241.»Transportante la vortojn el unu linio en la sekvantan, ni ordinare dividas ilin per iliaj partoj gramatikaj, ĉar ĉiu parto gramatika en nia lingvo prezentas apartan vorton. Tiel ni ekzemple dividas: »Esper-anto«, »ricev-ita« k. t. p. Sed tio ĉi tute ne estas deviga regulo; ni faras ĝin nur por ne rompi subite kun la kutimoj de aliaj lingvoj; efektive tiu ĉi maniero havas nenian celon kaj signifon, ĉar la transportado de la vortoj estas afero pure papera, havanta nenion komunan kun la leĝoj de la lingvo, ni konsilas al vi per nenio vin ĝeni en la dividado de la vortoj kaj fari ĝin tute tiel, kiel en la donita okazo estos al vi pli oportune. Eĉ se vi dividos ekzemple »aparteni-s«, ni vidus en tio ĉi nenion malregulan, kvankam la aliaj lingvoj (tute sen ia logika kaŭzo) ne permesas tian dividadon.« (Z.Esperantisto, 38, 32.)
vinjeto
LINGVO INTERNACIA
monata revuo en Esperanto
VIII-a jaro—1903.
OFICIALA ORGANO DE DIVERSAJ SOCIETOJ ESPERANTISTAJ.
REDAKCIO:
Paris, 27, Boulevard Arago 27, Paul Fruictier, ĉefredaktoro.
ADMINISTRACIO:
Szekszárd, Hungarlando, Paul de Lengyel, direktoro.
L. I. publikigas ĉiumonate artikolojn pri plej interesaj novaĵojsciencaj,artaj,literaturaj,teatraj,geografiaj, k. t. p.
La tutmonda diseco de ĝiaj kunlaborantoj garantias pri la ĉiama diverseco de ĝia enhavo.
En ĉiu numero estas ankoraŭ literaturaĵo, originalaj aŭ tradukitaj el plej malsamaj lingvoj, noveloj, gajaj rakontoj, versaĵoj, anekdotoj, k. t. p.
Fine, L. I. alportas sciigojn pri lamovado esperantistaen la mondo, enhavasrubrikon specialanpor laopiniojkajdemandojde la legantoj, analizas detale ĉiujnEsperantajn gazetojnkaj librojn, klarigas gramatikajn demandojn, presasadresarojn, aranĝaskonkursojn literaturajn aŭ problemajn, k. t. p. k. t. p.
Speciala monata aldono da 12 paĝoj (Literatura Biblioteko de L. I.) estas speciale dediĉita alliteraturokaj enhavas romanojn, analizojn, represojn el »Esperantisto« de Doktoro Zamenhof, bagatelojn, rebusojn, k. t. p.
Unuvorte, L. I. estas vera internacia kaj centra organo de l' Esperantistaro.
Jara abono: 4 frankoj.
Kun »Literatura Biblioteko«: 6.50 frankoj.
Oni abonas L. I.
ĉe l' administranto de la gazeto enSzekszárd,—ĉe la redaktoro de la gazeto enParis,—cetere:ĉe D-ro L. ZAMENHOF, ul. Dzika No9,—enVarsovio(= Warszawa) (Ruslando).ĉe S-ro P. AHLBERG, Sekretario de Klubo Esperantista, enStockholm(Svedlando), Döbelnsgatan 50.ĉe S-ro MANUEL BENAVENTE, Sociedad 14, enMurcia(Hispanl.)
L. I. estas plej malnova, plej internacia, plej bone informata el ĉiuj gazetoj Esperantistaj.
Esperanta Kolekto de »Lingvo Internacia«.
Fondita en januaro 1903 tiu ĉi kolekto enhavas nur verkojn zorge elektitajn kaj skribitajn en plej pura Esperanta stilo, laŭ reguloj donitaj de S-ro D-ro Zamenhof.
Ni kalkulas: 1 franko—80 pfenigoj—10 pencoj—40 kopekoj.
vinjeto
S. I. R.
(Societo por Internaciaj Rilatoj.)
Fondita en januaro 1903 de »Lingvo Internacia«.
Provizora sekretario:Paul Fruictier, 27 Boulevard Arago, Paris.
Celo: Alporti al Esperantistoj tujan profiton per Esperanto.
Fakoj: I. Sciencoj ĉiuspecaj. II. Komerco. Industrio. III. Vojaĝoj. IV. Kolektado. V. Artoj. VI. Literaturo. VII. Diversaj aliaj aferoj.
Profitoj: Alporto de korespondantoj, disdono de sciigoj, grupigo de specialistoj, helpo al societanoj dum vojaĝoj pri vojoj aŭ hoteloj kaj firmoj, preso de komunaj utilaj verkoj, k. t. p.
La societanoj povas legi senpage ĉiujn gazetojn Esperantajn kaj aliajn naciajn (Revue du Touring-Club de France,Journal des Voyages,La Paix par le Droit,L' Européen,Revue Générale des Sciences,Revista de Ciencias,Korrespondens,Review of Reviews, k. t. p.) La kuracistoj ricevas senpage cirkuleron pri verkado de medicina oficiala organo de l' societo,—»Lingvo Internacia« estas ricevebla por tri frankoj anstataŭ kvar.
La societanoj povas legi senpage ĉiujn gazetojn Esperantajn kaj aliajn naciajn (Revue du Touring-Club de France,Journal des Voyages,La Paix par le Droit,L' Européen,Revue Générale des Sciences,Revista de Ciencias,Korrespondens,Review of Reviews, k. t. p.) La kuracistoj ricevas senpage cirkuleron pri verkado de medicina oficiala organo de l' societo,—»Lingvo Internacia« estas ricevebla por tri frankoj anstataŭ kvar.
Jara kotizo: 3 frankoj, aŭ kun »Lingvo Internacia« 6 frankoj.
Senpage oni sendas regularon kaj detalajn sciigojn. Sin turni al la sekretario.
vinjeto
VIII.
vinjeto
PRES. PAUL DE LENGYEL, SZEKSZÁRD.
[1]Tie ĉi estis ja neeble trovi firman regulon konstante sekvatan eĉ de unu aŭtoro; mi do devis doni mian personan opinion, kiun oni povas tiel resumi: »la« estas utila en kelkaj neoftaj okazoj, kiel mallonga kaj malforta demonstrativo. Ni do uzu ĝin en tiuj okazoj sed ne en multaj aliaj, kie ĝi ne estas nepre utila. Tiel ni evitos perdon da tempo, kaj precipe ni ne trudos senutilan penadon al tiuj el niaj amikoj, kiuj apartenas al gepatra senartikola lingvo.
Tie ĉi estis ja neeble trovi firman regulon konstante sekvatan eĉ de unu aŭtoro; mi do devis doni mian personan opinion, kiun oni povas tiel resumi: »la« estas utila en kelkaj neoftaj okazoj, kiel mallonga kaj malforta demonstrativo. Ni do uzu ĝin en tiuj okazoj sed ne en multaj aliaj, kie ĝi ne estas nepre utila. Tiel ni evitos perdon da tempo, kaj precipe ni ne trudos senutilan penadon al tiuj el niaj amikoj, kiuj apartenas al gepatra senartikola lingvo.
[2]Oni permesu al mi aparte danki nian fervoran samideanon S-ron Profesoron Cart, kies lingva scienco estis tiel utila por mi. Certe sen lia afabla konsilado, sen niaj longaj amikaj interparoladoj, mi ne povus nun publikigi tiun ĉi libron. Dankon ankaŭ pro la honoro, kiun li faras, prezentante mian verkon al la publiko,—-kaj pardonon por tiu ĉi neanoncita atako al lia tro granda modesteco.
Oni permesu al mi aparte danki nian fervoran samideanon S-ron Profesoron Cart, kies lingva scienco estis tiel utila por mi. Certe sen lia afabla konsilado, sen niaj longaj amikaj interparoladoj, mi ne povus nun publikigi tiun ĉi libron. Dankon ankaŭ pro la honoro, kiun li faras, prezentante mian verkon al la publiko,—-kaj pardonon por tiu ĉi neanoncita atako al lia tro granda modesteco.
[3]Objektoestas tio, kio ricevas agon.
Objektoestas tio, kio ricevas agon.
[4]Participoj-adjektivoj estas veraj adjektivoj, kies regulojn ili sekvas.
Participoj-adjektivoj estas veraj adjektivoj, kies regulojn ili sekvas.
[5]En tiu ĉi ĉapitro, »estanta, estinta, estonta« = »participo en anta, participo en inta, participo en onta«.—Pasinto, Estanto, Estonto« = tempo de helpa verbo.
En tiu ĉi ĉapitro, »estanta, estinta, estonta« = »participo en anta, participo en inta, participo en onta«.—Pasinto, Estanto, Estonto« = tempo de helpa verbo.