CHAPTER V

INTERPRETATION IN VOCAL MUSIC

In the case of vocal music, the key to the emotional content of the work may almost always be found by carefully studying the words. In preparing to conduct choral singing, master the text, therefore; read it aloud as though declaiming to an audience; and when you come to the performance, see that your vocalists sing the music in such a way that the audience will be ableto catch without too great effort both the meaning of the individual words and the spirit of the text as a whole.

The great Italian tenor Caruso expressed himself forcibly upon this point during an interview for theChristian Science Monitor, in 1913. In reply to the question "Where do you locate the source of expression in singing?" he said:

I find it in the words always. For unless I give my hearers what is in the text, what can I give them? If I just produce tone, my singing has no meaning.

I find it in the words always. For unless I give my hearers what is in the text, what can I give them? If I just produce tone, my singing has no meaning.

"Thereupon" (continues the interviewer), "vocalizing a series of scale passages such as are used in studio practice, Caruso commented":

Now, when I do that, I don't say anything. I may make musical sounds, but I express nothing. I may even execute the notes with a good staccato or legato (again illustrating with his voice) and still, having no words to go by, I make no effect on my listeners.Look at the question in another way. Suppose I were to sing a line of text with a meaning in my voice that contradicted the idea of the words. Would not that be nonsense? It would be as much as though I were to say to you "This wood is hard," and were to say it with a soft voice. People have observed that I sing as though I were talking. Well, that is just what I mean to do.

Now, when I do that, I don't say anything. I may make musical sounds, but I express nothing. I may even execute the notes with a good staccato or legato (again illustrating with his voice) and still, having no words to go by, I make no effect on my listeners.

Look at the question in another way. Suppose I were to sing a line of text with a meaning in my voice that contradicted the idea of the words. Would not that be nonsense? It would be as much as though I were to say to you "This wood is hard," and were to say it with a soft voice. People have observed that I sing as though I were talking. Well, that is just what I mean to do.

"Singing, then" (the interviewer goes on), "as Caruso began to define it, is a sort of exalted speech, its purpose being to illuminate the imagery and sentiment of language. The mere music of singing he seemed for the moment to put in a subordinate place.

"By way of further emphasizing his point, he referred to a theme in Donizetti'sL'Elisir d'Amore, which is used in two opposing situations—by the soprano in a mood of joy, and by the tenor in a mood of sorrow. He sang the measures of the soprano as though laughing. Then he sang those of the tenor as though weeping."

"But those two passages of melody cannot be identical," objected the interviewer."Oh, yes, they are," the tenor declared; and he quickly proved it by singing them over again with a less marked indication of the moods. "Here youplainly see where expression must start. It has to be from the words, of course. The performer puts in the feeling of gladness or sadness without regard to the notes, paying attention only to the text."

"But those two passages of melody cannot be identical," objected the interviewer.

"Oh, yes, they are," the tenor declared; and he quickly proved it by singing them over again with a less marked indication of the moods. "Here youplainly see where expression must start. It has to be from the words, of course. The performer puts in the feeling of gladness or sadness without regard to the notes, paying attention only to the text."

Expression in choral music is dependent upon the text to just as great an extent as in the case of solo singing; and choral conductors may well ponder upon the above words of one of the world's greatest singers, and apply the lesson to their own problems. The average audience is probably more interested in thewordsof vocal music than in anything else; and since both vocal and choral performances are usually given before "average audiences" it behooves the conductor to look into the minds of those before whom he is directing, and to adapt the performance to the attitude of the listeners.

EXPRESSION IN INSTRUMENTAL MUSIC

In thelast chapterwe discussed expression and interpretation from a general standpoint, closing with certain comments upon the interpretation of vocal music. But it must be admitted at once that expression in instrumental music is a vastly more intricate matter than in the case of vocal music; and in order to get at the subject in any tangible way, it will be necessary for us, first, to analyze music into its expressional elements; second, to decide which of these elements belong exclusively to the composer and which are shared by the interpreter; and third, to examine each of these latter elements in turn from the standpoint of the conductor as interpreter.

THE ELEMENTS OF EXPRESSION

There are eight elements upon which expression in instrumental music rests. These are:

Of these, the composer is able to indicateexactlythe first four, to convey his meaning fairly well in the fifth and sixth, but to give only a relative idea of the seventh and eighth. The interpreter is thus concerned with the first four only as it becomes necessary for him to find out from the notation what the composer intended toexpress. On the other hand, he is considerably concerned with the fifth and sixth factors (timbreandphrasing) and has the main responsibility in the last two (tempoanddynamics). This being the case, we shall treattempoanddynamicsfirst of all, as being the two primary factors of expression with which the conductor is concerned.

IMPORTANCE OF TEMPO

Wagner, in his famous essay on conducting, takes the rather radical ground that everything else is dependent upon the proper selection and management of tempo. He says:[12]

The whole duty of the conductor is comprised in his ability always to indicate the right tempo. His choice of tempi will show whether he understands the piece or not.... The true tempo induces correct force and expression.

The whole duty of the conductor is comprised in his ability always to indicate the right tempo. His choice of tempi will show whether he understands the piece or not.... The true tempo induces correct force and expression.

In another place in the same work he treats the matter further, as follows: (p. 34)

Obviously the proper pace of a piece of music is determined by the particular character of the rendering it requires. The question therefore comes to this: Does the sustained, the cantilena, predominate, or the rhythmical movement? The conductor should lead accordingly.

Obviously the proper pace of a piece of music is determined by the particular character of the rendering it requires. The question therefore comes to this: Does the sustained, the cantilena, predominate, or the rhythmical movement? The conductor should lead accordingly.

It is doubtful whether many modern conductors would entirely agree with Wagner's statement that correct tempo always "induces correct force and expression." Nevertheless tempo is so important that probably no one will quarrel with us if we at least give it first place in the order in which the elements of expression are discussed.

In modern music the composer indicates the tempos of the various movements much more definitely than was true in earlier days, so it would seem as if not nearly so much responsibility rested upon the conductor; and yet there is still a wide difference of opinion among musicians about the matter, and in many cases theconductor substitutes his own judgment for that of the composer, assuming that the latter either made a mistake in indicating the tempo, or else that he had not tried the composition at the tempo preferred by the conductor, and therefore did not realize how much more effective it would be that way.

FINDING THE CORRECT TEMPO

In the main, there are five methods upon which the conductor depends for determining the correct tempo of a composition. These are:

1. The metronome indication, found at the beginning of most modern scores.2. The tempo or mood expressions (andante,allegro,adagio,et cetera), which have been in universal use for two centuries or more, and which are found in practically all music, even when a metronome indication is also given.3. The swing and, in vocal music, the general spirit of the text.4. Tradition.5. Individual judgment of tempo as depending upon and resulting from the "quality" of the music.

1. The metronome indication, found at the beginning of most modern scores.

2. The tempo or mood expressions (andante,allegro,adagio,et cetera), which have been in universal use for two centuries or more, and which are found in practically all music, even when a metronome indication is also given.

3. The swing and, in vocal music, the general spirit of the text.

4. Tradition.

5. Individual judgment of tempo as depending upon and resulting from the "quality" of the music.

Of these, the fifth,viz., individual judgment is most important, and is the court of final resort in the case of the mature musician; but the amateur who has had but little experience and who is therefore without any well developed musical taste must depend largely upon his metronome, upon his knowledge of Italian tempo terms, and upon tradition. A brief discussion of these matters will accordingly be in order at this time.

THE METRONOME AS A TEMPO INDICATOR

The metronome[13]is a sort of clock with inverted pendulum, the ticks or clicks of which can be regulated as to rate of speed by means of a sliding weight. When this weight is set at the point marked 64, for example, the metronomegives sixty-four clicks per minute; when set at 84, or 112, corresponding numbers of clicks per minute result; so that in this way the composer is able to indicate precisely the rate of speed of his composition by indicating the number of beats per minute. The indicationquarter note= 84 means that the sliding weight is to be set at the point marked 84, the metronome then clicking eighty-four times per minute, each of these clicks indicating a quarter-note. But if the marking ishalf note= 64, this means that sixty-four half-notes are to be performed in a minute,—a tempo equal to one hundred and twenty-eight quarter-notes in the same composition. In compound measures such as 6-8, 9-8,et cetera, the tempo indication shows the number of eighth-notes per minute if the composition is in slow tempo; but in moderate and rapid tempos the direction is usually given by taking the dotted-quarter-note as the beat unit, thus:dotted quarter note= 84. It is of course obvious that in this case the composer is thinking of each measure as having only two or three beats instead of six or nine.

THE ITALIAN TEMPO TERMS

Many instrumental compositions (particularly the older ones) are not provided by the composer with definite tempo directions; and in this case the Italian tempo terms usually give at least a clue to what the composer has in mind. These terms do not of course give us the precise tempo, but by indicating themoodof a composition they at least help one to determine the rate of speed (adagio—at ease;allegro—cheerful;largo—large, broad;andante—going;et cetera). A comprehensive knowledge of these terms from the twofold standpoint of definition and derivation is indispensable to the conductor. The most common of them are therefore defined at this point. They are given in groups in order that the student may note how much the various terms overlap in meaning.

The expressions given above are frequently used in combination with one another, and with certain auxiliary terms, but to attempt to define these combinations inthis book would be altogether impracticable. The conductor should however understand the significance of the following qualifying expressions:

These expressions are used by the composer as a warning to the performer not to overdo any indicated effect. Thus,largo, ma non troppomeans that the composition is to be taken slowly, but not too slowly.Presto (ma) non troppo, on the other hand, indicates a rapid tempo, but not too rapid. For a fuller discussion of these matters, see the author's text book on terminology.[14]

The third means of finding tempo has already been discussed, (see p. 45) and the fifth needs no further explanation; but a word should perhaps be said to the amateur about the matter of tradition. The young conductor must not fail to take into consideration the fact that there has grown up, in connection with many of the classics, a well defined idea of the tempos most appropriate to their rendition, and that any pronounced departure from this traditional tempo is apt to result in unfavorable criticism. Tradition is of course apt to make us hide-bound in all sorts of ways, and yet in many respects it is a very good thing, and before our conductor attempts to direct standard works it will be well for him to hear them rendered by some of the better organizations, so that he may ascertain what the traditional tempo is. In this way he may at least avoid the accusation of ignorance which might otherwise be made. This latter point will remind the reader of the advice already so frequently given—viz., "study music and listen to music a long time before you attempt very much conducting."

VARIATION IN TEMPO

Our treatment of tempo thus far has taken cognizance of only the generalized tempo of the movement, and we have not discussed at all the much more difficult matter ofvariationin tempo. The more evident changes of this sort are indicated by the composer through such expressions asritardando,accelerando,et cetera; and it may be well to give at this point a list of the commoner of these terms together with their meanings. Obviously, such indications are of two general types dealing respectively with increasing and decreasing speed, and we shall accordingly give the definitions in two classes:

(After any of the terms in the above list, a return to the normal tempo is indicated by such expressions asa tempo,tempo primo,et cetera.)

(After any of the terms in the above list, a return to the normal tempo is indicated by such expressions asa tempo,tempo primo,et cetera.)

TEMPONUANCES

But in addition to the variations in tempo more or less definitely indicated by the composer there are (particularly in modern music) innumerable tempo fluctuations of a much subtler nature; and since these are now recognized as a part of really artistic choral and orchestral interpretation, (as they have long formed an indispensable element in expressive piano performance) a brief discussion of their nature will be included before closing this chapter.

In some cases a variable tempo is asked for by the composer by means of one of the following expressions:

(The termtempo giusto—in exact tempo—is the opposite of the above expressions, and is used to indicate that the music is to be performed in steady tempo.)

(The termtempo giusto—in exact tempo—is the opposite of the above expressions, and is used to indicate that the music is to be performed in steady tempo.)

In the majority of cases, however, the composer gives no indication whatsoever, and the whole responsibility therefore rests upon the performer or conductor. It is because of this latter fact that the amateur must study these matters indefatigably. The advent of a more elastic rhythm and tempo has undoubtedly made all musical performance infinitely more pleasurable to the listener than it formerly was; but unfortunately (especially since the advent of Chopin's music) there hasbeen a great deal of misunderstanding as to the use and meaning of this valuable new expressional element.

Tempo rubatomay be compared to speaking certain words more slowly or more rapidly in order that the essential meaning of the entire sentence may be more strongly impressed upon the listener. It must not however break up the continuity of the tempo; as one writer has said "we must bend the tempo, but not break it." Another well-known author, in treating the same point, states that[15]

Freedom in tempo does not mean unsteadiness.... We must have in music the sense of equilibrium, of stability. A careless, spasmodic hurrying and retarding leads only to flabbiness and inconsequence.

Freedom in tempo does not mean unsteadiness.... We must have in music the sense of equilibrium, of stability. A careless, spasmodic hurrying and retarding leads only to flabbiness and inconsequence.

The most common kind ofrubatois probably that in which the first part of the phrase (up to the climax) is accelerated, the climacteric tone lingered upon slightly, then the remainder of the phrase rendereda tempoor possibly slightlyritardando. But there are many phrases that demand a totally different sort of treatment;e.g., aritardandoin the first part instead of anaccelerando. Which is the appropriate way of delivering any particular phrase must be determined in every case by musical feeling.

The thing that the beginner is apt to forget at the period when his musical feeling though sincere is yet characterized by lack of refinement, is that thesenuancesmust always be subtle, and that the listener ought not to have fluctuations in tempo thrust in his face at every turn. Indeed we may say that he should hardly know that they are present, unless he is making a definite attempt to analyze the performance. The familiar story of Chopin's breathing toward a candle flame and making it flicker slightly, with the remark, "That is my rubato," then blowing it violently out and saying "This is yours," is quite to the point in this connection.

It is of course understood thatrubatois to be employed almost exclusively in moderate or slow tempos, having little or no place in rapid, strongly rhythmic music. It should also be remarked that the more severe the form of the music,—the more architectonic it is—the less variation in tempo should there be in its rendition, for in this type of music the expression is primarily intellectual. Such instrumental works (of which certain compositions of Bach and Mozart are typical) must not be played sentimentally, as a modern English writer has remarked, and yet they must be played with sentiment. The remarks of this same author may well be quoted in closing this discussion:[16]

Rubato is necessary in emotional music and is an excellent means of picturing longing, persuading, dreaming,et cetera. That is why its use is so characteristic in performing the works of the romantic school and why it must be used with such caution in the classics. The classic must be clear as daylight—the structure must be evident even on the surface; but the romantic composition needs often to be played in a veiled manner in order to produce atmosphere. In such a case the rhythm is veiled as it were, draped in gauze, but the rhythmic design is there under the veil just the same. To express calmness, decision,et cetera, avoid rubato.

Rubato is necessary in emotional music and is an excellent means of picturing longing, persuading, dreaming,et cetera. That is why its use is so characteristic in performing the works of the romantic school and why it must be used with such caution in the classics. The classic must be clear as daylight—the structure must be evident even on the surface; but the romantic composition needs often to be played in a veiled manner in order to produce atmosphere. In such a case the rhythm is veiled as it were, draped in gauze, but the rhythmic design is there under the veil just the same. To express calmness, decision,et cetera, avoid rubato.

It must now be evident to the reader that this whole matter of musicalnuanceis too subtle to be treated adequately in a book of this character, and it becomes necessary for us once more to advise the amateur to study music, both vocal and instrumental, in order that his latent musical feeling may be developed into a ripe and adequate musical taste.

TEMPO RECORDED IN MUSCLES

In concluding the chapter let us emphasize the fact that the establishing of a tempo is a matter of muscle even more than of mind, and that before beginning to beat time the conductor should have the tempo recorded in his muscular memory. Before rising to conduct a composition then let him feel its tempo in the muscles of the arm and hand wielding the baton; for if not thus felt, the work will rarely be begun with a clearly defined rate of speed. This consideration receives added weight when it is recalled that if the conductor does not set the tempo, the chorus accompanist or first violinist will, and they, not having studied the music from this standpoint, will rarely succeed in hitting upon the correct rate of movement.

IMPORTANCE OF DYNAMICS

Another important factor in the expressive rendition of music isdynamics,i.e., the relative loudness and softness of tone. The composer is supposed to have a fairly large share in this phase of expression, and in modern music always indicates in the score at least the most important dynamic changes that he has in mind. But our observation of musical performances tends to make us feel that in this aspect, even more than in tempo changes, it is the conductor or performer who must bear the greater responsibility, and that theamountof dynamic contrast to be employed certainly depends entirely upon the taste of the conductor or performer.

It is safe to say that the dynamic factor is easier to control than is the tempo, and yet in spite of this fact, there is no question but that the rendition of most choral and orchestral music could be made much more interesting if it could be given with a greater variety of dynamic shading. Nor is there, in our opinion, any question but that the changes fromfortetopianoandvice versa, the gradually worked upcrescendos, the vigorous accents on certain important tones or chords, together with those subtler shadings often referred to asdynamic nuances, may become just as important and powerful a means of conveying emotional effects as tempo. Joy and triumphand exuberance are of course expressed byforteandfortissimoeffects (the crowd at a football game does notwhisperits approval when its own team has made a touch-down), but the image of a mother singing a lullaby would demand altogether different dynamic treatment.

Thecrescendois one of the most powerful means of expression that the composer has at his disposal—especially in writing for the modern orchestra, but there seems to be a good deal of misunderstanding on the part of amateur conductors and performers about the real meaning of the term.Crescendodoes not meanforte; indeed Weingartner (op. cit., p. 6) quotes von Bülow as remarking thatcrescendo signifies piano,—meaning of course that acrescendousually implies a soft beginning.

It should perhaps be noted at this point that there are two varieties ofcrescendo; one being produced by performing succeeding tones each more loudly than the one immediately preceding it; the other by prolonging the same tone and increasing its power gradually as it continues to sound. The first type is much commoner than the second, and is indeed the one kind ofcrescendothat is possible in piano playing; but the second variety can be secured in the case of an organ with swell box, the human voice, and in both string and wind orchestral instruments. Since some of the most beautiful musical effects may be produced by the use of this second type of crescendo, it should be employed very much more than it is in choral and orchestral music. The English conductor Coward takes the ground that the swell (a combination ofcrescendoanddiminuendo) is the most powerful choral effect in existence.[17]

When the composer wishes to build up a really tremendous climax and sweep all before him by the intensity of the emotional excitement generated, he frequentlyindicates an increase in the amount of tone, coupled with a very gradual acceleration in tempo, all proceeding by slow degrees, and perhaps accompanied by a rise from a low pitch register to higher ones. If on the other hand, he wants to let down in emotional intensity, he does the opposite of all these things. The combination ofcrescendoandritardandois also tremendously effective.

In order to bring together in fairly comprehensive array the terms that are ordinarily used by the composer to indicate various expressional effects, a table of the most frequently encountered dynamic expressions is here included.

We shall close our discussion of the subject of dynamics with a brief presentation of a few practical matters with which every amateur conductor should be familiar.

Thepianissimoof choruses and orchestras is seldom soft enough. The extreme limit of soft tone is very effective in both choral and orchestral music, and most conductors seem to have no adequate notion ofhow softthe tone may be made in such passages. This is especially true of chorus music in the church service; andeven the gospel singer Sankey is said to have found that the softest rather than the loudest singing was spiritually the most impressive.[18]

Pianissimosinging or playing does not imply a slower tempo, and in working with very soft passages the conductor must be constantly on guard lest the performers begin to "drag." If the same virile and spirited response is insisted upon in such places as is demanded in ordinary passages, the effect will be greatly improved, and the singing moreover will not be nearly so likely to fall from the pitch.

The most important voice from the standpoint of melody must in some way be made to stand out above the other parts. This may be done in two ways:

1. By making the melody louder than the other parts.2. By subduing the other parts sufficiently to make the melody prominent by contrast.

1. By making the melody louder than the other parts.

2. By subduing the other parts sufficiently to make the melody prominent by contrast.

The second method is frequently the better of the two, and should more frequently be made use of in ensemble music than is now the case in amateur performance.

The conductor of the Russian Symphony Orchestra, Modeste Altschuler, remarks on this point:

A melody runs through every piece, like a road through a country hillside. The art of conducting is to clear the way for this melody, to see that no other instruments interfere with those which are at the moment enunciating the theme. It is something like steering an automobile. When the violins, for instance, have the tune, I see to it that nobody hurries it or drags it or covers it up.

A melody runs through every piece, like a road through a country hillside. The art of conducting is to clear the way for this melody, to see that no other instruments interfere with those which are at the moment enunciating the theme. It is something like steering an automobile. When the violins, for instance, have the tune, I see to it that nobody hurries it or drags it or covers it up.

In polyphonic music containing imitative passages, the part having the subject must be louder than the rest, especially at its first entrance. This is of coursemerely a corollary of the general proposition explained under number three, above.

In vocal music the accent and crescendo marks provided by the composer are often intended merely to indicate the proper pronunciation of some part of the text. Often, too, they assist in the declamation of the text by indicating the climax of the phrase,i.e., the point of greatest emphasis.

The dynamic directions provided by the composer are intended to indicate only the broader and more obvious effects, and it will be necessary for the performer to introduce many changes not indicated in the score. Professor Edward Dickinson, in referring to this matter in connection with piano playing, remarks:[19]

After all, it is only the broader, more general scheme of light and shade that is furnished by the composer; the finer gradations, those subtle and immeasurable modifications of dynamic value which make a composition a palpitating, coruscating thing of beauty, are wholly under the player's will.

After all, it is only the broader, more general scheme of light and shade that is furnished by the composer; the finer gradations, those subtle and immeasurable modifications of dynamic value which make a composition a palpitating, coruscating thing of beauty, are wholly under the player's will.

In concluding our discussion of dynamics, let us emphasize again the fact that all expression signs are relative, never absolute, and thatpiano,crescendo,sforzando,et cetera, are not intended to convey to the performer any definite degree of power. It is because of misunderstanding with regard to this point that dynamic effects are so frequently overdone by amateurs, both conductors and performers seeming to imagine that every time the wordcrescendooccurs the performers are to bow or blow or sing at the very top of their power; and thatsforzandomeans a violent accent approaching the effect of a blast of dynamite, whether occurring in the midst of a vigorous, spirited movement, or in a tender lullaby. Berlioz, in the treatise on conducting appended to his monumental work on Orchestration, says:[20]

A conductor often demands from his players an exaggeration of the dynamic nuances, either in this way to give proof of his ardor, or because he lacks fineness of musical perception. Simple shadings then become thick blurs, accents become passionate shrieks. The effects intended by the poor composer are quite distorted and coarsened, and the attempts of the conductor to be artistic, however honest they may be, remind us of the tenderness of the ass in the fable, who knocked his master down in trying to caress him.

A conductor often demands from his players an exaggeration of the dynamic nuances, either in this way to give proof of his ardor, or because he lacks fineness of musical perception. Simple shadings then become thick blurs, accents become passionate shrieks. The effects intended by the poor composer are quite distorted and coarsened, and the attempts of the conductor to be artistic, however honest they may be, remind us of the tenderness of the ass in the fable, who knocked his master down in trying to caress him.

IMPORTANCE OF TIMBRE IN INTERPRETATION

Having devoted considerable space to discussing the two expressional elements for which the composer is mainly responsible, let us now present briefly certain matters connected with the other six elements in our list (see p.46). The two described as being partly controlled by composer and partly by the interpreter are timbre and phrasing, and we shall accordingly treat these first. Timbre or tone-quality is less important than either tempo or dynamics, and is obviously less under the control of the conductor. The vocalist may be induced to sing more loudly or the violinist to play more rapidly, but it is often impossible to get either to so modify his actual tone quality as to make his rendition more expressive. And yet, in spite of this difficulty, there are many passages in both choral and orchestral music in which the essential significance depends absolutely upon beauty or ugliness or plaintiveness or boldness of tone; and especially in choral music is it possible for the conductor to induce his chorus to bring out many more such effects than is usually done. A positively ugly and raspy vocal tone may convey a certain dramatic effect that no mere variation in dynamics is able to bring about, an example of this being found in theChorus of Peoplewho sing at various points in the cantata by Dubois calledThe Seven LastWords of Christ. Another very short passage of the same sort is found in Stainer'sCrucifixionin the scene at the cross. Mr. Coward has written more in detail upon this point than anyone else, and we may well quote his discussion of the topic "characterization."[21]

One of the distinguishing features of modern choral technique is what I term "characterization," or realism of the sentiment expressed in the music. Formerly this kind of singing was tabooed to such an extent that when in rehearsals and at concerts I induced the Sheffield Musical Union to sing with graphic power musicians of the old school voted me a mad enthusiast, extravagant, theatrical, ultra, and many other things of the same sort. These people wondered why I wanted variety of tone color—who had ever heard of such a demand from a choir?—and many of my friends even thought I was demanding too much when, in rehearsing Berlioz'sFaust, I asked for something harder in tone than the usual fluty, mellifluous sound in order to depict the hearty laugh of the peasants in the first chorus. They were almost scandalized when I asked for a somewhat raucous, devil-may-care carousal, tone in the "Auerbach's Wine-cellar" scene, and when a fiendish, snarling utterance was called for in the "Pandemonium" scene they thought I was mad. However, the performance settled all these objections. It was seen by contrast how ridiculous it was for a choir to laugh like Lord Dundreary with a sort of throaty gurgle; how inane it was to depict wine-cellar revelry with voices suggesting the sentimental drawing-room tenor, and how insipid it was to portray fiendish glee within hell's portals with the staid decorum of a body of local preachers of irreproachable character.Of course the battle in the rehearsal room had to be fought sternly inch by inch, but frequent trials, approval of the progress shown, and brilliant success at the concert won the day. It was so convincing that many said they could taste wine and smell brimstone....Contrasts of tone-color, contrasts of differently placed choirs, contrasts of sentiment—love, hate, hope, despair, joy, sorrow, brightness, gloom, pity, scorn, prayer, praise, exaltation, depression, laughter, and tears—in fact all the emotions and passions are now expected to be delineated by the voice alone. It may be said, in passing, that in fulfilling these expectations choral singing has entered on a new lease of life. Instead of the cry being raised that the choral societies are doomed, we shall find that by absorbing the elixir ofcharacterizationthey have renewed their youth; and when the shallow pleasures of the picture theater and the empty elements of the variety show have been discovered to be unsatisfying to the normal aspirations of intellectual, moralbeings, the social, healthful, stimulating, intellectual, moral, and spiritual uplift of the choral society will be appreciated more than ever....

One of the distinguishing features of modern choral technique is what I term "characterization," or realism of the sentiment expressed in the music. Formerly this kind of singing was tabooed to such an extent that when in rehearsals and at concerts I induced the Sheffield Musical Union to sing with graphic power musicians of the old school voted me a mad enthusiast, extravagant, theatrical, ultra, and many other things of the same sort. These people wondered why I wanted variety of tone color—who had ever heard of such a demand from a choir?—and many of my friends even thought I was demanding too much when, in rehearsing Berlioz'sFaust, I asked for something harder in tone than the usual fluty, mellifluous sound in order to depict the hearty laugh of the peasants in the first chorus. They were almost scandalized when I asked for a somewhat raucous, devil-may-care carousal, tone in the "Auerbach's Wine-cellar" scene, and when a fiendish, snarling utterance was called for in the "Pandemonium" scene they thought I was mad. However, the performance settled all these objections. It was seen by contrast how ridiculous it was for a choir to laugh like Lord Dundreary with a sort of throaty gurgle; how inane it was to depict wine-cellar revelry with voices suggesting the sentimental drawing-room tenor, and how insipid it was to portray fiendish glee within hell's portals with the staid decorum of a body of local preachers of irreproachable character.

Of course the battle in the rehearsal room had to be fought sternly inch by inch, but frequent trials, approval of the progress shown, and brilliant success at the concert won the day. It was so convincing that many said they could taste wine and smell brimstone....

Contrasts of tone-color, contrasts of differently placed choirs, contrasts of sentiment—love, hate, hope, despair, joy, sorrow, brightness, gloom, pity, scorn, prayer, praise, exaltation, depression, laughter, and tears—in fact all the emotions and passions are now expected to be delineated by the voice alone. It may be said, in passing, that in fulfilling these expectations choral singing has entered on a new lease of life. Instead of the cry being raised that the choral societies are doomed, we shall find that by absorbing the elixir ofcharacterizationthey have renewed their youth; and when the shallow pleasures of the picture theater and the empty elements of the variety show have been discovered to be unsatisfying to the normal aspirations of intellectual, moralbeings, the social, healthful, stimulating, intellectual, moral, and spiritual uplift of the choral society will be appreciated more than ever....

Tender-handed stroke a nettle,And it stings you for your pains,Grasp it like a man of mettle,And it soft as silk remains.

Tender-handed stroke a nettle,And it stings you for your pains,Grasp it like a man of mettle,And it soft as silk remains.

Before stating how to produce the laugh, the sob, the sigh, the snarl, the moan, bell effects, ejaculations and "trick-singing," all of which come under the head ofcharacterization, I would say that if an ultra thing is undertaken it must be done boldly. The spirit of the old rhyme above quoted must be acted upon, or fear will paralyze the efforts put forth, and failure will be the result. In choral singing, as in other things, the masculinity of the doing, the boldness, the daring, the very audacity with which an extreme effect is produced, carries success with it. Therefore do not attempt a daring thing feebly or by halves.

Before stating how to produce the laugh, the sob, the sigh, the snarl, the moan, bell effects, ejaculations and "trick-singing," all of which come under the head ofcharacterization, I would say that if an ultra thing is undertaken it must be done boldly. The spirit of the old rhyme above quoted must be acted upon, or fear will paralyze the efforts put forth, and failure will be the result. In choral singing, as in other things, the masculinity of the doing, the boldness, the daring, the very audacity with which an extreme effect is produced, carries success with it. Therefore do not attempt a daring thing feebly or by halves.


Back to IndexNext