[115.]

[1]First added to the 1573 edition.—M.

[2]"The author means London; but though it is believed he died there, it is evident from the sequel, that he left it on account of the plague."—M.

[3]Cf. Shakespere's Twelfth Night, ii. 3.

[4]"Till it was repaired, between 1740 and 1750, it is said to have been but a poor-looking place; and which is reported to have been characterized by Dr. Mar, the Vice-Chancellor, when speaking of it to the King of Denmark, asle petit coigne."—M.

[5]While. 1577.

[6]carp. 1573.

[7]His second wife.

[8]Founded in 1546.

[9]set. 1573.

1Though Fortune smiles, and fawnes vpon thy side,Thyself extol for that no whit the more;Though Fortune frownes and wresteth al thing wide,Let fancy stay, keepe courage still in store;For chance may change as chance hath don before:Thus shalt thou holde more safe then honour got,Or lose the losse,[1]though Fortune will or not.2Thy friend at this shall dayly comfort haue,Whenwarelythus, thou bearest thy selfe vpright,Thy foes at this shall gladly friendship craue,When hope so small is left towrecketheir spight,For lowly liefe withstandeth enuyquight:As floeting ship, by bearing saylalowe,Withstandeth stormes when boistrous winds do blowe.3Thy vsage thus in time shall win thegole,Thoughdoughtfulhaps, dame fortune sendes betweene,And thou shalt see thine enemies blow the cole,To ease thine hart much more then thou dost weene,Ye though a change most strangely should be seene,Yet friend at neede shall secret friendship make,When foe in deede shal want his part to take.

2Thy friend at this shall dayly comfort haue,Whenwarelythus, thou bearest thy selfe vpright,Thy foes at this shall gladly friendship craue,When hope so small is left towrecketheir spight,For lowly liefe withstandeth enuyquight:As floeting ship, by bearing saylalowe,Withstandeth stormes when boistrous winds do blowe.

3Thy vsage thus in time shall win thegole,Thoughdoughtfulhaps, dame fortune sendes betweene,And thou shalt see thine enemies blow the cole,To ease thine hart much more then thou dost weene,Ye though a change most strangely should be seene,Yet friend at neede shall secret friendship make,When foe in deede shal want his part to take.

[1]lesse. M.

The Authors Epistle to the Ladie Paget.The Authors Epistle to the Reader.The Authors Preface to his booke of huswiferie.The praise of huswiferie.A description of huswife and huswiferie.Instructions to huswiferie.A digression to cockcrowing.Huswiferie morning workes.Huswifelie breakefast workes.Huswifelie admonitions or lessons.Brewing.Baking.Cookerie.Dairie.Scouring.Washing.Malting.Dinner time huswiferie.Huswifelie afternoone workes.Huswifelie Euening workes.Supper time huswiferie.After Supper workes of huswiferie.Of bedtime in winter and sommer.The times to rise in winter and sommer.Of bearing and forbearing.The Ploughmans feasting daies.The good huswifelie physicke.The good motherlie nurserie.A precept of thinking on the poore.A comparison betwéene good huswiferie and bad.The meanes for children to attaine to learning.A description of womans age from fourtéene to fourescore and foure.The Inholders posie.Certaine table lessons.Lessons for waiting seruantes.Husbandly posies for yehal.Posies for the Parler.Posies for the gestes chamber.Posies for thine own bed chamber.A Sonet to the Ladie Paget.Principall pointes of Religion.The Authors beliefe.Of the omnipotencie of God and debilitie of man.Of almesdéedes.Ofmalus homo.Of two sortes of people.Of what force the deuill is if he be resisted.Eight of Saint Barnards verses in Latine and English, to be soong both by one note.Of the Authors departing from the Court.The Authors life of his owne penning.[Of Fortune.]

The Authors Epistle to the Ladie Paget.

The Authors Epistle to the Reader.

The Authors Preface to his booke of huswiferie.

The praise of huswiferie.

A description of huswife and huswiferie.

Instructions to huswiferie.

A digression to cockcrowing.

Huswiferie morning workes.

Huswifelie breakefast workes.

Huswifelie admonitions or lessons.

Brewing.

Baking.

Cookerie.

Dairie.

Scouring.

Washing.

Malting.

Dinner time huswiferie.

Huswifelie afternoone workes.

Huswifelie Euening workes.

Supper time huswiferie.

After Supper workes of huswiferie.

Of bedtime in winter and sommer.

The times to rise in winter and sommer.

Of bearing and forbearing.

The Ploughmans feasting daies.

The good huswifelie physicke.

The good motherlie nurserie.

A precept of thinking on the poore.

A comparison betwéene good huswiferie and bad.

The meanes for children to attaine to learning.

A description of womans age from fourtéene to fourescore and foure.

The Inholders posie.

Certaine table lessons.

Lessons for waiting seruantes.

Husbandly posies for yehal.

Posies for the Parler.

Posies for the gestes chamber.

Posies for thine own bed chamber.

A Sonet to the Ladie Paget.

Principall pointes of Religion.

The Authors beliefe.

Of the omnipotencie of God and debilitie of man.

Of almesdéedes.

Ofmalus homo.

Of two sortes of people.

Of what force the deuill is if he be resisted.

Eight of Saint Barnards verses in Latine and English, to be soong both by one note.

Of the Authors departing from the Court.

The Authors life of his owne penning.

[Of Fortune.]

¶ Imprinted at London,by Henrie Denham, dwellingat Paternoster Row,at the figure of the Starre,being the assigne ofWilliam Seres.

Cum priuilegio Regiæ Maiestatis.

A hundreth good pointes, of good husbandry,maintaineth good household, with huswifry.Housekeping and husbandry, if it be good:must loue one another, as cousinnes in blood.The wife to, must husband as well as the man:or farewel thy husbandry, doe what thou can.

T The trouth doth teache, that tyme must serue.H (How euer man, doth blase hys mynde)O (Of thynges most lyke, to thryue or sterue:)M Much apt to iudge, is often blynde.A And therfore, tyme it doth behoofe:S Shall make of trouth, a perfit proofe.T Take you my lord, and mayster than,U (Unlesse mischaunce mischaunseth me:)S Such homely gyft, of your own man,S Synce more in court, I may not be:E and let your praise, wonne here tofore,R Remayne abrode, for euermore.M My seruyng you, thus vnderstande,A And god his helpe, and yours withall:D Dyd cause good lucke, to take myne handeE Erecting one, most lyke to fall:M My seruing you, I know it was,E Enforced this, to come to passe.S So synce I was, at Cambridge tought,O Of court ten yeres, I made a say;N No musike than, was left vnsought,A A care I had, to serue that way,M My ioye gan slake, then made I chaunge,E Expulsed myrth, for musike straunge.M My musike synce, hath been the plough,E Entangled with, some care among:T The gayn not great, the payn enough,H Hath made me syng, another song.A And if I may, my song auowe;N No man I craue, to iudge but you.¶ Your seruant,Thomas Tusser.

T Take you my lord, and mayster than,U (Unlesse mischaunce mischaunseth me:)S Such homely gyft, of your own man,S Synce more in court, I may not be:E and let your praise, wonne here tofore,R Remayne abrode, for euermore.

M My seruyng you, thus vnderstande,A And god his helpe, and yours withall:D Dyd cause good lucke, to take myne handeE Erecting one, most lyke to fall:M My seruing you, I know it was,E Enforced this, to come to passe.

S So synce I was, at Cambridge tought,O Of court ten yeres, I made a say;N No musike than, was left vnsought,A A care I had, to serue that way,M My ioye gan slake, then made I chaunge,E Expulsed myrth, for musike straunge.

M My musike synce, hath been the plough,E Entangled with, some care among:T The gayn not great, the payn enough,H Hath made me syng, another song.A And if I may, my song auowe;N No man I craue, to iudge but you.

¶ Your seruant,Thomas Tusser.

1.Where couples agree not, is rancor and poysen,where they two kepe house, than is neuer no foysen:But contrary lightly, where couples agree,what chaunseth by wisdom, looke after to see.2.Good husbandes, that loueth good housholdes to kepe,be sometime full carefull, when others do slepe:To spend as they may, or to stop at the furst,for running behinde hand, or feare of the wurst.3.Then count with thy purse, when thy haruest is in,thy cardes being tolde, how to saue or to win:But win or els saue, or els passe not to farre,For hoping to make, least thou happen to marre.4.Make money thy drudge, for to folow thy warke,and Wisdom thy steward, good Order thy clarke:Prouision thy cator, and all shall goe well,for foysen is there, whereprouisiondoth dwell.5.With some folke on sundayes, their tables do reke:and halfe the weke after, their diners to seke.At no tyme to much, but haue alway ynough:is housholdy fare, and theguyseof the plough.6.For what shal it profet, ynough to prouide,and then haue it spoiled, or filched aside:As twenty lode busshes, cut downe at a clappe,such hede may be taken, shall stoppe but a gappe.7.Good labouring threshers, are worthy to eate,Good husbandly ploughmen, deserueth their meate,Good huswiuely huswiues, that let for no rest,should eate when they list, and should drinke of the best.8.Beware raskabilia, slouthfull to wurke,proloiners and filchers, that loue for to lurke:And cherishe well willers, that serueth thy nede,take time to thy Tutor, God sende the good spede.

1.Where couples agree not, is rancor and poysen,where they two kepe house, than is neuer no foysen:But contrary lightly, where couples agree,what chaunseth by wisdom, looke after to see.

2.Good husbandes, that loueth good housholdes to kepe,be sometime full carefull, when others do slepe:To spend as they may, or to stop at the furst,for running behinde hand, or feare of the wurst.

3.Then count with thy purse, when thy haruest is in,thy cardes being tolde, how to saue or to win:But win or els saue, or els passe not to farre,For hoping to make, least thou happen to marre.

4.Make money thy drudge, for to folow thy warke,and Wisdom thy steward, good Order thy clarke:Prouision thy cator, and all shall goe well,for foysen is there, whereprouisiondoth dwell.

5.With some folke on sundayes, their tables do reke:and halfe the weke after, their diners to seke.At no tyme to much, but haue alway ynough:is housholdy fare, and theguyseof the plough.

6.For what shal it profet, ynough to prouide,and then haue it spoiled, or filched aside:As twenty lode busshes, cut downe at a clappe,such hede may be taken, shall stoppe but a gappe.

7.Good labouring threshers, are worthy to eate,Good husbandly ploughmen, deserueth their meate,Good huswiuely huswiues, that let for no rest,should eate when they list, and should drinke of the best.

8.Beware raskabilia, slouthfull to wurke,proloiners and filchers, that loue for to lurke:And cherishe well willers, that serueth thy nede,take time to thy Tutor, God sende the good spede.

9.When haruest is done, all thing placed and set,for saultfishe and herring, then laie for to get:The byeng of them, comming first vnto rode,shal pay for thy charges, thou spendest abrode.10.Thy saultfishe well chosen, not burnt at the stone,or drye them thyselfe, (hauing skill is alone:)Brought salfe to thy house, would be packed vp drie,with pease strawe betweene, least it rot as it lie.11.Or euer thou ride, with thy seruauntescompound,to carry thy muckhilles, on thy barley ground:One aker welcompast, is worth akers three,at haruest, thy barne shall declare it to thee.12.This good shalt thou learne, with thy riding about,the prises of thinges, all the yere thoroughout:And what time is best, for to sell that thou haue,And how for to bye, to be likely to saue.13.For bying and selling, doth wonderfull well,to him that hath wit, how to by and to sell:But chopping and chaungeing, may make such a breck,that gone is thy winninges, for sauing thy neck.14.The riche man, his bargaines are neuer vnsought,the seller will fynde him, he nede not take thought:But herein consisteth, a part of our text,who byeth at first hand, and who at the next.15.He byeth at first hand, that ventreth his golde,he byeth at second, that dare not be bolde:He byeth at third hand, that nedes borrow must,who byeth of him, than shall pay for his lust.16.When euer thou bargain, for better or wurse,let alway one bargain, remain in thy purse:Good credit doth well, but good credit to kepe,is pay and dispatche him, or euer thou slepe.17.Be mindeful abrode, of thy Mighelmas spring,for theron dependeth, a marueilous thing:Whengentilesvse walking, with hawkes on their handes,Good husbandes, with grasing doe purchase their landes.18.And as thou come homeward, bye xl. good crones,and fatte me the bodies, of those sely bones:With those and thy swine,or andshrouetyde be past,thy folke shal fare well, where as others shal fast.19.Thy saffron plot, pared in saint mary daies,for pleasure and profit, shal serue many waies:With twenty foote square, knowing how for to doo,shalstedeboth thine own house, and next neighbour too.

9.When haruest is done, all thing placed and set,for saultfishe and herring, then laie for to get:The byeng of them, comming first vnto rode,shal pay for thy charges, thou spendest abrode.

10.Thy saultfishe well chosen, not burnt at the stone,or drye them thyselfe, (hauing skill is alone:)Brought salfe to thy house, would be packed vp drie,with pease strawe betweene, least it rot as it lie.

11.Or euer thou ride, with thy seruauntescompound,to carry thy muckhilles, on thy barley ground:One aker welcompast, is worth akers three,at haruest, thy barne shall declare it to thee.

12.This good shalt thou learne, with thy riding about,the prises of thinges, all the yere thoroughout:And what time is best, for to sell that thou haue,And how for to bye, to be likely to saue.

13.For bying and selling, doth wonderfull well,to him that hath wit, how to by and to sell:But chopping and chaungeing, may make such a breck,that gone is thy winninges, for sauing thy neck.

14.The riche man, his bargaines are neuer vnsought,the seller will fynde him, he nede not take thought:But herein consisteth, a part of our text,who byeth at first hand, and who at the next.

15.He byeth at first hand, that ventreth his golde,he byeth at second, that dare not be bolde:He byeth at third hand, that nedes borrow must,who byeth of him, than shall pay for his lust.

16.When euer thou bargain, for better or wurse,let alway one bargain, remain in thy purse:Good credit doth well, but good credit to kepe,is pay and dispatche him, or euer thou slepe.

17.Be mindeful abrode, of thy Mighelmas spring,for theron dependeth, a marueilous thing:Whengentilesvse walking, with hawkes on their handes,Good husbandes, with grasing doe purchase their landes.

18.And as thou come homeward, bye xl. good crones,and fatte me the bodies, of those sely bones:With those and thy swine,or andshrouetyde be past,thy folke shal fare well, where as others shal fast.

19.Thy saffron plot, pared in saint mary daies,for pleasure and profit, shal serue many waies:With twenty foote square, knowing how for to doo,shalstedeboth thine own house, and next neighbour too.

20.Threshe sede and goe fanne, for the plough may not lye,September doth bid, to be sowing of rye:The redges well harrowde, or euer thou strike,is one poynt of husbandry, rye land do like.21.Geue winter corne leaue, for to haue full his lust,sowe wheate as thou mayst, but sowe rye in the dust:Be carefull for sede, for such sede as thou sowe,as true as thou liuest, loke iustly to mowe.22.The sede being sowne, waterforow thy ground,that rain, when it cummeth, may runne away round:The diches kept skowred, the hedge clad with thorne,doth well to drayne water, and saueth thy corne.23.Then furth with thy slinges, and thine arowes & bowes,till ridges be grene, kepe the corne from the crowes:A good boye abrode, by the day starre appere,shall skare good man crowe, that he dare not come nere.24.At Mihelmas, mast would be loked vpon,and lay to get some, or the mast time be gon:It saueth thy corne well, it fatteth thy swyne;In frost it doth helpe them, where els they should pine.

20.Threshe sede and goe fanne, for the plough may not lye,September doth bid, to be sowing of rye:The redges well harrowde, or euer thou strike,is one poynt of husbandry, rye land do like.

21.Geue winter corne leaue, for to haue full his lust,sowe wheate as thou mayst, but sowe rye in the dust:Be carefull for sede, for such sede as thou sowe,as true as thou liuest, loke iustly to mowe.

22.The sede being sowne, waterforow thy ground,that rain, when it cummeth, may runne away round:The diches kept skowred, the hedge clad with thorne,doth well to drayne water, and saueth thy corne.

23.Then furth with thy slinges, and thine arowes & bowes,till ridges be grene, kepe the corne from the crowes:A good boye abrode, by the day starre appere,shall skare good man crowe, that he dare not come nere.

24.At Mihelmas, mast would be loked vpon,and lay to get some, or the mast time be gon:It saueth thy corne well, it fatteth thy swyne;In frost it doth helpe them, where els they should pine.

25.The rye in the ground, while September doth last:October for wheate sowing, calleth as fast.What euer it cost thee, what euer thou geue,have done sowing wheate, before halowmas eve.26.The mone in the wane, gather fruit on the tree,the riper, the better for graffe and for thee.But michers, that loue not to bie nor to craue:make some gather sooner, els fewe should they haue.27.Or winter doe come, while the weather is good:forguttingthy grounde, get the home with thy wood.Set bauen alone, lay the bowghes from the blockes:the drier, the les maidensdabliththeirdockes.28.For rooting thy grounde, ring thy hogges thou hast nedethe better thou ring them, the better they fede.Most times with their elders, the yong ones kepe best:then yoke well the great knaues, and fauour the rest.29.But yoke not thy swine, while thine akorne time last:for diuers misfortunes, that happen to fast.Or if thou loue eared, and vnmaimed hogges:giue eie to thy neighbour, and eare to his dogges.

25.The rye in the ground, while September doth last:October for wheate sowing, calleth as fast.What euer it cost thee, what euer thou geue,have done sowing wheate, before halowmas eve.

26.The mone in the wane, gather fruit on the tree,the riper, the better for graffe and for thee.But michers, that loue not to bie nor to craue:make some gather sooner, els fewe should they haue.

27.Or winter doe come, while the weather is good:forguttingthy grounde, get the home with thy wood.Set bauen alone, lay the bowghes from the blockes:the drier, the les maidensdabliththeirdockes.

28.For rooting thy grounde, ring thy hogges thou hast nedethe better thou ring them, the better they fede.Most times with their elders, the yong ones kepe best:then yoke well the great knaues, and fauour the rest.

29.But yoke not thy swine, while thine akorne time last:for diuers misfortunes, that happen to fast.Or if thou loue eared, and vnmaimed hogges:giue eie to thy neighbour, and eare to his dogges.

30.Get vp with thy barley lande, dry as thou can:at March (as thou layest it) so loke for it than.Get euer before hande, drag neuer behinde:least winterbeclipthee, and breake of thy minde.31.At Hallowmas, slaughter time sone commeth in:and than doth the husbande mans feasting begin.From that time, to Candlemas weekely kill some:their offal for household, the better shal come.32.All soules that be thursty, bid threshe out for mawlt:well handled and tended, or els thou dostnawlt.Thencrease of one strike is a pek for thy store:the maker is bad els, or pilfreth the more.33.For Easter, at Martilmas hange vp a biefe:for pease fed and stall fed, play pickpurse the thiefe.With that and fat bakon, till grasse biefe come in:thy folke shall loke cherely, when others loke thin.34.Set gardeine beanes, after saint Edmonde the king:the Moone in the wane, theron hangeth a thing.Thencrease of one gallonde, well proued of some:shall pleasure thy householde, ere peskod time come.35.Except thou take good hede, when first they apere,the crowes will be halfe, grow they neuer so nere.Thinges sowne, set or graft, in good memory haue:from beast, birde and weather to cherishe and saue.

30.Get vp with thy barley lande, dry as thou can:at March (as thou layest it) so loke for it than.Get euer before hande, drag neuer behinde:least winterbeclipthee, and breake of thy minde.

31.At Hallowmas, slaughter time sone commeth in:and than doth the husbande mans feasting begin.From that time, to Candlemas weekely kill some:their offal for household, the better shal come.

32.All soules that be thursty, bid threshe out for mawlt:well handled and tended, or els thou dostnawlt.Thencrease of one strike is a pek for thy store:the maker is bad els, or pilfreth the more.

33.For Easter, at Martilmas hange vp a biefe:for pease fed and stall fed, play pickpurse the thiefe.With that and fat bakon, till grasse biefe come in:thy folke shall loke cherely, when others loke thin.

34.Set gardeine beanes, after saint Edmonde the king:the Moone in the wane, theron hangeth a thing.Thencrease of one gallonde, well proued of some:shall pleasure thy householde, ere peskod time come.

35.Except thou take good hede, when first they apere,the crowes will be halfe, grow they neuer so nere.Thinges sowne, set or graft, in good memory haue:from beast, birde and weather to cherishe and saue.

36.Abrode for the raine, when thou canst do no good;then go let thy flayles, as the threshers were wood.Beware they threshe clene, though the lesser they yarne:and if thou wilt thriue, loke thy selfe to thy barne.37.If barne rome will serue, lay thy stoouer vp dryeand eche kinde of strawe, by hitselfe let it lie.Thy chaffe, housed sweete, kept frompulleinand dust:shall serue well thy horses, when labour they must.38.When pasture is gone, and thefildesmierand weate:then stable thy plough horse, and there giue them meate.The better thou vse them, in place where they stande:more strength shall they haue, for to breake vp thy lande.39.Giue cattell their fodder, the plot drie and warme:and count them, for miring or other like harme.Trust neuer to boyes, if thou trust well to spede:be serued with those, that may helpe at a nede.40.Serue first out thy rie strawe, then wheate & then pease,then otestrawe then barley, then hay if you please.But serue them with haye, while thy straw stoouer last,they loue no more strawe, they had rather to fast.41.Kepe neuer such seruantes, as doth thee no good,for making thyheare, growing thorrough thy hood.Fornestlingof verlettes, of brothels and hoores:make many a rich man, to shet vp his doores.

37.If barne rome will serue, lay thy stoouer vp dryeand eche kinde of strawe, by hitselfe let it lie.Thy chaffe, housed sweete, kept frompulleinand dust:shall serue well thy horses, when labour they must.

38.When pasture is gone, and thefildesmierand weate:then stable thy plough horse, and there giue them meate.The better thou vse them, in place where they stande:more strength shall they haue, for to breake vp thy lande.

39.Giue cattell their fodder, the plot drie and warme:and count them, for miring or other like harme.Trust neuer to boyes, if thou trust well to spede:be serued with those, that may helpe at a nede.

40.Serue first out thy rie strawe, then wheate & then pease,then otestrawe then barley, then hay if you please.But serue them with haye, while thy straw stoouer last,they loue no more strawe, they had rather to fast.

41.Kepe neuer such seruantes, as doth thee no good,for making thyheare, growing thorrough thy hood.Fornestlingof verlettes, of brothels and hoores:make many a rich man, to shet vp his doores.

42.GetIuyeand hull, woman deck vp thyne house:and take this same brawne, for to seeth and to souse.Prouide vs good chere, for thou knowst the old guise:olde customes, that good be, let no man dispise.43.At Christmas be mery, and thanke god of all:and feast thy pore neighbours, the great with the small,yea al the yere long, haue an eie to the poore:and god shall sende luck, to kepe open thy doore.44.Good fruite and good plenty, doth well in thy loft:then lay for an orcharde, and cherishe it oft.The profet is mickell, the pleasure is mutch;at pleasure with profet, few wise men will grutch.45.For plantes and for stockes, lay afore hand to cast:but set or remoue them, while twelue tide doe last.Set one from another, full twenty fote square:the better and greater, they yerely will bare.

43.At Christmas be mery, and thanke god of all:and feast thy pore neighbours, the great with the small,yea al the yere long, haue an eie to the poore:and god shall sende luck, to kepe open thy doore.

44.Good fruite and good plenty, doth well in thy loft:then lay for an orcharde, and cherishe it oft.The profet is mickell, the pleasure is mutch;at pleasure with profet, few wise men will grutch.

45.For plantes and for stockes, lay afore hand to cast:but set or remoue them, while twelue tide doe last.Set one from another, full twenty fote square:the better and greater, they yerely will bare.

46.When Christmas is done, kepe not Christmas time still:be mindefull of rering, and loth for to kill.For then, what thou rerist thou nede not to dout:will double thy gaine, ere the yere come about.47.Be gredy to spende all, and careles to saue:and shortly be nedy, and redy to craue.be wilfull to kill, and vnskilfull to store:and sone giue vp houskeping, longe any more.48.Thy calues then, that come betwene new yere and lent:saue gladly for store, lest thou after repent.For all thing at that time, that colde feleth some:shall better beare colde, when the next winter come.49.Weane no time thy calfe, vnder xl daies olde:and lay for to saue it, as thou sauest golde.yet calues that doe fal, betwene change and the prime:pas seldome to rere them, but kill them in time.50.For stores of thy swine, be thou carefull betwix:of one sow at one time, rere seldome past six.The fewe that she kepe, much the better shal bee:of all thing, one good is worthsteruelingesthree.51.Geld vnder the dame, withinfornightat least:and saue both thy money, and life of the beast.But gelde with the gelder, as many one doe:and of halfe a dosen, go geld away two.52.Thy coltes for the sadle, geld yong to be light:for cart doe not so, if thou iudgest a right.Nor geld not, but when they be lusty and fat:for there is a point, to be learned in that.53.Geldmarefoles, but titts ere and nine dayes of age:they die els of gelding, some gelders wilgage.But marefoles, both likely of bulke and of bone:kepe such to bring coltes, let their gelding alone.54.For gaining a trifle, sell neuer thy store:for chaunsing on worse, then thine owne were before.More larger of body, the better for brede:more forward of growing, the better they spede.55.Thy sowes, great with fare, that come best for to rere:loke dayly thou seest them, and count them full dere.For that time, the losse of one fare of thy sowe:is greater, then losse of two calues of thy kowe.56.A kow good of milk, big of bulke, hayle and sounde,is yerely for profet, as good as a pounde.And yet, by the yere haue I proued ere now:as good to the purse, is a sow as a kow.57.Kepe one and kepe both, so thou maist if thou wilt:then all shall be saued, and nothing be spilt.Kepe twobease, and one sow, and liue at thine ease:and no time for nede, bye thy meate but thou please.58.Who both by his calues, and his lambes will be knowne:may well kill a neate, and a shepe of his owne.And he, that will rere vp a pig in his house:shall eate sweter bakon, and cheaper fed sowse.59.But eate vp thy veale, pig and lambe being froth:and twise in a weeke, go to bed without broth.As that man that pas not, but sell away sell:shall neuer kepe good house, where euer he dwell.60.Spende none but thyne owne, howsoeuer thou spende:norhaftnot to god ward, for that he doth sende.Tythe truly for al thing, let pas of the rest:the iust man, his dealinges god prospereth best.61.In January, husbandes that powcheth the grotes:will breake vp their lay, or be sowing of otes.Sow Jauiuer Otes, and lay them by thy wheate;in May, bye thy hay for thy cattel to eate.

46.When Christmas is done, kepe not Christmas time still:be mindefull of rering, and loth for to kill.For then, what thou rerist thou nede not to dout:will double thy gaine, ere the yere come about.

47.Be gredy to spende all, and careles to saue:and shortly be nedy, and redy to craue.be wilfull to kill, and vnskilfull to store:and sone giue vp houskeping, longe any more.

48.Thy calues then, that come betwene new yere and lent:saue gladly for store, lest thou after repent.For all thing at that time, that colde feleth some:shall better beare colde, when the next winter come.

49.Weane no time thy calfe, vnder xl daies olde:and lay for to saue it, as thou sauest golde.yet calues that doe fal, betwene change and the prime:pas seldome to rere them, but kill them in time.

50.For stores of thy swine, be thou carefull betwix:of one sow at one time, rere seldome past six.The fewe that she kepe, much the better shal bee:of all thing, one good is worthsteruelingesthree.

51.Geld vnder the dame, withinfornightat least:and saue both thy money, and life of the beast.But gelde with the gelder, as many one doe:and of halfe a dosen, go geld away two.

52.Thy coltes for the sadle, geld yong to be light:for cart doe not so, if thou iudgest a right.Nor geld not, but when they be lusty and fat:for there is a point, to be learned in that.

53.Geldmarefoles, but titts ere and nine dayes of age:they die els of gelding, some gelders wilgage.But marefoles, both likely of bulke and of bone:kepe such to bring coltes, let their gelding alone.

54.For gaining a trifle, sell neuer thy store:for chaunsing on worse, then thine owne were before.More larger of body, the better for brede:more forward of growing, the better they spede.

55.Thy sowes, great with fare, that come best for to rere:loke dayly thou seest them, and count them full dere.For that time, the losse of one fare of thy sowe:is greater, then losse of two calues of thy kowe.

56.A kow good of milk, big of bulke, hayle and sounde,is yerely for profet, as good as a pounde.And yet, by the yere haue I proued ere now:as good to the purse, is a sow as a kow.

57.Kepe one and kepe both, so thou maist if thou wilt:then all shall be saued, and nothing be spilt.Kepe twobease, and one sow, and liue at thine ease:and no time for nede, bye thy meate but thou please.

58.Who both by his calues, and his lambes will be knowne:may well kill a neate, and a shepe of his owne.And he, that will rere vp a pig in his house:shall eate sweter bakon, and cheaper fed sowse.

59.But eate vp thy veale, pig and lambe being froth:and twise in a weeke, go to bed without broth.As that man that pas not, but sell away sell:shall neuer kepe good house, where euer he dwell.

60.Spende none but thyne owne, howsoeuer thou spende:norhaftnot to god ward, for that he doth sende.Tythe truly for al thing, let pas of the rest:the iust man, his dealinges god prospereth best.

61.In January, husbandes that powcheth the grotes:will breake vp their lay, or be sowing of otes.Sow Jauiuer Otes, and lay them by thy wheate;in May, bye thy hay for thy cattel to eate.

62.In Feuerell, rest not for taking thine ease:get into the grounde with thy beanes, and thy pease.Sow peason betimes, and betimes they will come:the sooner, the better they fill vp a rome.63.In euery grene, where the fence is not thine:the thornes stub out cleane, that the grasse may be fine.Thy neighbours wil borow, els hack them beliue:so neither thy grasse, nor the bushes shall thriue.64.Thy seruant, in walking thy pastures aboute:for yokes, forkes and rakes, let him loke to finde oute.And after at leyser let this be his hier:to trimme them and make them at home by the fier.65.When frostes will not suffer to ditche nor to hedge:then get the an heate, with thy betill and wedge.A blocke at theharthe, cowched close for thy life:shall helpe to sauefier bote, and please well thy wife.66.Then lop for thy fewel, thepowlingeswell growen:that hindreth the corne, or the grasse to be mowen.In lopping, and cropping, saue Edder and stakethyne hedges, where nede is to mende or to make.67.No stick, nor no stone, leaue vnpicked vp clene:for hurting thy sieth, or for harming thy grene.For sauing of al thing, get home with the rest,the snow frozen hardest, thy cart may goe best.68.Spare meddowes at shroftide, spare marshes at paske:for feare of a drougth, neuer longer time aske.Then hedge them, and ditche them, bestow thereon pence:for meddow and corne, craueth euer good fence.69.And alway, let this be a part of thy care:for shift of good pasture, lay pasture to spare.Then seauer thy groundes, and so keping them still:finde cattel at ease, and haue pasture at will.

62.In Feuerell, rest not for taking thine ease:get into the grounde with thy beanes, and thy pease.Sow peason betimes, and betimes they will come:the sooner, the better they fill vp a rome.

63.In euery grene, where the fence is not thine:the thornes stub out cleane, that the grasse may be fine.Thy neighbours wil borow, els hack them beliue:so neither thy grasse, nor the bushes shall thriue.

64.Thy seruant, in walking thy pastures aboute:for yokes, forkes and rakes, let him loke to finde oute.And after at leyser let this be his hier:to trimme them and make them at home by the fier.

65.When frostes will not suffer to ditche nor to hedge:then get the an heate, with thy betill and wedge.A blocke at theharthe, cowched close for thy life:shall helpe to sauefier bote, and please well thy wife.

66.Then lop for thy fewel, thepowlingeswell growen:that hindreth the corne, or the grasse to be mowen.In lopping, and cropping, saue Edder and stakethyne hedges, where nede is to mende or to make.

67.No stick, nor no stone, leaue vnpicked vp clene:for hurting thy sieth, or for harming thy grene.For sauing of al thing, get home with the rest,the snow frozen hardest, thy cart may goe best.

68.Spare meddowes at shroftide, spare marshes at paske:for feare of a drougth, neuer longer time aske.Then hedge them, and ditche them, bestow thereon pence:for meddow and corne, craueth euer good fence.

69.And alway, let this be a part of thy care:for shift of good pasture, lay pasture to spare.Then seauer thy groundes, and so keping them still:finde cattel at ease, and haue pasture at will.

70.In Marche, sow thy barley thy londe not to colde:the drier the better, a hundreth times tolde.That tilth harrowde finely, set sede time an ende:and praise, and pray God a good haruest to sende.71.Sow wheate in a meane, sow thy Rie not to thin;let peason and beanes, here and there, take therein.Sow barley and otes, good and thick doe not spare:giue lande leaue, her sede or her wede for to bare.72.For barley and pease, harrow after thou sowe:for rye, harrow first seldome after I trowe.Let wheat haue a clodde, for to couer the hedde:that after a frost, it may out and goe spredde.

70.In Marche, sow thy barley thy londe not to colde:the drier the better, a hundreth times tolde.That tilth harrowde finely, set sede time an ende:and praise, and pray God a good haruest to sende.

71.Sow wheate in a meane, sow thy Rie not to thin;let peason and beanes, here and there, take therein.Sow barley and otes, good and thick doe not spare:giue lande leaue, her sede or her wede for to bare.

72.For barley and pease, harrow after thou sowe:for rye, harrow first seldome after I trowe.Let wheat haue a clodde, for to couer the hedde:that after a frost, it may out and goe spredde.

[72a]Now here I think nedeful, a pawse for to make;to treate of some paines, a good huswife must take.For huswifes must husbande, as wel as the man:or farewel thy husbandrie, do what thou can.[72b]In Marche, and in Aprill, from morning to night:in sowing and setting, good huswiues delight.To haue in their gardein, or some other plot:to trim vp their house, and to furnish their pot.[72c]Hauemillonsat Mihelmas, parsneps in lent:in June, buttred beanes, saueth fish to be spent.With those, and good pottage inough hauing than:thou winnest the heart, of thy laboring man.

[72a]Now here I think nedeful, a pawse for to make;to treate of some paines, a good huswife must take.For huswifes must husbande, as wel as the man:or farewel thy husbandrie, do what thou can.

[72b]In Marche, and in Aprill, from morning to night:in sowing and setting, good huswiues delight.To haue in their gardein, or some other plot:to trim vp their house, and to furnish their pot.

[72c]Hauemillonsat Mihelmas, parsneps in lent:in June, buttred beanes, saueth fish to be spent.With those, and good pottage inough hauing than:thou winnest the heart, of thy laboring man.

[72d]From Aprill begin, til saint Andrew be past:so long with good huswiues, their dairies doe last.Good milche bease and pasture, good husbandes prouide:good huswiues know best, all the rest how to guide.[72e]But huswiues, that learne not to make their owne cheese:with trusting of others, haue this for their feese.Their milkeslaptin corners, their creame al to sost:their milk pannes soflotte, that their cheeses be lost.[72f]Where some of a kowe, maketh yerely a pounde:these huswiues crye creake, for their voice will not sounde.The seruauntes, suspecting their dame lye in waighte:with one thing or other, they trudge away straight.[72g]Then neighbour (for gods sake) if any such bee;if you know a good seruant, waine her to mee.Such maister, suche man, and such mistres suche maydesuch husbandes and huswiues, suche houses araide.[72h]For flax and for hemp, for to haue of her owne:the wife must in May, take good hede it be sowne.And trimme it, and kepe it to serue at a nede:the femble to spin, and the karle for her sede.[72i]Good husbandes, abrode seketh al well to haue:good huswiues, at home seketh al well to saue.Thus hauing and sauing, in place where they meete:make profit with pleasure, suche couples to greete.

[72e]But huswiues, that learne not to make their owne cheese:with trusting of others, haue this for their feese.Their milkeslaptin corners, their creame al to sost:their milk pannes soflotte, that their cheeses be lost.

[72f]Where some of a kowe, maketh yerely a pounde:these huswiues crye creake, for their voice will not sounde.The seruauntes, suspecting their dame lye in waighte:with one thing or other, they trudge away straight.

[72g]Then neighbour (for gods sake) if any such bee;if you know a good seruant, waine her to mee.Such maister, suche man, and such mistres suche maydesuch husbandes and huswiues, suche houses araide.

[72h]For flax and for hemp, for to haue of her owne:the wife must in May, take good hede it be sowne.And trimme it, and kepe it to serue at a nede:the femble to spin, and the karle for her sede.

[72i]Good husbandes, abrode seketh al well to haue:good huswiues, at home seketh al well to saue.Thus hauing and sauing, in place where they meete:make profit with pleasure, suche couples to greete.

Back to Index Next