Anmerkungen zur TranskriptionFußnoten wurden am Ende des jeweiligen Abschnitts gesammelt.Die fehlende Überschrift »Fünftes Buch« wurde ergänzt. Einige Kapitelnummern erscheinen doppelt und einige Kapitelnummern fehlen. Dies wurde wie im Original belassen.Der Originaltext ist in Fraktur gesetzt.Im Original g e s p e r r t hervorgehobener Text wurde in einemanderen Schriftstilmarkiert.Textstellen, die im Original in Antiqua gesetzt sind, wurden in eineranderen Schriftartmarkiert.Die kräftig variierende und inkonsistente Schreibweise und Grammatik des Originals wurden weitgehend beibehalten. Offensichtliche Auslassungen von Satzzeichen sowie offensichtliche Buchstabenvertauschungen wurden stillschweigend korrigiert. Alle weiteren Änderungen sind hier aufgeführt (vorher/nachher):... winkte stumm gegen den Soldaten hin, nochzuzurückbleiben, ...... winkte stumm gegen den Soldaten hin, nochzurückzubleiben, ...... in deren Mittekeinenandern Mann zu dringen ...... in deren Mittekeinemandern Mann zu dringen ......undwirksam zu sein. Daneben fehlte es ihm ......umwirksam zu sein. Daneben fehlte es ihm ...... Rachsucht lodertenfarchtbarin allen Busen ...... Rachsucht lodertenfurchtbarin allen Busen ...... der Fanatismusaushöchste gespannt. ...... der Fanatismusaufshöchste gespannt. ...... furchtbar ist. Doch fertigten sie auch Röhre ausGiaffengebeinen ...... furchtbar ist. Doch fertigten sie auch Röhre ausGiraffengebeinen ...... Hier erhuben sich allePosadnicks, und machten ...... Hier erhuben sich allePosadniks, und machten ...... zahlen, und diePasadniksin seiner Gegenwart ...... zahlen, und diePosadniksin seiner Gegenwart ...... aus Liebe für den verstorbenen FürstenBoleslav, ...... aus Liebe für den verstorbenen FürstenBoguslav, ...... schreien sie Erbarmung,unsonstverheißen sie Gehorsam, ...... schreien sie Erbarmung,umsonstverheißen sie Gehorsam, ...... undBogdnauschkaden Kleinen. ...... undBogdanuschkaden Kleinen. ...... de lui avant d’entreprendre; s’ilétuduie, non ...... de lui avant d’entreprendre; s’ilétudie, non ...... pas les principes de l’administration quel’experience...... pas les principes de l’administration quel’expérience...... que la corruption élèvedestoutes parts; ...... que la corruption élèvedetoutes parts; ...... rien à blâmeratà contredire; mais à la première ...... rien à blâmeretà contredire; mais à la première ......s’éléveront; l’un critiquera la forme, l’autre ......s’élèveront; l’un critiquera la forme, l’autre ...... le fonds, non pasd’apresdes principes réfléchis, ...... le fonds, non pasd’aprèsdes principes réfléchis, ...... pourquoi ne réforme-t-il pas cecioncela? ...... pourquoi ne réforme-t-il pas cecioucela? ...... de l’administration, ons’ecriera: pourquoi toucher ...... de l’administration, ons’écriera: pourquoi toucher ...... L’esprit desystéme, la constitution de l’Etat, ...... L’esprit desystème, la constitution de l’Etat, ...... lesprivilegesdes différens corps,lacaractère ...... lesprivilègesdes différens corps,lecaractère ......raillementque se donnera l’esprit de contradiction, ......ralliementque se donnera l’esprit de contradiction, ...... dem Zeitalter;als Vorwurf hören, muß er immerfort ...... dem Zeitalterals Vorwurf hören, muß er immerfort ...... ankam, auf dem ExerzierplatzeTodtenzu begraben, ...... ankam, auf dem ExerzierplatzeTodtezu begraben, ...... die Zusicherung eineshohrühmlichen Grabes. ...... die Zusicherung eineshochrühmlichen Grabes. ...... eher glaubtePerrottiseine Absichten durchzusetzen. ...... eher glaubtePerottiseine Absichten durchzusetzen. ......Durkulla, wenn es schon, wie wir wissen, nimmer ......Darkulla, wenn es schon, wie wir wissen, nimmer ...... Ein gewisser deutscher an Bildernvorzügleichreicher ...... Ein gewisser deutscher an Bildernvorzüglichreicher ...... kann sie sich auf den Stufen einer großenPyramise...... kann sie sich auf den Stufen einer großenPyramide...... Söhne desMeliksdrängen sich zu den ...... Söhne desWeliksdrängen sich zu den ......Desgeschäftige Leben, von welchem man die ......Dasgeschäftige Leben, von welchem man die ...... die Söhne,der Väter Schuld, und der Apfel ...... die Söhneder Väter Schuld, und der Apfel ...... sie sechs Fuß tief;so würde der Trichter, laut den ...... sie sechs Fuß tief,so würde der Trichter, laut den ...... nicht weit vom Pallastgartenschwammen. Das ...... nicht weit vom Pallastgartenschwamm. Das ...... beiden Enden Sphinxe stehen, die auseineneben ...... beiden Enden Sphinxe stehen, die auseinemeben ...... Der Europäer, und nur derAlterhumskundige...... Der Europäer, und nur derAlterthumskundige...... sie hatte nun alles zufurchten. ...... sie hatte nun alles zufürchten. ...... rief Joseph, so sagen sie ihm;wenn schon unsere ...... rief Joseph, so sagen sie ihm:wenn schon unsere ...... und den Gebürgen,aus, sondern sie legte hier ...... und den Gebürgenaus, sondern sie legte hier ...... zugläuben, ihn bei nächtlicher Weile gesehn zu ...... zuglauben, ihn bei nächtlicher Weile gesehn zu ...... ich fürchte die Neugier, und will dieanderen...... ich fürchte die Neugier, und will dieandere...... Gräfin. (gegen die Wand mitweinendenAusdruck.) ...... Gräfin. (gegen die Wand mitweinendemAusdruck.) ...
Anmerkungen zur Transkription
Fußnoten wurden am Ende des jeweiligen Abschnitts gesammelt.
Die fehlende Überschrift »Fünftes Buch« wurde ergänzt. Einige Kapitelnummern erscheinen doppelt und einige Kapitelnummern fehlen. Dies wurde wie im Original belassen.
Der Originaltext ist in Fraktur gesetzt.Im Original g e s p e r r t hervorgehobener Text wurde in einemanderen Schriftstilmarkiert.Textstellen, die im Original in Antiqua gesetzt sind, wurden in eineranderen Schriftartmarkiert.
Die kräftig variierende und inkonsistente Schreibweise und Grammatik des Originals wurden weitgehend beibehalten. Offensichtliche Auslassungen von Satzzeichen sowie offensichtliche Buchstabenvertauschungen wurden stillschweigend korrigiert. Alle weiteren Änderungen sind hier aufgeführt (vorher/nachher):