FINIS[v]
TEXTUAL VARIANT NOTES:19.milhaamBmilhanC.21.desamparadaB24.gentesA,BgenteC,D,E.25.rayaA,BraivaC,D,E.43.HabofeeB52.o queA,BquantoC,D,E.53.perlongueisA,BprolongueisC,D,E.57.et negociatoresC.62.d'outroC.103.PedreneyraB115.comaA.comoB128.o gaiteyroA.ó gaiteiroC,D,E.135.Uos trazeisA.TrazeisC,D,E.142.da raçaA.de raçaC.153.dizey oraB157.PenoniaA.Per omniaC.167.perhiB174.direyisA.180.hondeB183.oriuezand infraour.A;oriuzBseeA;seeeBs'heC.191.de occuparC.198.ja o sabeisA.ja sabeisC.205.Bomits 205 and prints 206 twice.236.desfeytoB239.Bomitsmais.240.que emC.249.ver o que fazC.255.com oA.c'oC.257.annoB263-4.capelam, ourives?268.que m'abruqueleC.Bomits 268.269.s'heC.271.O recado qu'elle dá! Madraço,?286.deixaC.287.o amaisBo mais oC.288.com os outrosB292.ca a vindaC.308.acupadoA,BoccupadoC.325.minhaA,Ba minhaC.346.melancholiaC.chocalladaB369.uxtix, uxteC.372.Aa corpoA.ao corpoC,D,E.375.varejaC.377.paB383.que nosA,Bque vosC.389.a candeia morta, gaitaC.395.cilhaC.397.senhoraB406.e o seuC.419.asB422.leixasteC.425.fretasteC.443.fogioB449.t'haC.465.AfonsoB466.AffonsoB467.Iam dizBJan DizC.470.gram nooA.gran dóC.471.razamB484.aa menhaaB488.señoraA,B491.chocallosB495.s'haC.503.Cauaua andando o baceloA,BCavando andava baceloC.506.CobeloC.513.souA;samC[cf.591].señorB518.ey de perchegarA,Bhei de chegarC.524.bom frisadoB535.casaloB536.sobemA,BsabemC.549.haquiBha aquiC.552.lha aA.lhaBlhe haC.559.da parB562.frescariaB576.astrologoC.591.samA;souC[cf.513].da SertãyA,Bdo sertãoC.604.maaA.me aC.& gran saber maaB617.Bomits 617-626.634.nem migalhaC.644.enfindosA.Bomits 644.666.enteyroB671.que soLos tus cabellos niñaC.675.e se o disserem digão—Alma minhaC.681.auangelhosA,BevangelhosC.689.onde eu vouC.692.subtilC.703.vender essa essa genteA.a essaBC.704.bomA,BboaC.707.valeA.712.ençossoA.ensoçoC.FINIS.BomitsFinisand has:Vanse estas figuras & acabouse esta farsa. Laus Deo
19.milhaamBmilhanC.
21.desamparadaB
24.gentesA,BgenteC,D,E.
25.rayaA,BraivaC,D,E.
43.HabofeeB
52.o queA,BquantoC,D,E.
53.perlongueisA,BprolongueisC,D,E.
57.et negociatoresC.
62.d'outroC.
103.PedreneyraB
115.comaA.comoB
128.o gaiteyroA.ó gaiteiroC,D,E.
135.Uos trazeisA.TrazeisC,D,E.
142.da raçaA.de raçaC.
153.dizey oraB
157.PenoniaA.Per omniaC.
167.perhiB
174.direyisA.
180.hondeB
183.oriuezand infraour.A;oriuzBseeA;seeeBs'heC.
191.de occuparC.
198.ja o sabeisA.ja sabeisC.
205.Bomits 205 and prints 206 twice.
236.desfeytoB
239.Bomitsmais.
240.que emC.
249.ver o que fazC.
255.com oA.c'oC.
257.annoB
263-4.capelam, ourives?
268.que m'abruqueleC.Bomits 268.
269.s'heC.
271.O recado qu'elle dá! Madraço,?
286.deixaC.
287.o amaisBo mais oC.
288.com os outrosB
292.ca a vindaC.
308.acupadoA,BoccupadoC.
325.minhaA,Ba minhaC.
346.melancholiaC.chocalladaB
369.uxtix, uxteC.
372.Aa corpoA.ao corpoC,D,E.
375.varejaC.
377.paB
383.que nosA,Bque vosC.
389.a candeia morta, gaitaC.
395.cilhaC.
397.senhoraB
406.e o seuC.
419.asB
422.leixasteC.
425.fretasteC.
443.fogioB
449.t'haC.
465.AfonsoB
466.AffonsoB
467.Iam dizBJan DizC.
470.gram nooA.gran dóC.
471.razamB
484.aa menhaaB
488.señoraA,B
491.chocallosB
495.s'haC.
503.Cauaua andando o baceloA,BCavando andava baceloC.
506.CobeloC.
513.souA;samC[cf.591].señorB
518.ey de perchegarA,Bhei de chegarC.
524.bom frisadoB
535.casaloB
536.sobemA,BsabemC.
549.haquiBha aquiC.
552.lha aA.lhaBlhe haC.
559.da parB
562.frescariaB
576.astrologoC.
591.samA;souC[cf.513].da SertãyA,Bdo sertãoC.
604.maaA.me aC.& gran saber maaB
617.Bomits 617-626.
634.nem migalhaC.
644.enfindosA.Bomits 644.
666.enteyroB
671.que soLos tus cabellos niñaC.
675.e se o disserem digão—Alma minhaC.
681.auangelhosA,BevangelhosC.
689.onde eu vouC.
692.subtilC.
703.vender essa essa genteA.a essaBC.
704.bomA,BboaC.
707.valeA.
712.ençossoA.ensoçoC.
FINIS.BomitsFinisand has:Vanse estas figuras & acabouse esta farsa. Laus Deo