Vaccardinus, praefectus civitatis Jerusalem, 223 B. C.
Vackini multi Venetiis, et sunt socii ad omnia opera facienda parati, ...
vagus homo hoc composuit evagatorium, 2 A.
vallis lachrimarum est juxta Hebron, 8 a, illustris, campestris et silvestris idem sunt, et regionem Pentapolim nominant, 239 B. Benedictionis et maledictionis ubi sit? 238 B. C. Josaphat ubi sit? 142 B, quare sic nominetur? 156 B, an sit adeo magna, ut in ea omnes homines convenire possint ad judicium, 150 B. Gehennae immundissima fuit, 233 A. Botri, quae dicitur Neescol, 10 b. Rephaim, 4 b, terebinthi, percussionis Goliathi, 91 A, amoenissima deserti, 39 b, pastorum infra Bethlehem, 173.
valles quaedam semper sunt plenae nivibus, 178 A, amplissimae et clarae sunt per gyrum montis Dei Oreb, 53 b. c.
Valsciana vallis Alpium, 29 B.
vanitate duci ad peregrinandum parum in locis sanctis proficit, 8 B.
vanitatibus vacant quidam peregrini in ecclesia sancti sepulchri, 215.
Varro, prudentissimus antiquorum vates, 136 a.
varii ritus Christianorum sunt in ecclesia S. sepulchri in Jerusalem, 133 B.
varii modi vacandi devotionibus, 92 A. B.
varia exercitia mare navigantium, 51 B.
variae abusiones peregrinorum in ecclesia sancti sepulchri, 215.
Vdalricus sanctus, Augustanus episcopus, ubi sit mortuus et ubi intestina ejus sepulta sint? 29 A.
vellus aureum, thesaurus, qualis res fuerit? 161 a.
venalis aqua in utribus defertur per Cairum, 109 b, dulcis in navibus Venetias adducitur, 220 a.
venales fuerunt peregrini ubi? 87 a.
venator Esau venatus est ad imperium patris, ubi? 10 b. Actaeon a suis canibus fuit occisus, 164 a.
venatrix rhinocerotum Diana, 40 a.
vendidissent se ipsos peregrini angustiati, si invenissent emtores, 68 a.
vendidit Judas Dominum pro XXX denariis, 164 A. B.
venditio et emtio vitiosa est in ecclesia S. sepulchri, 216 A.
vendunt Sarraceni omnia ad librae mensuram, 81 b.
venenum serpentis jussit potare medicus, 166 a. Tyri serpentis est perniciosissimum, 235 B.
venenosus est morsus iratae mulieris, 169 b.
venenosa est scorpionis punctura, 205 b. c.
venenata animalia non habet galea, 54 B.
Venetiae urbs visa a peregrinis, 31 A, describitur copiose, 211 a, usque ad 221, caret singulari muro, quare? 212 a.
Venetias civitatem gaudiosissime de mari vidimus et ingressi fuimus, 206 b.
Venetiis morari multis formidulosum est, 210.
Venetorum et Tuscorum confoederatio, 153 a. b. c et 171 b et 214 a.
Veneti Cyprum possident, 152 b.
Venetorum duo fontica in Alexandria, 130 b.
Venetiola periculosae est navigationis, 206 a. b.
Venus mulier impudicissima quomodo fuerit genita? 149 a. Mulier Cyprica meretricium instituit, 150 b. Quaerit Adonidem suum amasium in speluncis, 169 a. b. Machometi dea, 225 A.
Veneris idolum non est imago, 154 b. Mons verus Veneris, a quo multi montes per mundum Veneri fuerunt consecrati, 150 a. Columna in monte Calvariae, 265. Columna semper ardens, 150 b.
Venus in forma piscis fugit in Aegyptum, 137 b.
ventris expurgatio per stercorisationem habet difficultatem in navibus, 53 A.
ventus quanta celeritate impellat navem? 22 a. Ventus, foetor, fumus, ardor, pulices, culices molestant navigantes, 54 A, repente in mari mutatur, 65 B.
ventorum origo unde sit? 42.
ventos arctavit Ulysses in utres et duxit per mare, ut haberet eos ad placitum, 190.
verba plus movent, quam loca sancta, et exempla plus, quam loca sancta et verba, 209 A. B. Verbum Dei praedicavit FFF in mari, 50 B. Verbum Dei, quaere supra Praedicavit.
vermes crassi et albi molestant peregrinos in navi, 53 B, quaerat cottidie in navi et in deserto peregrinus, si vult esse mundus, quaere supra Pediculi.
Veronica, Christi discipula, 137 A.
vestigia Christi in loco ascensionis in coelum sunt in lapide manifestissime, 148 ... lapidi sunt impressa, 123 a, equi S. Georii ubi videantur, 250 a. Propria in hoc casu quidam libentissime deosculatus fuisset, 33 a. b.
vestigiis sanctorum pedum et Mariae Virginis et praecipuorum sanctorum V. et N. Testamenti sanctificaverunt terram sanctam, ...
vestimenta peregrini Hierosolymitani qualia esse debeant? 25, sui ordinis monachus numquam debet deponere, 196 B. C. Christi divisa fuerunt sub cruce, 112 A, sua baptizant quidam milites superstitiose in Jordane, 196 A.
vesparum infestatio intra officium Missae, 13 b.
vesperas de Sapientia cantat FFF in monte Sapientiae, 198 B.
vespertiliones, scorpiones et serpentes fugaverunt peregrinos de quodam loco, 242 B.
vetula effecta Helena Graeca derisit virorum stultitias, 184 a. Una vaga omnibus odiosa erat in navi, 57 A. Una fuit perdita juxta Jordanem, 201 A. Vetula Doxa furatur ea, quae cadunt in mare, 285 b. Dicta Charybdis in profundo maris, trahens naves ad se, 45 A.
vetulae religiosae sociae nostrae peregrinationis, 12 A, peregrinae terrae sanctae fortiores viris erant, 211 A.
vetularum societatem quidam milites contemnebant in confusionem sibi, 12 A et 16 B.
veterum errores multi, 119. 137 b et 149 a. b. 166 a. 167. 168 a.
vetustissima omnium terrarum est Aegyptus, secundum antiquorum dicta, 136, civitas est Jerusalem, 257 A.
vetustissimus antiquorum daemon est Daemogorgon, 167 a.
vetulus Hereus hospes deorum, 206 a.
vexatio cujusdam peregrini gravis in terra sancta, 77 A, cujusdam militis peregrini, 101 a.
vexationes peregrinorum a Sarracenis in terra sancta et ab Arabibus in deserto. Quaere 76 A. 85 A. 16 A. 192 B. 210 A. 219 B et supra Tribulatio.
vexilla duo peregrinorum terrae sanctae erant ante ecclesiam S. Marci Venetiis, 33 A. Septem serica habuit nostra galea, 58 A. B, et clipei Soldani quaenam signa habeant? 107 a. Romani imperii habent signum aquilae, 179 a.
via Christi, qua ambulavit in diebus passionis suae, fuit olim strata lapide polito et vario, 214 B.
via a Jerusalem in Bethlehem est sancta, 164 A, a Jerusalem ad Jordanem est periculosa, 193 B, a Jerusalem ad mare mortuum est aspera, a terra sancta per desertum in Aegyptum triplex, 26 a. b, asperrima in quodam deserti loco, 38 b. c, nulla est a terra sancta ad montem Sinai, 23 a.
viam amisit quidam peregrinus in deserto eratque in magno periculo, 33 a. b, perdiderunt 7 peregrini in deserto cum maximo periculo, 56 b. c.
via in Alpibus, dicta Contori, Reutersweg, 27 B.
via pessima totius peregrinationis ubi fuerit? 226 a.
via mala a diabolo strata quadris, 108 b.
viarum innovator archidux Austriae in montanis, 27 B et 223 b.
viam insuetam coeli solus Daedalus ostendere novit, 211 a.
viam de terra ad coelum ostendunt duo angeli mulieri, 108 b.
via de terris ad inferos ubi sit? 67 B, ad montes Veneris, quae est in Apulia, est prohibita et obstructa, 150 a. b.
viam fecit Hercules mari oceano in orbem, 71. 223 a. Hannibal per Alpes, 223 b.
via nulla est exeundi de labyrinthis, 94 b. 169 a, nulla potest inveniri ad monasterium quoddam ducens, 49 b. c
viae mirabiles ad loca thesaurorum, 93 b. c, curvissimae sunt in deserto, 40 b. c.
vitia principalia Sodomorum, 239 B, multa Christianorum in Jerusalem existentium, 280 B.
vitiis dedita gens terram sanctam diu non possidet, 7 B.
vitia, quaere Peccata.
vitiosissimus homo erat Jupiter antiquorom deus, 160 b. Machometus, quaere Machometus.
victualia multa reperiuntur per desertum ad montem Sinai, 17.
videre Jerusalem et terram sanctam desiderat omnis bonus Christianus, et qui homo non curat, bonus Christianus non est, 4 A. B, terram sanctam desiderant omnes gentes mundi, 7 B, desiderabat ferventer FFF, 9 et 23 A. B, avidissime cupiebant peregrini in mari Syriaco, 69 A. B.
videri terra sancta potest in monte sanctae crucis, 167 B.
videbunt Deum deorum in coelesti Sion, qui hic viderunt terrestrem Sion, 187 A.
vidit Moyses a monte terram sanctam et omnia Christi mysteria contemplatus est in eo, 243 B.
videntes peregrini civitatem Jerusalem semper in ejus visione quodam gaudio magno replebantur, nec potest quis satiari in ejus inspectione. Vide de hoc 91, 147 A. 215 A. 232 B. 247 A, videntes peregrini haec loca gaudent. Quaere supra Exultatio.
videndum datur peregrinis, quod multi et magni volunt videre et non possunt, 168. 169 A. B.
videt Dominus omnia nostra mala nec statim punit, 175 B.
vident Cyclopes tantum uno oculo, quod habent in pectore, 190 b.
vident tres sorores tantum uno oculo, 186 b.
vigil et custos thesaurorum puer, 93 b.
vigil pro custodia pomorum Hesperidarum, 76 a.
vigil pro custodia aurei velleris, 161 a.
vigiles ponunt peregrini noctibus per desertum, 27 b.
Vigilia natalis Domini quomodo in mari celebretur? 195 b. Assumtionis in Jerusalem? 247 etc. S. Johannis baptistae in mari? 65 B. S. Michaelis quomodo fiat in deserto? 36 a. b.
vigilabant in valle quadam pastores super grege sua in nativitate Domini, 173.
villa Bezeth prope Bethlehemum, 248 B.
villulae in Aegypto sunt sicut clibani, 112 b.
vinea balsami a monte Engaddi quomodo translata sit in Aegyptum per Cleopatram, 78 a. b.
vinea Engaddi ubi fuerit? 246 B. Soreth optimum fert vinum, 14.
vinum bibere quis primo adinvenerit? 158 b et 199 a. Vide Bibere. Communiter numquam fuit in oriente consuetum, 109 a. Cypri in monte Veneris praecipuum, 150 a. Sarraceni non bibunt, 108 a. b. 13 b.
vinum dabatur olim occidendis, ut levius morerentur, 136 B, myrrhatum et fellitum bibit Christus, ... vitam peregrinorum conservat, 11 a. Insanos reddit Sarracenos, 3 a. Vinum, quaere supra Ebrietas.
Vinstermüntz est districtus in montanis, 228 b.
violentiam magnam patiuntur peregrini terrae sanctae a Sarracenis et Arabibus. Quaere supra Tribulatio.
viri et non mulieres sunt Sarracenorum coqui, 223 B et 109 b.
viris sunt foeminae fortiores, quaere Mulieres.
viridarium, quaere Hortus.
virga Moysis qualis fuerit? 50 b. c.
virgo Maria, quaere supra in Maria
virgo Danae Vestalis a Jove fuit stuprata, 160 a.
virgines suas mittunt Cyprii forensibus deflorandas, 150 b.
virgines in monasteriis mirabiles patiuntur violentias, 99 b. c, quae mirabiliter suam defenderint castitatem? 230 B.
virginum stuprator pessimus erat Jupiter, 168 b. c.
virginitas protoparentum non fuisset violata in statu innocentiae per generationem, 7 b. c.
virtus perfecta sex habet conditiones, 3 B.
visiones phantasticas habuit Machometus, 35 et 108 b.
visitatio b. Mariae Virginis ad Elisabetham, 190 A.
visitavit b. Maria Virgo loca sancta, quo modo? 53 A. B. C.
visitatio locorum sanctorum cottidiana in Jerusalem, 224 B, locorum sacrorum gentilium an sit peccatum? 150 b. c.
vita hujus temporis brevis, 175 a, vitae hujus miseriae sunt plurimae, 7 a.
vitam turpem duxit et induxit Venus, mulier Cypriaca, 150 b, turpissimam duxit Jupiter, 168 b. c, bestialem duxit et induxit Machometus, ...
vitare quae debeat peregrinus in navi? 53 A. B, quae in terra sancta degens? 82 B. C.
vitriatores multi sunt in Hebron, 6 a, subtilissimi sunt in Venetiis, 37 B.
vitulus aureus, quem Judaei adoraverunt, ubi sit fusus? 55 a. Vitulus conflatilis ubi fuerit adoratus? 54 a.
vitulum quare potius Judaei adoraverint, quam aliam bestiam? 54 a. b.
vitulus in monte apparens et non verus, 54 b.
vivum nihil sustinet mare mortuum, vide Mare mortuum.
Vulcanus, filius Jovis, in quam insulam dejectus fuerit, 181 b, faber Jovis fulmina fabricat, 190 a.
vulnus Pallantis gigantis maximum, 93 b.
vulnera Centaurorum infecerunt aquam fontis perpetuo, 53 a.
vulnus lateris Christi saluberrimum, 95 A.
Ulixes, quomodo Sirenum evaserit periculum? 186 a, miserabile naufragium passus est, 189 a, coecavit Cyclopem et ita ex illius manibus evasit, 190 a, ventos in utribus secum per mare duxit, 190 b.
Ulma civitas utriusque evagationis terminus FFF.
Ulma propugnaculis et muris decora, 230.
Ulricus sanctus ubi mortuus sit? 29 A.
Ulricus quidam nostrae societatis in peregrinatione, 32 B.
ululant Sarraceni in turribus, 150 a.
ululatum pro cantu audiunt Sarraceni, 78.
ululatum audierunt peregrini in deserto, 27 b, admirabilem faciunt Christiani orientales in ecclesia dominici sepulchri, 133 A.
unctio corporis Christi a Maria Magdalena, ubi parata sit? 213 A. B.
unctio extrema posset bene haberi in navibus, 50 A.
Ungaria regio, quare sic vocetur? 186 b, ubi jungatur aliis regnis? 62 B.
Ungarus constans in fide Christi captus a Sarracenis, 86 a.
Ungari multos occiderunt Christianos Teutonicos in passagio, 210 B, multi sunt abnegati Christiani in curia Soldani, regis Aegypti, 86 a.
Ungarorum rex dominatur Ragusinis, 197 b, dolose destruxit Jadram, 201 b.
unicornu, quale sit animal? 39 b.
universitas studentum Christianorum fuit Tyri, 276 A, universitas et studium Sarracenorum est Cairi, 105 b.
universum duplici speculo cernitur, 212 b.
vorago maris abyssus magna, 42 A, circa Gazopolim, 13 B in mari Veneto, 212 b. Quaere Hiatus.
Urbanus papa audiens captam Hierosolymam a Sarracenis prae dolore cordis obiit, 282 A.
urbs Samii vetustior scribitur, quam mundus ipse sit, 136 a.
urbs Jerusalem vetustior est Troja, Treviri et Roma, 257 A.
urbs Troja ubi steterit ignoratur, 257 A. Roma, a quo fundata sit, nescitur pro certo, 256 B, octava mundi est Joppe, 78 B, valde antiqua est Hebron. 9 b.
urina per mulierem Nympham de fundo maris sursum in altum projicitur mirabiliter, 181 a. Urina trium deorum natus est Orion de corio bovis, 206 a.
urinalium subversio in navi magnum generat foetorem, 53 A.
urinalia jactant impatientes peregrini contra lumina in navi, 52 B.
utile est legere hoc evagatorium, 2 A. B.
utilitatem maximam praestat mare mundo, 221 b. c. d.
uxor facta est Eva Adae carnali copula in quadam specu, 7 b.
uxor Loth statua salis, 247 B. Pigmalionis eburnea erat, 139 a. Amphiarai Eurydices proditrix, 180 b.
uxores suas transtulerunt Graeci in Cretam in bello Trojano, quae a diis impraegnatae daemones genuerunt, 168 a.
uxor Samsonis Delila infidelissima, 14 b.
uxores quot habuerit Salomo? 233 B.
uxores malae proclamantur, 11 b, fideles laudantur, 231 B, uxores quatuor habet Soldanus ordinarie, 131 a, tot habet Sarracenus, quot potest enutrire, ... Tangwardini meretricio cultu Missis peregrinorum astiterunt, 71 b et 111 a.
uxoribus suis male confidunt omnes Sarraceni, 101 b.
Wachia dicitur regio deserti, mansio peregrinorum XVI, 52 b.
Wadalar, deserti torrens, 31.
Wisastaig, oppidum, memoratur, 54 b.
Xstus Dominus noster in Nazareth conceptus, ubi exultaverit in utero matris cum Johanne? 190 A, ubi fuerit natus? 169 B, ubi crucifixus? 168, ubi baptizatus? 195 B, ubi tentatus? 207 B. C, ubi praedicaverit? 98 B, ubi super Jerusalem fleverit? 147 A, ubi peccatrici crimina dimiserit? 139 B, ubi Lazarum suscitaverit? 213 B, ubi ultimam coenam habuerit cum discipulis? 94 A, ubi in agonia oraverit? 144 B. C, ubi captus fuerit? 145, ubi alapam acceperit? 101 A. B, ubi examinatus fuerit et negatus? 102 A. B, ubi a Pilato flagellatus et coronatus? 139, ubi derisus? 139, ubi crucifixus? 115 A. B, ubi sepultus? 118, ubi ascenderit? 149 B, et ibidem venturus est ad judicandum.
Xstiani multis expensis et laboribus sudaverunt pro terra sancta. Quaere supra Passavium.
Xsti fides tali miracolo probatur, ...
Ycaria insula maris, 165 a.
Ydaeus mons Cretae, in quo alitus fuit Jupiter, 168 b.
Ydioma difficillimum est Almannicum, quia brevissimum et optimum, 225 b.
Ydolum Cretense quale fuerit? 167 a. Ysidis grande, 90 a, vituli filiorum Israel quod fuerit? 55 a, Veneris non erat imago, sed unus informatus pretiosus lapis, 154 b. Arabum in deserto, quale? 63 a. b.
Ydola multa coluerunt Aegyptii super omnes gentes, 69 a. b. Quaecumque Romani invenerunt per mundum, Romam duxerunt, 90 b. 218 b. Aegypti corruerunt ad ingressum b. Virginis cum puero Jesu, 91 a.
Ydolis foedata erant sanctissima loca nativitatis, mortis et resurrectionis Christi multis annis, ...
Ydololatrae turpissimi erant Aegyptii, 137 a. b. c, non sunt Sarraceni nec Turci, sed pejores idololatris, 107 b.
Ydruntum Apuliae civitas, 196.
Ydumaea regio, 294 B.
Ylaris, fluvius Sueviae, juxta Ulmam Danubio jungitur, 230 a.
Ylex, sive quercus Mambre, 10 a.[TR276]
ylia S. Udalrici ubi sint sepulta, 29 A. Hominum et mulierum nobilium impraegnatarum extrahebant antiqui ad divinandum, 106.
Yllyricum, regio Dalmatiae, 196 b.
Ymago beatae Mariae Virginis Venetiis resultat miraculis multis, 38 A. et 218 b. S. Jeronymi ex polito lapide resplendet, 171 A. Crucifixi luto et lapide fuit petita et foedata a Sarracenis, 281 B. Eburnea Veneris movit virum in libidinem, 139 a, nuda Veneris, quo loco? 165 a.
Ymagines sanctorum patrum, Dominici et Francisci, fuerunt ante eorum exsistentia inventae depictae, 216 b. Idolorum saepe adorantur a simplicibus pro imaginibus sacris, 218 a.
Ymmolare volebat Abraham Isaac filium suum, 122 B. Vide etiam sub voce Offerre, Sacrificare.
Ynus, fluvius Pontinensis, 227 b.
Ynsbrugg, oppidum regium, dicitur latine Pontinum, ibid. 228 a.
Ypocras, pater omnium medicorum, in qua insula natus sit? 165 a.
Ypocratis filia, in draconem mutata, ubi latuerit? 165 b.
Ypopotamus pessima bestia, equus Nili fluminis, 121 a.
Ysaac et Rebecca ubi sint sepulti? 8 b.
Ysaias propheta quomodo occisus sit? 161 A.
Ysidori corpus ubi sit? 39 A, 39 A.
Ysis et Apis, dii Aegyptiorum, 54 b.
Ysis foemina in Aegyptum veniens quomodo dea sit facta? 137 a. b.
Ysidis idolum ingens, 90 a.
Ytaliae finis et principium Teutoniae, 225 a.
Ytaliae detraxit mare Siciliam, 189 b.
Ytalia plena populo vix dicitur habere tot homines, quot sunt in Cairo, 110 b.
Zacharias propheta ubi sepultus sit? 157 A.
Zacharias, pater Johannis baptistae, praedicavit: Benedictus Dominus Deus etc. ubi? 191 B, duas domos habuit, 191 B, a servis Herodis occisus fuit, quia noluit ei ostendere suum filium Johannem, 192 A, ejus corpus integrum ubi sit? 39 B.
Zachaeus, princeps publicanorum, ubi domum habuerit? 204 A.
zelus mirabilis in tota gente Christianorum pro recuperanda terra sancta, 269 A.
zelotypiae spiritus severus Sarracenos omnes possidet, 101 b.
Zigari, Ziginer vulgariter, deserti incolae, Arabes, 25 a, unde sint? 50 b.
Zoleoch lapis, tentare volentibus fortitudinem suam, 163 B et 232 B. C.
Zoras rex quidam Aegypti, 151 b.
Zuckaria, villa Palaestinae, ...
[TR1]"STUTTGARTIÆ." → "STUTTGARDIÆ."[TR2]"Quamcito" → "Quam cito"[TR3]"Truschelmanni" → "Trutschelmanni"[TR4]"Saraceni" → "Sarraceni"[TR5]"aqua" → "aquae"[TR6]"aute meos" → "autem eos"[TR7]"Sarracensi" → "Sarraceni"[TR8]"illus" → "illius"[TR9]"deportandum" → "deportandum."[TR10]"odoret" → "odorat"[TR11]"mirabiloria" → "mirabiliora"[TR12]"Fransciscus" → "Franciscus"[TR13]"Tanguardinis" → "Tanguardinus"[TR14]"linqua" → "lingua"[TR15]"reperietes" → "reperietis"[TR16]"ambulaudi" → "ambulandi"[TR17]"rediiset" → "redisset"[TR18]The Schedel-manuscript has "Post" instead of "De".[TR19]Translation: "Little boy, come hither to me."[TR20]Translation: "come hither to me."[TR21]"trausire" → "transire"[TR22]"recipissem" → "recepissem"[TR23]"nullotenus" → "nullatenus"[TR24]Paragraph break added.[TR25]"propimis" → "propinis"[TR26]"vernales" → "venales"[TR27]"Tangwardinis" → "Tangwardinus"[TR28]"nominunt" → "nominant"[TR29]"verro" → "vero"[TR30]It is unclear which passage "fol. 325" refers to. The original manuscript does not seem to have a page with that number, neither does page 325 of the 1849-print edition contain any references to nymphs.[TR31]"nudem" → "rudem"[TR32]"permare" → "per mare"[TR33]"fortunationem" → "fortunatiorem"[TR34]"Imperator;" → "Imperator,"[TR35]"solitariam." → "solitariam,"[TR36]This should probably be "virtutum" instead of "ventium".[TR37]"haussisse" → "hausisse"[TR38]"posessae" → "possessae"[TR39]"videsis" → "vibesis"[TR40]"construvisse" → "construxisse"[TR41]"eum" → "cum"[TR42]"querrarum" → "guerrarum"[TR43]"prodigium," → "prodigium."[TR44]"Christianiorum" → "Christianorum"[TR45]"tranferre" → "transferre"[TR46]"rubum" → "rubrum"[TR47]"Jsrael" → "Israel"[TR48]"invocavent" → "invocarent"[TR49]"pla cuerit" (2 lines) → "placuerit"[TR50]"crediteritis," → "credideritis"[TR51]"pepetuo" → "perpetuo"[TR52]"intromississe" → "intromisisse"[TR53]The Schedel-manuscript has "nobis ibi stantibus" instead.[TR54]"castum" → "castrum"[TR55]"dicebunt" → "dicebant"[TR56]"partes" → "partes."[TR57]The Schedel-manuscript has "totam curiam" instead of "totam atriam".[TR58]"gravamima" → "gravamina"[TR59]"libros" → "liberos"[TR60]Paragraph break added.[TR61]"afferet" → "afferret"[TR62]"And" with following superscribed "eae" rendered as "Andreae".[TR63]"And" with following superscribed "eae" rendered as "Andreae".[TR64]"Vlmense" → "Ulmense"[TR65]"XXIV" with following superscribed "or" rendered as "XXIV-or".[TR66]"ingredibilem" → "incredibilem"[TR67]The Schedel-manuscript has "Muschkeas".[TR68]No transcription error. Based on another manuscript the correct reading might be "de iud. et sarra. Cedit in cle. ubi vide glo."[TR69]Almost certainly wrong. Another manuscript has "Swicia", probably referring to the Swiss saint Nicholas of Flüe.[TR70]"inclinatia" → "inclinatio"[TR71]"disputunt" → "disputant"[TR72]"Vnde" → "Unde"[TR73]"Vnde" → "Unde"[TR74]"nurientium" → "nutrientium"[TR75]"munducare" → "manducare"[TR76]"Alique" → "Aliqui"[TR77]"Trutchelmanni" → "Trutschelmanni"[TR78]"ejusdam" → "ejusdem"[TR79]This should probably be "illucescente"[TR80]"accurentes" → "accurrentes"[TR81]"raportavimus" → "reportavimus"[TR82]The Schedel-manuscript has "sederemus".[TR83]"Vnde" → "Unde"[TR84]"numcupant" → "nuncupant"[TR85]"Vnde" → "Unde"[TR86]"aquinoctio" → "aequinoctio"[TR87]"septemdrionales" → "septemtrionales"[TR88]"Vnde" → "Unde"[TR89]"Gyrogavi" → "Gyrovagi"[TR90]"Helsnus" → "Helenus"[TR91]This probably should read "113 b" (and the following "114 a").[TR92]"es" → "et"[TR93]The Schedel-manuscript has "Diss.".[TR94]"qiuetis" → "quietis"[TR95]"nullam" → "nullum"[TR96]"pratronum" → "patronum"[TR97]"ingeminabaut" → "ingeminabant"[TR98]"Vnde" → "Unde"[TR99]"idest" → "id est"[TR100]"Trutscelmannus" → "Trutschelmannus"[TR101]This should probably be "q." instead of "a."[TR102]"Junoni" → "Junoni,"[TR103]"Vnde" → "Unde"[TR104]"Vnde" → "Unde"[TR105]"gravitex" → "graviter"[TR106]"merci- niorum" (2 lines) → "mercimoniorum", as in the Schedel-manuscript.[TR107]"miselae" → "misellae"[TR108]"se" → "sed"[TR109]"funt" → "sunt"[TR110]"Fricesima" → "Tricesima"[TR111]"oco" → "oro"[TR112]"sunus" → "sumus"[TR113]"galean" → "galeam"[TR114]"tradidi" → "tradidi."[TR115]"caetores" → "caeteros"[TR116]"protenus" → "protinus"[TR117]"illus" → "illius"[TR118]"aute" → "ante"[TR119]"Thebai dae" (2 lines) → "Thebaidae"[TR120]"da" → "ad"[TR121]"habuise" → "habuisse"[TR122]"aesserebant" → "asserebant"[TR123]"interscripitur" → "interscribitur"[TR124]The correct date for the death of these legendary martyrs should be 302/03 AD.[TR125]"corformes" → "conformes"[TR126]"Qer" → "Per"[TR127]The Schedel-manuscript has "noni".[TR128]The Schedel-manuscript has "repulsionem".[TR129]"elegisemus" → "elegissemus"[TR130]This should probably be "praeparatione".[TR131]"spospondit" → "spopondit"[TR132]This probably refers to fol. 206 B and 207 A.[TR133]"Vnde" → "Unde"[TR134]"Spee" → "Spec."[TR135]"Aegypo" → "Aegypto"[TR136]"Nicosiae." → "Nicosiae"[TR137]"palatiiis" → "palatiis"[TR138]The Schedel-manuscript has "fracti".[TR139]"ei" → "et"[TR140]"sols" → "solus"[TR141]"suppto" → "suppto."[TR142]"turribns" → "turribus"[TR143]"eadempue" → "eademque"[TR144]"Vrias" → "Urias"[TR145]"Undecima" → "Duodecima" (According to the Schedel-manuscript.)[TR146]"ferrarrii" → "ferrarii"[TR147]The Schedel-manuscript has "navigationi" instead of "navi sacoi".[TR148]"157 b.," → "157 b.)."[TR149]"cognosunt" → "cognoscunt"[TR150]"cepere" → "capere"[TR151]"Tibrim" → "Tiberim"[TR152]"Iupiter" → "Jupiter"[TR153]"inhahitant" → "inhabitant"[TR154]"a filia Agenoris filia" → "a filia Agenoris"[TR155]"mcu" → "cum"[TR156]"bestae" → "bestiae"[TR157]"Ianus" → "Janus"[TR158]"altus." → "altus"[TR159]"humuna" → "humana"[TR160]"Constantinopolin" → "Constantinopolim"[TR161]This date also appears in the Schedel-manuscript.[TR162]"scrinina" → "scrinia"[TR163]"nee" → "nec"[TR164]The Schedel-manuscript has "1464".[TR165]"praecedentibas" → "praecedentibus"[TR166]"anchores" → "anchoras"[TR167]"Fol. 203 A. B.," → "Fol. 203 A. B."[TR168]"Aegytium" → "Aegyptium"[TR169]"ui" → "cui"[TR170]"Iupiter" → "Jupiter"[TR171]"reponso" → "responso"[TR172]"coetero" → "caetero"[TR173]"urbi" → "urbs"[TR174]The Schedel-manuscript has "Lempnos" instead of "Lemnon".[TR175]"borribile" → "horribile"[TR176]"delibaraverunt" → "deliberaverunt"[TR177]"Iacob" → "Jacob"[TR178]"nonimabant" → "nominabant"[TR179]"Vrginis" → "Virginis"[TR180]"quendum" → "quendam"[TR181]"Fol," → "Fol."[TR182]"pransisumus," → "pransi sumus,"[TR183]The Schedel-manuscript has "Vesuus" instead.[TR184]"Aoliae" → "Aeoliae"[TR185]"esto Sapientia" → "est O Sapientia" as is given in the Schedel-manuscript. See also further below in the text, "et cum inspexissem calendarium, et o. Sapientiam vidissem"[TR186]The Schedel-manuscript has "deliberabant" instead of "diliberabant".[TR187]The Schedel-manuscript has "tonsillas" instead of "transillas".[TR188]"aliquaas" → "aliquas"[TR189]"qnatuor" → "quatuor"[TR190]"Iuxta" → "Juxta"[TR191]"gelea" → "galea"[TR192]"exhaustumqne" → "exhaustumque"[TR193]"maledictonibus" → "maledictionibus"[TR194]"aramatico" → "aromatico"[TR195]"Iuxta" → "Juxta"[TR196]"prosilit" → "prosiliit"[TR197]"provincica" → "provincia"[TR198]"duobis" → "duobus"[TR199]The Schedel-manuscript has "in tempestatibus" instead of "in intempestatibus".[TR200]The Schedel-manuscript has "S. Georium" instead of "S. Greorium".[TR201]"susceperuut" → "susceperunt"[TR202]"unnm" → "unum"[TR203]"crastirum" → "crastinum"[TR204]"thesauari" → "thesauri"[TR205]The Schedel-manuscript has "Isidor. xvi ethymol.".[TR206]The Schedel-manuscript has "ad dominorum Teutonicorum domum".[TR207]"sicqne" → "sicque"[TR208]"Minoram" → "Minorum"[TR209]"pastoribus;" → "pastoribus,"[TR210]"patet:" → "patet;"[TR211]The Schedel-manuscript has "sqwalentium".[TR212]"comprehendit" → "comprehendit."[TR213]The Schedel-manuscript has "1478".[TR214]No transcription error, according to the Schedel-manuscript this should be "rectoriae provisione".[TR215]The Schedel-manuscript has "in Libro ethicorum"[TR216]The Schedel-manuscript has "DCCC° XXX°"[TR217]The Schedel-manuscript has "ab alonge".[TR218]"Orgona" → "Organa"[TR219]"Iulio" → "Julio"[TR220]"Deindae" → "Deinde"[TR221]"cummuniter" → "communiter"[TR222]"reflectione" → "refectione"[TR223]"dicunt." → "dicunt,"[TR224]"225 a" → "226 a"[TR225]The Schedel-manuscript has "juxta" instead of "mmx".[TR226]"districum" → "districtum"[TR227]"procucurati" → "procurati"[TR228]"perenne" → "perenne."[TR229]The Schedel-manuscript has "delectabilem" instead of "delicabilem".[TR230]The Schedel-manuscript has "balinus".[TR231]"paractis" → "peractis"[TR232]"Actaeon" → "Actaeon,"[TR233]"interse" → "inter se"[TR234]"perigrini" → "peregrini"[TR235]"patena" → "patera"[TR236]"b" → "2 b"[TR237]"antiqna" → "antiqua"[TR238]"sivi" → "sive"[TR239]"105 8." → "105 B."[TR240]See 214 a.[TR241]"ex primere" → "exprimere"[TR242]"celeberrinum" → "celeberrimum"[TR243]"Florialia" → "Floralia"[TR244]"Gibellinoram" → "Gibellinorum"[TR245]"horrologium" → "horologium"[TR246]"51 n," → "51 a,"[TR247]"toterabile" → "tolerabile"[TR248]"eccleaia" → "ecclesia"[TR249]"116" → "116,"[TR250]"scpultus" → "sepultus"[TR251]"45 A." → "46 A."[TR252]"discepsisset" → "discerpsisset"[TR253]"Machmetus" → "Machumetus"[TR254]"vidi" → "vide"[TR255]"iu" → "in"[TR256]"pachalis" → "paschalis"[TR257]"blaspbemi" → "blasphemi"[TR258]"negatio" → "negotiatio"[TR259]"numi" → "nummi"[TR260]"antecendibus" → "antecedentibus"[TR261]"67 h" → "67 b"[TR262]"trausnatantes" → "transnatantes"[TR263]"224 b," → "224 b."[TR264]"praeeminantiam" → "praeeminentiam"[TR265]"quorumdam" → "quorundam"[TR266]"37" → "37,"[TR267]"comporavit" → "comparavit"[TR268]"frustris" → "frustis"[TR269]"Virgirts" → "Virginis"[TR270]"soporosam" → "saporosam"[TR271]"72 a." → "82 a."[TR272]"278 B." → "278 b."[TR273]"qnantam" → "quantam"[TR274]"peregini" → "peregrini"[TR275]"thesarus" → "thesaurus"[TR276]"10 a," → "10 a."