Transcriber’s Note:Words may have multiple spelling variations or inconsistent hyphenation in the text. These have been left unchanged. Dialect, obsolete and alternative spellings were left unchanged.Where a stage note in parentheses precedes an actor’s line, ending punctuation is omitted in the stage note in the original. This anomaly is replicated as printed. Otherwise, stops missing at end of sentences were added. Missing accents in French were added. One hyphen was replaced with an apostrophe in French.
Words may have multiple spelling variations or inconsistent hyphenation in the text. These have been left unchanged. Dialect, obsolete and alternative spellings were left unchanged.
Where a stage note in parentheses precedes an actor’s line, ending punctuation is omitted in the stage note in the original. This anomaly is replicated as printed. Otherwise, stops missing at end of sentences were added. Missing accents in French were added. One hyphen was replaced with an apostrophe in French.