[Voetnoot *: Alle namen van dicht- en prozawerken zijn cursief gedrukt.]
Aechte (Van Sente), I,137–138.Aiol, I,94,97,100.Alexander den Groote (Leven van), I,362.Alexander, I,230–235,239.Alpertus'De diversitate temporum, I,22.Amadas en IJdoine, I,112.Amand (Leven van Sint), I,349–351.Amand (Leven van S.)Latijn, I,17.Anno-lied, I,21.Ansfried (Loflied op bisschop)Latijn, I,20.Artur's dood, I,109.Aubri de Borgengoen, I,95,97,98.Augustijnken van Dordt, I,497,515,516.
Baerte metten breden voeten, I,337–8.Beatrijs (Van), I,353 vlgg.518.Becoringhen (Van den vier), I,382 vlgg.Beghinen (Van den twaelf), I,382 vlgg.Beovulf, I,10.Bernlef, I,5.Bertelmeeus van Delf, I,515.Bestiaris, I,186.Bestiaris (van minnen), I,185.Biechten (Boec der), I,138.Biën Boeck (der),225 vlgg.Bloeme der Doechden, I,565 vlgg.Boendale (Jan), I,427 vlgg.517–518,524,527-'31.Boerde (de eerste), I,189.Boerden, I,455 vlgg.Boerden en Sproken, I,504 vlgg.Bonifacius (Leven van S.)Latijn, I,18.Boudewijn van der Loren, I,497,515,520.Brandaen (Van Sinte), I,53.
Chaucer, I,504,570.Chierheit der geesteleker Brulocht, I,382–3.
Daem van IJsselsteyn, I,515.Disputatie van den Cruce, I,245 vlgg.Disticha Catonis, I,184.Doctrinael (Dietsche), I,423 vlgg.Doctrinael (Nieuwe), I,334;423 vlgg.Doctrinael savage, I,436.Dogheden (Van den twaelf), I,382 vlgg.Doon de Mayence, I,96,97.Drievoudichede (Van der), I,245 vlgg.
Eckhart, I,365 vlgg.Edewaert (Van den derden), I,313,427.Egidius, I520.Eneïde, I38.Erasmus, I,568.Esopet(„favele" van Esopus), I,187,193.Eustaesse (van sente), I,137–138.
Fierabras, I,97.Flandrijs, I,306–7.Floris en Blancefloer(Limburgsche bewerking), I,34.Floris en Blancefloer (van Diederic van Assenede), I,111–112,116,117.Flovent, I,91,97.Foulque de Candie, I,97.Franciscus Leven (Sinte), I,231,244.Froissart (Vertaling van Kroniek), I,332.Ferguut, I,110–111,113–115,118.
Galbertus (Kroniek van), I,23.Geraert (Heer), I,313.Geraert van Viane, I,93,97,98.Ghelove (Van den Kerstenen), I,382 vlgg.Gielys van Molhem, I,139.Gielijs van Trecht, I,514.Godekijn van Tricht, I,515.Gillis de Wevel, I,305,518.Graal (de heilige), I,108–109.Graalqueste, I,109,110.Grale (Historie van den), I,236.Grimbergsche Oorlog, I,295,341–2.Gudrun, I,10.Gwidekijn van Sassen, I,96,97.
Hadewych, I,150,155,156 vlgg.Heelu (Jan van), I,304.Heemskinderen, I,89,91,93,97,98.Heimelijkheid der Heimelijkheden, I,254.Heimelicheit (Der Vrouwen), I,421.Heimelicheit (Der Mannen ende der Vrouwen), I,421.Heyn van Aken, I,298.Heinrec, I,139(vgl.Rinclus).Heinric van Hollant, I,519.Herman de Spreker, I,515.Hese (Reisverhaal van Joannes Witte de), I,363.Hillegaertsberch (Willem van), I,328,333,345.Hopezomer, I,512,516,533.Horologium aeternae sapientiae, I,369.Houte (Dboec van den), I,352,361.Huge van Bordeeus, I,338 vlgg.Hughe van Tabaryen, I,299.
Jan I van Brabant, I,221.Jan Bot, I,522.Jan Dyllen, I,513.Jan van Sente Gheerdenberghe, I,515.Jan van Hulst, I,520.Jan metter Huven, I,514.Jan van Lier, I,514.Jan van Machelen, I,515.Jan Praet, I,437 vlgg.Jan van Vlaerdinghen, I,512,515.Jan de Weert, I,334,423,435,518.Jannes den Coster, I,515.Jonitas en Rosafiere (Van), I,353 vlgg.Jonchere van der Minnen, I,515.
Calfstaf, I,187.Karel en Elegast, I,101.Karel en Galie, I,97.Carmen allegoricum (S. Suitbert), I,18.Cassamus, I,337–9,344.Caterine (Van sente), I,137–138.Kerstine (Leven van Sinte), I,350–1.Claghe (der Kerken), I,257.Clara (Leven van Sinte), I,231.Clausule van der Bible, I,245 vlgg.Colpaert, I,515.Couchi (Van den borchgrave van), I,338 vlgg.347.Cracht der Mane, I,421.Kruis (Van het heilige), I,13,352–3.Kunera (Van Sinte), I,350,361.
Lambert van Waterloos, I,225.Lancelot, I,106,109,110,113,296,306.Lande van Overzee (Van den), I,259.Lebuïnus (Ecloga op S.), I,18.Leec(geestelijk lied), I,223.Leek (Geschrift van den onbekenden), I,375.Levene ons Heren (Van den), I,132–137.Leeuwen (Jan van), I,368,377.Limborch (Roman van), I,301.Lorreinen, I,89,94,97,98.Lodewijk van Vaelbeke, I,519,534.Loy Latewaert, I,519.Loyhier ende Malaert, I,337–8.Lucidarius (Dietsche), I,422.Leven van Ludger(Latijn), I,18.Lutgart (Leven van Sinte)door broeder Gheraert, I,350.Lutgart (Leven van Sinte)door Willem van Afflighem, I,149–155.
Machteldis visioenen (Van)I,374,441.Madocs droom, I,112.Malegijs, I,338 vlgg.Marie Egyptiake (Van sente), I,137–138.Maartensliedjes (Sint), I,227.Martijn (Vierde), I,267.Martijns-zangen, I,249 vlgg.;267.Meeus van Dordt, I,515.Meliboeus, I,435,451.Merlijn, I,230,236–238.Minnen Loop (Der), I,553 vlgg.Missen (Bediedenisse der), I,422.Moriaen, I,118–119.
Naturen Bloeme (der), I,231,254–6.Nederlant, I,311–2.Neidhart von Reuental, I,555,571.Nibelungen-lied(Dietsche vertaling), I,45.Noydekijn, I,187.„Nu zijt wellecome", I,223.
Octaviaan, I,112.Ogier, I,338 vlgg.Oranje (Willem van), I,90,92,97.Otto van Orleien, I,519.
Partonopeüs en Melior, I,111–112,115–116,118.Passionael, I,408.Peter Vreugdegaer, I,515.Plaghen (Die X), I,423.Percevael, I,109,113.
Ragisel (Wrake van), I,109.Reinaerde (Van den Vos), I,193.Reinaert II, I,440–449.Ridder metter mouwen, I,109.Ridder metten Zwane, I,337–9.Rike der Ghelieven, I,382 vlgg.Rinclus, I,139–141.Roelants-lied, I,89,90,92,97.Rogiere (Disputacie van—ende van Janne), I,435.Roos (Roman van de), I,299.Ruusbroec, I,371,379.Rijmbijbel(Maerlant's), I,231,243.
Scivias, I,143.Seghelijn van Jerusalem, I,338 vlgg.Seneka leren, I,436.Sermoenen (Limburgsche), I,371.Sinte Servatius' Legende, I,36.Snelryem de spreker, I,515.Sobrietate (De), I,18.Spaengen (Olivier van), I,318, noot 5.Spieghel Historiael, I,231,255–6.Spiegel (der Leken), I,427.Spieghel der ewigher Salicheit, I,382 vlgg.Spiegel der Zonden, I,334,423 vlgg.Sproken, I,456 vlgg.Stoke (Melis), I,307–310,317.Suso, I,369.
Tabernacule (Van den gheestelijken), I,382 vlgg.Tauler, I,371.Oude Testament (Eerste vertaling van het), I,408.Teestye(Jans), I,325–327,429.Theophilus (Van), I,353 vlgg.;361.Thomas van Cantimpré, I,149.Tondalus (Visioen van), I,361.Torec, I,230,238–239.Tractaet van seven sloten, I,382 vlgg.Trappen (Van Seven), I,382 vlgg.Tristan en Isolde, I,112.Troyen, I,105,230,235–236,240.
Willem Utenhove, I,186.
Vaghevier (Van S. Patricius'), I,351–2.Valentijn en Nameloos, I,338 vlgg.Heinric van Veldeke, I,34.Veldeke'sMinneliederen, I,41.Velthem (Lodewijk van), I,305–6.Vergy (Borchgravinne van), I,337–9,344.Versus de hirundine, I,18.Vingherlinc, I,382 vlgg.Vitae patrum, I,362.Vroeden (Van den VII ... binnen Rome)(gedicht), I,190.Vrouden (Van den vijf), I,245 vlgg.
Walewein, I,119–121.Walewein-boek,I,109.Boek der Waarheid(Suso), I,369.Waerheit (Boec vander hoechster), I,382 vlgg.Waerneer (Van sente), I,137–138.Willem van Afflighem, I,150.Wraken (Boec van der), I,422,451.Wrake (Van onses Heren), I,139.Wisselau (Van den bere), I,48.Woeringen (Slag bij), I,303.Wonden (Van ons Heren), I,245 vlgg.Wychliederen, I,223–224.
Yeesten (Brabantsche), I,427.Ysengrimus, I,24.Ystoriën (Der—Bloeme), I,349.
Zalichede (Leeringhe der), I,437 vlgg.Zeden (Bouc van), I,436.Zeden (Van), I,436.Zwaanridder-sage, I,11.