BIJ DEZELFDE UITGEEFSTER VERSCHENEN DE VOLGENDE ENGELSCHE EN NEDERLANDSCHE ROMANSI. ENGELSCHEIng.Cart.Linn.Keurb.Charlotte Bronte,Jane Eyre(De Wees van Lowood)2.853.353.50—Charles Dickens,Kerstlied in proza0.551.051.20—L. Falconer,De Geheimzinnige Gouvernante0.25———John Galsworthy,De Freelands3.15——4.40De Donkere Bloem1.802.302.45—De Donkere Bloem, gebonden inPapyroline(Handschildenwerk van Herman Hana)———3.75Charles Lever, DeAvonturen van Algernon Sydney Potts1.401.902.05—George Meredith,Rhoda Fleming1.602.10——Edgar Allan Poe,Tiental vertellingen0.751.251.40—R. L. Stevenson,Het zonderlinge geval van Dr. Jekyll en den heer Hyde0.20———Oscar Wilde,Het Granaatappelhuis0.751.25——De Profundis0.751.25——J. Zangwill,Het groote geheim van Bow0.30———II. NEDERLANDSCHEIng.Cart.Linn.Keurb.E. Bekker-Wolff en A. Deken,Historie van Mejuffrouw Sara Burgerhart1.802.302.453.30Em. de Bom,Heldere Gezichten1.–———Henri van Booven,Tropenwee2.–2.50—3.25Sproken0.751.25——Scheiding2.65——3.90Henri Borel,Een Droom0.751.25——A. L. G. Bosboom-Toussaint,Majoor Frans1.401.902.052.65Het Huis Lauernesse1.802.30——Eene vertelling aan de Kaptafel, en andere novellen0.751.25——Bosboom-Toussaint, Busken Huet, S. Gorter,Drie Vergeten Novellen——1.20—Carry van Bruggen,De Verlatene3.15——4.40Het Huisje aan de Sloot3.70——4.95C. J. A. van Bruggen,Het Verstoorde Mierennest3.70——4.95Een goed Huwelijk3.15——4.40De Zondvloed2.65——3.90Koning Adam3.15——4.40Cyriel Buysse,De roman van een Schaatsenrijder2.65——3.90M. H. v. Campen,Bikoerim1.201.701.85—Luis Carbin,De Verliefde Passagier3.15——4.40Ernest Claes,De Witte1.–———Alfons de Cock,Vlaamsche Sagen uit den Volksmond1.50———Jozef Cohen,Zonnedauw3.70——4.95Albertine Draayer-De Haas,Vrouwen0.551.051.20—J. Eigenhuis,De Jonge DomineeIn herdrukDe Ruige Hoeve0.951.45——Marcellus Emants,Afgestorven0.551.05——S. Falkland,Kleine Vertelsels—1.251.40—Ada Gerlo,Herinneringen van een Onafhankelijke Vrouw3.15——4.40Daadlooze Droomen3.70——4.95Anna van Gogh-Kaulbach,Moeder2.–2.50——Sam. Goudsmit,De groote Leerschool0.751.251.40—Zoekenden0.95—1.60—G. van Hulzen,Getrouwd0.951.451.602.20Wrakke Levens———2.20De Ontredderden.Tweede bundel——1.60—Liefde’s Tusschenspel1.201.70——Zwervers0.751.25——De Zwarte Wagen1.201.701.85—Aan ’t Lichtende Strand3.15——4.40Marie Koenen,De Andere2.65——3.90Parcival2.65——3.90Aart v. d. Leeuw,St. Veit en andere verhalen0.951.45——Mr. Jacob van Lennep,Een Schaking in de 17e Eeuw0.951.451.60—Johan de Meester,De Zonde in het deftige DorpHerdr. in bewerkingFenna de Meyier,Zondaresje3.15——4.40Multatuli,Max Havelaar1.–1.501.652.25Duizend-en-een-Specialiteiten0.751.251.40—E. J. Potgieter,Jan, Jannetje en hun jongste kind - Het Rijksmuseum1.401.902.05—Liedekens van Bontekoe - Blauwbes - ’t Is maar een Pennelikker! - Marie - De Ezelinnen - Hanna0.751.251.40—Is. Querido,De Jordaan I3.70——4.95De Jordaan II(Van Nes en Zeedijk)3.70——4.95Menschenwee3.70——4.95Menschenwee, 1e uitgaaf: in 2 dln6.50———Zegepraal3.90———Kunstenaarsleven[2 deelen] te zamen4.–——6.–Lita de Ranitz,Als de Droom in Droom vergaat2.65——3.90H. Roland Holst v. d. Schalk,De Held en de Schare4.20——5.45Annie Salomons,Langs het Geluk0.551.05——M. Scharten-Antink,Sprotje0.551.05——Sprotje heeft een dienst————Sprotje’s verder leven0.551.05——Deze 3 deelen in één band3.15——4.40Vier Vertellingen0.551.051.20—Angelina’s Huwelijk0.55—1.20—In den Vrijen Amerikaan3.70——4.95C. en M. Scharten-Antink,Een Huis vol Menschen3.70——4.95De Vreemde Heerschers3.70——4.95Typen en Curiositeiten(Uit Italië)2.10——3.35’t Geluk hangt als een Druiventros4.20——5.45Arthur van Schendel,Verhalen1.201.701.85—Marie Schmitz,Marietje2.90——4.15Stijn Streuvels,Reinaert de Vos0.951.45——Jeanne Reyneke van Stuwe,IJdelheid der IJdelheden3.15——4.40Nico van Suchtelen,Quia Absurdum0.951.45—2.20De Stille Lach3.70——4.95Demonen———4.95Herman Teirlinck,Het Ivoren Aapje3.70——4.95De Nieuwe Uilenspiegel4.20——5.45Antoon Thiry,Het Schoone Jaar van Carolus2.65——3.90Timmermans en Thiry,Bagijnhof-Sproken2.10——3.35Frans Verschoren,JeugdIn herdrukJ. L. Walch,Machten en Menschen0.951.45——Augusta de Wit,Natuur en Menschen in Indië4.20——5.45De Wake bij de Brug en andere verhalen2.10——3.35InhoudsopgaveJane Austen (1775–1817)Hoofdstuk IHoofdstuk IIHoofdstuk IIIHoofdstuk IVHoofdstuk VHoofdstuk VIHoofdstuk VIIHoofdstuk VIIIHoofdstuk IXHoofdstuk XHoofdstuk XIHoofdstuk XIIHoofdstuk XIIIHoofdstuk XIVHoofdstuk XVHoofdstuk XVIHoofdstuk XVIIHoofdstuk XVIIIHoofdstuk XIXHoofdstuk XXHoofdstuk XXIHoofdstuk XXIIHoofdstuk XXIIIHoofdstuk XXIVHoofdstuk XXVHoofdstuk XXVIHoofdstuk XXVIIHoofdstuk XXVIIIHoofdstuk XXIXHoofdstuk XXXHoofdstuk XXXIHoofdstuk XXXIIHoofdstuk XXXIIIHoofdstuk XXXIVHoofdstuk XXXVHoofdstuk XXXVIHoofdstuk XXXVIIHoofdstuk XXXVIIIHoofdstuk XXXIXHoofdstuk XLHoofdstuk XLIHoofdstuk XLIIHoofdstuk XLIIIHoofdstuk XLIVHoofdstuk XLVHoofdstuk XLVIHoofdstuk XLVIIHoofdstuk XLVIIIHoofdstuk XLIXHoofdstuk LColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door Branko Collin, Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.This eBook is produced by Branko Collin, Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net.CoderingDit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.De vertaalster, Gonne van Uildriks (Groningen, 15 maart 1863–Veldwijk, 28 juli 1921), was zelf ook schrijfster. Ze stierf vlak voordat dit boek, de eerste Nederlandse vertaling van een een werk van Austen, verscheen in 1922. Zij was een zus van Frederica Johanna van Uildriks (Groningen 31 mei 1854–Gorssel, 12 juli 1919), die onder andere veel bijdragen heeft geleverd aan de Aarde en Haar Volken.Documentgeschiedenis2008-06-24 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:PlaatsBronVerbeteringBladzijde VSensabilitySensibilityBladzijde VromantsicheromantischeBladzijde 1DaswoodDashwoodBladzijde 3gdroeggedroegBladzijde 4[Niet in bron]”Bladzijde 7SashwoodDashwoodBladzijde 12SashwoodDashwoodBladzijde 26nadeernadereBladzijde 29meestemeestBladzijde 30ongevoeligheidongevoeligBladzijde 58meermetBladzijde 71zoewelhoewelBladzijde 80paarhonderdpaar honderdBladzijde 81HoofstukHoofdstukBladzijde 100hemhenBladzijde 102jajeBladzijde 105[Niet in bron]”Bladzijde 107[Niet in bron]“Bladzijde 111vindtvindBladzijde 123erenBladzijde 134”,,”Bladzijde 136efofBladzijde 137overschilligheidonverschilligheidBladzijde 140”,,”Bladzijde 144,[Verwijderd]Bladzijde 148.,Bladzijde 152;,Bladzijde 152[Niet in bron],Bladzijde 152;,Bladzijde 152”,,”Bladzijde 155[Niet in bron]”Bladzijde 155:;Bladzijde 189VindtVindBladzijde 210joujouwBladzijde 210[Niet in bron].Bladzijde 217[Niet in bron],Bladzijde 220eroverer overBladzijde 225EllidonEllisonBladzijde 230[Niet in bron]”Bladzijde 236.[Verwijderd]Bladzijde 243torosttroostBladzijde 252BarndonBrandonBladzijde 252joujouwBladzijde 253joujouwBladzijde 253gijhijBladzijde 260eenigsteeenigeBladzijde 289”,,”Bladzijde 292[Niet in bron]erBladzijde 300[Niet in bron]“Bladzijde 316gijhijBladzijde 323weswasBladzijde 324zinggingBladzijde 333”,,”Bladzijde 333dezeBladzijde 334zel vehoordezelve hoordeBladzijde 339dorogebrachtdoorgebrachtBladzijde 344,[Verwijderd]Bladzijde 346koesttekostteBladzijde 350tijdtsiptijdstipBladzijde 361zelfzelfsBladzijde 368[Niet in bron]henBladzijde 368SashwoodDashwoodBladzijde 376,.Bladzijde 377henhemBladzijde 389gerbrachtgebrachtBladzijde 395joujouwBladzijde 406getrouwedgetrouwdBladzijde 424eenenBladzijde 431uitteraarduiteraard
BIJ DEZELFDE UITGEEFSTER VERSCHENEN DE VOLGENDE ENGELSCHE EN NEDERLANDSCHE ROMANSI. ENGELSCHEIng.Cart.Linn.Keurb.Charlotte Bronte,Jane Eyre(De Wees van Lowood)2.853.353.50—Charles Dickens,Kerstlied in proza0.551.051.20—L. Falconer,De Geheimzinnige Gouvernante0.25———John Galsworthy,De Freelands3.15——4.40De Donkere Bloem1.802.302.45—De Donkere Bloem, gebonden inPapyroline(Handschildenwerk van Herman Hana)———3.75Charles Lever, DeAvonturen van Algernon Sydney Potts1.401.902.05—George Meredith,Rhoda Fleming1.602.10——Edgar Allan Poe,Tiental vertellingen0.751.251.40—R. L. Stevenson,Het zonderlinge geval van Dr. Jekyll en den heer Hyde0.20———Oscar Wilde,Het Granaatappelhuis0.751.25——De Profundis0.751.25——J. Zangwill,Het groote geheim van Bow0.30———II. NEDERLANDSCHEIng.Cart.Linn.Keurb.E. Bekker-Wolff en A. Deken,Historie van Mejuffrouw Sara Burgerhart1.802.302.453.30Em. de Bom,Heldere Gezichten1.–———Henri van Booven,Tropenwee2.–2.50—3.25Sproken0.751.25——Scheiding2.65——3.90Henri Borel,Een Droom0.751.25——A. L. G. Bosboom-Toussaint,Majoor Frans1.401.902.052.65Het Huis Lauernesse1.802.30——Eene vertelling aan de Kaptafel, en andere novellen0.751.25——Bosboom-Toussaint, Busken Huet, S. Gorter,Drie Vergeten Novellen——1.20—Carry van Bruggen,De Verlatene3.15——4.40Het Huisje aan de Sloot3.70——4.95C. J. A. van Bruggen,Het Verstoorde Mierennest3.70——4.95Een goed Huwelijk3.15——4.40De Zondvloed2.65——3.90Koning Adam3.15——4.40Cyriel Buysse,De roman van een Schaatsenrijder2.65——3.90M. H. v. Campen,Bikoerim1.201.701.85—Luis Carbin,De Verliefde Passagier3.15——4.40Ernest Claes,De Witte1.–———Alfons de Cock,Vlaamsche Sagen uit den Volksmond1.50———Jozef Cohen,Zonnedauw3.70——4.95Albertine Draayer-De Haas,Vrouwen0.551.051.20—J. Eigenhuis,De Jonge DomineeIn herdrukDe Ruige Hoeve0.951.45——Marcellus Emants,Afgestorven0.551.05——S. Falkland,Kleine Vertelsels—1.251.40—Ada Gerlo,Herinneringen van een Onafhankelijke Vrouw3.15——4.40Daadlooze Droomen3.70——4.95Anna van Gogh-Kaulbach,Moeder2.–2.50——Sam. Goudsmit,De groote Leerschool0.751.251.40—Zoekenden0.95—1.60—G. van Hulzen,Getrouwd0.951.451.602.20Wrakke Levens———2.20De Ontredderden.Tweede bundel——1.60—Liefde’s Tusschenspel1.201.70——Zwervers0.751.25——De Zwarte Wagen1.201.701.85—Aan ’t Lichtende Strand3.15——4.40Marie Koenen,De Andere2.65——3.90Parcival2.65——3.90Aart v. d. Leeuw,St. Veit en andere verhalen0.951.45——Mr. Jacob van Lennep,Een Schaking in de 17e Eeuw0.951.451.60—Johan de Meester,De Zonde in het deftige DorpHerdr. in bewerkingFenna de Meyier,Zondaresje3.15——4.40Multatuli,Max Havelaar1.–1.501.652.25Duizend-en-een-Specialiteiten0.751.251.40—E. J. Potgieter,Jan, Jannetje en hun jongste kind - Het Rijksmuseum1.401.902.05—Liedekens van Bontekoe - Blauwbes - ’t Is maar een Pennelikker! - Marie - De Ezelinnen - Hanna0.751.251.40—Is. Querido,De Jordaan I3.70——4.95De Jordaan II(Van Nes en Zeedijk)3.70——4.95Menschenwee3.70——4.95Menschenwee, 1e uitgaaf: in 2 dln6.50———Zegepraal3.90———Kunstenaarsleven[2 deelen] te zamen4.–——6.–Lita de Ranitz,Als de Droom in Droom vergaat2.65——3.90H. Roland Holst v. d. Schalk,De Held en de Schare4.20——5.45Annie Salomons,Langs het Geluk0.551.05——M. Scharten-Antink,Sprotje0.551.05——Sprotje heeft een dienst————Sprotje’s verder leven0.551.05——Deze 3 deelen in één band3.15——4.40Vier Vertellingen0.551.051.20—Angelina’s Huwelijk0.55—1.20—In den Vrijen Amerikaan3.70——4.95C. en M. Scharten-Antink,Een Huis vol Menschen3.70——4.95De Vreemde Heerschers3.70——4.95Typen en Curiositeiten(Uit Italië)2.10——3.35’t Geluk hangt als een Druiventros4.20——5.45Arthur van Schendel,Verhalen1.201.701.85—Marie Schmitz,Marietje2.90——4.15Stijn Streuvels,Reinaert de Vos0.951.45——Jeanne Reyneke van Stuwe,IJdelheid der IJdelheden3.15——4.40Nico van Suchtelen,Quia Absurdum0.951.45—2.20De Stille Lach3.70——4.95Demonen———4.95Herman Teirlinck,Het Ivoren Aapje3.70——4.95De Nieuwe Uilenspiegel4.20——5.45Antoon Thiry,Het Schoone Jaar van Carolus2.65——3.90Timmermans en Thiry,Bagijnhof-Sproken2.10——3.35Frans Verschoren,JeugdIn herdrukJ. L. Walch,Machten en Menschen0.951.45——Augusta de Wit,Natuur en Menschen in Indië4.20——5.45De Wake bij de Brug en andere verhalen2.10——3.35
BIJ DEZELFDE UITGEEFSTER VERSCHENEN DE VOLGENDE ENGELSCHE EN NEDERLANDSCHE ROMANS
I. ENGELSCHE
Ing.Cart.Linn.Keurb.Charlotte Bronte,Jane Eyre(De Wees van Lowood)2.853.353.50—Charles Dickens,Kerstlied in proza0.551.051.20—L. Falconer,De Geheimzinnige Gouvernante0.25———John Galsworthy,De Freelands3.15——4.40De Donkere Bloem1.802.302.45—De Donkere Bloem, gebonden inPapyroline(Handschildenwerk van Herman Hana)———3.75Charles Lever, DeAvonturen van Algernon Sydney Potts1.401.902.05—George Meredith,Rhoda Fleming1.602.10——Edgar Allan Poe,Tiental vertellingen0.751.251.40—R. L. Stevenson,Het zonderlinge geval van Dr. Jekyll en den heer Hyde0.20———Oscar Wilde,Het Granaatappelhuis0.751.25——De Profundis0.751.25——J. Zangwill,Het groote geheim van Bow0.30———
II. NEDERLANDSCHE
Ing.Cart.Linn.Keurb.E. Bekker-Wolff en A. Deken,Historie van Mejuffrouw Sara Burgerhart1.802.302.453.30Em. de Bom,Heldere Gezichten1.–———Henri van Booven,Tropenwee2.–2.50—3.25Sproken0.751.25——Scheiding2.65——3.90Henri Borel,Een Droom0.751.25——A. L. G. Bosboom-Toussaint,Majoor Frans1.401.902.052.65Het Huis Lauernesse1.802.30——Eene vertelling aan de Kaptafel, en andere novellen0.751.25——Bosboom-Toussaint, Busken Huet, S. Gorter,Drie Vergeten Novellen——1.20—Carry van Bruggen,De Verlatene3.15——4.40Het Huisje aan de Sloot3.70——4.95C. J. A. van Bruggen,Het Verstoorde Mierennest3.70——4.95Een goed Huwelijk3.15——4.40De Zondvloed2.65——3.90Koning Adam3.15——4.40Cyriel Buysse,De roman van een Schaatsenrijder2.65——3.90M. H. v. Campen,Bikoerim1.201.701.85—Luis Carbin,De Verliefde Passagier3.15——4.40Ernest Claes,De Witte1.–———Alfons de Cock,Vlaamsche Sagen uit den Volksmond1.50———Jozef Cohen,Zonnedauw3.70——4.95Albertine Draayer-De Haas,Vrouwen0.551.051.20—J. Eigenhuis,De Jonge DomineeIn herdrukDe Ruige Hoeve0.951.45——Marcellus Emants,Afgestorven0.551.05——S. Falkland,Kleine Vertelsels—1.251.40—Ada Gerlo,Herinneringen van een Onafhankelijke Vrouw3.15——4.40Daadlooze Droomen3.70——4.95Anna van Gogh-Kaulbach,Moeder2.–2.50——Sam. Goudsmit,De groote Leerschool0.751.251.40—Zoekenden0.95—1.60—G. van Hulzen,Getrouwd0.951.451.602.20Wrakke Levens———2.20De Ontredderden.Tweede bundel——1.60—Liefde’s Tusschenspel1.201.70——Zwervers0.751.25——De Zwarte Wagen1.201.701.85—Aan ’t Lichtende Strand3.15——4.40Marie Koenen,De Andere2.65——3.90Parcival2.65——3.90Aart v. d. Leeuw,St. Veit en andere verhalen0.951.45——Mr. Jacob van Lennep,Een Schaking in de 17e Eeuw0.951.451.60—Johan de Meester,De Zonde in het deftige DorpHerdr. in bewerkingFenna de Meyier,Zondaresje3.15——4.40Multatuli,Max Havelaar1.–1.501.652.25Duizend-en-een-Specialiteiten0.751.251.40—E. J. Potgieter,Jan, Jannetje en hun jongste kind - Het Rijksmuseum1.401.902.05—Liedekens van Bontekoe - Blauwbes - ’t Is maar een Pennelikker! - Marie - De Ezelinnen - Hanna0.751.251.40—Is. Querido,De Jordaan I3.70——4.95De Jordaan II(Van Nes en Zeedijk)3.70——4.95Menschenwee3.70——4.95Menschenwee, 1e uitgaaf: in 2 dln6.50———Zegepraal3.90———Kunstenaarsleven[2 deelen] te zamen4.–——6.–Lita de Ranitz,Als de Droom in Droom vergaat2.65——3.90H. Roland Holst v. d. Schalk,De Held en de Schare4.20——5.45Annie Salomons,Langs het Geluk0.551.05——M. Scharten-Antink,Sprotje0.551.05——Sprotje heeft een dienst————Sprotje’s verder leven0.551.05——Deze 3 deelen in één band3.15——4.40Vier Vertellingen0.551.051.20—Angelina’s Huwelijk0.55—1.20—In den Vrijen Amerikaan3.70——4.95C. en M. Scharten-Antink,Een Huis vol Menschen3.70——4.95De Vreemde Heerschers3.70——4.95Typen en Curiositeiten(Uit Italië)2.10——3.35’t Geluk hangt als een Druiventros4.20——5.45Arthur van Schendel,Verhalen1.201.701.85—Marie Schmitz,Marietje2.90——4.15Stijn Streuvels,Reinaert de Vos0.951.45——Jeanne Reyneke van Stuwe,IJdelheid der IJdelheden3.15——4.40Nico van Suchtelen,Quia Absurdum0.951.45—2.20De Stille Lach3.70——4.95Demonen———4.95Herman Teirlinck,Het Ivoren Aapje3.70——4.95De Nieuwe Uilenspiegel4.20——5.45Antoon Thiry,Het Schoone Jaar van Carolus2.65——3.90Timmermans en Thiry,Bagijnhof-Sproken2.10——3.35Frans Verschoren,JeugdIn herdrukJ. L. Walch,Machten en Menschen0.951.45——Augusta de Wit,Natuur en Menschen in Indië4.20——5.45De Wake bij de Brug en andere verhalen2.10——3.35
InhoudsopgaveJane Austen (1775–1817)Hoofdstuk IHoofdstuk IIHoofdstuk IIIHoofdstuk IVHoofdstuk VHoofdstuk VIHoofdstuk VIIHoofdstuk VIIIHoofdstuk IXHoofdstuk XHoofdstuk XIHoofdstuk XIIHoofdstuk XIIIHoofdstuk XIVHoofdstuk XVHoofdstuk XVIHoofdstuk XVIIHoofdstuk XVIIIHoofdstuk XIXHoofdstuk XXHoofdstuk XXIHoofdstuk XXIIHoofdstuk XXIIIHoofdstuk XXIVHoofdstuk XXVHoofdstuk XXVIHoofdstuk XXVIIHoofdstuk XXVIIIHoofdstuk XXIXHoofdstuk XXXHoofdstuk XXXIHoofdstuk XXXIIHoofdstuk XXXIIIHoofdstuk XXXIVHoofdstuk XXXVHoofdstuk XXXVIHoofdstuk XXXVIIHoofdstuk XXXVIIIHoofdstuk XXXIXHoofdstuk XLHoofdstuk XLIHoofdstuk XLIIHoofdstuk XLIIIHoofdstuk XLIVHoofdstuk XLVHoofdstuk XLVIHoofdstuk XLVIIHoofdstuk XLVIIIHoofdstuk XLIXHoofdstuk L
ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door Branko Collin, Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.This eBook is produced by Branko Collin, Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net.CoderingDit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.De vertaalster, Gonne van Uildriks (Groningen, 15 maart 1863–Veldwijk, 28 juli 1921), was zelf ook schrijfster. Ze stierf vlak voordat dit boek, de eerste Nederlandse vertaling van een een werk van Austen, verscheen in 1922. Zij was een zus van Frederica Johanna van Uildriks (Groningen 31 mei 1854–Gorssel, 12 juli 1919), die onder andere veel bijdragen heeft geleverd aan de Aarde en Haar Volken.Documentgeschiedenis2008-06-24 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:PlaatsBronVerbeteringBladzijde VSensabilitySensibilityBladzijde VromantsicheromantischeBladzijde 1DaswoodDashwoodBladzijde 3gdroeggedroegBladzijde 4[Niet in bron]”Bladzijde 7SashwoodDashwoodBladzijde 12SashwoodDashwoodBladzijde 26nadeernadereBladzijde 29meestemeestBladzijde 30ongevoeligheidongevoeligBladzijde 58meermetBladzijde 71zoewelhoewelBladzijde 80paarhonderdpaar honderdBladzijde 81HoofstukHoofdstukBladzijde 100hemhenBladzijde 102jajeBladzijde 105[Niet in bron]”Bladzijde 107[Niet in bron]“Bladzijde 111vindtvindBladzijde 123erenBladzijde 134”,,”Bladzijde 136efofBladzijde 137overschilligheidonverschilligheidBladzijde 140”,,”Bladzijde 144,[Verwijderd]Bladzijde 148.,Bladzijde 152;,Bladzijde 152[Niet in bron],Bladzijde 152;,Bladzijde 152”,,”Bladzijde 155[Niet in bron]”Bladzijde 155:;Bladzijde 189VindtVindBladzijde 210joujouwBladzijde 210[Niet in bron].Bladzijde 217[Niet in bron],Bladzijde 220eroverer overBladzijde 225EllidonEllisonBladzijde 230[Niet in bron]”Bladzijde 236.[Verwijderd]Bladzijde 243torosttroostBladzijde 252BarndonBrandonBladzijde 252joujouwBladzijde 253joujouwBladzijde 253gijhijBladzijde 260eenigsteeenigeBladzijde 289”,,”Bladzijde 292[Niet in bron]erBladzijde 300[Niet in bron]“Bladzijde 316gijhijBladzijde 323weswasBladzijde 324zinggingBladzijde 333”,,”Bladzijde 333dezeBladzijde 334zel vehoordezelve hoordeBladzijde 339dorogebrachtdoorgebrachtBladzijde 344,[Verwijderd]Bladzijde 346koesttekostteBladzijde 350tijdtsiptijdstipBladzijde 361zelfzelfsBladzijde 368[Niet in bron]henBladzijde 368SashwoodDashwoodBladzijde 376,.Bladzijde 377henhemBladzijde 389gerbrachtgebrachtBladzijde 395joujouwBladzijde 406getrouwedgetrouwdBladzijde 424eenenBladzijde 431uitteraarduiteraard
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie bij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door Branko Collin, Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team opwww.pgdp.net.
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.
This eBook is produced by Branko Collin, Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net.
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
De vertaalster, Gonne van Uildriks (Groningen, 15 maart 1863–Veldwijk, 28 juli 1921), was zelf ook schrijfster. Ze stierf vlak voordat dit boek, de eerste Nederlandse vertaling van een een werk van Austen, verscheen in 1922. Zij was een zus van Frederica Johanna van Uildriks (Groningen 31 mei 1854–Gorssel, 12 juli 1919), die onder andere veel bijdragen heeft geleverd aan de Aarde en Haar Volken.
Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst: