[Inhoud]Amsterdam, 15 Sept. – 9 Nov. 1898.[117][Inhoud]BIJLAGE.Op de blz. 40 en 76 is een noot aangebracht. Die gezegden van Rafaël werden bij latere opvoeringen achterwege gelaten, na een correspondentie tusschen de „Nederlandsche Tooneelvereeniging” en den schrijver. Te curieus is de historie om haar onvermeld te laten:Amsterdam, 4 Januari 1899.Den WelEd. HeerHerm. Heijermans Jr.,Alhier.Geachte Heer!Ik ontving van den heerFranken,hoofdcommissaris van politie, een uitnoodiging om naar aanleiding derGhetto-opvoeringen even bij hem te komen.Aan dat verzoek voldeed ik heden.De heerFrankenwenschte in Uw stuk te doen wijzigen de gezegden van Rafaël op blz. 40 en 76. Ik wees hem er op, dat in geen der vijf voorstellingen, die plaats gehad hebben, deze gezegden tot eenige rustverstoring,[118]zelfs niet tot gefluit aanleiding gegeven hebben en dat trouwens elke voorstelling een stijgend succes had. De heerFrankenbleef evenwel in overweging geven, deze gezegden te verzachten of achterwege te laten, daar bij eventueel voorkomende wanordelijkhedende voorstelling onherroepelijk verboden zou worden.Wilt U mij even omgaand mededeelen of U de gewenschte wijzigingen wilt aanbrengen?Na beleefde groetenHoogachtend,n. d.N. T. V.:Uw dr.,A. v. d. Horst,Amsterdam, 4 Januari 1899.Den WelEd. HeerA. v. d. Horst,President-Directeur der„Nederlandsche Tooneelvereeniging”,Alhier.Geachte Heer,Het doet mij genoegen dat de heerFranken,hoofdcommissaris van politie, wiens critische bekwaamheden op letterkundig terrein ik volkomen[119]erken, zulke bescheiden wijzigingen verlangt. Ik ben het met U eens dat geen der drie gezegden eenig protest, laat staan „rustverstoring” ontlokte tijdens de 5 eerste voorstellingen. Om echter inUwbelang te voorkomen dat ’s heerenFranken’sinzichten zich plotseling mochten verwerkelijken – de wegen der politie zijn ondoorgrondelijk – zal ik morgenavond vóór de voorstelling dezen „Grober Unfug” verwijderen. Waarom zouden wij mijn litterairen collegaFranken’t pleiziertje misgunnen?Zeer de UweHerm. Heijermans Jr.InhoudsopgaveEERSTE BEDRIJF.1EERSTE TOONEEL.1TWEEDE TOONEEL.4DERDE TOONEEL.9VIERDE TOONEEL.14VIJFDE TOONEEL.27ZESDE TOONEEL.29ZEVENDE TOONEEL.43TWEEDE BEDRIJF.44EERSTE TOONEEL.44TWEEDE TOONEEL.52DERDE TOONEEL.57VIERDE TOONEEL.60VIJFDE TOONEEL.64ZESDE TOONEEL.65ZEVENDE TOONEEL.80DERDE BEDRIJF.81EERSTE TOONEEL.81TWEEDE TOONEEL.85DERDE TOONEEL.86VIERDE TOONEEL.91VIJFDE TOONEEL.92ZESDE TOONEEL.103ZEVENDE TOONEEL.109ACHTSTE TOONEEL.110NEGENDE TOONEEL.113BIJLAGE.117ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.MetadataTitel:Ghetto: Burgerlijk Treurspel in 3 BedrijvenAuteur:Herman Heijermans (1864–1924)InfoTaal:Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)Oorspronkelijke uitgiftedatum:1899CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.Documentgeschiedenis2021-05-14 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbeteringBewerkingsafstand3hondervijftighonderdvijftig17,26,39,43,47,48,72,80,84,93,93,94[Niet in bron].19,111..,…111luch-ieluchie113.,120–253,75AäronAaron1 / 057groeiëngroeien1 / 058Besnijdenisבְּרית מִלָה, besnijdenis17 / 1368twéé-en twintigtwéé-en-twintig169chìstenenchrìstenen176Laat’mLaat ’m179,80.[Verwijderd]179,.184,105,107,112..…1101l!2106,..…1112...1116christnenchristenen1
[Inhoud]Amsterdam, 15 Sept. – 9 Nov. 1898.[117]
Amsterdam, 15 Sept. – 9 Nov. 1898.[117]
Amsterdam, 15 Sept. – 9 Nov. 1898.[117]
[Inhoud]BIJLAGE.Op de blz. 40 en 76 is een noot aangebracht. Die gezegden van Rafaël werden bij latere opvoeringen achterwege gelaten, na een correspondentie tusschen de „Nederlandsche Tooneelvereeniging” en den schrijver. Te curieus is de historie om haar onvermeld te laten:Amsterdam, 4 Januari 1899.Den WelEd. HeerHerm. Heijermans Jr.,Alhier.Geachte Heer!Ik ontving van den heerFranken,hoofdcommissaris van politie, een uitnoodiging om naar aanleiding derGhetto-opvoeringen even bij hem te komen.Aan dat verzoek voldeed ik heden.De heerFrankenwenschte in Uw stuk te doen wijzigen de gezegden van Rafaël op blz. 40 en 76. Ik wees hem er op, dat in geen der vijf voorstellingen, die plaats gehad hebben, deze gezegden tot eenige rustverstoring,[118]zelfs niet tot gefluit aanleiding gegeven hebben en dat trouwens elke voorstelling een stijgend succes had. De heerFrankenbleef evenwel in overweging geven, deze gezegden te verzachten of achterwege te laten, daar bij eventueel voorkomende wanordelijkhedende voorstelling onherroepelijk verboden zou worden.Wilt U mij even omgaand mededeelen of U de gewenschte wijzigingen wilt aanbrengen?Na beleefde groetenHoogachtend,n. d.N. T. V.:Uw dr.,A. v. d. Horst,Amsterdam, 4 Januari 1899.Den WelEd. HeerA. v. d. Horst,President-Directeur der„Nederlandsche Tooneelvereeniging”,Alhier.Geachte Heer,Het doet mij genoegen dat de heerFranken,hoofdcommissaris van politie, wiens critische bekwaamheden op letterkundig terrein ik volkomen[119]erken, zulke bescheiden wijzigingen verlangt. Ik ben het met U eens dat geen der drie gezegden eenig protest, laat staan „rustverstoring” ontlokte tijdens de 5 eerste voorstellingen. Om echter inUwbelang te voorkomen dat ’s heerenFranken’sinzichten zich plotseling mochten verwerkelijken – de wegen der politie zijn ondoorgrondelijk – zal ik morgenavond vóór de voorstelling dezen „Grober Unfug” verwijderen. Waarom zouden wij mijn litterairen collegaFranken’t pleiziertje misgunnen?Zeer de UweHerm. Heijermans Jr.
BIJLAGE.
Op de blz. 40 en 76 is een noot aangebracht. Die gezegden van Rafaël werden bij latere opvoeringen achterwege gelaten, na een correspondentie tusschen de „Nederlandsche Tooneelvereeniging” en den schrijver. Te curieus is de historie om haar onvermeld te laten:Amsterdam, 4 Januari 1899.Den WelEd. HeerHerm. Heijermans Jr.,Alhier.Geachte Heer!Ik ontving van den heerFranken,hoofdcommissaris van politie, een uitnoodiging om naar aanleiding derGhetto-opvoeringen even bij hem te komen.Aan dat verzoek voldeed ik heden.De heerFrankenwenschte in Uw stuk te doen wijzigen de gezegden van Rafaël op blz. 40 en 76. Ik wees hem er op, dat in geen der vijf voorstellingen, die plaats gehad hebben, deze gezegden tot eenige rustverstoring,[118]zelfs niet tot gefluit aanleiding gegeven hebben en dat trouwens elke voorstelling een stijgend succes had. De heerFrankenbleef evenwel in overweging geven, deze gezegden te verzachten of achterwege te laten, daar bij eventueel voorkomende wanordelijkhedende voorstelling onherroepelijk verboden zou worden.Wilt U mij even omgaand mededeelen of U de gewenschte wijzigingen wilt aanbrengen?Na beleefde groetenHoogachtend,n. d.N. T. V.:Uw dr.,A. v. d. Horst,Amsterdam, 4 Januari 1899.Den WelEd. HeerA. v. d. Horst,President-Directeur der„Nederlandsche Tooneelvereeniging”,Alhier.Geachte Heer,Het doet mij genoegen dat de heerFranken,hoofdcommissaris van politie, wiens critische bekwaamheden op letterkundig terrein ik volkomen[119]erken, zulke bescheiden wijzigingen verlangt. Ik ben het met U eens dat geen der drie gezegden eenig protest, laat staan „rustverstoring” ontlokte tijdens de 5 eerste voorstellingen. Om echter inUwbelang te voorkomen dat ’s heerenFranken’sinzichten zich plotseling mochten verwerkelijken – de wegen der politie zijn ondoorgrondelijk – zal ik morgenavond vóór de voorstelling dezen „Grober Unfug” verwijderen. Waarom zouden wij mijn litterairen collegaFranken’t pleiziertje misgunnen?Zeer de UweHerm. Heijermans Jr.
Op de blz. 40 en 76 is een noot aangebracht. Die gezegden van Rafaël werden bij latere opvoeringen achterwege gelaten, na een correspondentie tusschen de „Nederlandsche Tooneelvereeniging” en den schrijver. Te curieus is de historie om haar onvermeld te laten:
Amsterdam, 4 Januari 1899.Den WelEd. HeerHerm. Heijermans Jr.,Alhier.Geachte Heer!Ik ontving van den heerFranken,hoofdcommissaris van politie, een uitnoodiging om naar aanleiding derGhetto-opvoeringen even bij hem te komen.Aan dat verzoek voldeed ik heden.De heerFrankenwenschte in Uw stuk te doen wijzigen de gezegden van Rafaël op blz. 40 en 76. Ik wees hem er op, dat in geen der vijf voorstellingen, die plaats gehad hebben, deze gezegden tot eenige rustverstoring,[118]zelfs niet tot gefluit aanleiding gegeven hebben en dat trouwens elke voorstelling een stijgend succes had. De heerFrankenbleef evenwel in overweging geven, deze gezegden te verzachten of achterwege te laten, daar bij eventueel voorkomende wanordelijkhedende voorstelling onherroepelijk verboden zou worden.Wilt U mij even omgaand mededeelen of U de gewenschte wijzigingen wilt aanbrengen?Na beleefde groetenHoogachtend,n. d.N. T. V.:Uw dr.,A. v. d. Horst,
Amsterdam, 4 Januari 1899.
Den WelEd. Heer
Herm. Heijermans Jr.,Alhier.
Geachte Heer!
Ik ontving van den heerFranken,hoofdcommissaris van politie, een uitnoodiging om naar aanleiding derGhetto-opvoeringen even bij hem te komen.
Aan dat verzoek voldeed ik heden.
De heerFrankenwenschte in Uw stuk te doen wijzigen de gezegden van Rafaël op blz. 40 en 76. Ik wees hem er op, dat in geen der vijf voorstellingen, die plaats gehad hebben, deze gezegden tot eenige rustverstoring,[118]zelfs niet tot gefluit aanleiding gegeven hebben en dat trouwens elke voorstelling een stijgend succes had. De heerFrankenbleef evenwel in overweging geven, deze gezegden te verzachten of achterwege te laten, daar bij eventueel voorkomende wanordelijkhedende voorstelling onherroepelijk verboden zou worden.
Wilt U mij even omgaand mededeelen of U de gewenschte wijzigingen wilt aanbrengen?
Na beleefde groeten
Hoogachtend,
n. d.N. T. V.:
Uw dr.,A. v. d. Horst,
Amsterdam, 4 Januari 1899.Den WelEd. HeerA. v. d. Horst,President-Directeur der„Nederlandsche Tooneelvereeniging”,Alhier.Geachte Heer,Het doet mij genoegen dat de heerFranken,hoofdcommissaris van politie, wiens critische bekwaamheden op letterkundig terrein ik volkomen[119]erken, zulke bescheiden wijzigingen verlangt. Ik ben het met U eens dat geen der drie gezegden eenig protest, laat staan „rustverstoring” ontlokte tijdens de 5 eerste voorstellingen. Om echter inUwbelang te voorkomen dat ’s heerenFranken’sinzichten zich plotseling mochten verwerkelijken – de wegen der politie zijn ondoorgrondelijk – zal ik morgenavond vóór de voorstelling dezen „Grober Unfug” verwijderen. Waarom zouden wij mijn litterairen collegaFranken’t pleiziertje misgunnen?Zeer de UweHerm. Heijermans Jr.
Amsterdam, 4 Januari 1899.
Den WelEd. Heer
A. v. d. Horst,
President-Directeur der„Nederlandsche Tooneelvereeniging”,Alhier.
Geachte Heer,
Het doet mij genoegen dat de heerFranken,hoofdcommissaris van politie, wiens critische bekwaamheden op letterkundig terrein ik volkomen[119]erken, zulke bescheiden wijzigingen verlangt. Ik ben het met U eens dat geen der drie gezegden eenig protest, laat staan „rustverstoring” ontlokte tijdens de 5 eerste voorstellingen. Om echter inUwbelang te voorkomen dat ’s heerenFranken’sinzichten zich plotseling mochten verwerkelijken – de wegen der politie zijn ondoorgrondelijk – zal ik morgenavond vóór de voorstelling dezen „Grober Unfug” verwijderen. Waarom zouden wij mijn litterairen collegaFranken’t pleiziertje misgunnen?
Zeer de UweHerm. Heijermans Jr.
InhoudsopgaveEERSTE BEDRIJF.1EERSTE TOONEEL.1TWEEDE TOONEEL.4DERDE TOONEEL.9VIERDE TOONEEL.14VIJFDE TOONEEL.27ZESDE TOONEEL.29ZEVENDE TOONEEL.43TWEEDE BEDRIJF.44EERSTE TOONEEL.44TWEEDE TOONEEL.52DERDE TOONEEL.57VIERDE TOONEEL.60VIJFDE TOONEEL.64ZESDE TOONEEL.65ZEVENDE TOONEEL.80DERDE BEDRIJF.81EERSTE TOONEEL.81TWEEDE TOONEEL.85DERDE TOONEEL.86VIERDE TOONEEL.91VIJFDE TOONEEL.92ZESDE TOONEEL.103ZEVENDE TOONEEL.109ACHTSTE TOONEEL.110NEGENDE TOONEEL.113BIJLAGE.117
ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.MetadataTitel:Ghetto: Burgerlijk Treurspel in 3 BedrijvenAuteur:Herman Heijermans (1864–1924)InfoTaal:Nederlands (Spelling De Vries-Te Winkel)Oorspronkelijke uitgiftedatum:1899CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.Documentgeschiedenis2021-05-14 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbeteringBewerkingsafstand3hondervijftighonderdvijftig17,26,39,43,47,48,72,80,84,93,93,94[Niet in bron].19,111..,…111luch-ieluchie113.,120–253,75AäronAaron1 / 057groeiëngroeien1 / 058Besnijdenisבְּרית מִלָה, besnijdenis17 / 1368twéé-en twintigtwéé-en-twintig169chìstenenchrìstenen176Laat’mLaat ’m179,80.[Verwijderd]179,.184,105,107,112..…1101l!2106,..…1112...1116christnenchristenen1
Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van de Project Gutenberg Licentie in dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst: