LIBRO SEXTOLAS TORRES DE LA ALHAMBRA
Más allá de la torre de Comares,De la Alhambra rëal siguiendo el muro,Recuerdo de los blancos alminaresDe Damasco y esbelto cual seguro,Dominando alamedas secularesDe frescas sombras y de ambiente puro,Se alza un torreoncillo de arabescoEstilo, aéreo, blanco y pintoresco.Su cabeza gentil no se levantaCoronada de sólidas almenas,Ni su robusta construcción espantaCon aspilleras de espingardas llenas.Defiéndenle no más soledad santaY quietud misteriosa, y bien ajenasDe apariencia marcial, siempre cerradasSus celosías con primor caladas.Tal vez despide al despuntar el díaEn espirales mil humo de aromasCual pebete oriental su celosía:Tal vez los ecos de las verdes lomasDespierta por la noche la harmoníaDe los cantos que exhala, y las palomasY aves, á quienes place su murmullo,La aduermen con sus trinos y su arrullo.Es esta torrecilla solitariaUn sagrado alminar, y su clausuraDestinada no más á la plegariaDe la mañana, goza el aura puraDel valle y la extensión y vista variaDe la vega feraz desde su altura.Es el mirab del Rey do sólo él ora,Y tal vez la mujer que le enamora.Hoy, con escarnio de la Fe, le habita,Transformando en harén de sus amoresEl alminar de la oración benditaY en camarín de sueños tentadores,Zoraya, la insolente favorita:Destinando sus áureos miradoresDe su ocioso mirar para recreo,Para atalaya de su vil deseo.Alcánzase desde ellos la sombríaTorre que guarda á la rival Sultana,Y ella afanosa sin cesar espíaDesde allí la prisión de la Africana.Por eso ocupa el mirador que impíaCon su presencia criminal profana:Mas Dios á su rival tendió la manoY ya, libre Boabdil, la espía en vano.Sobre campo y ciudad el deliciosoMirab descuella como erguida palma;Y es en verdad lugar maravillosoPara elevar al Criador el alma,Ya del alba temprana en el reposo,Ya de la noche en la apacible calma:Y el Moro y el Judío y el CristianoTen desde allí del Criador la mano.¡Quién no te cree, Señor, quién no te adoraCuando, á la luz del sol en que amaneces,Ve esta rica ciudad de raza moraSalir de entre los lóbregos doblecesDe la nocturna sombra, y á la auroraAbriendo sus moriscos ajimecesOstentar á tus pies lozana y pura,Perfumada y radiante su hermosura!Yo te adoro, Señor, cuando la admiroDormida en el tapiz de su ancha vega;Yo te adoro, Señor, cuando respiroSu aura salubre que entre flores juega:Yo te adoro, Señor, desde el retiroDe esta torre oriental que el Dauro riega;Y aquí tu omnipotencia revelada,Yo te adoro, Señor, sobre Granada.¡Bendita sea la potente manoQue llenó sus colinas de verdura,De agua los valles, de arboleda el llano,De amantes ruiseñores la espesura,De campesino aroma el aire sano,De nieve su alta sierra, de frescuraSus noches pardas, de placer sus díasY todo su recinto de harmonías!Yo te conozco ¡oh Dios! en los rumoresQue á este árabe balcón me trae el vientoPerfumado entre pámpanos y flores,Y harmonizado con el grato acentoDe las aves de Abril. Tantos primoresProducto son de tu divino aliento;Porque á tu aliento creador se aliñaCon sus mejores galas la campiña.Tú soplas ¡oh Señor! desde la alturaY saltan los collados de alegría,Y se cubre de flores la llanura,Y se llenan los bosques de harmonía,Y se aduermen las aguas en la hondura,Y sin nublados resplandece el día:Que en tus ojos la vida reverberaY es tu aliento, Señor, la primavera.Y no hay región recóndita en el mundoEn donde más tu majestad se ostente,Donde sea tu aliento mas fecundo,Ni la tierra en tu prez mas diligente.Señor, tú estás aquí; tú en lo profundoBrillas aquí del corazón creyente;Tú estas aquí; tu trono y tu morada,Tras este cielo azul, sobre Granada.Dame ¡oh Señor! de querubín aliento,Porque pueda esta vida transitoriaEmplear en cantar con digno acentoEn medio de este edén tu inmensa gloria:Y al lanzar desde aquí mi voz al vientoDando á Granada su oriental historia,Purifique, Señor, mi arpa cristianaEl impúdico harén de una Sultana.
Más allá de la torre de Comares,De la Alhambra rëal siguiendo el muro,Recuerdo de los blancos alminaresDe Damasco y esbelto cual seguro,Dominando alamedas secularesDe frescas sombras y de ambiente puro,Se alza un torreoncillo de arabescoEstilo, aéreo, blanco y pintoresco.Su cabeza gentil no se levantaCoronada de sólidas almenas,Ni su robusta construcción espantaCon aspilleras de espingardas llenas.Defiéndenle no más soledad santaY quietud misteriosa, y bien ajenasDe apariencia marcial, siempre cerradasSus celosías con primor caladas.Tal vez despide al despuntar el díaEn espirales mil humo de aromasCual pebete oriental su celosía:Tal vez los ecos de las verdes lomasDespierta por la noche la harmoníaDe los cantos que exhala, y las palomasY aves, á quienes place su murmullo,La aduermen con sus trinos y su arrullo.Es esta torrecilla solitariaUn sagrado alminar, y su clausuraDestinada no más á la plegariaDe la mañana, goza el aura puraDel valle y la extensión y vista variaDe la vega feraz desde su altura.Es el mirab del Rey do sólo él ora,Y tal vez la mujer que le enamora.Hoy, con escarnio de la Fe, le habita,Transformando en harén de sus amoresEl alminar de la oración benditaY en camarín de sueños tentadores,Zoraya, la insolente favorita:Destinando sus áureos miradoresDe su ocioso mirar para recreo,Para atalaya de su vil deseo.Alcánzase desde ellos la sombríaTorre que guarda á la rival Sultana,Y ella afanosa sin cesar espíaDesde allí la prisión de la Africana.Por eso ocupa el mirador que impíaCon su presencia criminal profana:Mas Dios á su rival tendió la manoY ya, libre Boabdil, la espía en vano.Sobre campo y ciudad el deliciosoMirab descuella como erguida palma;Y es en verdad lugar maravillosoPara elevar al Criador el alma,Ya del alba temprana en el reposo,Ya de la noche en la apacible calma:Y el Moro y el Judío y el CristianoTen desde allí del Criador la mano.¡Quién no te cree, Señor, quién no te adoraCuando, á la luz del sol en que amaneces,Ve esta rica ciudad de raza moraSalir de entre los lóbregos doblecesDe la nocturna sombra, y á la auroraAbriendo sus moriscos ajimecesOstentar á tus pies lozana y pura,Perfumada y radiante su hermosura!Yo te adoro, Señor, cuando la admiroDormida en el tapiz de su ancha vega;Yo te adoro, Señor, cuando respiroSu aura salubre que entre flores juega:Yo te adoro, Señor, desde el retiroDe esta torre oriental que el Dauro riega;Y aquí tu omnipotencia revelada,Yo te adoro, Señor, sobre Granada.¡Bendita sea la potente manoQue llenó sus colinas de verdura,De agua los valles, de arboleda el llano,De amantes ruiseñores la espesura,De campesino aroma el aire sano,De nieve su alta sierra, de frescuraSus noches pardas, de placer sus díasY todo su recinto de harmonías!Yo te conozco ¡oh Dios! en los rumoresQue á este árabe balcón me trae el vientoPerfumado entre pámpanos y flores,Y harmonizado con el grato acentoDe las aves de Abril. Tantos primoresProducto son de tu divino aliento;Porque á tu aliento creador se aliñaCon sus mejores galas la campiña.Tú soplas ¡oh Señor! desde la alturaY saltan los collados de alegría,Y se cubre de flores la llanura,Y se llenan los bosques de harmonía,Y se aduermen las aguas en la hondura,Y sin nublados resplandece el día:Que en tus ojos la vida reverberaY es tu aliento, Señor, la primavera.Y no hay región recóndita en el mundoEn donde más tu majestad se ostente,Donde sea tu aliento mas fecundo,Ni la tierra en tu prez mas diligente.Señor, tú estás aquí; tú en lo profundoBrillas aquí del corazón creyente;Tú estas aquí; tu trono y tu morada,Tras este cielo azul, sobre Granada.Dame ¡oh Señor! de querubín aliento,Porque pueda esta vida transitoriaEmplear en cantar con digno acentoEn medio de este edén tu inmensa gloria:Y al lanzar desde aquí mi voz al vientoDando á Granada su oriental historia,Purifique, Señor, mi arpa cristianaEl impúdico harén de una Sultana.
Más allá de la torre de Comares,De la Alhambra rëal siguiendo el muro,Recuerdo de los blancos alminaresDe Damasco y esbelto cual seguro,Dominando alamedas secularesDe frescas sombras y de ambiente puro,Se alza un torreoncillo de arabescoEstilo, aéreo, blanco y pintoresco.
Más allá de la torre de Comares,
De la Alhambra rëal siguiendo el muro,
Recuerdo de los blancos alminares
De Damasco y esbelto cual seguro,
Dominando alamedas seculares
De frescas sombras y de ambiente puro,
Se alza un torreoncillo de arabesco
Estilo, aéreo, blanco y pintoresco.
Su cabeza gentil no se levantaCoronada de sólidas almenas,Ni su robusta construcción espantaCon aspilleras de espingardas llenas.Defiéndenle no más soledad santaY quietud misteriosa, y bien ajenasDe apariencia marcial, siempre cerradasSus celosías con primor caladas.
Su cabeza gentil no se levanta
Coronada de sólidas almenas,
Ni su robusta construcción espanta
Con aspilleras de espingardas llenas.
Defiéndenle no más soledad santa
Y quietud misteriosa, y bien ajenas
De apariencia marcial, siempre cerradas
Sus celosías con primor caladas.
Tal vez despide al despuntar el díaEn espirales mil humo de aromasCual pebete oriental su celosía:Tal vez los ecos de las verdes lomasDespierta por la noche la harmoníaDe los cantos que exhala, y las palomasY aves, á quienes place su murmullo,La aduermen con sus trinos y su arrullo.
Tal vez despide al despuntar el día
En espirales mil humo de aromas
Cual pebete oriental su celosía:
Tal vez los ecos de las verdes lomas
Despierta por la noche la harmonía
De los cantos que exhala, y las palomas
Y aves, á quienes place su murmullo,
La aduermen con sus trinos y su arrullo.
Es esta torrecilla solitariaUn sagrado alminar, y su clausuraDestinada no más á la plegariaDe la mañana, goza el aura puraDel valle y la extensión y vista variaDe la vega feraz desde su altura.Es el mirab del Rey do sólo él ora,Y tal vez la mujer que le enamora.
Es esta torrecilla solitaria
Un sagrado alminar, y su clausura
Destinada no más á la plegaria
De la mañana, goza el aura pura
Del valle y la extensión y vista varia
De la vega feraz desde su altura.
Es el mirab del Rey do sólo él ora,
Y tal vez la mujer que le enamora.
Hoy, con escarnio de la Fe, le habita,Transformando en harén de sus amoresEl alminar de la oración benditaY en camarín de sueños tentadores,Zoraya, la insolente favorita:Destinando sus áureos miradoresDe su ocioso mirar para recreo,Para atalaya de su vil deseo.
Hoy, con escarnio de la Fe, le habita,
Transformando en harén de sus amores
El alminar de la oración bendita
Y en camarín de sueños tentadores,
Zoraya, la insolente favorita:
Destinando sus áureos miradores
De su ocioso mirar para recreo,
Para atalaya de su vil deseo.
Alcánzase desde ellos la sombríaTorre que guarda á la rival Sultana,Y ella afanosa sin cesar espíaDesde allí la prisión de la Africana.Por eso ocupa el mirador que impíaCon su presencia criminal profana:Mas Dios á su rival tendió la manoY ya, libre Boabdil, la espía en vano.
Alcánzase desde ellos la sombría
Torre que guarda á la rival Sultana,
Y ella afanosa sin cesar espía
Desde allí la prisión de la Africana.
Por eso ocupa el mirador que impía
Con su presencia criminal profana:
Mas Dios á su rival tendió la mano
Y ya, libre Boabdil, la espía en vano.
Sobre campo y ciudad el deliciosoMirab descuella como erguida palma;Y es en verdad lugar maravillosoPara elevar al Criador el alma,Ya del alba temprana en el reposo,Ya de la noche en la apacible calma:Y el Moro y el Judío y el CristianoTen desde allí del Criador la mano.
Sobre campo y ciudad el delicioso
Mirab descuella como erguida palma;
Y es en verdad lugar maravilloso
Para elevar al Criador el alma,
Ya del alba temprana en el reposo,
Ya de la noche en la apacible calma:
Y el Moro y el Judío y el Cristiano
Ten desde allí del Criador la mano.
¡Quién no te cree, Señor, quién no te adoraCuando, á la luz del sol en que amaneces,Ve esta rica ciudad de raza moraSalir de entre los lóbregos doblecesDe la nocturna sombra, y á la auroraAbriendo sus moriscos ajimecesOstentar á tus pies lozana y pura,Perfumada y radiante su hermosura!
¡Quién no te cree, Señor, quién no te adora
Cuando, á la luz del sol en que amaneces,
Ve esta rica ciudad de raza mora
Salir de entre los lóbregos dobleces
De la nocturna sombra, y á la aurora
Abriendo sus moriscos ajimeces
Ostentar á tus pies lozana y pura,
Perfumada y radiante su hermosura!
Yo te adoro, Señor, cuando la admiroDormida en el tapiz de su ancha vega;Yo te adoro, Señor, cuando respiroSu aura salubre que entre flores juega:Yo te adoro, Señor, desde el retiroDe esta torre oriental que el Dauro riega;Y aquí tu omnipotencia revelada,Yo te adoro, Señor, sobre Granada.
Yo te adoro, Señor, cuando la admiro
Dormida en el tapiz de su ancha vega;
Yo te adoro, Señor, cuando respiro
Su aura salubre que entre flores juega:
Yo te adoro, Señor, desde el retiro
De esta torre oriental que el Dauro riega;
Y aquí tu omnipotencia revelada,
Yo te adoro, Señor, sobre Granada.
¡Bendita sea la potente manoQue llenó sus colinas de verdura,De agua los valles, de arboleda el llano,De amantes ruiseñores la espesura,De campesino aroma el aire sano,De nieve su alta sierra, de frescuraSus noches pardas, de placer sus díasY todo su recinto de harmonías!
¡Bendita sea la potente mano
Que llenó sus colinas de verdura,
De agua los valles, de arboleda el llano,
De amantes ruiseñores la espesura,
De campesino aroma el aire sano,
De nieve su alta sierra, de frescura
Sus noches pardas, de placer sus días
Y todo su recinto de harmonías!
Yo te conozco ¡oh Dios! en los rumoresQue á este árabe balcón me trae el vientoPerfumado entre pámpanos y flores,Y harmonizado con el grato acentoDe las aves de Abril. Tantos primoresProducto son de tu divino aliento;Porque á tu aliento creador se aliñaCon sus mejores galas la campiña.
Yo te conozco ¡oh Dios! en los rumores
Que á este árabe balcón me trae el viento
Perfumado entre pámpanos y flores,
Y harmonizado con el grato acento
De las aves de Abril. Tantos primores
Producto son de tu divino aliento;
Porque á tu aliento creador se aliña
Con sus mejores galas la campiña.
Tú soplas ¡oh Señor! desde la alturaY saltan los collados de alegría,Y se cubre de flores la llanura,Y se llenan los bosques de harmonía,Y se aduermen las aguas en la hondura,Y sin nublados resplandece el día:Que en tus ojos la vida reverberaY es tu aliento, Señor, la primavera.
Tú soplas ¡oh Señor! desde la altura
Y saltan los collados de alegría,
Y se cubre de flores la llanura,
Y se llenan los bosques de harmonía,
Y se aduermen las aguas en la hondura,
Y sin nublados resplandece el día:
Que en tus ojos la vida reverbera
Y es tu aliento, Señor, la primavera.
Y no hay región recóndita en el mundoEn donde más tu majestad se ostente,Donde sea tu aliento mas fecundo,Ni la tierra en tu prez mas diligente.Señor, tú estás aquí; tú en lo profundoBrillas aquí del corazón creyente;Tú estas aquí; tu trono y tu morada,Tras este cielo azul, sobre Granada.
Y no hay región recóndita en el mundo
En donde más tu majestad se ostente,
Donde sea tu aliento mas fecundo,
Ni la tierra en tu prez mas diligente.
Señor, tú estás aquí; tú en lo profundo
Brillas aquí del corazón creyente;
Tú estas aquí; tu trono y tu morada,
Tras este cielo azul, sobre Granada.
Dame ¡oh Señor! de querubín aliento,Porque pueda esta vida transitoriaEmplear en cantar con digno acentoEn medio de este edén tu inmensa gloria:Y al lanzar desde aquí mi voz al vientoDando á Granada su oriental historia,Purifique, Señor, mi arpa cristianaEl impúdico harén de una Sultana.
Dame ¡oh Señor! de querubín aliento,
Porque pueda esta vida transitoria
Emplear en cantar con digno acento
En medio de este edén tu inmensa gloria:
Y al lanzar desde aquí mi voz al viento
Dando á Granada su oriental historia,
Purifique, Señor, mi arpa cristiana
El impúdico harén de una Sultana.