Note 1:Tanala, littéralement: «homme de la forêt».[Retour au texte principal]
Note 2:La montagne de l'Ikongo fait partie de la falaise qui borde à l'est le plateau central. Les Tanala s'y réfugiaient autrefois pour lutter victorieusement contre les armées hova. Les Français l'ont enlevée d'assaut en 1897. Par extension, on désigne sous le nom d'Ikongo le pays qui s'étend à l'est et au pied de la falaise, du Faraony à la Matitanana, jusqu'à 40 kilomètres de l'Océan.[Retour au texte principal]
Note 3:Zanak'Isandrananta, littéralement: Enfants de la Sandrananta.[Retour au texte principal]
Note 4:Suite.Voyez page 541.[Retour au texte principal]