Telz sont les faiz du service d'amourstelz sont les tours & assaulx dangereux.quant on y a employé tous ses jourset longs & cours on treuve pour secours:et pour ses jours desplaisir doloureux.les amoureux sont souvent langoureuxet malheureux par dangier qui les blessecar en amours a plus deul que liesse.O folle jeunessequi amours embrasseta rudde simplessene scet qu'elle brasse.ne quiers plus la graced'amours foyble et vainequi suit ceste tracene vit pas sans peine.
Telz sont les faiz du service d'amours
telz sont les tours & assaulx dangereux.
quant on y a employé tous ses jours
et longs & cours on treuve pour secours:
et pour ses jours desplaisir doloureux.
les amoureux sont souvent langoureux
et malheureux par dangier qui les blesse
car en amours a plus deul que liesse.
O folle jeunesse
qui amours embrasse
ta rudde simplesse
ne scet qu'elle brasse.
ne quiers plus la grace
d'amours foyble et vaine
qui suit ceste trace
ne vit pas sans peine.
Comme les deux amans fussent tous deux partiz de la forteresse soubz la conduite de despoie qui les cuidoit mener jusques aux portes de mort/ l'un tira vers orient l'autre vers occidant & ne sceurent rien l'un de l'autre car leur partement fut tant soudain qu'ilz n'eurent loysir de conferer ensemble de leurs besongnes Or chevaucha le faulconnier sans prendre garde a son chemin sans tenir bride ne rene et sans piquer de l'esperon fist tant par ses journees qu'il arriva en une maison champestre laquelle par force de morbe pestilencial estoit totallement evacuee de gens & de bestes Illec mist pié a terre abandonna son cheval entra ou domicille/ s'assist sur le bort d'une couche commença a rememorer son cas ses doleurs/ son infortune Et fut en ceste cogitacion l'espace de cincq ou six heures sans demander ny a boyre ny a menger Mais aucunesfoys comme entre deux verdes une meure luy revenoit une pensee de la beaulté du faulcon & cela luy suffisoit pour opulente & plentureuse refection Et pour ce que nature humaine ne peut longuement durer sans aucune reffocillacion ou quietude de la longue atediacion & multiplicacion des regretz ennuis sur ennuis pleurs sur pleurs & cris sur cris furent cause de lui fayre cliner la teste & de sommelier ung petit
Cupido
Le faulconnier lors s'en dormitmais durant sa dormicionCupido devant luy se mit:en deifique visionpour fayre revelaciond'aucune matiere amoureusefist apparente ostensionde sa face treslumineuse:Cupido tenoit en la mainle dart apointé riche & finedont il perce le cuer humainquant au feu d'amours il l'affineau faulconnier qui sans courtine.dormoit en la pouvre maisonmonstra face doulce et benigne.et puys luy dist ceste raison.Faulconnier qui fais a rebours.de ce que doit fayre ung amantje cupido le dieu d'amourste viens conseiller en dormans.s'il est vray que tu aymes tant.le faulcon que tout homme prisetu dois retourner tout batantpour achever ton entreprisese fortune qui est diversete monstre ung petit son oultrages'elle te fiert ou te reversedois tu pourtant perdre couraige.c'est trop mesprisé ung tel gaigecomme le faulcon ennoblyquant pour ung peu de fol langaige.tu le veulx ja mettre en obly.Cuides tu fayre les beaulx saulx.et vivre d'amoureuse sortesans sentir les cruelz assaulxde dangier qui garde la porte.dangier a la force tant fortetant dur tant fort et fier effortque les plus fors cueurs desconfortequant il s'efforce bien et fortParis le beau filz d'ecubasans grant dangier n'eut pas helayneet en fin il en succumbapar mort et par guerre villayneJason a qui beaulté humainepar tous les dieux fut accordee.souffrit ennuy mainte sepmainepour avoir la belle medeeTe souvient il point de dydoet de eneas filx de venusde narcisus de dame equo.de tybé et de piramusOvide en met ung cent et plusqu'amours fist jadis tourmenterpour eviter motz superflus.je ne les veulx pas reciter.aucunesfois tristesse dure.convient endurer et souffrir.a soucy a peine a froidure.se doit ung amoureux offrir.mais s'il parvient a son desiraprés ces tourmens anormaulxtu dois sçavoir q'un seul plaisirfait oublier cent mille maulx.Qu'esse d'ung gracieux baiserou d'un Ris getté doulcementn'esse pas pour fayre appaisertoute peine et cruel tourmentqu'esse d'un doulx atouchementqu'esse des beaulx motz qui sont dizqu'esse de tel esbatementn'esse pas ung droit paradisIl n'est point de telz biens au monde.que ceulx qu'amours donne et departpourtant ne deviens vacabondemais pense d'en gaigner autre partretourne avant qu'il soit plus tart.tu as trop longuement erréva contempler le doulx regard:du faulcon que tu as leurréRaport envye et jalousie.qui tous maulx scevent procurersans pitié et sans courtoisieont voulu de toy murmurermais quoy il te fault endureret rire avec les esbatans:ung mal ne peut tousjours durer:aprés la pluye le beau tempsRetien tout ce que je t'ay ditprens les motz que je te presenteobeis moy sans contreditentretien l'amoureuse senteva veoir la beaulté excellentedu faulcon et plus ne sejourne.j'ay fait ma legacion genteadieu te diz je m'en retourne
Le faulconnier lors s'en dormit
mais durant sa dormicion
Cupido devant luy se mit:
en deifique vision
pour fayre revelacion
d'aucune matiere amoureuse
fist apparente ostension
de sa face treslumineuse:
Cupido tenoit en la main
le dart apointé riche & fine
dont il perce le cuer humain
quant au feu d'amours il l'affine
au faulconnier qui sans courtine.
dormoit en la pouvre maison
monstra face doulce et benigne.
et puys luy dist ceste raison.
Faulconnier qui fais a rebours.
de ce que doit fayre ung amant
je cupido le dieu d'amours
te viens conseiller en dormans.
s'il est vray que tu aymes tant.
le faulcon que tout homme prise
tu dois retourner tout batant
pour achever ton entreprise
se fortune qui est diverse
te monstre ung petit son oultrage
s'elle te fiert ou te reverse
dois tu pourtant perdre couraige.
c'est trop mesprisé ung tel gaige
comme le faulcon ennobly
quant pour ung peu de fol langaige.
tu le veulx ja mettre en obly.
Cuides tu fayre les beaulx saulx.
et vivre d'amoureuse sorte
sans sentir les cruelz assaulx
de dangier qui garde la porte.
dangier a la force tant forte
tant dur tant fort et fier effort
que les plus fors cueurs desconforte
quant il s'efforce bien et fort
Paris le beau filz d'ecuba
sans grant dangier n'eut pas helayne
et en fin il en succumba
par mort et par guerre villayne
Jason a qui beaulté humaine
par tous les dieux fut accordee.
souffrit ennuy mainte sepmaine
pour avoir la belle medee
Te souvient il point de dydo
et de eneas filx de venus
de narcisus de dame equo.
de tybé et de piramus
Ovide en met ung cent et plus
qu'amours fist jadis tourmenter
pour eviter motz superflus.
je ne les veulx pas reciter.
aucunesfois tristesse dure.
convient endurer et souffrir.
a soucy a peine a froidure.
se doit ung amoureux offrir.
mais s'il parvient a son desir
aprés ces tourmens anormaulx
tu dois sçavoir q'un seul plaisir
fait oublier cent mille maulx.
Qu'esse d'ung gracieux baiser
ou d'un Ris getté doulcement
n'esse pas pour fayre appaiser
toute peine et cruel tourment
qu'esse d'un doulx atouchement
qu'esse des beaulx motz qui sont diz
qu'esse de tel esbatement
n'esse pas ung droit paradis
Il n'est point de telz biens au monde.
que ceulx qu'amours donne et depart
pourtant ne deviens vacabonde
mais pense d'en gaigner autre part
retourne avant qu'il soit plus tart.
tu as trop longuement erré
va contempler le doulx regard:
du faulcon que tu as leurré
Raport envye et jalousie.
qui tous maulx scevent procurer
sans pitié et sans courtoisie
ont voulu de toy murmurer
mais quoy il te fault endurer
et rire avec les esbatans:
ung mal ne peut tousjours durer:
aprés la pluye le beau temps
Retien tout ce que je t'ay dit
prens les motz que je te presente
obeis moy sans contredit
entretien l'amoureuse sente
va veoir la beaulté excellente
du faulcon et plus ne sejourne.
j'ay fait ma legacion gente
adieu te diz je m'en retourne
Aprés ceste remonstrance faicte par cupido le dieu d'amours le faulconnier ouvrit les yeulx regarda autour de soy & ne vit ame/ commença a penser a la vision & Revelacion qui luy avoit esté ja faicte Il lermoya en souspirant/ souspira/ en regretant regreta/ en recordant la persuacion deifique Et rememora la beaulté/ doulceur/ gracieuseté doulx regart/ bel accueil & honneste maintien du faulcon Et en pençant a ces choses reprist vigueur/ confort/ couraige/ conseil et audace. descendit de la chambre trouva son cheval peissant en ung prey Monta incontinent dessus & jura que maulgré la jalousie du sacre L'envie du lasnier Les rapors du tunicien Et les abaiz des mauvais chiens toute sa vie n'oublira le faulcon mais l'aymera jusques a la mort Et a ceste heure fist promesse a dame venus que jamais ne sejourneroit en ung logis plus d'une nuyt tant qu'il eust certaines nouvelles de ses amours.
L'acteur
Or avoit le faulcon pris son vol depuis le chasteau jusques a l'entree d'un boys regardant de quel part & a quel vent il se pourroit essorer mais phebus emporta sa lumiere outre la mer oceane & donne lieu a phebé qui tantost amena sur terre la tenebreuse nuyt parquoy le faulcon tout esgaré fut contrainct de percher illec & passer ung petit de temps attendant l'aventure. Et quant vint environ la minuyt regarda vers le ciel & veit descendre une moult noble dame ayant face angelique decoree d'un subtil vestement/ cler lumineux transparant & diaphane portant sur son chief une couronne garnie tresrichement de pierres precieuses & perles de conte semees tout alentour de fin esmail et plaisant dyapreure. Laquelle dame serieusemant & en toute gravité se vint rendre devant le faucon/ le regarda assés longuement d'un oeil courtois & amiable puis aprés de sa langue faconde commença a proposer les gracieuses parolles qui s'ensuivent
Rayson
Je suis Rayson princesse de vertusde tout honneur la nourrice & la mere.par mon fait sont les vices abatuset cueurs humains de grace revestuspour militer contre folie amereil n'est engin tant soit tule ou omerequi puist avoir de bonnes meurs foysons'il ne joÿst du saige de raysonJe viens a toy O faulcon ignorantpovre de sens/ privé de sapienceJe viens a toy legierement courantcar j'ay pitié quant je te vois mourantpar folle erreur et par impaciencetu peuz penser que ce n'est pas science.de demourer en dangereux pasl'omme discret chemine par compasComment euz tu couraige ou hardiessede desployer le regart de tes yeulxsur la beaulté/ sur la clere jeunesse.sur le leurre/ sur la belle richesse.du faulconnier qui te cerche en tous lieuxcertes faulcon tu devois pour le mieulxgarder honneur/ vergongne et ignorancepour les deux yeux entre concupiscenceTu as commis non pas ung simple vicemais deux forfais par ta grant lacheté.tu es entré en l'amoureux servicepremierement par traict d'avarice.secondement pour querre volupté.et se tu dis que toute honnestetétu as trouvé au faulconnier begnindevers la queuhe est tousjours le veninQuelle est la fin ou les amoureux tendenten poursuyvant leur amoureuse questequel est le bien & grace qu'il attendent.quant tous les jours s'esforcent & contendentde parvenir a gaing ou a conqueste.l'un se complaint l'autre fait sa requeste.mais je te dis qu'aprés melencolye.la fin d'amours n'est que toute folyeCombien qu'on peut arguer sur ce point.que par amour on entre en mariage.pourtant amour blasmer ne se doit pointcar on accquiert par fine amour qui pointle secrement qui augmente lignage.les amoureux plains de subtil langaige.font de telz motz leur targe & leur pavoismais pour ung bon dix en est de mauvaisCent mille maulx par amours sont venustous divers cas & dangiers inhumains.troyens en sont en cendres devenus.maulgré priam/ hector ou helenus.par grecz puissans qui y mirent les mainsfureur d'amours fist jadis aux romains.femmes ravir et les sabines prendre.ardant desir fait maint mal entreprendreBien fut pugny apius claudiusquant il cuida virgine violerpareillement dit tytus livius.qu'on exilla le filz tarquiniusquant par force vint lucrece acoler.mais qui vouldroit les livres recoler.on trouveroit exemples largementfolz amoureux n'ont point d'entendement.En son jardin susanne se lavoit.quant des viellars cuida estre greveeet bersabé nouvelles ne sçavoitdu Roy david qui espié l'avoitquant elle estoit en sa chambre privee.mieulx eust valu qu'elle se fust lavee.les huys fermés pour tous maulx evaderon ne se peut trop seurement garderFemme se doit honnestement tenirde beau maintien de simple contenancepeu se monstrer/ peu aller peu venir.qu'elle ne puist a honte parveniren frequentant trop diverse acointanceet de dyna doit avoir souvenance.qui trop ala dont elle fut ravieOn doit amer honneur comme sa vie.Note ces motz O faulcon esgaré.note ces motz & saigement te gardede retourner soies tout preparé:pour ton honneur estre mieulx reparé.affin que nul en mal ne te regarde:ne doute rien prens moy pour sauvegardeje te seray confort conseil et damequi veult bien faire il ne doit doubter ameRepren ton vol par devers les oyseauxque tu lessas par folle insipiencetu ne craindras ne les vens ne les eauxbestes ne gens dames ne damaiseaux.quant tu auras necte la conscienceencline toy soubz humble obediencevis scelon dieu garde toy desormais.Amendement vault mieulx tart que jamaiz
Je suis Rayson princesse de vertus
de tout honneur la nourrice & la mere.
par mon fait sont les vices abatus
et cueurs humains de grace revestus
pour militer contre folie amere
il n'est engin tant soit tule ou omere
qui puist avoir de bonnes meurs foyson
s'il ne joÿst du saige de rayson
Je viens a toy O faulcon ignorant
povre de sens/ privé de sapience
Je viens a toy legierement courant
car j'ay pitié quant je te vois mourant
par folle erreur et par impacience
tu peuz penser que ce n'est pas science.
de demourer en dangereux pas
l'omme discret chemine par compas
Comment euz tu couraige ou hardiesse
de desployer le regart de tes yeulx
sur la beaulté/ sur la clere jeunesse.
sur le leurre/ sur la belle richesse.
du faulconnier qui te cerche en tous lieux
certes faulcon tu devois pour le mieulx
garder honneur/ vergongne et ignorance
pour les deux yeux entre concupiscence
Tu as commis non pas ung simple vice
mais deux forfais par ta grant lacheté.
tu es entré en l'amoureux service
premierement par traict d'avarice.
secondement pour querre volupté.
et se tu dis que toute honnesteté
tu as trouvé au faulconnier begnin
devers la queuhe est tousjours le venin
Quelle est la fin ou les amoureux tendent
en poursuyvant leur amoureuse queste
quel est le bien & grace qu'il attendent.
quant tous les jours s'esforcent & contendent
de parvenir a gaing ou a conqueste.
l'un se complaint l'autre fait sa requeste.
mais je te dis qu'aprés melencolye.
la fin d'amours n'est que toute folye
Combien qu'on peut arguer sur ce point.
que par amour on entre en mariage.
pourtant amour blasmer ne se doit point
car on accquiert par fine amour qui point
le secrement qui augmente lignage.
les amoureux plains de subtil langaige.
font de telz motz leur targe & leur pavois
mais pour ung bon dix en est de mauvais
Cent mille maulx par amours sont venus
tous divers cas & dangiers inhumains.
troyens en sont en cendres devenus.
maulgré priam/ hector ou helenus.
par grecz puissans qui y mirent les mains
fureur d'amours fist jadis aux romains.
femmes ravir et les sabines prendre.
ardant desir fait maint mal entreprendre
Bien fut pugny apius claudius
quant il cuida virgine violer
pareillement dit tytus livius.
qu'on exilla le filz tarquinius
quant par force vint lucrece acoler.
mais qui vouldroit les livres recoler.
on trouveroit exemples largement
folz amoureux n'ont point d'entendement.
En son jardin susanne se lavoit.
quant des viellars cuida estre grevee
et bersabé nouvelles ne sçavoit
du Roy david qui espié l'avoit
quant elle estoit en sa chambre privee.
mieulx eust valu qu'elle se fust lavee.
les huys fermés pour tous maulx evader
on ne se peut trop seurement garder
Femme se doit honnestement tenir
de beau maintien de simple contenance
peu se monstrer/ peu aller peu venir.
qu'elle ne puist a honte parvenir
en frequentant trop diverse acointance
et de dyna doit avoir souvenance.
qui trop ala dont elle fut ravie
On doit amer honneur comme sa vie.
Note ces motz O faulcon esgaré.
note ces motz & saigement te garde
de retourner soies tout preparé:
pour ton honneur estre mieulx reparé.
affin que nul en mal ne te regarde:
ne doute rien prens moy pour sauvegarde
je te seray confort conseil et dame
qui veult bien faire il ne doit doubter ame
Repren ton vol par devers les oyseaux
que tu lessas par folle insipience
tu ne craindras ne les vens ne les eaux
bestes ne gens dames ne damaiseaux.
quant tu auras necte la conscience
encline toy soubz humble obedience
vis scelon dieu garde toy desormais.
Amendement vault mieulx tart que jamaiz
Quant dame raison eut faicte ceste profitable exhortacion elle tint silence pour ung tandis & se monstra toute deliberee de Ramener le faulcon ou chasteau le remetre en son premier lieu Et restituer en son premier honneur. Lequel faulcon voyant la bonne affection de raison & pesant a la balance les beaulx motz qu'elle avoit proferés Considerant aussi que ne pouoit mieulx faire que croire son bon conseil. determina/ promist et proposa/ Retourna incontinent se mettre en tout devoir & diligence & faire a son bon pouoir comme se le cas ne fust point advenu Non pas qu'il en veuille mespriser ou prendre en hayne le fauconnier car il ne sçaroit: Mais le veult tant qu'il vivra louer exaulcer & aymer en tout honneur/ discrecion & bonne significacion Et ainsi combien que le faulconnier a la subjection de cupido dieu d'amours s'efforçast de querir sercher & reclamer le faulcon. Pour de plus en plus consolider & entretenir la premiere acointance: Toutesfois par la bonne industrie ou sollicitude de raison furent long temps sans aprocher/ sans veoir l'un l'autre & conferer ensemble Je ne sçay qu'il advint aprés
L'acteur
Moy qui suis present a l'istoyre.et la congnois tout a delivre.je l'ay redigee en memoyre.comme par escript la vous livrepour demonstrer qu'amours en yvre,et baille aux amans le bouconJ'ay composé ce petit livre.Qu'on peut appeller le faulcon
Moy qui suis present a l'istoyre.
et la congnois tout a delivre.
je l'ay redigee en memoyre.
comme par escript la vous livre
pour demonstrer qu'amours en yvre,
et baille aux amans le boucon
J'ay composé ce petit livre.
Qu'on peut appeller le faulcon
Imprimé a paris Par le Petit Laurens. En la Rue saint Jacquez pres saint yvez.
Notes du transcripteurL'orthographe et la ponctuation de l'original sont conservés. On a cependant résolu les abréviations par signes conventionnels (par exemple Cõme remplacé en Comme), distingué u/v et i/j, et ajouté apostrophes, cédilles et accents conformément à l'usage.On a effectué les corrections suivantes:ajouté fait (C'est grantfaitque de jalousie)corrigé cause en raison (non sans cause certes ne sansraison)corrigé feray en seray (je teserayconfort conseil et dame)Ainsi que certaines erreurs manifestement dues au typographe, non signalées en détail.
L'orthographe et la ponctuation de l'original sont conservés. On a cependant résolu les abréviations par signes conventionnels (par exemple Cõme remplacé en Comme), distingué u/v et i/j, et ajouté apostrophes, cédilles et accents conformément à l'usage.
On a effectué les corrections suivantes:
Ainsi que certaines erreurs manifestement dues au typographe, non signalées en détail.