xl Texte.
A cil a qui trop as meffaitQui ne s’en peult venger de faitNe t’y fies/ car mal en prentLa mort achilles le t’aprent
A cil a qui trop as meffaitQui ne s’en peult venger de faitNe t’y fies/ car mal en prentLa mort achilles le t’aprent
A cil a qui trop as meffait
Qui ne s’en peult venger de fait
Ne t’y fies/ car mal en prent
La mort achilles le t’aprent
xl Glose.
Achilles fist moult de griefz aux troiens & au roy priam occist plusieurs de ses enfans hector troylus & autres dont haÿr le devoit/ non obstant ce achilles se fya en la royne hecuba femme priam a qui il eut occis ses enfans par trahison et alla par nuit parler a elle pour traicter du mariage de polixene sa fille et de luy & la fut occis par paris & ses compaignons par le commandement de la royne sa mere au temple apolin pour ce dit au bon chevalier que ne se doibt fyer en son ennemy a qui trop a meffait sans faire a luy paix ne aulcune amende. A ce propos dit ung sage/ garde toy des aguetz de ton ennemy qui vengier ne se peult.
xl Allegorie.
Comme en celluy a qui as meffait ne te doibs fier. Nous prendrons que comme nous devons doubter les vengances de dieu soit necessaire tenir le commandement qui dit. Tu ne feras de meschief/ c’est a dire de adultere ne de fornicacion/ et si est defendu ce dit ysodore toute illicite couple charnelle qui n’est en cas de mariage et tout desordonné usage des membres genitales. A ce propos dit la loy.
Morte moriantur mechus et adultera levitici. xx. ca.
Morte moriantur mechus et adultera levitici. xx. ca.