LILIOMCast of First New York ProductionIntroductionSynopsis of ScenesCast of CharactersThe PrologueScene OneScene TwoScene ThreeScene FourScene FiveScene SixScene SevenTranscriber’s NoteL I L I O MA LEGEND IN SEVEN SCENESAND A PROLOGUEBYFRANZ MOLNARENGLISH TEXT AND INTRODUCTION BYBENJAMIN F. GLAZERHORACE LIVERIGHTPUBLISHER NEW YORKLILIOMCOPYRIGHTED, 1921,BYUNITEDPLAYSINC.All rights reservedFirst Printing, May, 1921Second Printing, June, 1921Third Printing, August, 1921Fourth Printing, November, 1921Fifth Printing, September, 1922Sixth Printing, December, 1922Seventh Printing, January, 1926Eighth Printing, December, 1927Ninth Printing, November, 1928CAUTION—All persons are hereby warned that the plays published in this volume are fully protected under the copyright laws of the United States and all foreign countries, and are subject to royalty, and any one presenting any of said plays without the consent of the Author or his recognized agents, will be liable to the penalties by law provided. Applications for the acting rights must be made to the United Plays, Inc., 1428 Broadway, New York City.Printed in the United States of AmericaAs originally produced by The Theatre Guild, on the night of April 20, 1921, at the Garrick Theatre, New York City.CAST OF CHARACTERS(In the order of their appearance)MarieHortense AldenJulieEva Le GallienneMrs. MuskatHelen Westley“Liliom”Joseph Schildkraut“Liliom” is the Hungarian for lily, and the slang term for “a tough”Four Servant Girls{Frances DiamondMargaret MosierAnne de ChantalElizabeth ParkerPolicemen{Howard ClaneyLawrence B. ChrowCaptainErskine SanfordPlainclothes ManGerald StoppMother HollunderLilian Kingsbury“The Sparrow”Dudley DiggesWolf BerkowitzHenry TraversYoung HollunderWilliam FranklinLinzmanWillard BowmanFirst Mounted PolicemanEdgar StehliSecond Mounted PolicemanGeorge FrengerThe DoctorRobert BabcockThe CarpenterGeorge FrengerFirst Policeman of the BeyondErskine SanfordSecond Policeman of the BeyondGerald StoppThe Richly Dressed ManEdgar StehliThe Poorly Dressed ManPhilip WoodThe Old GuardWalton ButterfieldThe MagistrateAlbert PerryLouiseEvelyn ChardPeasants, Townspeople, etc.Lela M. Aultman, Janet Scott, Marion M. Winsten, Katherine Fahnestock, Lillian Tuchman, Ruth L. Cumming, Jacob Weiser, Maurice Somers, John Crump.PrologueAn Amusement Park on the Outskirts of BudapestFirst SceneA Lonely Place in the ParkSecond SceneThe Tin Type Shop of the HollundersThird SceneThe SameFourth SceneA Railroad Embankment Outside the CityIntermissionFifth SceneSame as Scene TwoSixth SceneA Courtroom in the BeyondSeventh SceneBefore Julie’s DoorProduced under the direction ofFRANKREICHERCostumes and scenery designed byLEESIMONSONTechnical DirectorSHELDONK. VIELEScenery painted byROBERTBERGMANCostumes executed byNETTIEDUFFREADEStage ManagerWALTERGEERAssistant Stage ManagerJACOBWEISERMusic arrangedby DEEMSTAYLORExecutive DirectorTHERESAHELBURN
LILIOMCast of First New York ProductionIntroductionSynopsis of ScenesCast of CharactersThe PrologueScene OneScene TwoScene ThreeScene FourScene FiveScene SixScene SevenTranscriber’s Note
LILIOM
Cast of First New York Production
Introduction
Synopsis of Scenes
Cast of Characters
The Prologue
Scene One
Scene Two
Scene Three
Scene Four
Scene Five
Scene Six
Scene Seven
Transcriber’s Note
L I L I O M
A LEGEND IN SEVEN SCENESAND A PROLOGUE
BY
FRANZ MOLNAR
ENGLISH TEXT AND INTRODUCTION BY
BENJAMIN F. GLAZER
HORACE LIVERIGHTPUBLISHER NEW YORK
LILIOM
COPYRIGHTED, 1921,BYUNITEDPLAYSINC.
All rights reserved
First Printing, May, 1921Second Printing, June, 1921Third Printing, August, 1921Fourth Printing, November, 1921Fifth Printing, September, 1922Sixth Printing, December, 1922Seventh Printing, January, 1926Eighth Printing, December, 1927Ninth Printing, November, 1928
CAUTION—All persons are hereby warned that the plays published in this volume are fully protected under the copyright laws of the United States and all foreign countries, and are subject to royalty, and any one presenting any of said plays without the consent of the Author or his recognized agents, will be liable to the penalties by law provided. Applications for the acting rights must be made to the United Plays, Inc., 1428 Broadway, New York City.
Printed in the United States of America
As originally produced by The Theatre Guild, on the night of April 20, 1921, at the Garrick Theatre, New York City.
(In the order of their appearance)