Chapter 13

§ 28.non per omnia, &c.2 §§21-22.libertate verborum,§29:5 §4.licentia figurarumsee exx. in§12, with note onfiguramus: cp.§29.ostentationi comparatam. Poetry is ‘epideictic’ in character: and of theγενος ἐπιδεικτικόνQuint. says (iii. 4, 13) non tam demonstrationis vim habere quam ostentationis videtur. Forensic oratory, like everything else that has an immediate and practical aim, cannot afford to set such store on ‘beauty of presentation.’ Cp. ii. 10, 10: iv. 3, 2: viii. 3, 11. Cic. Orat. §§37, 38, 42. SeeCrit. Notesforpoeticam.praeter id quodfor the more classicalpraeterquam quod(which only occurs twice in Quint.). So2 §26:3 §6: cp.§80ob hoc quod:§108in hoc quod:3 §18ex eo quod.fingendo ... falsa. Hild cites Arist. Poet. 9 and 24; especially (of Homer)Δεδίδαχε δὲ μάλιστα Ὅμηρος καὶ τοὺς ἄλλους ψευδῆ λέγειν ὡς δεῖ ... Προαιρεῖσθαί τε δεῖ ἀδύνατα καὶ εἰκότα μᾶλλον ἢ δύνατα καὶ ἀπίθανα.patrocinio: i. 12, 16 difficultatis patrocinia praeteximus segnitiae. Poetry has the benefit of a sort of ‘prerogative,’ as compared with history. Krüger explains = esse quae huic generi patrocinentur, unde defensionem et excusationem petat poetarum licentia. The idea of ‘defence’ implies ‘justification’: and much that could be justified and vindicated in the poet would be without excuse in the orator.I:29quod adligata ad certam pedum necessitatemnon semper uti propriis possit, sed depulsa recta via necessario ad eloquendi quaedam deverticula confugiat, nec mutare quaedam modo verba, sed extendere, conripere, convertere, dividere cogatur: nos vero armatos stare in acie et summis de rebus decernere et ad victoriam niti.§ 29.adligata,3 §10. For the ‘restraints of metre’ cp. i. 8, 14 servire metro coguntur (poetae). Cic. de Or. i. §70 est enim finitimus oratori poeta, numeris astrictior paulo verborum autem licentia liberior. Or. §67 cum sit versu astrictior (poeta).propriis, sc. verbis: v. on§6. Direct, natural, and unartificial language is meant, as opposed to metaphorical.deverticula: ‘by-ways’ of expression. The word literally means a lane turning off from a highway (ii. 3, 9 recto itinere lassi plerumque devertunt): and so metaphorically xii. 3, 11: ix. 2, 78: Livy ix. 17, 1.mutareincludes all changes in the use of words, and covers bothlibertas verborumandlicentia figurarum: e.g. ‘mucro’ for ‘gladius.’extendereandconripereare used of syllables:convertereanddividereof words. An instance of ‘lengthening’ (extendere) is ‘induperator’ for imperator: of ‘contracting’ (conripere) ‘periclum’ for periculum. Mayor takes it of quantity only, and compares i. 5, 18: 6, 32: ix. 4, 89: 3, 69: vii. 9, 13. As an instance of ‘transposition’ (the removal of words from their usual order) we may take ‘collo dare bracchia circum’ for circumdare collum bracchiis, or ‘transtra per et remos’: and fordividere(separation by tmesis) ‘hyperboreo septem subiecta trioni’ (viii. 6, 66) and other instances from Vergil (e.g. Aen. i. 610 ‘quae me cumque vocant terrae’).nos: ‘we advocates.’ For the figure inarmatos staresee on§4athleta. Cp. Or. §42 verum haec ludorum atque pompae; nos autem iam in aciem dimicationemque veniamus. Mayor cites also ii. 10, 8: vi. 4, 17: Cic. Opt. Gen. Or. §17: de Or. i. §147, 157: ii. 94: de Legg. iii. 14: Brut. §222: Introd.p. lvi.decernere, another military figure: cp. Cic. de Or. ii. §200 pro mea omni fama prope fortunisque decernere. See ondecretoriis5 §20: and cp. xii. 7, 5.I:30Neque ego arma squalere situ ac rubigine velim, sed fulgorem in iis esse qui terreat, qualis est ferri, quo mens simul visusque praestringitur, non qualis auri argentique, imbellis et potius habenti periculosus.§ 30.Neque ego velim: ‘and yet I should not like.’ The same adversative sense of neque = but not (elsewhere strengthened byrursus) is found§80:5 §5:7 §4. Forego(ergo?) seeCrit. Notes.arma. De Orat. i. §32 Quid autem tam necessarium quam tenere semper arma quibus vel tectus ipse esse possis vel provocare improbos (conj. integer) vel te ulcisci lacessitus? Tac. Dial. 5 quid est tutius quam eam exercere artem qua semper armatus praesidium amicis, opem alienis, salutem periclitantibus, invidis vero inimicis metum et terrorem ultro feras? ... sin proprium periculum increpuit, non hercule lorica et gladius in acie firmius munimentum quam reo et periclitanti eloquentia praesidium simul ac telum, quo propugnare pariter et incessere sive in iudicio sive in senatu sive apud principem possis. So ‘arma facundiae’ ii. 16, 10 and often.situs, the ‘rust’ or ‘mould’ that comes frombeing let alone(sino), as often in Vergil, e.g. segnem patiere situ durescere campum Georg. i. 72: loca senta situ Aen. vi. 462. So i. 2, 18 quendam velut in opaco situm ducit: xii. 5, 2.fulgorem ... qui terreat: viii. 3, 3 nec fortibus modo sed etiam fulgentibus armis proeliatur. Hor. Car. ii. 1, 19-20 iam fulgor armorum fugaces terret equos equitumque voltus. Mayor cites also Veget. ii. 14: a cavalry officer must make his men often scour their cuirasses, helmets and pikes: plurimum enim terroris hostibus armorum splendor importat. quis credat militem bellicosum cuius dissimulatione situ ac rubigine arma foedantur?ferri: viii. 3, 5 nam et ferrum adfert oculis terroris aliquid, et fulmina ipsa non tam nos confunderent si vis eorum tantum non etiam ipse fulgor timeretur.quo, sc. fulgore.praestringitur§92. Cic. de Fin. iv. §37 aciem animorum nostrorum virtutis splendore praestringitis: and withut ita dicamto soften the metaphor de Sen. §42 mentis ut ita dicam praestringit oculos (sc. voluptas.)auri argentique ... periculosus. The practical speaker would only prejudicehis case by the use of ornament which, as in poetry, makesostentatioandvoluptas(§28) its chief object. The commentators cite Livy ix. 17, 16 of Darius: inter purpuram atque aurum, oneratum fortunae apparatibus suae, praedam verius quam hostem ... incruentus devicit (sc. Alexander): ib. 40 §4 militem ... non caelatum auro et argento sed ferro et animis fretum: so Livy x. 39 per ... aurata scuta transire Romanum pilum: cp. Aesch. Septem c. Th. 397. Curt. iii. 10 §§9, 10 aciem hostium auro purpuraque fulgentem intueri iubebat, praedam non arma gestantem, irent et imbellibus feminis aurum viri eriperent.potiusis used pretty much assaepius(‘oftener than not’) below§32. Krüger takes it closely withhabenti(sc. quam adversario). This is better than Hild’squam utilis.I:31Historia quoque alere oratorem quodam uberi iucundoque suco potest; verum et ipsa sic est legenda ut sciamus plerasque eius virtutes oratori esse vitandas. Est enim proxima poetis etquodam modo carmen solutum, et scribitur ad narrandum, non ad probandum, totumque opus non ad actum rei pugnamque praesentem, sed ad memoriam posteritatis et ingenii famam componitur; ideoque et verbis remotioribus et liberioribus figuris narrandi taedium evitat.§ 31.Historia§§73-75:§§101-104; ii. 4, 2 apud rhetorem initium sit historia, tanto robustior quanto verior: ib. 5 §1: 8 §7: iii. 8, 67: xii. 4. Cic. de Orat. i. §201 monumenta rerum gestarum et vetustatis exempla oratori nota esse (debent): ii. §§51-64, where Antonius discourses on history: Or. §66 huic generi historia finitima est, in qua et narratur ornate et regio saepe aut pugna describitur; interponuntur etiam contiones et hortationes, sed in his tracta quaedam et fluens expetitur, non haec contorta et acris oratio,—of the flowing smoothness of ‘historical oratory’ as against the compact and incisive style of actual public speaking. Pliny Ep. v. 8 §9 habet quidem oratio et historia multa communia, sed plura diversa in his ipsis quae communia videntur. Narrat illa, narrat haec, sed aliter: huic pleraque humilia et sordida et ex medio petita, illi omnia recondita splendida excelsa conveniunt: hanc saepius ossa musculi nervi, illam tori quidam et quasi iubae decent: haec vel maxime vi amaritudine instantia, illa tractu et suavitate atque etiam dulcedine placet. Postremo alia verba, alius sonus, alia constructio. Nam plurimum refert, ut Thucydides ait,κτῆμαsit anἀγώνισμα; quorum alterum oratio, alterum historia est.—The relation of this last passage to the text is discussed by Eussner in Blätter f. d. bayer. Gymn. xvii. vol. 9, pp. 391-393. He rightly insists (as against de la Beye) that in Plinyilla,illi,illamrefer to historia,haec,huic,hancto oratio.suco, ‘sap’: Donatus on Ter. Eun. ii. 3, 7 (‘corpus solidum et suci plenum’) explains sucus as ‘humor in corpore quo abundant bene valentes.’ Cicero often uses the same figure: de Or. ii. §93 (Critias Theramenes Lysias) retinebant illum Pericli sucum, sed erant paulo uberiore filo: ib. §88: iii. §96: Brut. §36 sucus ille et sanguis incorruptus: and ad Att. iv. 16 c §10 amisimus ... omnem non modo sucum ac sanguinem sed etiam colorem et speciem pristinae civitatis.—For uberi see Crit. Notes.et ipsa: like poetry in§28:καὶ αὐτή, ‘likewise.’ For the much debated question whetheret ipsewas used by Cicero see the note in Nägelsbach, pp. 366-367, from which it will appear that no conclusive instance can be cited: Merguet gives only pro Rosc. Am. §48 quietipsi incensi sunt studio, where, however, theetis now generally disconnected fromipsiand referred to the following vitamquerusticam arbitrantur. In all other passagesetseems to have been interpolated in conformity with the later usage.—“Livy often useset ipsemeaning ‘on his part’ or ‘as well,’ in cases where it is implied that the predicate or attribute of the subject expressed is common thereto with a subject unexpressed save in the context, e.g. xxi. 17, 7 Cornelio minus copiarum datum, quia L. Manlius praetor et ipse cum haud invalido praesidio in Galliam mittebatur, ‘Manlius was being sentas well(as Cornelius)’; i. pr. §3 iuvabit tamen rerum gestarum memoriae principis terrarum populi pro virili parte et ipsum consuluisse. ‘I shall be glad to have donemypart (as well as others) for Romanhistory.’ Ineach case the words in question are equivalent to a very strongetiam.”—Fausset on Cic. pro Cluent. §141.—For other exx. see5 §§4,20:6 §1:7 §26.sic ... ut: ‘in reading history we must bear in mind,’ &c.vitandas: cp.2 §21. Cic. Or. §68 seiunctus igitur orator a philosophorum eloquentia, a sophistarum, ab historicorum,a poetarum, explicandus est nobis qualis futurus sit.poetis= poetarum operibus. The metonymy here is motived by Quintilian’s avoidance ofpoesis(cp. on§28). Many such exx. occur in Cicero: e.g. de Or. ii. §4 nostrorum hominum prudentiam Graecis (Graecorum prudentiae) anteferre. In these and similar instances the property of one thing is compared (bycomparatio compendiaria), not with the property of another thing but with the thing itself, to which the property belongs. So Pliny Ep. i. 16, 3 orationes eius ... facile cuilibet veterum ... comparabis. Cp. Holden’s note on de Off. i. §76: Madvig §280, obs. 2.—Cp. the passage in Aristotle’s Poetics (ch. ix.) on the relations of Poetry to History. Dosson refers to Dion. Hal. de Thucyd. Iud. ch. li. ad fin., and Lucian’sΠῶς δεῖ ἱστορ. συγγρ.44-79. For est enim, seeCrit. Notes.solutum, sc. necessitate pedum§29.opus: the whole class of work: see on§9.ad actum rei= ad rem agendam, the doing or performance of a thing. Cp.§27actu forensi:6 §1inter medios rerum actus (where see note): vii. 2, 41: ii. 18, 1 actus operis. So Plin. Ep. ix. 25, 3 me rerum actus ... distringit: Suet. Aug. §78 residua diurni actus. In Suet. Aug. §32 actus rerum is used specially of judicial proceedings: cp. Claud. §15: Nero §17. Soactusalone came to mean the method followed in such proceedings, Trajan ap. Plin. Ep. x. 97 (Nettleship, Lat. Lex.).—Note the chiastic construction,actum reicorresponding withingenii famamandpugnam praes.withmemor. posteritatis.pugnam praesentem§29. So ad pugnam forensem (ἀγῶνα) v. 12, 17. Cp. what Thucydides says of his history i. 22, 4κτῆμά τε ἐς ἀεὶ μᾶλλον ἢ ἀγώνισμα ἐς τὸ παραχρῆμα ἀκούειν ξύγκειται,—referred to in the passage quoted above from Pliny Ep. v. 8, 9-11.ad memoriam posteritatis et ingenii famam. Pliny l.c. §1 mihi pulchrum in primis videtur non pati occidere quibus aeternitas debeatur aliorumque famam cum sua extendere. In vii. 17, 3 he looks less to the last element: non ostentationi sed fidei veritatique componitur. Hild quotes Livy Pr. §3 et si in tanta scriptorum turba mea fama in obscuro sit, &c.: and Cic. Brut. §92 where Cicero, speaking of some orators, says memoriam autem in posterum ingenii sui non desiderant.—Formemoria posteritatiscp.§§41,104:7 §30: i. 10, 9: vi. 1, 22: xii. 11, 3: Plin. Ep. v. 8, 2.remotioribus= ab usu remotis iv. 2 36: viii. 2, 12. Cp. libertate verborum§28.evitat, ‘seeks to avoid,’ a present of endeavour.I:32Itaque, ut dixi, neque illa Sallustiana brevitas, qua nihil apud aures vacuas atque eruditas potest esse perfectius, apud occupatum variis cogitationibus iudicem et saepius ineruditum captanda nobis est, neque illaLivi lactea ubertas satis docebit eum qui non speciem expositionis, sed fidem quaerit.§ 32.ut dixi. Cp. iv. 2, 45 vitanda est etiam illa Sallustiana ... brevitas et abruptum sermonis genus: quod otiosum fortasse lectorem minus fallat, audientem transvolat, nec dum percipiatur expectat, cum praesertim lector non fere sit nisi eruditus, iudicem rura plerumque in decurias mittant, de eo pronuntiaturum quod intellexerit.§102illam immortalem Sallusti velocitatem.—So Cicero, speaking of Thucydides, says ‘nihil ab eo transferri potest ad forensem usum et publicum,’ Or. §30: cp. Brut. §287.vacuasis opposed to ‘occupatum variis cogitationibus,’ just aseruditasis to ‘saepius ineruditum.’ Cp.si vacet§90:3 §27. The word is frequently used in this sense, both in poetry and prose, e.g. Lucr. i. 50: the oppositeoccupatae auresoccurs Livy xlv. 19, 9: cp. Tac. Hist. iv. 17 arriperent vacui occupatos.saepius ineruditum. Since Augustus added to the three ‘iudicum decuriae’ a fourth to judge of minor cases (quartam ex inferiore censu quae ... iudicaret de levioribus summis Suet. Aug. 32), this office fell into disrepute. Caligula afterwards raised the number to five: Calig. 16.As with us, it was not considered necessary that the juror who was to say ‘Guilty’ or ‘Not Guilty’ (in theiudicia publica) should be learned in the law, or even that he should be an educated man.—Cp. the quotation above from iv. 2, 45 cum ... iudicem rura plerumque in decurias mittant. So v. 14, 29 saepius apud omnino imperitos atque illarum certe ignaros litterarum loquendum est: cp. xii. 10, 53. Mayor quotes Iuv. vii. 116-7 dicturus dubia pro libertate bubulco iudice, where see his note.lactea ubertas: ‘pure, clear, fulness.’ The expression is evidently chosen to denote the characteristic of Livy’s style mentioned in§101(clarissimi candoris): ii. 5, 19 (candidissimum et maxime expositum): it signifies not rich fulness merely, but fulness combined with clearness and simplicity: cp. Hieron. Ep. 53, 1 T. Livius lacteo eloquentiae fonte manans. Milk is taken as the type of natural sweet and simple fare: cp. candens lacteus umor Lucr. i. 258. It is also nourishing, so thatlactea ubertasis not the mere fulness of empty words: ii. 4, 5 quin ipsis quoque doctoribus hoc esse curae velim ut teneras adhuc mentes more nutricum mollius alant et satiari velut quodam iucundioris disciplinae lacte patiantur.—Becher (Phil. Rundschau iii. 15, p. 469) compares Seneca Controv. vii. pr. 2, p. 268 (Müll.) sententiae, quas optime Pollio Asinius albas vocabat, simplices, apertae, nihil occultum, nihil insperatum adferentes, sed vocales et splendidae, and explainslactea ubertasas ‘eine reine lautere Fülle und keine forcierte, künstlich aufgebauschte, schwülstige.’satis docebit, i.e. in narratio§49(διήγησις). See note on the threegenera dicendi§80.speciem ... fidem. It is not beauty of exposition (species or splendor) that the juror looks for innarratioorexpositio, but truth and credibility (fides): cp. ad narrandum non ad probandum, of history,§31. Forfidescp. Tac. Ann. iv. 34 Titus Livius eloquentiae ac fidei praeclarus in primis.I:33Adde quod M. Tullius ne Thucydiden quidem aut Xenophontem utiles oratori putat, quamquam illum ‘bellicum canere,’ huius ‘ore Musas esse locutas’ existimet. Licet tamen nobis in digressionibus uti vel historicononnumquam nitore, dum in his de quibus erit quaestio meminerimus non athletarum toris, sed militum lacertisopusesse, nec versicolorem illam, qua Demetrius Phalereus dicebatur uti,vestem bene ad forensem pulverem facere.§ 33.Adde quod2 §§10,11,12. SeeCrit. Notes. Cp. Introd.p. liii.M. Tullius. Or. §§30, 31, 32 quis porro umquam Graecorum rhetorum a Thucydide quicquam duxit? ‘at laudatus est ab omnibus,’ fateor; sed ita ut rerum explicator prudens, severus, gravis; non ut in iudiciis versaret causas, sed ut in historiis bella narraret, itaque numquam est numeratus orator ... nactus sum etiam qui Xenophontis similem esse se cuperet, cuius sermo est ille quidem melle dulcior, sed a forensi strepitu remotissimus. Yet Dion. Hal. tells us that Demosthenes was especially indebted to Thucydides (Iud. de Thuc. 52). Cicero saw that ‘Thucydides represents an immature stage in the development of oratory: his speeches had been superseded by maturer models’ (Sandys). Cp. Brut. §287-8.—Cp.§73.Xenophontem§§75,82. Cic. Brut. §112 complains that while the Cyropaedia was read the speeches and autobiography of Scaurus were neglected: ad Quint. Fratr. i. §23.quamquamwith subj. as2 §21:7 §17.bellicum canere: Or. §39 incitatior fertur et de bellicis rebus canit etiam quodam modo bellicum: his style is a ‘call to arms,’ it stirs like the sound of a war-trumpet§76. Cp. pro Mur. §30: Phil. vii. 3. Quint, ix. 4, 11 non eosdem modos adhibent cum bellicum est canendum et cum posito genu supplicandum est.huius ore, &c. Or. §62 Xenophontis voce Musas quasi locutas ferunt. Diog. Laert. ii. §57ἐκαλεῖτο δὲ καὶ Ἀττικὴ Μοῦσα γλυκύτητι τῆς ἑρμηνείας. Cp.§82below, with the note: Brut. §132 molli et Xenophonteo genere sermonis: de Or. ii. 58.in digressionibus: opposed toin his de quibus erit quaestiobelow. See the ch. onEgressioiv. 3: especially §12 hanc partemπαρέκβασινvocant Graeci, Latini egressum vel egressionem, defined afterwards (§14) as alicuius rei, sed ad utilitatem pertinentis, extra ordinem excurrens tractatio. Cp. ix. 2, 55. Cic. de Or. ii.311 sq. digredi tamen ab eo quod proposueris atque agas permovendorum animorum causa saepe utile est: ib. §80 ornandi aut augendi causa digredi: Brut. §82: de Inv. i. §97.historico ... nitore:5 §15: Plin. Ep. ii. 5, 5 descriptiones locorum, quae in hoc libro frequentiores erunt, non historice tantum sed prope poetice prosequi fas est: id. vii. 9, 8 saepe in orationes quoque non historica modo sed prope poetica descriptionum necessitas incidit. Fornitorsee on§9nitidus: cp. Cic. Or. §115 quidam orationis nitor.dum. Quint. does not usedummodo:dumis again used in this sense in3 §7:7 §25. In3 §5it occurs without a verb, sit primo vel tardus dum diligens, stilus: somodo5 §20.toris ... lacertis, ‘not the athlete’s swelling thews, but the sinewy arm of the soldier.’ Cp. the antithesiscarnis—lacertorum§77. The primary meaning oftorusseems to be anythingswellingorbulging, e.g. the knots of a rope or the protuberance of the muscles. The point of the antithesis is clearly brought out in xi. 3, 26 adsueta gymnasiis et oleo corpora, quamlibet sint in suis certaminibus speciosa atque robusta, si militare iter fascemque et vigilias imperes, deficiant et quaerant unctores suos nudumque sudorem,—a passage which must have been suggested by the contrast Plato draws between the sleepy habit of athletes and the wiry vigour of the soldier:σχέδον γέ τι πάντων μάλιστα(sc.ἐμποδίζει)ἥ γε περαιτέρω γυμναστικῆς ἡ περιττὴ αὕτη ἐπιμέλεια τοῦ σώματος‧ καὶ γὰρ πρὸς οἰκονομίας καὶ πρὸς στρατείας καὶ πρὸς ἑδραίους ἐν πόλει ἀρχὰς δύσκολοςRep. iii. 408. Mayor cites also xii. 10, 41 sicut athletarum corpora, etiam si validiora fiant exercitatione et lege quadam ciborum (cp.x. 5, 15) non tamen esse naturalia (sc. putant) atque ab illa specie quae sit concessa hominibus abhorrere. Cp. Tac. Dial. 21 oratio autem sicut corpus hominis, &c.: Nepos xv. 2 §4: Pliny v. 8, 10 (quoted on§31above). For cognate metaphors see Nägelsbach 136, 4 pp. 556-8. From Professor Mayor’s rich list of parallel passages I select the following: ‘Kleochares ... compared the speeches of Demosthenes tosoldiersδιὰ τὴν πολεμικὴν δύναμιν, those of Isokrates toathletesτέρψιν γὰρ παρέχειν αὐτοὺς θεατρικήν. Plut. Philopoem. 3 §§3, 4 Philopoemen when recommended to enter upon a course of athletic training asked whether it did not interfere with military exercises; and when told that the frame and life, diet and training of the two were entirely different, the athlete needing much sleep and food, regular intervals of exercise and rest, and being unable to bear any change from his habits, while the soldier was inured to hunger and thirst and sleepless nights; he both in his private capacity wholly abstained from athletic exercises, and tried to abolish them when a general.Id.Fab. Max. 19 §2 Fabius hoped that Hannibal, if unopposed, would wear himself out,ὥσπερ ἀθλητικοῦ σώματος τῆς δυναμεως ὑπεργονου γενομένης καὶ καταπόνου. Lucian Dial. Mort. x. 5 the athlete Damasias,πολύσαρκός τις ὤν, lest he should sink Charon’s boat by his weight, is forced to strip off his flesh and crowns.’lacertis. As opposed tobrachium,lacertusis the upper part of the arm, from the shoulder to the elbow. Cp. Cic. Brut. §64 in Lysia sunt saepe etiam lacerti, sic ut fieri nihil possit valentius.versicolorem ... vestem, probably a translation of some Greek phrase used in reference to Demetrius, to indicate a style too ornamental for the forum: cp. viii. pr. 20 similiter illa translucida et versicolor quorundam elocutio res ipsas effeminat, quae illo verborum habitu vestiantur. For Demetrius see on§80. ‘His style, like his life, was elegantly luxurious; but in becoming ornate it became nerveless; there is no longer, says Cicero, “sucus ille et sanguis incorruptus,” the sap, the fresh vigour, which had hitherto been in oratory; in their place there is “fucatus nitor,” an artificial gloss,’ Jebb, Att. Or. ii. p. 441.Vestisis more than a mere metaphor here: Demetrius was as foppish in dress as he was in his style. The main feature of the latter is generally indicated byfloridusand similar terms: e.g. Cic. Brut. §285:dulcisde Off. i. §3 (cp. Or. §94),suavisBrut. §38: it was over-coloured (like his dress), being intended only to please. For the figure suggestedcp. Tac. Dial. 26: adeo melius est orationem vel hirta toga induere quam fucatis et meretriciis vestibus insignire.dicebatur, i.e. by his contemporaries.bene ad ... facere:5 §11in hoc optime facient infinitae quaestiones. This construction is common in Ovid; e.g. Her. xvi. 189 ad talem formam non facit iste locus: cp. ib. vi. 128: and with dat. Prop. iii. 1, 19 non faciet capiti dura corona meo. “It is also occasionally used absolutely: so Ovid, complaining in his exile, says Trist.(?) ‘Nec caelum nec aquae faciunt nec terra nec imber’: ‘do not agree with me.’ It is thus used especially in medicine. Cp. Colum. viii. 17, Facit etiam ex pomis adaperta ficus: ‘is serviceable.’” Palmer on Ov. Her. ii. 39.pulverem. Cp. Cic. Brut. §37 (quoted on§80inclinasse): and for a different judgment de Legg. iii. §14 a Theophrasto Phalereus ille Demetrius ... mirabiliter doctrinam ex umbraculis eruditorum otioque non modo in solem atque in pulverem, sed in ipsum discrimen aciemque produxit.I:34Est et alius ex historiis usus et is quidem maximus, sed non ad praesentem pertinens locum, ex cognitione rerum exemplorumque, quibus in primis instructus esse debet orator, ne omnia testimonia exspectet a litigatore, sed pleraque ex vetustate diligenter sibi cognita sumat, hoc potentiora, quod ea sola criminibus odii et gratiae vacant.§ 34.historiis: for the plural see on§75. Cp. note onlectionum§45.alius usus ... ex cognitione, &c. Crassus in the de Or. i. §48 insists on this: neque enim sine multa pertractatione omnium rerum publicarum, neque sine legum, morum, iuris scientia ... in his ipsis rebus satis callide versari et perite potest (sc. orator): cp. ib. §18 tenenda praeterea est omnis antiquitas exemplorumque vis: §158 cognoscendae historiae: §256: Brutus §322: Tac. Dial. 30 nec in evolvenda antiquitate ... satis operae insumitur. In Quint. cp. ii. 4, 20 multa inde cognitio rerum venit exemplisque, quae sunt in omni genere causarum potentissima, iam tum instruitur, cum res poscet, usurus: iii. 8, 67: v. 11 ‘de exemplis’—παράδειγμαquo nomine et generaliter usi sunt in omni similium adpositione et specialiter in iis quae rerum gestarum auctoritate nituntur: xii. 4, 10: cp.§17rerum cognitio cotidie crescit, et tamen quam multorum ad eam librorum necessaria lectio est, quibus aut rerum exempla ab historicis aut dicendi ab oratoribus petuntur.et is quidem. Cic. de Fin. i. §65 Epicurus una in domo, et ea quidem angusta, quam magnos ... tenuit amicorum greges. In5 §7we haveet quidemwith the pronoun omitted: cp. Cic. Phil. ii. 43 et quidem immunia: and often in Pliny, e.g. Ep. i. 6, 1 ego ille quem nosti apros tres et quidem pulcherrimos cepi.non ad praesentem ... locum, because here he is speaking of the advantage of reading history only from the point of view ofelocutio: his subject iscopia verborum. For the material benefit to be obtained from the study of history see the passages cited above: esp. xii. 4: v. 11, 36 sq.testimonia. Cp. v. 7, 1 ea dicuntur aut per tabulas aut a praesentibus. The advocate is not to confine himself to these.litigatore, the client, from whom the essential facts of the case must be learned: xii. 8 §§6-8.cognita(withvetustate), of the result rather than the process. Beforesumatsupplyut.hoc quod ... vacant§15. Cp. v. 11, 36-37 Adhibebitur extrinsecus in causam et auctoritas ... si quid ita visum gentibus, populis, sapientibus viris, claris civibus, inlustribus poetis referri potest. Ne haec quidem vulgo dicta et recepta persuasione populari sine usu fuerint. Testimonia sunt enim quodam modo vel potentiora etiam, quod non causis accommodata sunt, sed liberis odio et gratia mentibus ideo tantum dicta factaque, quia aut honestissima aut verissima videbantur. Cp. Cic. pro Marcello §29: Tac. Hist. i. 1: Ann. i. 1.I:35A philosophorum vero lectione ut essent multa nobis petendavitio factum est oratorum, qui quidem illis optima sui operis parte cesserunt. Nam et de iustis, honestis, utilibus iisque quae sunt istis contraria, et de rebus divinis maxime dicunt et argumentantur acriterStoici, et altercationibus atque interrogationibus oratorem futurum optime Socratici praeparant.§ 35.philosophorum:§§81-84:§§123-131. We have the same complaint, that the orator has ‘abandoned the fairest part of his province’ to the philosopher in Book i. pr. §§9-18: esp. nequeenim hoc concesserim, rationem rectae honestaeque vitae ... ad philosophos relegandam, cum vir ille vere civilis et publicarum privatarumque rerum administrationi accommodatus, qui regere consiliis urbes, fundare legibus, emendare iudiciis possit, non alius sit profecto quam orator.... Fueruntque haec, ut Cicero apertissime colligit, quemadmodum iuncta natura, sic officio quoque copulata, ut idem sapientes atque eloquentes haberentur. Scidit deinde se studium atque inertia factum est ut artes esse plures viderentur. Nam ut primum lingua esse coepit in quaestu institutumque eloquentiae bonis male uti, curam morum qui diserti habebantur reliquerunt. Cp. xii. 2 §§4-10, esp. §8 id quod est oratori necessarium nec a dicendi praeceptoribus traditur ab iis petere nimirum necesse est apud quos remansit: evolvendi penitus auctores qui de virtute praecipiunt, ut oratoris vita cum scientia divinaram rerum sit humanarumque coniuncta. Quintilian’s frequent statement of the argument that philosophy, especially moral philosophy, is an essential part of the orator’s equipment is a corollary to his main thesis, ‘non posse oratorem esse nisi virum bonum’: i. pr. §9: xii. 1: cp. rationem dicendi a bono viro non separamus. Cp. Introd.p. xxv. In the Orator §§11-19 Cicero places a philosophical training among the first requisites of the ideal orator: esp. §14 nam nec latius neque copiosius de magnis variisque rebus sine philosophia potest quisquam dicere: ib. §118: cp. de Or. i. §87: ib. iii. §§56-73 hanc, inquam, cogitandi pronuntiandique rationem vimque dicendi veteres Graeci sapientiam nominabant ... §61 hinc (from the separation of eloquence and philosophy made by Socrates) discidium illud exstitit quasi linguae atque cordis, absurdum sane et inutile et reprehendendum, ut alii nos sapere, alii dicere docerent. Cicero has told us himself what he owed to philosophy: xii. 2, 23 M. Tullius non tantum se debere scholis rhetorum quantum Academiae spatiis frequenter (e.g. Or. §12, Brut. 315) ipse testatus est: Tac. Dial. §31 sq.operis: see on§9. So ea iure vereque contenderim esse operis nostri. i. pr. §11.cesserunt: for this constr. with dat. and abl. cp. Cic. pro Mil. §75 nisi sibi hortorum possessione cessissent.de iustis, &c.: cp. i. pr. §§11, 12.de rebus divinis. The Stoic definition ofσοφίαincluded this—ἐμπειρία τῶν θείων καὶ ἀνθρωπίνων καὶ τῶν τούτου αἰτιῶν, transl. by Cicero, de Off. ii. 5: cp. Tusc. iv. 57: Sen. Ep. xiv. 1, 5. They made thisσοφίαthe foundation of every virtue: it is ‘speculative wisdom’ as distinguished from ‘practical wisdom’ (φρόνησις).maxime= potissimum.Stoici:§84: xii. 2, 25 Stoici ... nullos aut probare acrius aut concludere subtilius contendunt.Stoiciwas first inserted by Meister. Hirt (Berl. Wochenschrift v. p. 629) objects, on the ground that Quintilian is only giving here the general idea that eloquence and philosophy were at first mutually inclusive: cp. de Or. iii. §54. See Crit. Notes.altercationibus. The essence of thealtercatiois that it was conducted in the way of short answers or retorts: it is specially used of a dispute carried on in this way between two speakers in the senate, or in a court of law, or in public. A famous instance in the senate is the dialogue between Cicero and Clodius (ad Att. i. 16, 8): Clodium praesentem fregi in senatu cum oratione perpetua plenissima gravitatis, tum altercatione, &c. Tac. Dial. 34 ut altercationes quoque exciperet et iurgiis interesset. Thealtercatio(actio brevis atque concisa vi. 4, 2) is opp. toperpetuaorcontinua oratio: e.g. Liv. iv. 6, 1 res a perpetuis orationibus in altercationem vertisset: Tac. Hist. iv. 7 paulatim per altercationem ad continuas et infestas orationes provecti sunt.—As to the construction, both words are generally taken as ablatives of instrument;not‘for debates and examinations of witnesses.’ Byinterrogationibusis then meant the Socraticἔλενχος: cp. v. 7, 28 in quibus (dialogis) adeo scitae sunt interrogationes ut, cum plerisque bene respondeatur, res tamen ad id quod volunt efficere perveniat. But seeCrit. Notes.Socratici:§83. The writers of the Socratic form of dialogue are meant, Plato, Xenophon, and Aeschines Socraticus: v. 11, 27 etiam in illis interrogationibus Socraticis ... cavendum ne incante respondeas. Their practice of fashioning the imagined objections of their opponents in such a manner as to make them easy of refutation would render them good models: cp. xii. 1, 10 ne more Socraticorum nobismet ipsi responsum finxisse videamur.I:36Sedhis quoque adhibendum est simile iudicium, ut etiam cum in rebus versemur isdem non tamen eandem esse condicionem sciamus litium ac disputationum, fori et auditorii, praeceptorum et periculorum.§ 36.his quoque, sc. philosophis—as well as with the poets and historians§§28,31.ut ... sciamus, consecutive, expressing result, not final: tr. by participle ‘remembering,’ &c.: cp. ut sciamus aftersicin§31. Not all the instances of the introduction of a subordinate clause by this consecutiveutcited by Herbst are exactly apposite: cp.2 §28:4 §4:5 §§6,9:6 §3:7 §10.in rebus isdem: ‘on the same topics,’ viz. questions of right and wrong, &c., which are common to philosophy and law.litium ac disputationum: ‘lawsuits and philosophical discussions’: vii.3 §13sed de his disputatur non litigatur: xi. 1, 70 inter eos non forensem contentionem, sed studiosam disputationem crederes incidisse: Cic. de Off. i. §3 illud forense dicendi et hoc quietum disputandi genus: de Fin. i. §28 neque enim disputari sine reprehensione, nec cum iracundia aut pertinacia recte disputari potest: Brut. §118 iidem (Stoici) traducti a disputando ad dicendum inopes reperiantur: cp. Or. §113. There is a similar antithesis in foro ... in scholis v. 13, 36.fori ... periculorum: note the chiasmus. For the antithesisfori ... auditoriicp.§79auditoriis ... non iudiciis. Tac. Dial. 10 nunc te ab auditoriis et theatris in forum et ad causas et ad vera proelia voco. Forauditoriumused of the lecture-room, or generally a place for public prelections, literary and philosophical, cp. ii. 11, 3: v. 12, 20: Suet. Aug. 85. Theseauditoriawere the scene of therecitationesof which we hear so much in this age:§18.periculorum: law-suits, actions-at-law, referring, as often in Cicero, to the issues at stake for the defendant in such actions. Cp.7 §1: iv. 2, 122 capitis aut fortunarum pericula: vi. 1, 36 (where ‘pericula’ and ‘privatae causae’ are contrasted). Etymologically periculum is from the rootPER-, seen inπεῖρα, περάω: it denotes ‘trial’ and, in view of possible failure, ‘danger.’ Cp. Reid on Cic. pro Arch. §13: the English ‘danger’ (Low Latin dangiarium from dominium, Old Fr. dongier, feudal authority) was originally a legal term: Shakesp. Merchant of Venice iv. 1, ‘You stand within his danger.’ Chaucer, Prol. 663. See Skeat’s Etym. Dict.I:37Credo exacturos plerosque, cum tantum esse utilitatis in legendo iudicemus, ut id quoque adiungamus operi, qui sintlegendi, quae in auctore quoque praecipua virtus. Sed persequi singulos infiniti fuerit operis.

§ 28.non per omnia, &c.2 §§21-22.

libertate verborum,§29:5 §4.

licentia figurarumsee exx. in§12, with note onfiguramus: cp.§29.

ostentationi comparatam. Poetry is ‘epideictic’ in character: and of theγενος ἐπιδεικτικόνQuint. says (iii. 4, 13) non tam demonstrationis vim habere quam ostentationis videtur. Forensic oratory, like everything else that has an immediate and practical aim, cannot afford to set such store on ‘beauty of presentation.’ Cp. ii. 10, 10: iv. 3, 2: viii. 3, 11. Cic. Orat. §§37, 38, 42. SeeCrit. Notesforpoeticam.

praeter id quodfor the more classicalpraeterquam quod(which only occurs twice in Quint.). So2 §26:3 §6: cp.§80ob hoc quod:§108in hoc quod:3 §18ex eo quod.

fingendo ... falsa. Hild cites Arist. Poet. 9 and 24; especially (of Homer)Δεδίδαχε δὲ μάλιστα Ὅμηρος καὶ τοὺς ἄλλους ψευδῆ λέγειν ὡς δεῖ ... Προαιρεῖσθαί τε δεῖ ἀδύνατα καὶ εἰκότα μᾶλλον ἢ δύνατα καὶ ἀπίθανα.

patrocinio: i. 12, 16 difficultatis patrocinia praeteximus segnitiae. Poetry has the benefit of a sort of ‘prerogative,’ as compared with history. Krüger explains = esse quae huic generi patrocinentur, unde defensionem et excusationem petat poetarum licentia. The idea of ‘defence’ implies ‘justification’: and much that could be justified and vindicated in the poet would be without excuse in the orator.

I:29quod adligata ad certam pedum necessitatemnon semper uti propriis possit, sed depulsa recta via necessario ad eloquendi quaedam deverticula confugiat, nec mutare quaedam modo verba, sed extendere, conripere, convertere, dividere cogatur: nos vero armatos stare in acie et summis de rebus decernere et ad victoriam niti.

§ 29.adligata,3 §10. For the ‘restraints of metre’ cp. i. 8, 14 servire metro coguntur (poetae). Cic. de Or. i. §70 est enim finitimus oratori poeta, numeris astrictior paulo verborum autem licentia liberior. Or. §67 cum sit versu astrictior (poeta).propriis, sc. verbis: v. on§6. Direct, natural, and unartificial language is meant, as opposed to metaphorical.deverticula: ‘by-ways’ of expression. The word literally means a lane turning off from a highway (ii. 3, 9 recto itinere lassi plerumque devertunt): and so metaphorically xii. 3, 11: ix. 2, 78: Livy ix. 17, 1.mutareincludes all changes in the use of words, and covers bothlibertas verborumandlicentia figurarum: e.g. ‘mucro’ for ‘gladius.’extendereandconripereare used of syllables:convertereanddividereof words. An instance of ‘lengthening’ (extendere) is ‘induperator’ for imperator: of ‘contracting’ (conripere) ‘periclum’ for periculum. Mayor takes it of quantity only, and compares i. 5, 18: 6, 32: ix. 4, 89: 3, 69: vii. 9, 13. As an instance of ‘transposition’ (the removal of words from their usual order) we may take ‘collo dare bracchia circum’ for circumdare collum bracchiis, or ‘transtra per et remos’: and fordividere(separation by tmesis) ‘hyperboreo septem subiecta trioni’ (viii. 6, 66) and other instances from Vergil (e.g. Aen. i. 610 ‘quae me cumque vocant terrae’).nos: ‘we advocates.’ For the figure inarmatos staresee on§4athleta. Cp. Or. §42 verum haec ludorum atque pompae; nos autem iam in aciem dimicationemque veniamus. Mayor cites also ii. 10, 8: vi. 4, 17: Cic. Opt. Gen. Or. §17: de Or. i. §147, 157: ii. 94: de Legg. iii. 14: Brut. §222: Introd.p. lvi.decernere, another military figure: cp. Cic. de Or. ii. §200 pro mea omni fama prope fortunisque decernere. See ondecretoriis5 §20: and cp. xii. 7, 5.

propriis, sc. verbis: v. on§6. Direct, natural, and unartificial language is meant, as opposed to metaphorical.

deverticula: ‘by-ways’ of expression. The word literally means a lane turning off from a highway (ii. 3, 9 recto itinere lassi plerumque devertunt): and so metaphorically xii. 3, 11: ix. 2, 78: Livy ix. 17, 1.

mutareincludes all changes in the use of words, and covers bothlibertas verborumandlicentia figurarum: e.g. ‘mucro’ for ‘gladius.’

extendereandconripereare used of syllables:convertereanddividereof words. An instance of ‘lengthening’ (extendere) is ‘induperator’ for imperator: of ‘contracting’ (conripere) ‘periclum’ for periculum. Mayor takes it of quantity only, and compares i. 5, 18: 6, 32: ix. 4, 89: 3, 69: vii. 9, 13. As an instance of ‘transposition’ (the removal of words from their usual order) we may take ‘collo dare bracchia circum’ for circumdare collum bracchiis, or ‘transtra per et remos’: and fordividere(separation by tmesis) ‘hyperboreo septem subiecta trioni’ (viii. 6, 66) and other instances from Vergil (e.g. Aen. i. 610 ‘quae me cumque vocant terrae’).

nos: ‘we advocates.’ For the figure inarmatos staresee on§4athleta. Cp. Or. §42 verum haec ludorum atque pompae; nos autem iam in aciem dimicationemque veniamus. Mayor cites also ii. 10, 8: vi. 4, 17: Cic. Opt. Gen. Or. §17: de Or. i. §147, 157: ii. 94: de Legg. iii. 14: Brut. §222: Introd.p. lvi.

decernere, another military figure: cp. Cic. de Or. ii. §200 pro mea omni fama prope fortunisque decernere. See ondecretoriis5 §20: and cp. xii. 7, 5.

I:30Neque ego arma squalere situ ac rubigine velim, sed fulgorem in iis esse qui terreat, qualis est ferri, quo mens simul visusque praestringitur, non qualis auri argentique, imbellis et potius habenti periculosus.

§ 30.Neque ego velim: ‘and yet I should not like.’ The same adversative sense of neque = but not (elsewhere strengthened byrursus) is found§80:5 §5:7 §4. Forego(ergo?) seeCrit. Notes.arma. De Orat. i. §32 Quid autem tam necessarium quam tenere semper arma quibus vel tectus ipse esse possis vel provocare improbos (conj. integer) vel te ulcisci lacessitus? Tac. Dial. 5 quid est tutius quam eam exercere artem qua semper armatus praesidium amicis, opem alienis, salutem periclitantibus, invidis vero inimicis metum et terrorem ultro feras? ... sin proprium periculum increpuit, non hercule lorica et gladius in acie firmius munimentum quam reo et periclitanti eloquentia praesidium simul ac telum, quo propugnare pariter et incessere sive in iudicio sive in senatu sive apud principem possis. So ‘arma facundiae’ ii. 16, 10 and often.situs, the ‘rust’ or ‘mould’ that comes frombeing let alone(sino), as often in Vergil, e.g. segnem patiere situ durescere campum Georg. i. 72: loca senta situ Aen. vi. 462. So i. 2, 18 quendam velut in opaco situm ducit: xii. 5, 2.fulgorem ... qui terreat: viii. 3, 3 nec fortibus modo sed etiam fulgentibus armis proeliatur. Hor. Car. ii. 1, 19-20 iam fulgor armorum fugaces terret equos equitumque voltus. Mayor cites also Veget. ii. 14: a cavalry officer must make his men often scour their cuirasses, helmets and pikes: plurimum enim terroris hostibus armorum splendor importat. quis credat militem bellicosum cuius dissimulatione situ ac rubigine arma foedantur?ferri: viii. 3, 5 nam et ferrum adfert oculis terroris aliquid, et fulmina ipsa non tam nos confunderent si vis eorum tantum non etiam ipse fulgor timeretur.quo, sc. fulgore.praestringitur§92. Cic. de Fin. iv. §37 aciem animorum nostrorum virtutis splendore praestringitis: and withut ita dicamto soften the metaphor de Sen. §42 mentis ut ita dicam praestringit oculos (sc. voluptas.)auri argentique ... periculosus. The practical speaker would only prejudicehis case by the use of ornament which, as in poetry, makesostentatioandvoluptas(§28) its chief object. The commentators cite Livy ix. 17, 16 of Darius: inter purpuram atque aurum, oneratum fortunae apparatibus suae, praedam verius quam hostem ... incruentus devicit (sc. Alexander): ib. 40 §4 militem ... non caelatum auro et argento sed ferro et animis fretum: so Livy x. 39 per ... aurata scuta transire Romanum pilum: cp. Aesch. Septem c. Th. 397. Curt. iii. 10 §§9, 10 aciem hostium auro purpuraque fulgentem intueri iubebat, praedam non arma gestantem, irent et imbellibus feminis aurum viri eriperent.potiusis used pretty much assaepius(‘oftener than not’) below§32. Krüger takes it closely withhabenti(sc. quam adversario). This is better than Hild’squam utilis.

§ 30.Neque ego velim: ‘and yet I should not like.’ The same adversative sense of neque = but not (elsewhere strengthened byrursus) is found§80:5 §5:7 §4. Forego(ergo?) seeCrit. Notes.

arma. De Orat. i. §32 Quid autem tam necessarium quam tenere semper arma quibus vel tectus ipse esse possis vel provocare improbos (conj. integer) vel te ulcisci lacessitus? Tac. Dial. 5 quid est tutius quam eam exercere artem qua semper armatus praesidium amicis, opem alienis, salutem periclitantibus, invidis vero inimicis metum et terrorem ultro feras? ... sin proprium periculum increpuit, non hercule lorica et gladius in acie firmius munimentum quam reo et periclitanti eloquentia praesidium simul ac telum, quo propugnare pariter et incessere sive in iudicio sive in senatu sive apud principem possis. So ‘arma facundiae’ ii. 16, 10 and often.

situs, the ‘rust’ or ‘mould’ that comes frombeing let alone(sino), as often in Vergil, e.g. segnem patiere situ durescere campum Georg. i. 72: loca senta situ Aen. vi. 462. So i. 2, 18 quendam velut in opaco situm ducit: xii. 5, 2.

fulgorem ... qui terreat: viii. 3, 3 nec fortibus modo sed etiam fulgentibus armis proeliatur. Hor. Car. ii. 1, 19-20 iam fulgor armorum fugaces terret equos equitumque voltus. Mayor cites also Veget. ii. 14: a cavalry officer must make his men often scour their cuirasses, helmets and pikes: plurimum enim terroris hostibus armorum splendor importat. quis credat militem bellicosum cuius dissimulatione situ ac rubigine arma foedantur?

ferri: viii. 3, 5 nam et ferrum adfert oculis terroris aliquid, et fulmina ipsa non tam nos confunderent si vis eorum tantum non etiam ipse fulgor timeretur.

quo, sc. fulgore.

praestringitur§92. Cic. de Fin. iv. §37 aciem animorum nostrorum virtutis splendore praestringitis: and withut ita dicamto soften the metaphor de Sen. §42 mentis ut ita dicam praestringit oculos (sc. voluptas.)

auri argentique ... periculosus. The practical speaker would only prejudicehis case by the use of ornament which, as in poetry, makesostentatioandvoluptas(§28) its chief object. The commentators cite Livy ix. 17, 16 of Darius: inter purpuram atque aurum, oneratum fortunae apparatibus suae, praedam verius quam hostem ... incruentus devicit (sc. Alexander): ib. 40 §4 militem ... non caelatum auro et argento sed ferro et animis fretum: so Livy x. 39 per ... aurata scuta transire Romanum pilum: cp. Aesch. Septem c. Th. 397. Curt. iii. 10 §§9, 10 aciem hostium auro purpuraque fulgentem intueri iubebat, praedam non arma gestantem, irent et imbellibus feminis aurum viri eriperent.

potiusis used pretty much assaepius(‘oftener than not’) below§32. Krüger takes it closely withhabenti(sc. quam adversario). This is better than Hild’squam utilis.

I:31Historia quoque alere oratorem quodam uberi iucundoque suco potest; verum et ipsa sic est legenda ut sciamus plerasque eius virtutes oratori esse vitandas. Est enim proxima poetis etquodam modo carmen solutum, et scribitur ad narrandum, non ad probandum, totumque opus non ad actum rei pugnamque praesentem, sed ad memoriam posteritatis et ingenii famam componitur; ideoque et verbis remotioribus et liberioribus figuris narrandi taedium evitat.

§ 31.Historia§§73-75:§§101-104; ii. 4, 2 apud rhetorem initium sit historia, tanto robustior quanto verior: ib. 5 §1: 8 §7: iii. 8, 67: xii. 4. Cic. de Orat. i. §201 monumenta rerum gestarum et vetustatis exempla oratori nota esse (debent): ii. §§51-64, where Antonius discourses on history: Or. §66 huic generi historia finitima est, in qua et narratur ornate et regio saepe aut pugna describitur; interponuntur etiam contiones et hortationes, sed in his tracta quaedam et fluens expetitur, non haec contorta et acris oratio,—of the flowing smoothness of ‘historical oratory’ as against the compact and incisive style of actual public speaking. Pliny Ep. v. 8 §9 habet quidem oratio et historia multa communia, sed plura diversa in his ipsis quae communia videntur. Narrat illa, narrat haec, sed aliter: huic pleraque humilia et sordida et ex medio petita, illi omnia recondita splendida excelsa conveniunt: hanc saepius ossa musculi nervi, illam tori quidam et quasi iubae decent: haec vel maxime vi amaritudine instantia, illa tractu et suavitate atque etiam dulcedine placet. Postremo alia verba, alius sonus, alia constructio. Nam plurimum refert, ut Thucydides ait,κτῆμαsit anἀγώνισμα; quorum alterum oratio, alterum historia est.—The relation of this last passage to the text is discussed by Eussner in Blätter f. d. bayer. Gymn. xvii. vol. 9, pp. 391-393. He rightly insists (as against de la Beye) that in Plinyilla,illi,illamrefer to historia,haec,huic,hancto oratio.suco, ‘sap’: Donatus on Ter. Eun. ii. 3, 7 (‘corpus solidum et suci plenum’) explains sucus as ‘humor in corpore quo abundant bene valentes.’ Cicero often uses the same figure: de Or. ii. §93 (Critias Theramenes Lysias) retinebant illum Pericli sucum, sed erant paulo uberiore filo: ib. §88: iii. §96: Brut. §36 sucus ille et sanguis incorruptus: and ad Att. iv. 16 c §10 amisimus ... omnem non modo sucum ac sanguinem sed etiam colorem et speciem pristinae civitatis.—For uberi see Crit. Notes.et ipsa: like poetry in§28:καὶ αὐτή, ‘likewise.’ For the much debated question whetheret ipsewas used by Cicero see the note in Nägelsbach, pp. 366-367, from which it will appear that no conclusive instance can be cited: Merguet gives only pro Rosc. Am. §48 quietipsi incensi sunt studio, where, however, theetis now generally disconnected fromipsiand referred to the following vitamquerusticam arbitrantur. In all other passagesetseems to have been interpolated in conformity with the later usage.—“Livy often useset ipsemeaning ‘on his part’ or ‘as well,’ in cases where it is implied that the predicate or attribute of the subject expressed is common thereto with a subject unexpressed save in the context, e.g. xxi. 17, 7 Cornelio minus copiarum datum, quia L. Manlius praetor et ipse cum haud invalido praesidio in Galliam mittebatur, ‘Manlius was being sentas well(as Cornelius)’; i. pr. §3 iuvabit tamen rerum gestarum memoriae principis terrarum populi pro virili parte et ipsum consuluisse. ‘I shall be glad to have donemypart (as well as others) for Romanhistory.’ Ineach case the words in question are equivalent to a very strongetiam.”—Fausset on Cic. pro Cluent. §141.—For other exx. see5 §§4,20:6 §1:7 §26.sic ... ut: ‘in reading history we must bear in mind,’ &c.vitandas: cp.2 §21. Cic. Or. §68 seiunctus igitur orator a philosophorum eloquentia, a sophistarum, ab historicorum,a poetarum, explicandus est nobis qualis futurus sit.poetis= poetarum operibus. The metonymy here is motived by Quintilian’s avoidance ofpoesis(cp. on§28). Many such exx. occur in Cicero: e.g. de Or. ii. §4 nostrorum hominum prudentiam Graecis (Graecorum prudentiae) anteferre. In these and similar instances the property of one thing is compared (bycomparatio compendiaria), not with the property of another thing but with the thing itself, to which the property belongs. So Pliny Ep. i. 16, 3 orationes eius ... facile cuilibet veterum ... comparabis. Cp. Holden’s note on de Off. i. §76: Madvig §280, obs. 2.—Cp. the passage in Aristotle’s Poetics (ch. ix.) on the relations of Poetry to History. Dosson refers to Dion. Hal. de Thucyd. Iud. ch. li. ad fin., and Lucian’sΠῶς δεῖ ἱστορ. συγγρ.44-79. For est enim, seeCrit. Notes.solutum, sc. necessitate pedum§29.opus: the whole class of work: see on§9.ad actum rei= ad rem agendam, the doing or performance of a thing. Cp.§27actu forensi:6 §1inter medios rerum actus (where see note): vii. 2, 41: ii. 18, 1 actus operis. So Plin. Ep. ix. 25, 3 me rerum actus ... distringit: Suet. Aug. §78 residua diurni actus. In Suet. Aug. §32 actus rerum is used specially of judicial proceedings: cp. Claud. §15: Nero §17. Soactusalone came to mean the method followed in such proceedings, Trajan ap. Plin. Ep. x. 97 (Nettleship, Lat. Lex.).—Note the chiastic construction,actum reicorresponding withingenii famamandpugnam praes.withmemor. posteritatis.pugnam praesentem§29. So ad pugnam forensem (ἀγῶνα) v. 12, 17. Cp. what Thucydides says of his history i. 22, 4κτῆμά τε ἐς ἀεὶ μᾶλλον ἢ ἀγώνισμα ἐς τὸ παραχρῆμα ἀκούειν ξύγκειται,—referred to in the passage quoted above from Pliny Ep. v. 8, 9-11.ad memoriam posteritatis et ingenii famam. Pliny l.c. §1 mihi pulchrum in primis videtur non pati occidere quibus aeternitas debeatur aliorumque famam cum sua extendere. In vii. 17, 3 he looks less to the last element: non ostentationi sed fidei veritatique componitur. Hild quotes Livy Pr. §3 et si in tanta scriptorum turba mea fama in obscuro sit, &c.: and Cic. Brut. §92 where Cicero, speaking of some orators, says memoriam autem in posterum ingenii sui non desiderant.—Formemoria posteritatiscp.§§41,104:7 §30: i. 10, 9: vi. 1, 22: xii. 11, 3: Plin. Ep. v. 8, 2.remotioribus= ab usu remotis iv. 2 36: viii. 2, 12. Cp. libertate verborum§28.evitat, ‘seeks to avoid,’ a present of endeavour.

suco, ‘sap’: Donatus on Ter. Eun. ii. 3, 7 (‘corpus solidum et suci plenum’) explains sucus as ‘humor in corpore quo abundant bene valentes.’ Cicero often uses the same figure: de Or. ii. §93 (Critias Theramenes Lysias) retinebant illum Pericli sucum, sed erant paulo uberiore filo: ib. §88: iii. §96: Brut. §36 sucus ille et sanguis incorruptus: and ad Att. iv. 16 c §10 amisimus ... omnem non modo sucum ac sanguinem sed etiam colorem et speciem pristinae civitatis.—For uberi see Crit. Notes.

et ipsa: like poetry in§28:καὶ αὐτή, ‘likewise.’ For the much debated question whetheret ipsewas used by Cicero see the note in Nägelsbach, pp. 366-367, from which it will appear that no conclusive instance can be cited: Merguet gives only pro Rosc. Am. §48 quietipsi incensi sunt studio, where, however, theetis now generally disconnected fromipsiand referred to the following vitamquerusticam arbitrantur. In all other passagesetseems to have been interpolated in conformity with the later usage.—“Livy often useset ipsemeaning ‘on his part’ or ‘as well,’ in cases where it is implied that the predicate or attribute of the subject expressed is common thereto with a subject unexpressed save in the context, e.g. xxi. 17, 7 Cornelio minus copiarum datum, quia L. Manlius praetor et ipse cum haud invalido praesidio in Galliam mittebatur, ‘Manlius was being sentas well(as Cornelius)’; i. pr. §3 iuvabit tamen rerum gestarum memoriae principis terrarum populi pro virili parte et ipsum consuluisse. ‘I shall be glad to have donemypart (as well as others) for Romanhistory.’ Ineach case the words in question are equivalent to a very strongetiam.”—Fausset on Cic. pro Cluent. §141.—For other exx. see5 §§4,20:6 §1:7 §26.

sic ... ut: ‘in reading history we must bear in mind,’ &c.

vitandas: cp.2 §21. Cic. Or. §68 seiunctus igitur orator a philosophorum eloquentia, a sophistarum, ab historicorum,a poetarum, explicandus est nobis qualis futurus sit.

poetis= poetarum operibus. The metonymy here is motived by Quintilian’s avoidance ofpoesis(cp. on§28). Many such exx. occur in Cicero: e.g. de Or. ii. §4 nostrorum hominum prudentiam Graecis (Graecorum prudentiae) anteferre. In these and similar instances the property of one thing is compared (bycomparatio compendiaria), not with the property of another thing but with the thing itself, to which the property belongs. So Pliny Ep. i. 16, 3 orationes eius ... facile cuilibet veterum ... comparabis. Cp. Holden’s note on de Off. i. §76: Madvig §280, obs. 2.—Cp. the passage in Aristotle’s Poetics (ch. ix.) on the relations of Poetry to History. Dosson refers to Dion. Hal. de Thucyd. Iud. ch. li. ad fin., and Lucian’sΠῶς δεῖ ἱστορ. συγγρ.44-79. For est enim, seeCrit. Notes.

solutum, sc. necessitate pedum§29.

opus: the whole class of work: see on§9.

ad actum rei= ad rem agendam, the doing or performance of a thing. Cp.§27actu forensi:6 §1inter medios rerum actus (where see note): vii. 2, 41: ii. 18, 1 actus operis. So Plin. Ep. ix. 25, 3 me rerum actus ... distringit: Suet. Aug. §78 residua diurni actus. In Suet. Aug. §32 actus rerum is used specially of judicial proceedings: cp. Claud. §15: Nero §17. Soactusalone came to mean the method followed in such proceedings, Trajan ap. Plin. Ep. x. 97 (Nettleship, Lat. Lex.).—Note the chiastic construction,actum reicorresponding withingenii famamandpugnam praes.withmemor. posteritatis.

pugnam praesentem§29. So ad pugnam forensem (ἀγῶνα) v. 12, 17. Cp. what Thucydides says of his history i. 22, 4κτῆμά τε ἐς ἀεὶ μᾶλλον ἢ ἀγώνισμα ἐς τὸ παραχρῆμα ἀκούειν ξύγκειται,—referred to in the passage quoted above from Pliny Ep. v. 8, 9-11.

ad memoriam posteritatis et ingenii famam. Pliny l.c. §1 mihi pulchrum in primis videtur non pati occidere quibus aeternitas debeatur aliorumque famam cum sua extendere. In vii. 17, 3 he looks less to the last element: non ostentationi sed fidei veritatique componitur. Hild quotes Livy Pr. §3 et si in tanta scriptorum turba mea fama in obscuro sit, &c.: and Cic. Brut. §92 where Cicero, speaking of some orators, says memoriam autem in posterum ingenii sui non desiderant.—Formemoria posteritatiscp.§§41,104:7 §30: i. 10, 9: vi. 1, 22: xii. 11, 3: Plin. Ep. v. 8, 2.

remotioribus= ab usu remotis iv. 2 36: viii. 2, 12. Cp. libertate verborum§28.

evitat, ‘seeks to avoid,’ a present of endeavour.

I:32Itaque, ut dixi, neque illa Sallustiana brevitas, qua nihil apud aures vacuas atque eruditas potest esse perfectius, apud occupatum variis cogitationibus iudicem et saepius ineruditum captanda nobis est, neque illaLivi lactea ubertas satis docebit eum qui non speciem expositionis, sed fidem quaerit.

§ 32.ut dixi. Cp. iv. 2, 45 vitanda est etiam illa Sallustiana ... brevitas et abruptum sermonis genus: quod otiosum fortasse lectorem minus fallat, audientem transvolat, nec dum percipiatur expectat, cum praesertim lector non fere sit nisi eruditus, iudicem rura plerumque in decurias mittant, de eo pronuntiaturum quod intellexerit.§102illam immortalem Sallusti velocitatem.—So Cicero, speaking of Thucydides, says ‘nihil ab eo transferri potest ad forensem usum et publicum,’ Or. §30: cp. Brut. §287.vacuasis opposed to ‘occupatum variis cogitationibus,’ just aseruditasis to ‘saepius ineruditum.’ Cp.si vacet§90:3 §27. The word is frequently used in this sense, both in poetry and prose, e.g. Lucr. i. 50: the oppositeoccupatae auresoccurs Livy xlv. 19, 9: cp. Tac. Hist. iv. 17 arriperent vacui occupatos.saepius ineruditum. Since Augustus added to the three ‘iudicum decuriae’ a fourth to judge of minor cases (quartam ex inferiore censu quae ... iudicaret de levioribus summis Suet. Aug. 32), this office fell into disrepute. Caligula afterwards raised the number to five: Calig. 16.As with us, it was not considered necessary that the juror who was to say ‘Guilty’ or ‘Not Guilty’ (in theiudicia publica) should be learned in the law, or even that he should be an educated man.—Cp. the quotation above from iv. 2, 45 cum ... iudicem rura plerumque in decurias mittant. So v. 14, 29 saepius apud omnino imperitos atque illarum certe ignaros litterarum loquendum est: cp. xii. 10, 53. Mayor quotes Iuv. vii. 116-7 dicturus dubia pro libertate bubulco iudice, where see his note.lactea ubertas: ‘pure, clear, fulness.’ The expression is evidently chosen to denote the characteristic of Livy’s style mentioned in§101(clarissimi candoris): ii. 5, 19 (candidissimum et maxime expositum): it signifies not rich fulness merely, but fulness combined with clearness and simplicity: cp. Hieron. Ep. 53, 1 T. Livius lacteo eloquentiae fonte manans. Milk is taken as the type of natural sweet and simple fare: cp. candens lacteus umor Lucr. i. 258. It is also nourishing, so thatlactea ubertasis not the mere fulness of empty words: ii. 4, 5 quin ipsis quoque doctoribus hoc esse curae velim ut teneras adhuc mentes more nutricum mollius alant et satiari velut quodam iucundioris disciplinae lacte patiantur.—Becher (Phil. Rundschau iii. 15, p. 469) compares Seneca Controv. vii. pr. 2, p. 268 (Müll.) sententiae, quas optime Pollio Asinius albas vocabat, simplices, apertae, nihil occultum, nihil insperatum adferentes, sed vocales et splendidae, and explainslactea ubertasas ‘eine reine lautere Fülle und keine forcierte, künstlich aufgebauschte, schwülstige.’satis docebit, i.e. in narratio§49(διήγησις). See note on the threegenera dicendi§80.speciem ... fidem. It is not beauty of exposition (species or splendor) that the juror looks for innarratioorexpositio, but truth and credibility (fides): cp. ad narrandum non ad probandum, of history,§31. Forfidescp. Tac. Ann. iv. 34 Titus Livius eloquentiae ac fidei praeclarus in primis.

vacuasis opposed to ‘occupatum variis cogitationibus,’ just aseruditasis to ‘saepius ineruditum.’ Cp.si vacet§90:3 §27. The word is frequently used in this sense, both in poetry and prose, e.g. Lucr. i. 50: the oppositeoccupatae auresoccurs Livy xlv. 19, 9: cp. Tac. Hist. iv. 17 arriperent vacui occupatos.

saepius ineruditum. Since Augustus added to the three ‘iudicum decuriae’ a fourth to judge of minor cases (quartam ex inferiore censu quae ... iudicaret de levioribus summis Suet. Aug. 32), this office fell into disrepute. Caligula afterwards raised the number to five: Calig. 16.As with us, it was not considered necessary that the juror who was to say ‘Guilty’ or ‘Not Guilty’ (in theiudicia publica) should be learned in the law, or even that he should be an educated man.—Cp. the quotation above from iv. 2, 45 cum ... iudicem rura plerumque in decurias mittant. So v. 14, 29 saepius apud omnino imperitos atque illarum certe ignaros litterarum loquendum est: cp. xii. 10, 53. Mayor quotes Iuv. vii. 116-7 dicturus dubia pro libertate bubulco iudice, where see his note.

lactea ubertas: ‘pure, clear, fulness.’ The expression is evidently chosen to denote the characteristic of Livy’s style mentioned in§101(clarissimi candoris): ii. 5, 19 (candidissimum et maxime expositum): it signifies not rich fulness merely, but fulness combined with clearness and simplicity: cp. Hieron. Ep. 53, 1 T. Livius lacteo eloquentiae fonte manans. Milk is taken as the type of natural sweet and simple fare: cp. candens lacteus umor Lucr. i. 258. It is also nourishing, so thatlactea ubertasis not the mere fulness of empty words: ii. 4, 5 quin ipsis quoque doctoribus hoc esse curae velim ut teneras adhuc mentes more nutricum mollius alant et satiari velut quodam iucundioris disciplinae lacte patiantur.—Becher (Phil. Rundschau iii. 15, p. 469) compares Seneca Controv. vii. pr. 2, p. 268 (Müll.) sententiae, quas optime Pollio Asinius albas vocabat, simplices, apertae, nihil occultum, nihil insperatum adferentes, sed vocales et splendidae, and explainslactea ubertasas ‘eine reine lautere Fülle und keine forcierte, künstlich aufgebauschte, schwülstige.’

satis docebit, i.e. in narratio§49(διήγησις). See note on the threegenera dicendi§80.

speciem ... fidem. It is not beauty of exposition (species or splendor) that the juror looks for innarratioorexpositio, but truth and credibility (fides): cp. ad narrandum non ad probandum, of history,§31. Forfidescp. Tac. Ann. iv. 34 Titus Livius eloquentiae ac fidei praeclarus in primis.

I:33Adde quod M. Tullius ne Thucydiden quidem aut Xenophontem utiles oratori putat, quamquam illum ‘bellicum canere,’ huius ‘ore Musas esse locutas’ existimet. Licet tamen nobis in digressionibus uti vel historicononnumquam nitore, dum in his de quibus erit quaestio meminerimus non athletarum toris, sed militum lacertisopusesse, nec versicolorem illam, qua Demetrius Phalereus dicebatur uti,vestem bene ad forensem pulverem facere.

§ 33.Adde quod2 §§10,11,12. SeeCrit. Notes. Cp. Introd.p. liii.M. Tullius. Or. §§30, 31, 32 quis porro umquam Graecorum rhetorum a Thucydide quicquam duxit? ‘at laudatus est ab omnibus,’ fateor; sed ita ut rerum explicator prudens, severus, gravis; non ut in iudiciis versaret causas, sed ut in historiis bella narraret, itaque numquam est numeratus orator ... nactus sum etiam qui Xenophontis similem esse se cuperet, cuius sermo est ille quidem melle dulcior, sed a forensi strepitu remotissimus. Yet Dion. Hal. tells us that Demosthenes was especially indebted to Thucydides (Iud. de Thuc. 52). Cicero saw that ‘Thucydides represents an immature stage in the development of oratory: his speeches had been superseded by maturer models’ (Sandys). Cp. Brut. §287-8.—Cp.§73.Xenophontem§§75,82. Cic. Brut. §112 complains that while the Cyropaedia was read the speeches and autobiography of Scaurus were neglected: ad Quint. Fratr. i. §23.quamquamwith subj. as2 §21:7 §17.bellicum canere: Or. §39 incitatior fertur et de bellicis rebus canit etiam quodam modo bellicum: his style is a ‘call to arms,’ it stirs like the sound of a war-trumpet§76. Cp. pro Mur. §30: Phil. vii. 3. Quint, ix. 4, 11 non eosdem modos adhibent cum bellicum est canendum et cum posito genu supplicandum est.huius ore, &c. Or. §62 Xenophontis voce Musas quasi locutas ferunt. Diog. Laert. ii. §57ἐκαλεῖτο δὲ καὶ Ἀττικὴ Μοῦσα γλυκύτητι τῆς ἑρμηνείας. Cp.§82below, with the note: Brut. §132 molli et Xenophonteo genere sermonis: de Or. ii. 58.in digressionibus: opposed toin his de quibus erit quaestiobelow. See the ch. onEgressioiv. 3: especially §12 hanc partemπαρέκβασινvocant Graeci, Latini egressum vel egressionem, defined afterwards (§14) as alicuius rei, sed ad utilitatem pertinentis, extra ordinem excurrens tractatio. Cp. ix. 2, 55. Cic. de Or. ii.311 sq. digredi tamen ab eo quod proposueris atque agas permovendorum animorum causa saepe utile est: ib. §80 ornandi aut augendi causa digredi: Brut. §82: de Inv. i. §97.historico ... nitore:5 §15: Plin. Ep. ii. 5, 5 descriptiones locorum, quae in hoc libro frequentiores erunt, non historice tantum sed prope poetice prosequi fas est: id. vii. 9, 8 saepe in orationes quoque non historica modo sed prope poetica descriptionum necessitas incidit. Fornitorsee on§9nitidus: cp. Cic. Or. §115 quidam orationis nitor.dum. Quint. does not usedummodo:dumis again used in this sense in3 §7:7 §25. In3 §5it occurs without a verb, sit primo vel tardus dum diligens, stilus: somodo5 §20.toris ... lacertis, ‘not the athlete’s swelling thews, but the sinewy arm of the soldier.’ Cp. the antithesiscarnis—lacertorum§77. The primary meaning oftorusseems to be anythingswellingorbulging, e.g. the knots of a rope or the protuberance of the muscles. The point of the antithesis is clearly brought out in xi. 3, 26 adsueta gymnasiis et oleo corpora, quamlibet sint in suis certaminibus speciosa atque robusta, si militare iter fascemque et vigilias imperes, deficiant et quaerant unctores suos nudumque sudorem,—a passage which must have been suggested by the contrast Plato draws between the sleepy habit of athletes and the wiry vigour of the soldier:σχέδον γέ τι πάντων μάλιστα(sc.ἐμποδίζει)ἥ γε περαιτέρω γυμναστικῆς ἡ περιττὴ αὕτη ἐπιμέλεια τοῦ σώματος‧ καὶ γὰρ πρὸς οἰκονομίας καὶ πρὸς στρατείας καὶ πρὸς ἑδραίους ἐν πόλει ἀρχὰς δύσκολοςRep. iii. 408. Mayor cites also xii. 10, 41 sicut athletarum corpora, etiam si validiora fiant exercitatione et lege quadam ciborum (cp.x. 5, 15) non tamen esse naturalia (sc. putant) atque ab illa specie quae sit concessa hominibus abhorrere. Cp. Tac. Dial. 21 oratio autem sicut corpus hominis, &c.: Nepos xv. 2 §4: Pliny v. 8, 10 (quoted on§31above). For cognate metaphors see Nägelsbach 136, 4 pp. 556-8. From Professor Mayor’s rich list of parallel passages I select the following: ‘Kleochares ... compared the speeches of Demosthenes tosoldiersδιὰ τὴν πολεμικὴν δύναμιν, those of Isokrates toathletesτέρψιν γὰρ παρέχειν αὐτοὺς θεατρικήν. Plut. Philopoem. 3 §§3, 4 Philopoemen when recommended to enter upon a course of athletic training asked whether it did not interfere with military exercises; and when told that the frame and life, diet and training of the two were entirely different, the athlete needing much sleep and food, regular intervals of exercise and rest, and being unable to bear any change from his habits, while the soldier was inured to hunger and thirst and sleepless nights; he both in his private capacity wholly abstained from athletic exercises, and tried to abolish them when a general.Id.Fab. Max. 19 §2 Fabius hoped that Hannibal, if unopposed, would wear himself out,ὥσπερ ἀθλητικοῦ σώματος τῆς δυναμεως ὑπεργονου γενομένης καὶ καταπόνου. Lucian Dial. Mort. x. 5 the athlete Damasias,πολύσαρκός τις ὤν, lest he should sink Charon’s boat by his weight, is forced to strip off his flesh and crowns.’lacertis. As opposed tobrachium,lacertusis the upper part of the arm, from the shoulder to the elbow. Cp. Cic. Brut. §64 in Lysia sunt saepe etiam lacerti, sic ut fieri nihil possit valentius.versicolorem ... vestem, probably a translation of some Greek phrase used in reference to Demetrius, to indicate a style too ornamental for the forum: cp. viii. pr. 20 similiter illa translucida et versicolor quorundam elocutio res ipsas effeminat, quae illo verborum habitu vestiantur. For Demetrius see on§80. ‘His style, like his life, was elegantly luxurious; but in becoming ornate it became nerveless; there is no longer, says Cicero, “sucus ille et sanguis incorruptus,” the sap, the fresh vigour, which had hitherto been in oratory; in their place there is “fucatus nitor,” an artificial gloss,’ Jebb, Att. Or. ii. p. 441.Vestisis more than a mere metaphor here: Demetrius was as foppish in dress as he was in his style. The main feature of the latter is generally indicated byfloridusand similar terms: e.g. Cic. Brut. §285:dulcisde Off. i. §3 (cp. Or. §94),suavisBrut. §38: it was over-coloured (like his dress), being intended only to please. For the figure suggestedcp. Tac. Dial. 26: adeo melius est orationem vel hirta toga induere quam fucatis et meretriciis vestibus insignire.dicebatur, i.e. by his contemporaries.bene ad ... facere:5 §11in hoc optime facient infinitae quaestiones. This construction is common in Ovid; e.g. Her. xvi. 189 ad talem formam non facit iste locus: cp. ib. vi. 128: and with dat. Prop. iii. 1, 19 non faciet capiti dura corona meo. “It is also occasionally used absolutely: so Ovid, complaining in his exile, says Trist.(?) ‘Nec caelum nec aquae faciunt nec terra nec imber’: ‘do not agree with me.’ It is thus used especially in medicine. Cp. Colum. viii. 17, Facit etiam ex pomis adaperta ficus: ‘is serviceable.’” Palmer on Ov. Her. ii. 39.pulverem. Cp. Cic. Brut. §37 (quoted on§80inclinasse): and for a different judgment de Legg. iii. §14 a Theophrasto Phalereus ille Demetrius ... mirabiliter doctrinam ex umbraculis eruditorum otioque non modo in solem atque in pulverem, sed in ipsum discrimen aciemque produxit.

§ 33.Adde quod2 §§10,11,12. SeeCrit. Notes. Cp. Introd.p. liii.

M. Tullius. Or. §§30, 31, 32 quis porro umquam Graecorum rhetorum a Thucydide quicquam duxit? ‘at laudatus est ab omnibus,’ fateor; sed ita ut rerum explicator prudens, severus, gravis; non ut in iudiciis versaret causas, sed ut in historiis bella narraret, itaque numquam est numeratus orator ... nactus sum etiam qui Xenophontis similem esse se cuperet, cuius sermo est ille quidem melle dulcior, sed a forensi strepitu remotissimus. Yet Dion. Hal. tells us that Demosthenes was especially indebted to Thucydides (Iud. de Thuc. 52). Cicero saw that ‘Thucydides represents an immature stage in the development of oratory: his speeches had been superseded by maturer models’ (Sandys). Cp. Brut. §287-8.—Cp.§73.

Xenophontem§§75,82. Cic. Brut. §112 complains that while the Cyropaedia was read the speeches and autobiography of Scaurus were neglected: ad Quint. Fratr. i. §23.

quamquamwith subj. as2 §21:7 §17.

bellicum canere: Or. §39 incitatior fertur et de bellicis rebus canit etiam quodam modo bellicum: his style is a ‘call to arms,’ it stirs like the sound of a war-trumpet§76. Cp. pro Mur. §30: Phil. vii. 3. Quint, ix. 4, 11 non eosdem modos adhibent cum bellicum est canendum et cum posito genu supplicandum est.

huius ore, &c. Or. §62 Xenophontis voce Musas quasi locutas ferunt. Diog. Laert. ii. §57ἐκαλεῖτο δὲ καὶ Ἀττικὴ Μοῦσα γλυκύτητι τῆς ἑρμηνείας. Cp.§82below, with the note: Brut. §132 molli et Xenophonteo genere sermonis: de Or. ii. 58.

in digressionibus: opposed toin his de quibus erit quaestiobelow. See the ch. onEgressioiv. 3: especially §12 hanc partemπαρέκβασινvocant Graeci, Latini egressum vel egressionem, defined afterwards (§14) as alicuius rei, sed ad utilitatem pertinentis, extra ordinem excurrens tractatio. Cp. ix. 2, 55. Cic. de Or. ii.311 sq. digredi tamen ab eo quod proposueris atque agas permovendorum animorum causa saepe utile est: ib. §80 ornandi aut augendi causa digredi: Brut. §82: de Inv. i. §97.

historico ... nitore:5 §15: Plin. Ep. ii. 5, 5 descriptiones locorum, quae in hoc libro frequentiores erunt, non historice tantum sed prope poetice prosequi fas est: id. vii. 9, 8 saepe in orationes quoque non historica modo sed prope poetica descriptionum necessitas incidit. Fornitorsee on§9nitidus: cp. Cic. Or. §115 quidam orationis nitor.

dum. Quint. does not usedummodo:dumis again used in this sense in3 §7:7 §25. In3 §5it occurs without a verb, sit primo vel tardus dum diligens, stilus: somodo5 §20.

toris ... lacertis, ‘not the athlete’s swelling thews, but the sinewy arm of the soldier.’ Cp. the antithesiscarnis—lacertorum§77. The primary meaning oftorusseems to be anythingswellingorbulging, e.g. the knots of a rope or the protuberance of the muscles. The point of the antithesis is clearly brought out in xi. 3, 26 adsueta gymnasiis et oleo corpora, quamlibet sint in suis certaminibus speciosa atque robusta, si militare iter fascemque et vigilias imperes, deficiant et quaerant unctores suos nudumque sudorem,—a passage which must have been suggested by the contrast Plato draws between the sleepy habit of athletes and the wiry vigour of the soldier:σχέδον γέ τι πάντων μάλιστα(sc.ἐμποδίζει)ἥ γε περαιτέρω γυμναστικῆς ἡ περιττὴ αὕτη ἐπιμέλεια τοῦ σώματος‧ καὶ γὰρ πρὸς οἰκονομίας καὶ πρὸς στρατείας καὶ πρὸς ἑδραίους ἐν πόλει ἀρχὰς δύσκολοςRep. iii. 408. Mayor cites also xii. 10, 41 sicut athletarum corpora, etiam si validiora fiant exercitatione et lege quadam ciborum (cp.x. 5, 15) non tamen esse naturalia (sc. putant) atque ab illa specie quae sit concessa hominibus abhorrere. Cp. Tac. Dial. 21 oratio autem sicut corpus hominis, &c.: Nepos xv. 2 §4: Pliny v. 8, 10 (quoted on§31above). For cognate metaphors see Nägelsbach 136, 4 pp. 556-8. From Professor Mayor’s rich list of parallel passages I select the following: ‘Kleochares ... compared the speeches of Demosthenes tosoldiersδιὰ τὴν πολεμικὴν δύναμιν, those of Isokrates toathletesτέρψιν γὰρ παρέχειν αὐτοὺς θεατρικήν. Plut. Philopoem. 3 §§3, 4 Philopoemen when recommended to enter upon a course of athletic training asked whether it did not interfere with military exercises; and when told that the frame and life, diet and training of the two were entirely different, the athlete needing much sleep and food, regular intervals of exercise and rest, and being unable to bear any change from his habits, while the soldier was inured to hunger and thirst and sleepless nights; he both in his private capacity wholly abstained from athletic exercises, and tried to abolish them when a general.Id.Fab. Max. 19 §2 Fabius hoped that Hannibal, if unopposed, would wear himself out,ὥσπερ ἀθλητικοῦ σώματος τῆς δυναμεως ὑπεργονου γενομένης καὶ καταπόνου. Lucian Dial. Mort. x. 5 the athlete Damasias,πολύσαρκός τις ὤν, lest he should sink Charon’s boat by his weight, is forced to strip off his flesh and crowns.’

lacertis. As opposed tobrachium,lacertusis the upper part of the arm, from the shoulder to the elbow. Cp. Cic. Brut. §64 in Lysia sunt saepe etiam lacerti, sic ut fieri nihil possit valentius.

versicolorem ... vestem, probably a translation of some Greek phrase used in reference to Demetrius, to indicate a style too ornamental for the forum: cp. viii. pr. 20 similiter illa translucida et versicolor quorundam elocutio res ipsas effeminat, quae illo verborum habitu vestiantur. For Demetrius see on§80. ‘His style, like his life, was elegantly luxurious; but in becoming ornate it became nerveless; there is no longer, says Cicero, “sucus ille et sanguis incorruptus,” the sap, the fresh vigour, which had hitherto been in oratory; in their place there is “fucatus nitor,” an artificial gloss,’ Jebb, Att. Or. ii. p. 441.Vestisis more than a mere metaphor here: Demetrius was as foppish in dress as he was in his style. The main feature of the latter is generally indicated byfloridusand similar terms: e.g. Cic. Brut. §285:dulcisde Off. i. §3 (cp. Or. §94),suavisBrut. §38: it was over-coloured (like his dress), being intended only to please. For the figure suggestedcp. Tac. Dial. 26: adeo melius est orationem vel hirta toga induere quam fucatis et meretriciis vestibus insignire.

dicebatur, i.e. by his contemporaries.

bene ad ... facere:5 §11in hoc optime facient infinitae quaestiones. This construction is common in Ovid; e.g. Her. xvi. 189 ad talem formam non facit iste locus: cp. ib. vi. 128: and with dat. Prop. iii. 1, 19 non faciet capiti dura corona meo. “It is also occasionally used absolutely: so Ovid, complaining in his exile, says Trist.(?) ‘Nec caelum nec aquae faciunt nec terra nec imber’: ‘do not agree with me.’ It is thus used especially in medicine. Cp. Colum. viii. 17, Facit etiam ex pomis adaperta ficus: ‘is serviceable.’” Palmer on Ov. Her. ii. 39.

pulverem. Cp. Cic. Brut. §37 (quoted on§80inclinasse): and for a different judgment de Legg. iii. §14 a Theophrasto Phalereus ille Demetrius ... mirabiliter doctrinam ex umbraculis eruditorum otioque non modo in solem atque in pulverem, sed in ipsum discrimen aciemque produxit.

I:34Est et alius ex historiis usus et is quidem maximus, sed non ad praesentem pertinens locum, ex cognitione rerum exemplorumque, quibus in primis instructus esse debet orator, ne omnia testimonia exspectet a litigatore, sed pleraque ex vetustate diligenter sibi cognita sumat, hoc potentiora, quod ea sola criminibus odii et gratiae vacant.

§ 34.historiis: for the plural see on§75. Cp. note onlectionum§45.alius usus ... ex cognitione, &c. Crassus in the de Or. i. §48 insists on this: neque enim sine multa pertractatione omnium rerum publicarum, neque sine legum, morum, iuris scientia ... in his ipsis rebus satis callide versari et perite potest (sc. orator): cp. ib. §18 tenenda praeterea est omnis antiquitas exemplorumque vis: §158 cognoscendae historiae: §256: Brutus §322: Tac. Dial. 30 nec in evolvenda antiquitate ... satis operae insumitur. In Quint. cp. ii. 4, 20 multa inde cognitio rerum venit exemplisque, quae sunt in omni genere causarum potentissima, iam tum instruitur, cum res poscet, usurus: iii. 8, 67: v. 11 ‘de exemplis’—παράδειγμαquo nomine et generaliter usi sunt in omni similium adpositione et specialiter in iis quae rerum gestarum auctoritate nituntur: xii. 4, 10: cp.§17rerum cognitio cotidie crescit, et tamen quam multorum ad eam librorum necessaria lectio est, quibus aut rerum exempla ab historicis aut dicendi ab oratoribus petuntur.et is quidem. Cic. de Fin. i. §65 Epicurus una in domo, et ea quidem angusta, quam magnos ... tenuit amicorum greges. In5 §7we haveet quidemwith the pronoun omitted: cp. Cic. Phil. ii. 43 et quidem immunia: and often in Pliny, e.g. Ep. i. 6, 1 ego ille quem nosti apros tres et quidem pulcherrimos cepi.non ad praesentem ... locum, because here he is speaking of the advantage of reading history only from the point of view ofelocutio: his subject iscopia verborum. For the material benefit to be obtained from the study of history see the passages cited above: esp. xii. 4: v. 11, 36 sq.testimonia. Cp. v. 7, 1 ea dicuntur aut per tabulas aut a praesentibus. The advocate is not to confine himself to these.litigatore, the client, from whom the essential facts of the case must be learned: xii. 8 §§6-8.cognita(withvetustate), of the result rather than the process. Beforesumatsupplyut.hoc quod ... vacant§15. Cp. v. 11, 36-37 Adhibebitur extrinsecus in causam et auctoritas ... si quid ita visum gentibus, populis, sapientibus viris, claris civibus, inlustribus poetis referri potest. Ne haec quidem vulgo dicta et recepta persuasione populari sine usu fuerint. Testimonia sunt enim quodam modo vel potentiora etiam, quod non causis accommodata sunt, sed liberis odio et gratia mentibus ideo tantum dicta factaque, quia aut honestissima aut verissima videbantur. Cp. Cic. pro Marcello §29: Tac. Hist. i. 1: Ann. i. 1.

§ 34.historiis: for the plural see on§75. Cp. note onlectionum§45.

alius usus ... ex cognitione, &c. Crassus in the de Or. i. §48 insists on this: neque enim sine multa pertractatione omnium rerum publicarum, neque sine legum, morum, iuris scientia ... in his ipsis rebus satis callide versari et perite potest (sc. orator): cp. ib. §18 tenenda praeterea est omnis antiquitas exemplorumque vis: §158 cognoscendae historiae: §256: Brutus §322: Tac. Dial. 30 nec in evolvenda antiquitate ... satis operae insumitur. In Quint. cp. ii. 4, 20 multa inde cognitio rerum venit exemplisque, quae sunt in omni genere causarum potentissima, iam tum instruitur, cum res poscet, usurus: iii. 8, 67: v. 11 ‘de exemplis’—παράδειγμαquo nomine et generaliter usi sunt in omni similium adpositione et specialiter in iis quae rerum gestarum auctoritate nituntur: xii. 4, 10: cp.§17rerum cognitio cotidie crescit, et tamen quam multorum ad eam librorum necessaria lectio est, quibus aut rerum exempla ab historicis aut dicendi ab oratoribus petuntur.

et is quidem. Cic. de Fin. i. §65 Epicurus una in domo, et ea quidem angusta, quam magnos ... tenuit amicorum greges. In5 §7we haveet quidemwith the pronoun omitted: cp. Cic. Phil. ii. 43 et quidem immunia: and often in Pliny, e.g. Ep. i. 6, 1 ego ille quem nosti apros tres et quidem pulcherrimos cepi.

non ad praesentem ... locum, because here he is speaking of the advantage of reading history only from the point of view ofelocutio: his subject iscopia verborum. For the material benefit to be obtained from the study of history see the passages cited above: esp. xii. 4: v. 11, 36 sq.

testimonia. Cp. v. 7, 1 ea dicuntur aut per tabulas aut a praesentibus. The advocate is not to confine himself to these.

litigatore, the client, from whom the essential facts of the case must be learned: xii. 8 §§6-8.

cognita(withvetustate), of the result rather than the process. Beforesumatsupplyut.

hoc quod ... vacant§15. Cp. v. 11, 36-37 Adhibebitur extrinsecus in causam et auctoritas ... si quid ita visum gentibus, populis, sapientibus viris, claris civibus, inlustribus poetis referri potest. Ne haec quidem vulgo dicta et recepta persuasione populari sine usu fuerint. Testimonia sunt enim quodam modo vel potentiora etiam, quod non causis accommodata sunt, sed liberis odio et gratia mentibus ideo tantum dicta factaque, quia aut honestissima aut verissima videbantur. Cp. Cic. pro Marcello §29: Tac. Hist. i. 1: Ann. i. 1.

I:35A philosophorum vero lectione ut essent multa nobis petendavitio factum est oratorum, qui quidem illis optima sui operis parte cesserunt. Nam et de iustis, honestis, utilibus iisque quae sunt istis contraria, et de rebus divinis maxime dicunt et argumentantur acriterStoici, et altercationibus atque interrogationibus oratorem futurum optime Socratici praeparant.

§ 35.philosophorum:§§81-84:§§123-131. We have the same complaint, that the orator has ‘abandoned the fairest part of his province’ to the philosopher in Book i. pr. §§9-18: esp. nequeenim hoc concesserim, rationem rectae honestaeque vitae ... ad philosophos relegandam, cum vir ille vere civilis et publicarum privatarumque rerum administrationi accommodatus, qui regere consiliis urbes, fundare legibus, emendare iudiciis possit, non alius sit profecto quam orator.... Fueruntque haec, ut Cicero apertissime colligit, quemadmodum iuncta natura, sic officio quoque copulata, ut idem sapientes atque eloquentes haberentur. Scidit deinde se studium atque inertia factum est ut artes esse plures viderentur. Nam ut primum lingua esse coepit in quaestu institutumque eloquentiae bonis male uti, curam morum qui diserti habebantur reliquerunt. Cp. xii. 2 §§4-10, esp. §8 id quod est oratori necessarium nec a dicendi praeceptoribus traditur ab iis petere nimirum necesse est apud quos remansit: evolvendi penitus auctores qui de virtute praecipiunt, ut oratoris vita cum scientia divinaram rerum sit humanarumque coniuncta. Quintilian’s frequent statement of the argument that philosophy, especially moral philosophy, is an essential part of the orator’s equipment is a corollary to his main thesis, ‘non posse oratorem esse nisi virum bonum’: i. pr. §9: xii. 1: cp. rationem dicendi a bono viro non separamus. Cp. Introd.p. xxv. In the Orator §§11-19 Cicero places a philosophical training among the first requisites of the ideal orator: esp. §14 nam nec latius neque copiosius de magnis variisque rebus sine philosophia potest quisquam dicere: ib. §118: cp. de Or. i. §87: ib. iii. §§56-73 hanc, inquam, cogitandi pronuntiandique rationem vimque dicendi veteres Graeci sapientiam nominabant ... §61 hinc (from the separation of eloquence and philosophy made by Socrates) discidium illud exstitit quasi linguae atque cordis, absurdum sane et inutile et reprehendendum, ut alii nos sapere, alii dicere docerent. Cicero has told us himself what he owed to philosophy: xii. 2, 23 M. Tullius non tantum se debere scholis rhetorum quantum Academiae spatiis frequenter (e.g. Or. §12, Brut. 315) ipse testatus est: Tac. Dial. §31 sq.operis: see on§9. So ea iure vereque contenderim esse operis nostri. i. pr. §11.cesserunt: for this constr. with dat. and abl. cp. Cic. pro Mil. §75 nisi sibi hortorum possessione cessissent.de iustis, &c.: cp. i. pr. §§11, 12.de rebus divinis. The Stoic definition ofσοφίαincluded this—ἐμπειρία τῶν θείων καὶ ἀνθρωπίνων καὶ τῶν τούτου αἰτιῶν, transl. by Cicero, de Off. ii. 5: cp. Tusc. iv. 57: Sen. Ep. xiv. 1, 5. They made thisσοφίαthe foundation of every virtue: it is ‘speculative wisdom’ as distinguished from ‘practical wisdom’ (φρόνησις).maxime= potissimum.Stoici:§84: xii. 2, 25 Stoici ... nullos aut probare acrius aut concludere subtilius contendunt.Stoiciwas first inserted by Meister. Hirt (Berl. Wochenschrift v. p. 629) objects, on the ground that Quintilian is only giving here the general idea that eloquence and philosophy were at first mutually inclusive: cp. de Or. iii. §54. See Crit. Notes.altercationibus. The essence of thealtercatiois that it was conducted in the way of short answers or retorts: it is specially used of a dispute carried on in this way between two speakers in the senate, or in a court of law, or in public. A famous instance in the senate is the dialogue between Cicero and Clodius (ad Att. i. 16, 8): Clodium praesentem fregi in senatu cum oratione perpetua plenissima gravitatis, tum altercatione, &c. Tac. Dial. 34 ut altercationes quoque exciperet et iurgiis interesset. Thealtercatio(actio brevis atque concisa vi. 4, 2) is opp. toperpetuaorcontinua oratio: e.g. Liv. iv. 6, 1 res a perpetuis orationibus in altercationem vertisset: Tac. Hist. iv. 7 paulatim per altercationem ad continuas et infestas orationes provecti sunt.—As to the construction, both words are generally taken as ablatives of instrument;not‘for debates and examinations of witnesses.’ Byinterrogationibusis then meant the Socraticἔλενχος: cp. v. 7, 28 in quibus (dialogis) adeo scitae sunt interrogationes ut, cum plerisque bene respondeatur, res tamen ad id quod volunt efficere perveniat. But seeCrit. Notes.Socratici:§83. The writers of the Socratic form of dialogue are meant, Plato, Xenophon, and Aeschines Socraticus: v. 11, 27 etiam in illis interrogationibus Socraticis ... cavendum ne incante respondeas. Their practice of fashioning the imagined objections of their opponents in such a manner as to make them easy of refutation would render them good models: cp. xii. 1, 10 ne more Socraticorum nobismet ipsi responsum finxisse videamur.

operis: see on§9. So ea iure vereque contenderim esse operis nostri. i. pr. §11.

cesserunt: for this constr. with dat. and abl. cp. Cic. pro Mil. §75 nisi sibi hortorum possessione cessissent.

de iustis, &c.: cp. i. pr. §§11, 12.

de rebus divinis. The Stoic definition ofσοφίαincluded this—ἐμπειρία τῶν θείων καὶ ἀνθρωπίνων καὶ τῶν τούτου αἰτιῶν, transl. by Cicero, de Off. ii. 5: cp. Tusc. iv. 57: Sen. Ep. xiv. 1, 5. They made thisσοφίαthe foundation of every virtue: it is ‘speculative wisdom’ as distinguished from ‘practical wisdom’ (φρόνησις).

maxime= potissimum.

Stoici:§84: xii. 2, 25 Stoici ... nullos aut probare acrius aut concludere subtilius contendunt.Stoiciwas first inserted by Meister. Hirt (Berl. Wochenschrift v. p. 629) objects, on the ground that Quintilian is only giving here the general idea that eloquence and philosophy were at first mutually inclusive: cp. de Or. iii. §54. See Crit. Notes.

altercationibus. The essence of thealtercatiois that it was conducted in the way of short answers or retorts: it is specially used of a dispute carried on in this way between two speakers in the senate, or in a court of law, or in public. A famous instance in the senate is the dialogue between Cicero and Clodius (ad Att. i. 16, 8): Clodium praesentem fregi in senatu cum oratione perpetua plenissima gravitatis, tum altercatione, &c. Tac. Dial. 34 ut altercationes quoque exciperet et iurgiis interesset. Thealtercatio(actio brevis atque concisa vi. 4, 2) is opp. toperpetuaorcontinua oratio: e.g. Liv. iv. 6, 1 res a perpetuis orationibus in altercationem vertisset: Tac. Hist. iv. 7 paulatim per altercationem ad continuas et infestas orationes provecti sunt.—As to the construction, both words are generally taken as ablatives of instrument;not‘for debates and examinations of witnesses.’ Byinterrogationibusis then meant the Socraticἔλενχος: cp. v. 7, 28 in quibus (dialogis) adeo scitae sunt interrogationes ut, cum plerisque bene respondeatur, res tamen ad id quod volunt efficere perveniat. But seeCrit. Notes.

Socratici:§83. The writers of the Socratic form of dialogue are meant, Plato, Xenophon, and Aeschines Socraticus: v. 11, 27 etiam in illis interrogationibus Socraticis ... cavendum ne incante respondeas. Their practice of fashioning the imagined objections of their opponents in such a manner as to make them easy of refutation would render them good models: cp. xii. 1, 10 ne more Socraticorum nobismet ipsi responsum finxisse videamur.

I:36Sedhis quoque adhibendum est simile iudicium, ut etiam cum in rebus versemur isdem non tamen eandem esse condicionem sciamus litium ac disputationum, fori et auditorii, praeceptorum et periculorum.

§ 36.his quoque, sc. philosophis—as well as with the poets and historians§§28,31.ut ... sciamus, consecutive, expressing result, not final: tr. by participle ‘remembering,’ &c.: cp. ut sciamus aftersicin§31. Not all the instances of the introduction of a subordinate clause by this consecutiveutcited by Herbst are exactly apposite: cp.2 §28:4 §4:5 §§6,9:6 §3:7 §10.in rebus isdem: ‘on the same topics,’ viz. questions of right and wrong, &c., which are common to philosophy and law.litium ac disputationum: ‘lawsuits and philosophical discussions’: vii.3 §13sed de his disputatur non litigatur: xi. 1, 70 inter eos non forensem contentionem, sed studiosam disputationem crederes incidisse: Cic. de Off. i. §3 illud forense dicendi et hoc quietum disputandi genus: de Fin. i. §28 neque enim disputari sine reprehensione, nec cum iracundia aut pertinacia recte disputari potest: Brut. §118 iidem (Stoici) traducti a disputando ad dicendum inopes reperiantur: cp. Or. §113. There is a similar antithesis in foro ... in scholis v. 13, 36.fori ... periculorum: note the chiasmus. For the antithesisfori ... auditoriicp.§79auditoriis ... non iudiciis. Tac. Dial. 10 nunc te ab auditoriis et theatris in forum et ad causas et ad vera proelia voco. Forauditoriumused of the lecture-room, or generally a place for public prelections, literary and philosophical, cp. ii. 11, 3: v. 12, 20: Suet. Aug. 85. Theseauditoriawere the scene of therecitationesof which we hear so much in this age:§18.periculorum: law-suits, actions-at-law, referring, as often in Cicero, to the issues at stake for the defendant in such actions. Cp.7 §1: iv. 2, 122 capitis aut fortunarum pericula: vi. 1, 36 (where ‘pericula’ and ‘privatae causae’ are contrasted). Etymologically periculum is from the rootPER-, seen inπεῖρα, περάω: it denotes ‘trial’ and, in view of possible failure, ‘danger.’ Cp. Reid on Cic. pro Arch. §13: the English ‘danger’ (Low Latin dangiarium from dominium, Old Fr. dongier, feudal authority) was originally a legal term: Shakesp. Merchant of Venice iv. 1, ‘You stand within his danger.’ Chaucer, Prol. 663. See Skeat’s Etym. Dict.

§ 36.his quoque, sc. philosophis—as well as with the poets and historians§§28,31.

ut ... sciamus, consecutive, expressing result, not final: tr. by participle ‘remembering,’ &c.: cp. ut sciamus aftersicin§31. Not all the instances of the introduction of a subordinate clause by this consecutiveutcited by Herbst are exactly apposite: cp.2 §28:4 §4:5 §§6,9:6 §3:7 §10.

in rebus isdem: ‘on the same topics,’ viz. questions of right and wrong, &c., which are common to philosophy and law.

litium ac disputationum: ‘lawsuits and philosophical discussions’: vii.3 §13sed de his disputatur non litigatur: xi. 1, 70 inter eos non forensem contentionem, sed studiosam disputationem crederes incidisse: Cic. de Off. i. §3 illud forense dicendi et hoc quietum disputandi genus: de Fin. i. §28 neque enim disputari sine reprehensione, nec cum iracundia aut pertinacia recte disputari potest: Brut. §118 iidem (Stoici) traducti a disputando ad dicendum inopes reperiantur: cp. Or. §113. There is a similar antithesis in foro ... in scholis v. 13, 36.

fori ... periculorum: note the chiasmus. For the antithesisfori ... auditoriicp.§79auditoriis ... non iudiciis. Tac. Dial. 10 nunc te ab auditoriis et theatris in forum et ad causas et ad vera proelia voco. Forauditoriumused of the lecture-room, or generally a place for public prelections, literary and philosophical, cp. ii. 11, 3: v. 12, 20: Suet. Aug. 85. Theseauditoriawere the scene of therecitationesof which we hear so much in this age:§18.

periculorum: law-suits, actions-at-law, referring, as often in Cicero, to the issues at stake for the defendant in such actions. Cp.7 §1: iv. 2, 122 capitis aut fortunarum pericula: vi. 1, 36 (where ‘pericula’ and ‘privatae causae’ are contrasted). Etymologically periculum is from the rootPER-, seen inπεῖρα, περάω: it denotes ‘trial’ and, in view of possible failure, ‘danger.’ Cp. Reid on Cic. pro Arch. §13: the English ‘danger’ (Low Latin dangiarium from dominium, Old Fr. dongier, feudal authority) was originally a legal term: Shakesp. Merchant of Venice iv. 1, ‘You stand within his danger.’ Chaucer, Prol. 663. See Skeat’s Etym. Dict.

I:37Credo exacturos plerosque, cum tantum esse utilitatis in legendo iudicemus, ut id quoque adiungamus operi, qui sintlegendi, quae in auctore quoque praecipua virtus. Sed persequi singulos infiniti fuerit operis.

Back to Index Next