[Contents]ERRATA.p. 7:first variant, bottom,read:སྙེག་.p. 8:l. 20 of text, insert asterisk afterབརྩེ་.p. 9:second variant, bottom,read:འཁྲེལ་.p. 14,l. 13: teacher (or: teachers).p. 14,l. 14: his (or: their).p. 25,l. 1:forrenderread: repay.p. 27,l. 20:forrenderread: repay.p. 27,l. 27, 28: eliminate the commas outside the brackets.p. 36,l. 4:forSmuckread: Schmuck.p. 65,l. 24:forLhassaread: Lhasa.p. 76,l. 24:forཁྲུས་read:ཁྲུས་.p. 76.l. 25:forbaptiseread: lustrate.Table of ContentsPREFATORY NOTE.iiiABBREVIATIONS.vMINOR TIBETAN TEXTS.Primarily Lexicographically Treated.1I.THE SONG OF THE EASTERN SNOW MOUNTAIN.1A.Introduction.1B.Text.7C.The Variants.10D.Translation.The Song of the Eastern Snow Mountain.14E.Glossary and Notes.(Lexicographical, Syntactical and Material.)16F.Additional Notes.75ERRATA.86ColophonAvailabilityThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net.The scans used to prepare this book are available from The Internet Archive (copy1).MetadataTitle:Minor Tibetan Texts: The Song of the Eastern Snow-MountainAuthor:Johan van Manen (1877–1943)InfoLanguage:EnglishOriginal publication date:1919EncodingNumerous missing periods andtshegshave been supplied. This is probably an issue with the available scan-sets from which this ebook has been prepared and not necessarily an issue in the original book.Revision History2021-11-08 Started.External ReferencesThis Project Gutenberg eBook contains external references. These links may not work for you.CorrectionsThe following corrections have been applied to the text:PageSourceCorrectionEdit distancePassim.[Not in source].1v,19,29,43,57,61,61[Not in source],14,22,23,26,27,30,36,45,50,54,63,68,81[Not in source]༌17སྙ ག་སྙག་17དྲི ན་དྲིན་19འཁྲལའཁྲལ་111བའིབའི་111,38.,111authorisedauthorized111བསྙེགབསྙེག་112,48.[Deleted]116समुत्पदसमुत्पाद1 / 017fishiṅgfishing1 / 018neccessarilynecessarily119,63[Not in source])120,23,31,31,34,43,46,54,66,72,72[Not in source]’121colloquíalcolloquial1 / 021)..’224ruchslosruchlos126,30,59,61,75’,,’227[Not in source]རི་3 / 228DailalamasDalailamas231,58,73[Not in source]‘132([Deleted]136SmuckSchmuck236अलंकरपण्डितअलंकारपण्डित1 / 036Skr.Sk.137-[Deleted]138ལྟགསྒོ་ལྟག་138སྐྱེསྒོ་སྐྱེ་142-144Seesee155nishprapaṅcanishprapañca1 / 055apaṅcaapañca1 / 055,56aprapaṅcaaprapañca1 / 057?’158,[Deleted]161[Not in source].’s362givesgive165,78LhassaLhasa168’**’268विशलक्षीविशालाक्षी2 / 072’[Deleted]173[Not in source]’.277,84dge-rgandge rgan177TantrikTantric180dwelling place-anddwelling-place and280འབའ་འབའ་1AbbreviationsOverview of abbreviations used.AbbreviationExpansionJ.A.S.B.[Expansion not available]J.’sJäschke’sN.B.Nota BeneN.S.New SeriesS. Ch. D.’sSarat Chandra Das’s.v.[Expansion not available]S.v.[Expansion not available]
[Contents]ERRATA.p. 7:first variant, bottom,read:སྙེག་.p. 8:l. 20 of text, insert asterisk afterབརྩེ་.p. 9:second variant, bottom,read:འཁྲེལ་.p. 14,l. 13: teacher (or: teachers).p. 14,l. 14: his (or: their).p. 25,l. 1:forrenderread: repay.p. 27,l. 20:forrenderread: repay.p. 27,l. 27, 28: eliminate the commas outside the brackets.p. 36,l. 4:forSmuckread: Schmuck.p. 65,l. 24:forLhassaread: Lhasa.p. 76,l. 24:forཁྲུས་read:ཁྲུས་.p. 76.l. 25:forbaptiseread: lustrate.
ERRATA.
p. 7:first variant, bottom,read:སྙེག་.p. 8:l. 20 of text, insert asterisk afterབརྩེ་.p. 9:second variant, bottom,read:འཁྲེལ་.p. 14,l. 13: teacher (or: teachers).p. 14,l. 14: his (or: their).p. 25,l. 1:forrenderread: repay.p. 27,l. 20:forrenderread: repay.p. 27,l. 27, 28: eliminate the commas outside the brackets.p. 36,l. 4:forSmuckread: Schmuck.p. 65,l. 24:forLhassaread: Lhasa.p. 76,l. 24:forཁྲུས་read:ཁྲུས་.p. 76.l. 25:forbaptiseread: lustrate.
p. 7:first variant, bottom,read:སྙེག་.p. 8:l. 20 of text, insert asterisk afterབརྩེ་.p. 9:second variant, bottom,read:འཁྲེལ་.p. 14,l. 13: teacher (or: teachers).p. 14,l. 14: his (or: their).p. 25,l. 1:forrenderread: repay.p. 27,l. 20:forrenderread: repay.p. 27,l. 27, 28: eliminate the commas outside the brackets.p. 36,l. 4:forSmuckread: Schmuck.p. 65,l. 24:forLhassaread: Lhasa.p. 76,l. 24:forཁྲུས་read:ཁྲུས་.p. 76.l. 25:forbaptiseread: lustrate.
Table of ContentsPREFATORY NOTE.iiiABBREVIATIONS.vMINOR TIBETAN TEXTS.Primarily Lexicographically Treated.1I.THE SONG OF THE EASTERN SNOW MOUNTAIN.1A.Introduction.1B.Text.7C.The Variants.10D.Translation.The Song of the Eastern Snow Mountain.14E.Glossary and Notes.(Lexicographical, Syntactical and Material.)16F.Additional Notes.75ERRATA.86
ColophonAvailabilityThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net.The scans used to prepare this book are available from The Internet Archive (copy1).MetadataTitle:Minor Tibetan Texts: The Song of the Eastern Snow-MountainAuthor:Johan van Manen (1877–1943)InfoLanguage:EnglishOriginal publication date:1919EncodingNumerous missing periods andtshegshave been supplied. This is probably an issue with the available scan-sets from which this ebook has been prepared and not necessarily an issue in the original book.Revision History2021-11-08 Started.External ReferencesThis Project Gutenberg eBook contains external references. These links may not work for you.CorrectionsThe following corrections have been applied to the text:PageSourceCorrectionEdit distancePassim.[Not in source].1v,19,29,43,57,61,61[Not in source],14,22,23,26,27,30,36,45,50,54,63,68,81[Not in source]༌17སྙ ག་སྙག་17དྲི ན་དྲིན་19འཁྲལའཁྲལ་111བའིབའི་111,38.,111authorisedauthorized111བསྙེགབསྙེག་112,48.[Deleted]116समुत्पदसमुत्पाद1 / 017fishiṅgfishing1 / 018neccessarilynecessarily119,63[Not in source])120,23,31,31,34,43,46,54,66,72,72[Not in source]’121colloquíalcolloquial1 / 021)..’224ruchslosruchlos126,30,59,61,75’,,’227[Not in source]རི་3 / 228DailalamasDalailamas231,58,73[Not in source]‘132([Deleted]136SmuckSchmuck236अलंकरपण्डितअलंकारपण्डित1 / 036Skr.Sk.137-[Deleted]138ལྟགསྒོ་ལྟག་138སྐྱེསྒོ་སྐྱེ་142-144Seesee155nishprapaṅcanishprapañca1 / 055apaṅcaapañca1 / 055,56aprapaṅcaaprapañca1 / 057?’158,[Deleted]161[Not in source].’s362givesgive165,78LhassaLhasa168’**’268विशलक्षीविशालाक्षी2 / 072’[Deleted]173[Not in source]’.277,84dge-rgandge rgan177TantrikTantric180dwelling place-anddwelling-place and280འབའ་འབའ་1AbbreviationsOverview of abbreviations used.AbbreviationExpansionJ.A.S.B.[Expansion not available]J.’sJäschke’sN.B.Nota BeneN.S.New SeriesS. Ch. D.’sSarat Chandra Das’s.v.[Expansion not available]S.v.[Expansion not available]
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.
This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net.
The scans used to prepare this book are available from The Internet Archive (copy1).
Numerous missing periods andtshegshave been supplied. This is probably an issue with the available scan-sets from which this ebook has been prepared and not necessarily an issue in the original book.
This Project Gutenberg eBook contains external references. These links may not work for you.
The following corrections have been applied to the text:
Overview of abbreviations used.