[Contents]INDEXTO THESECOND VOLUME.[Contents]A.Accoree negroes, p.255Agate, stone,6Agouti, rabbit,153Ajurucurra-bird,31Ambulinary leaf,92Amphisbœna snake,196Ammodites snake,263Annamoe bird,33Ants (fire),91—— large,137—— hillocks,164Angola peas,97Ant-bear (great),328—— small,329Anana, fruit,214Anaca, bird,218Arnotta,20Arlacacca turtle,164Arrowouka Indians,189Aloe (American),234[Contents]B.Bat of Surinam,142Baboon (howling),235Bee-bee wood,115Beautiful landscapes,166Bourracourra tree,18Bognara, shrub,235Boassy, disease,274Black cabbage-tree,164Blue dipsas snake,196Blue parrot,31Brooms (natural),115Brown heart tree,335Brazil wood,18Butterfly (blue and red),22—— green,197Butter of palm-worms,115—— of pistachio nuts,115Bush worms,183Bullet tree,335Bercklack tree,317[Contents]C.Cameleon, lizard,19Capsicum, pepper,72Cabiay, animal,135Caps (natural),115Callebash tree,119Cavey (spotted),152Carrots,230Cammewary,182Cabbage tree,66Cabbages,230Cacao tree,206Cassia tree,225Canavatepy tree,317Cacatoo parrots,30Cat (tiger),50Cats,370Cica pepper,72Cossowee tree,20Cow-itch,28Consaka weeree-weeree,29Couguar tiger,50Coney (Indian),153Coati mondi,327Coffee tree,352Crassy woodo,28Crabbo dago,41Crombeck bird,152Cro-cro bird,182Crassy-crassy,274Crested eagle,300Crane,343Cucumbers,230Curuma fish,186Cutty weeree-weeree,29[406]Clabbo yaw,275Cedar tree,334Coffee tree,352Corks,115[Contents]D.Dago seesee,45Date tree,156Devil of the woods,19Dogs,80Dipsas snake,196Dea weeree-weeree,29Ducks (wild),344Ducolla bolla tree,335Dung fish,172[Contents]E.Eagle (crested),300[Contents]F.Flying dog, bat,142——— lice,337——— squirrel,17Fennel,212Female papaw tree,243Fig tree,212Fourmilier,330Fruit (foreign),74[Contents]G.Gado-Saby town,105Galinas bird,234Goats,39Gourd tree,119Golden rod,212Gold mines,6Ginger,244Guava tree,3Groe groe worms,22Grisson, animal,41Green butterfly,197Grass sparrow,218Gulph weed,383Grampus fish,383Green perroquet,32Guinea worm,275Gull (herring),387Grasshopper,37Grapes,212[Contents]H.Hare (water),152Haddock, fish,242Hippopotamus,176Humming bird,219Herring gull,387Hippocampus,383Howling baboon,235[Contents]I.Jabiru crane,343Jaguar tiger,49Jagacaretta tiger,51Jew Savannah,292Indigo plant,303Iron ore,6—— wood tree,17Indian roses,231Jessamine tree,230—— shrub,212[Contents]K.Kook, disease,180King of vultures,299[Contents]L.Latta cacca pepper,72Land scorpion,315Lettuces, sallad,230Leprosy, disease,274Lizard (agama),19—— salamander,19—— devil of the woods,19Lime tree,72Lice (wood),336—— (flying),337Locust, reptile,172Locus, tree,165[Contents]M.Maureecee tree,67Mammee apple,73Manatee,175Mattakee tree,182Markooree tree,182Marmalade box,318Mahogany tree,335Mermaids,177Mexican oppossum,325Medlar tree,168Mineral ores,6Mint, shrub,212Monkey (saccawinkee),12—— wanacoo,12—— quatta,10—— baboon,235Mountain cabbage,66Mompee tree,168Monbiara tree,181[407]Murine oppossum,144Musk melon,213[Contents]N.Naey-naey fessee,172Negroes (African),250—— white,251—— two fingered,255—— Coromantin,254—— Loango,254—— Gangoo,267—— Nago,268—— Kiemba,285—— Nsocco,285—— Pappaw,268Night owl,239[Contents]O.Ouro wifee fish,172Oppossum (mouse),144—— Mexican,25Orlean tree,20Owl (night),239Orisa rice,318Ossa palmira,328Orange oil,375Onions,230[Contents]P.Parrots (green),31—— blue,31—— caccatoo,30Partridge,33Passessee fish,186Pacca, spotted cavey,152Pacarara coney,153Pattakee fish,172Papaya tree,243Papaw snake,263Pampus, bar,388Palm-tree (cabbage),66—— date,156—— eta,139—— maureecee,67Palm wine,115Palm-tree worms,22Perroquets,32—— green,32Pepper cresses,230Pistachio nuts, pinda,73Pigeon peas,97Pilot-fish,385Philander,325Physick nut tree,225Poison tree,182Pomme de canelle,312Potatoes,224Provoost fish,186Plantation (cacao),206—— indigo,303—— coffee,352Porpoise fish,386Praree-praree fish,186Purslane (wild),119Purperheart tree,17[Contents]Q.Quata monkey,10Quacy Quacy,327Quaciæ, bitter,347[Contents]R.Rattle snake,195Rats and mice,50Rat, coney-coney,153Radishes,230Rhemora fish,385Red-breast, bird,218—— lilies,231—— sorrel,230River horse,176Rice,318Roucow arnotta,20Rosemary,212Roses (Indian),231Rock-cod fish,46[Contents]S.Saccawinkee monkey,12Salamander lizard,19Salt of ashes,115Sand box tree,164Sapadilla tree,242Sage,212Sea cow,175Seven boom,225Sensitive plant,230Seeparee fish,242Seve jars boontie,225Sea snails,186— cow,175— weed,383— horse,383— women,177Siliba fish,229Silver mines,6Soete boontie,225[408]Sokay fish,229Sour sap tree,242—— —— —— small,242Sorrel (red),230Sun fish,60Spaansejuffer,37Scare-sleep,37Snake-fish,60Spotted-cat fish,60Spider (bush),93Shades (human),99Spectre of Guiana,142Scolopendra reptile,167Snake (ooroocoocoo),132—— two-headed,186—— whip,132—— dipsas,196—— rattle,195—— papaw,263Snails (sea),186Snake-root (Virginia),225Strix, owl,239Scorpion (land),315Snipe,342Spoon-bill shoveler,343Shark,384Squirrel,17—— white,17—— flying,17[Contents]T.Taibo, wood rat,40Tapira,176Tayers root,224Tarpoen fish,229Tape-worm,275Tamanoir,328Tamandua,329Tea,224Tiger,49—— red,50—— cat,50Timpany, disease,180Tingee fowlo,299Toecoema worms,22Tomate,224Tobacco,224Torro-torro fish,229Tokay-galinas,234Tonquin beans,375Turtle (land),163Two-headed snake,196Two-fingered negroes,255Tubboes, disease,275Tree-frog,225Trochilus, bird,219[Contents]U.Urk Island,388[Contents]V.Vampier bat,142Vanillas,235Vielleur, insect,37Vultures,299—— king of,299[Contents]W.Wanacoo monkey,12Walking-leaf,92Waracoo fish,368Water snake,143—— hog,135—— hare,152—— melon,213Weepee fish,368Wine (palm-tree),115Wild duck,344Whip-snake,132White negroes,251Wood-pecker,233Wood-louse, bird,234—— insect,336Woodcock, bird,20Worms (groe-groe),22Wood rat,40Worms (tape),275[Contents]Y.Yaws, disease,274Yellow-back fish,368[Contents]Z.Zurzacka fruit,242[409][Contents]Directions for placing the Plates.Vol. II.PlateXLI.View of the Hope and Clarenbeck, in Comewinafacing Page4——XLII.The Quato and Sarcawinkee Monkeys10——XLIII.Sprig of the Arnotta or Roucou Tree20——XLIV.The blue and crimson Butterfly, and Palm-tree Worms22——XLV.The Anamoe and green Parrots of Guiana32——XLVI.The Wood Rat, and Crabbo-dago or Grisson42——XLVII.The Dago Fissee, and the Newmara Fish46——XLVIII.The Jaguar and Tiger Cat of Surinam50——XLIX.A Surinam Planter in his Morning Dress56——L.The Mountain Cabbage and Maureecee Tree68——LI.View of Magdenberg and Calays, in Cosaweenica71——LII.Limes, Capsicum, Mammy Apple, &c.74——LIII.A rebel Negro armed, and on his Guard88——LIV.Manner of Bush-fighting, and Gradation of Shades98——LV.March through a Swamp in Terra Firma104——LVI.Plan of the principal Field of Action126——LVII.The Murine Oppossum and Vampier Bat142——LVIII.The Agouti and spotted Cavey[410]152——LIX.The Hippopotamus and Manati of Guiana,176——LX.The Camp at Java Creek, and Encampment at Jerusalem182——LXI.Indian Female of the Arrowauka Nation190——LXII.Green Butterfly and Rattle Snake, &c.196——LXIII.Sprig of the Cacao Tree208——LXIV.Musk and Water Melons, and Pine Apple214——LXV.The Humming Bird, with its Nest, &c.220——LXVI.Manner of catching Fish by the Spring Hook, &c.228——LXVII.The yellow Woodpecker, &c.234——LXVIII.A Family of Loango Negroes280——LXIX.Musical Instruments of the African Negroes286——LXX.View of the Jews Savannah, and Mount Blue Bergh292——LXXI.Execution of breaking on the Rack296——LXXII.Sprig of the Indigo Plant304——LXXIII.Manner of sleeping in the Woods—the Cottage324——LXXIV.The Tamandua and Coati Mondi328——LXXV.The Spoonbill and Crane of Guiana343——LXXVI.The celebrated Graman Quacy348——LXXVII.Sprig of the Coffee Tree353——LXXVIII.Plan of a regular Coffee Plantation354——LXXIX.The Shark and Remora fish384——LXXX.Europe, supported by Africa and America394[411][Contents]ERRATA.VOL. II.Page 16,line 7,forTisan,readPtisan.28,— 15,—Siliqua-hirsuta,—Siliqua hirsulæ.31,— 13,—Ajuriicura,—Ajurucura.51,— 10,—Jaguanetta,—Jaguaretta.59,— 22,—Godfrey,—Godefroy.127,— 13,—deleand as was mentioned.141,— 6,—thighs—feet.153,— 8,—warrabosena,—warrabocerra.174,— 12,—de Cabaines,—de Cabanus.186,— 4,—Beekslied,—Beekvlied.186,— 10,—Passary,—Passessy.214,— 19,—Hemmet,—Hamell.235,— 10,—the back,—the bark.315,— 4,—Saardan,—Saardam.319,— 19,—Okeor,—Okero.ColophonAvailabilityThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net. TheMP3 versionsof the music-notation in this book was produced by Jude Eylander.Volume 1 of this two-volume set is available as as ebook number65715.A contemporary Dutch translation of this work,Reize naar Surinamen en door de binnenste gedeelten van Guiana,is available as ebook number8100.Scans of this book are available from the Internet Archive (copy1,2).Some of the text and illustrations in this book can be highly disturbing.MetadataTitle:Narrative, of a five years’ expedition, against the revolted Negroes of Surinam; volume 2 of 2Author:John Gabriel Stedman (1744–1797)Infohttps://viaf.org/viaf/34493199/File generation date:2022-11-28 21:07:55 UTCLanguage:EnglishOriginal publication date:1796Keywords:Slavery -- SurinameSuriname -- Description and travelSuriname -- History -- To 1814EncodingThis text is a verbatim representation of the original 18th century English. It retains all inconsistent spellings, but obvious mistakes have been corrected. The errata at the end of the book have been applied to the text. All these corrections have been noted in the colophon. The long s (ſ) has been replaced with a normal s throughout the text. Hyphens at the end of a line have been removed, following as much as possible the conventions used in the original. Repeated quotation marks at the start of each line have been removed, except for the first, and those at the beginning of a new paragraph.Revision History2022-10-03 Started.External ReferencesProject Gutenberg does not use active external links in its ebooks. The following URLs are shown purely for information. If so desired, you can copy and paste them into the address-bar of your browser.PageURLN.A.https://archive.org/details/b28770092_0002/N.A.https://archive.org/details/narrativeoffivey02sted/CorrectionsThe following corrections have been applied to the text:PageSourceCorrectionEdit distanceiv,iv.[Deleted]116tisanptisan120heighthheight128siliqua-hirsutaSiliqua hirsulæ431ajuriicuraajurucura251jaguanettaJaguaretta259GodfreyGodefroy263magrovesmangroves167grey-colourgrey colour192,193,210,.1113”[Deleted]1127, as was mentioned,[Deleted]19141thighsfeet6153warra-bosenawarra-bocerra3165desireabledesirable1174CabainesCabanus2186BeeksliedBeekvlied1186passarypassessy3212,308,364[Not in source]”1214HemmetHamell4226[Not in source].1228exhbitedexhibited1235backbark1308a ““a2315,315SaardanSaardam1319okeorokero2368hethe1407[Not in source])1408jafferjuffer1411GodefrooyGodefroy1
[Contents]INDEXTO THESECOND VOLUME.[Contents]A.Accoree negroes, p.255Agate, stone,6Agouti, rabbit,153Ajurucurra-bird,31Ambulinary leaf,92Amphisbœna snake,196Ammodites snake,263Annamoe bird,33Ants (fire),91—— large,137—— hillocks,164Angola peas,97Ant-bear (great),328—— small,329Anana, fruit,214Anaca, bird,218Arnotta,20Arlacacca turtle,164Arrowouka Indians,189Aloe (American),234[Contents]B.Bat of Surinam,142Baboon (howling),235Bee-bee wood,115Beautiful landscapes,166Bourracourra tree,18Bognara, shrub,235Boassy, disease,274Black cabbage-tree,164Blue dipsas snake,196Blue parrot,31Brooms (natural),115Brown heart tree,335Brazil wood,18Butterfly (blue and red),22—— green,197Butter of palm-worms,115—— of pistachio nuts,115Bush worms,183Bullet tree,335Bercklack tree,317[Contents]C.Cameleon, lizard,19Capsicum, pepper,72Cabiay, animal,135Caps (natural),115Callebash tree,119Cavey (spotted),152Carrots,230Cammewary,182Cabbage tree,66Cabbages,230Cacao tree,206Cassia tree,225Canavatepy tree,317Cacatoo parrots,30Cat (tiger),50Cats,370Cica pepper,72Cossowee tree,20Cow-itch,28Consaka weeree-weeree,29Couguar tiger,50Coney (Indian),153Coati mondi,327Coffee tree,352Crassy woodo,28Crabbo dago,41Crombeck bird,152Cro-cro bird,182Crassy-crassy,274Crested eagle,300Crane,343Cucumbers,230Curuma fish,186Cutty weeree-weeree,29[406]Clabbo yaw,275Cedar tree,334Coffee tree,352Corks,115[Contents]D.Dago seesee,45Date tree,156Devil of the woods,19Dogs,80Dipsas snake,196Dea weeree-weeree,29Ducks (wild),344Ducolla bolla tree,335Dung fish,172[Contents]E.Eagle (crested),300[Contents]F.Flying dog, bat,142——— lice,337——— squirrel,17Fennel,212Female papaw tree,243Fig tree,212Fourmilier,330Fruit (foreign),74[Contents]G.Gado-Saby town,105Galinas bird,234Goats,39Gourd tree,119Golden rod,212Gold mines,6Ginger,244Guava tree,3Groe groe worms,22Grisson, animal,41Green butterfly,197Grass sparrow,218Gulph weed,383Grampus fish,383Green perroquet,32Guinea worm,275Gull (herring),387Grasshopper,37Grapes,212[Contents]H.Hare (water),152Haddock, fish,242Hippopotamus,176Humming bird,219Herring gull,387Hippocampus,383Howling baboon,235[Contents]I.Jabiru crane,343Jaguar tiger,49Jagacaretta tiger,51Jew Savannah,292Indigo plant,303Iron ore,6—— wood tree,17Indian roses,231Jessamine tree,230—— shrub,212[Contents]K.Kook, disease,180King of vultures,299[Contents]L.Latta cacca pepper,72Land scorpion,315Lettuces, sallad,230Leprosy, disease,274Lizard (agama),19—— salamander,19—— devil of the woods,19Lime tree,72Lice (wood),336—— (flying),337Locust, reptile,172Locus, tree,165[Contents]M.Maureecee tree,67Mammee apple,73Manatee,175Mattakee tree,182Markooree tree,182Marmalade box,318Mahogany tree,335Mermaids,177Mexican oppossum,325Medlar tree,168Mineral ores,6Mint, shrub,212Monkey (saccawinkee),12—— wanacoo,12—— quatta,10—— baboon,235Mountain cabbage,66Mompee tree,168Monbiara tree,181[407]Murine oppossum,144Musk melon,213[Contents]N.Naey-naey fessee,172Negroes (African),250—— white,251—— two fingered,255—— Coromantin,254—— Loango,254—— Gangoo,267—— Nago,268—— Kiemba,285—— Nsocco,285—— Pappaw,268Night owl,239[Contents]O.Ouro wifee fish,172Oppossum (mouse),144—— Mexican,25Orlean tree,20Owl (night),239Orisa rice,318Ossa palmira,328Orange oil,375Onions,230[Contents]P.Parrots (green),31—— blue,31—— caccatoo,30Partridge,33Passessee fish,186Pacca, spotted cavey,152Pacarara coney,153Pattakee fish,172Papaya tree,243Papaw snake,263Pampus, bar,388Palm-tree (cabbage),66—— date,156—— eta,139—— maureecee,67Palm wine,115Palm-tree worms,22Perroquets,32—— green,32Pepper cresses,230Pistachio nuts, pinda,73Pigeon peas,97Pilot-fish,385Philander,325Physick nut tree,225Poison tree,182Pomme de canelle,312Potatoes,224Provoost fish,186Plantation (cacao),206—— indigo,303—— coffee,352Porpoise fish,386Praree-praree fish,186Purslane (wild),119Purperheart tree,17[Contents]Q.Quata monkey,10Quacy Quacy,327Quaciæ, bitter,347[Contents]R.Rattle snake,195Rats and mice,50Rat, coney-coney,153Radishes,230Rhemora fish,385Red-breast, bird,218—— lilies,231—— sorrel,230River horse,176Rice,318Roucow arnotta,20Rosemary,212Roses (Indian),231Rock-cod fish,46[Contents]S.Saccawinkee monkey,12Salamander lizard,19Salt of ashes,115Sand box tree,164Sapadilla tree,242Sage,212Sea cow,175Seven boom,225Sensitive plant,230Seeparee fish,242Seve jars boontie,225Sea snails,186— cow,175— weed,383— horse,383— women,177Siliba fish,229Silver mines,6Soete boontie,225[408]Sokay fish,229Sour sap tree,242—— —— —— small,242Sorrel (red),230Sun fish,60Spaansejuffer,37Scare-sleep,37Snake-fish,60Spotted-cat fish,60Spider (bush),93Shades (human),99Spectre of Guiana,142Scolopendra reptile,167Snake (ooroocoocoo),132—— two-headed,186—— whip,132—— dipsas,196—— rattle,195—— papaw,263Snails (sea),186Snake-root (Virginia),225Strix, owl,239Scorpion (land),315Snipe,342Spoon-bill shoveler,343Shark,384Squirrel,17—— white,17—— flying,17[Contents]T.Taibo, wood rat,40Tapira,176Tayers root,224Tarpoen fish,229Tape-worm,275Tamanoir,328Tamandua,329Tea,224Tiger,49—— red,50—— cat,50Timpany, disease,180Tingee fowlo,299Toecoema worms,22Tomate,224Tobacco,224Torro-torro fish,229Tokay-galinas,234Tonquin beans,375Turtle (land),163Two-headed snake,196Two-fingered negroes,255Tubboes, disease,275Tree-frog,225Trochilus, bird,219[Contents]U.Urk Island,388[Contents]V.Vampier bat,142Vanillas,235Vielleur, insect,37Vultures,299—— king of,299[Contents]W.Wanacoo monkey,12Walking-leaf,92Waracoo fish,368Water snake,143—— hog,135—— hare,152—— melon,213Weepee fish,368Wine (palm-tree),115Wild duck,344Whip-snake,132White negroes,251Wood-pecker,233Wood-louse, bird,234—— insect,336Woodcock, bird,20Worms (groe-groe),22Wood rat,40Worms (tape),275[Contents]Y.Yaws, disease,274Yellow-back fish,368[Contents]Z.Zurzacka fruit,242[409]
INDEXTO THESECOND VOLUME.
[Contents]A.Accoree negroes, p.255Agate, stone,6Agouti, rabbit,153Ajurucurra-bird,31Ambulinary leaf,92Amphisbœna snake,196Ammodites snake,263Annamoe bird,33Ants (fire),91—— large,137—— hillocks,164Angola peas,97Ant-bear (great),328—— small,329Anana, fruit,214Anaca, bird,218Arnotta,20Arlacacca turtle,164Arrowouka Indians,189Aloe (American),234[Contents]B.Bat of Surinam,142Baboon (howling),235Bee-bee wood,115Beautiful landscapes,166Bourracourra tree,18Bognara, shrub,235Boassy, disease,274Black cabbage-tree,164Blue dipsas snake,196Blue parrot,31Brooms (natural),115Brown heart tree,335Brazil wood,18Butterfly (blue and red),22—— green,197Butter of palm-worms,115—— of pistachio nuts,115Bush worms,183Bullet tree,335Bercklack tree,317[Contents]C.Cameleon, lizard,19Capsicum, pepper,72Cabiay, animal,135Caps (natural),115Callebash tree,119Cavey (spotted),152Carrots,230Cammewary,182Cabbage tree,66Cabbages,230Cacao tree,206Cassia tree,225Canavatepy tree,317Cacatoo parrots,30Cat (tiger),50Cats,370Cica pepper,72Cossowee tree,20Cow-itch,28Consaka weeree-weeree,29Couguar tiger,50Coney (Indian),153Coati mondi,327Coffee tree,352Crassy woodo,28Crabbo dago,41Crombeck bird,152Cro-cro bird,182Crassy-crassy,274Crested eagle,300Crane,343Cucumbers,230Curuma fish,186Cutty weeree-weeree,29[406]Clabbo yaw,275Cedar tree,334Coffee tree,352Corks,115[Contents]D.Dago seesee,45Date tree,156Devil of the woods,19Dogs,80Dipsas snake,196Dea weeree-weeree,29Ducks (wild),344Ducolla bolla tree,335Dung fish,172[Contents]E.Eagle (crested),300[Contents]F.Flying dog, bat,142——— lice,337——— squirrel,17Fennel,212Female papaw tree,243Fig tree,212Fourmilier,330Fruit (foreign),74[Contents]G.Gado-Saby town,105Galinas bird,234Goats,39Gourd tree,119Golden rod,212Gold mines,6Ginger,244Guava tree,3Groe groe worms,22Grisson, animal,41Green butterfly,197Grass sparrow,218Gulph weed,383Grampus fish,383Green perroquet,32Guinea worm,275Gull (herring),387Grasshopper,37Grapes,212[Contents]H.Hare (water),152Haddock, fish,242Hippopotamus,176Humming bird,219Herring gull,387Hippocampus,383Howling baboon,235[Contents]I.Jabiru crane,343Jaguar tiger,49Jagacaretta tiger,51Jew Savannah,292Indigo plant,303Iron ore,6—— wood tree,17Indian roses,231Jessamine tree,230—— shrub,212[Contents]K.Kook, disease,180King of vultures,299[Contents]L.Latta cacca pepper,72Land scorpion,315Lettuces, sallad,230Leprosy, disease,274Lizard (agama),19—— salamander,19—— devil of the woods,19Lime tree,72Lice (wood),336—— (flying),337Locust, reptile,172Locus, tree,165[Contents]M.Maureecee tree,67Mammee apple,73Manatee,175Mattakee tree,182Markooree tree,182Marmalade box,318Mahogany tree,335Mermaids,177Mexican oppossum,325Medlar tree,168Mineral ores,6Mint, shrub,212Monkey (saccawinkee),12—— wanacoo,12—— quatta,10—— baboon,235Mountain cabbage,66Mompee tree,168Monbiara tree,181[407]Murine oppossum,144Musk melon,213[Contents]N.Naey-naey fessee,172Negroes (African),250—— white,251—— two fingered,255—— Coromantin,254—— Loango,254—— Gangoo,267—— Nago,268—— Kiemba,285—— Nsocco,285—— Pappaw,268Night owl,239[Contents]O.Ouro wifee fish,172Oppossum (mouse),144—— Mexican,25Orlean tree,20Owl (night),239Orisa rice,318Ossa palmira,328Orange oil,375Onions,230[Contents]P.Parrots (green),31—— blue,31—— caccatoo,30Partridge,33Passessee fish,186Pacca, spotted cavey,152Pacarara coney,153Pattakee fish,172Papaya tree,243Papaw snake,263Pampus, bar,388Palm-tree (cabbage),66—— date,156—— eta,139—— maureecee,67Palm wine,115Palm-tree worms,22Perroquets,32—— green,32Pepper cresses,230Pistachio nuts, pinda,73Pigeon peas,97Pilot-fish,385Philander,325Physick nut tree,225Poison tree,182Pomme de canelle,312Potatoes,224Provoost fish,186Plantation (cacao),206—— indigo,303—— coffee,352Porpoise fish,386Praree-praree fish,186Purslane (wild),119Purperheart tree,17[Contents]Q.Quata monkey,10Quacy Quacy,327Quaciæ, bitter,347[Contents]R.Rattle snake,195Rats and mice,50Rat, coney-coney,153Radishes,230Rhemora fish,385Red-breast, bird,218—— lilies,231—— sorrel,230River horse,176Rice,318Roucow arnotta,20Rosemary,212Roses (Indian),231Rock-cod fish,46[Contents]S.Saccawinkee monkey,12Salamander lizard,19Salt of ashes,115Sand box tree,164Sapadilla tree,242Sage,212Sea cow,175Seven boom,225Sensitive plant,230Seeparee fish,242Seve jars boontie,225Sea snails,186— cow,175— weed,383— horse,383— women,177Siliba fish,229Silver mines,6Soete boontie,225[408]Sokay fish,229Sour sap tree,242—— —— —— small,242Sorrel (red),230Sun fish,60Spaansejuffer,37Scare-sleep,37Snake-fish,60Spotted-cat fish,60Spider (bush),93Shades (human),99Spectre of Guiana,142Scolopendra reptile,167Snake (ooroocoocoo),132—— two-headed,186—— whip,132—— dipsas,196—— rattle,195—— papaw,263Snails (sea),186Snake-root (Virginia),225Strix, owl,239Scorpion (land),315Snipe,342Spoon-bill shoveler,343Shark,384Squirrel,17—— white,17—— flying,17[Contents]T.Taibo, wood rat,40Tapira,176Tayers root,224Tarpoen fish,229Tape-worm,275Tamanoir,328Tamandua,329Tea,224Tiger,49—— red,50—— cat,50Timpany, disease,180Tingee fowlo,299Toecoema worms,22Tomate,224Tobacco,224Torro-torro fish,229Tokay-galinas,234Tonquin beans,375Turtle (land),163Two-headed snake,196Two-fingered negroes,255Tubboes, disease,275Tree-frog,225Trochilus, bird,219[Contents]U.Urk Island,388[Contents]V.Vampier bat,142Vanillas,235Vielleur, insect,37Vultures,299—— king of,299[Contents]W.Wanacoo monkey,12Walking-leaf,92Waracoo fish,368Water snake,143—— hog,135—— hare,152—— melon,213Weepee fish,368Wine (palm-tree),115Wild duck,344Whip-snake,132White negroes,251Wood-pecker,233Wood-louse, bird,234—— insect,336Woodcock, bird,20Worms (groe-groe),22Wood rat,40Worms (tape),275[Contents]Y.Yaws, disease,274Yellow-back fish,368[Contents]Z.Zurzacka fruit,242[409]
[Contents]A.Accoree negroes, p.255Agate, stone,6Agouti, rabbit,153Ajurucurra-bird,31Ambulinary leaf,92Amphisbœna snake,196Ammodites snake,263Annamoe bird,33Ants (fire),91—— large,137—— hillocks,164Angola peas,97Ant-bear (great),328—— small,329Anana, fruit,214Anaca, bird,218Arnotta,20Arlacacca turtle,164Arrowouka Indians,189Aloe (American),234
A.
Accoree negroes, p.255Agate, stone,6Agouti, rabbit,153Ajurucurra-bird,31Ambulinary leaf,92Amphisbœna snake,196Ammodites snake,263Annamoe bird,33Ants (fire),91—— large,137—— hillocks,164Angola peas,97Ant-bear (great),328—— small,329Anana, fruit,214Anaca, bird,218Arnotta,20Arlacacca turtle,164Arrowouka Indians,189Aloe (American),234
Accoree negroes, p.255
Agate, stone,6
Agouti, rabbit,153
Ajurucurra-bird,31
Ambulinary leaf,92
Amphisbœna snake,196
Ammodites snake,263
Annamoe bird,33
Ants (fire),91
—— large,137
—— hillocks,164
Angola peas,97
Ant-bear (great),328
—— small,329
Anana, fruit,214
Anaca, bird,218
Arnotta,20
Arlacacca turtle,164
Arrowouka Indians,189
Aloe (American),234
[Contents]B.Bat of Surinam,142Baboon (howling),235Bee-bee wood,115Beautiful landscapes,166Bourracourra tree,18Bognara, shrub,235Boassy, disease,274Black cabbage-tree,164Blue dipsas snake,196Blue parrot,31Brooms (natural),115Brown heart tree,335Brazil wood,18Butterfly (blue and red),22—— green,197Butter of palm-worms,115—— of pistachio nuts,115Bush worms,183Bullet tree,335Bercklack tree,317
B.
Bat of Surinam,142Baboon (howling),235Bee-bee wood,115Beautiful landscapes,166Bourracourra tree,18Bognara, shrub,235Boassy, disease,274Black cabbage-tree,164Blue dipsas snake,196Blue parrot,31Brooms (natural),115Brown heart tree,335Brazil wood,18Butterfly (blue and red),22—— green,197Butter of palm-worms,115—— of pistachio nuts,115Bush worms,183Bullet tree,335Bercklack tree,317
Bat of Surinam,142
Baboon (howling),235
Bee-bee wood,115
Beautiful landscapes,166
Bourracourra tree,18
Bognara, shrub,235
Boassy, disease,274
Black cabbage-tree,164
Blue dipsas snake,196
Blue parrot,31
Brooms (natural),115
Brown heart tree,335
Brazil wood,18
Butterfly (blue and red),22
—— green,197
Butter of palm-worms,115
—— of pistachio nuts,115
Bush worms,183
Bullet tree,335
Bercklack tree,317
[Contents]C.Cameleon, lizard,19Capsicum, pepper,72Cabiay, animal,135Caps (natural),115Callebash tree,119Cavey (spotted),152Carrots,230Cammewary,182Cabbage tree,66Cabbages,230Cacao tree,206Cassia tree,225Canavatepy tree,317Cacatoo parrots,30Cat (tiger),50Cats,370Cica pepper,72Cossowee tree,20Cow-itch,28Consaka weeree-weeree,29Couguar tiger,50Coney (Indian),153Coati mondi,327Coffee tree,352Crassy woodo,28Crabbo dago,41Crombeck bird,152Cro-cro bird,182Crassy-crassy,274Crested eagle,300Crane,343Cucumbers,230Curuma fish,186Cutty weeree-weeree,29[406]Clabbo yaw,275Cedar tree,334Coffee tree,352Corks,115
C.
Cameleon, lizard,19Capsicum, pepper,72Cabiay, animal,135Caps (natural),115Callebash tree,119Cavey (spotted),152Carrots,230Cammewary,182Cabbage tree,66Cabbages,230Cacao tree,206Cassia tree,225Canavatepy tree,317Cacatoo parrots,30Cat (tiger),50Cats,370Cica pepper,72Cossowee tree,20Cow-itch,28Consaka weeree-weeree,29Couguar tiger,50Coney (Indian),153Coati mondi,327Coffee tree,352Crassy woodo,28Crabbo dago,41Crombeck bird,152Cro-cro bird,182Crassy-crassy,274Crested eagle,300Crane,343Cucumbers,230Curuma fish,186Cutty weeree-weeree,29[406]Clabbo yaw,275Cedar tree,334Coffee tree,352Corks,115
Cameleon, lizard,19
Capsicum, pepper,72
Cabiay, animal,135
Caps (natural),115
Callebash tree,119
Cavey (spotted),152
Carrots,230
Cammewary,182
Cabbage tree,66
Cabbages,230
Cacao tree,206
Cassia tree,225
Canavatepy tree,317
Cacatoo parrots,30
Cat (tiger),50
Cats,370
Cica pepper,72
Cossowee tree,20
Cow-itch,28
Consaka weeree-weeree,29
Couguar tiger,50
Coney (Indian),153
Coati mondi,327
Coffee tree,352
Crassy woodo,28
Crabbo dago,41
Crombeck bird,152
Cro-cro bird,182
Crassy-crassy,274
Crested eagle,300
Crane,343
Cucumbers,230
Curuma fish,186
Cutty weeree-weeree,29[406]
Clabbo yaw,275
Cedar tree,334
Coffee tree,352
Corks,115
[Contents]D.Dago seesee,45Date tree,156Devil of the woods,19Dogs,80Dipsas snake,196Dea weeree-weeree,29Ducks (wild),344Ducolla bolla tree,335Dung fish,172
D.
Dago seesee,45Date tree,156Devil of the woods,19Dogs,80Dipsas snake,196Dea weeree-weeree,29Ducks (wild),344Ducolla bolla tree,335Dung fish,172
Dago seesee,45
Date tree,156
Devil of the woods,19
Dogs,80
Dipsas snake,196
Dea weeree-weeree,29
Ducks (wild),344
Ducolla bolla tree,335
Dung fish,172
[Contents]E.Eagle (crested),300
E.
Eagle (crested),300
Eagle (crested),300
[Contents]F.Flying dog, bat,142——— lice,337——— squirrel,17Fennel,212Female papaw tree,243Fig tree,212Fourmilier,330Fruit (foreign),74
F.
Flying dog, bat,142——— lice,337——— squirrel,17Fennel,212Female papaw tree,243Fig tree,212Fourmilier,330Fruit (foreign),74
Flying dog, bat,142
——— lice,337
——— squirrel,17
Fennel,212
Female papaw tree,243
Fig tree,212
Fourmilier,330
Fruit (foreign),74
[Contents]G.Gado-Saby town,105Galinas bird,234Goats,39Gourd tree,119Golden rod,212Gold mines,6Ginger,244Guava tree,3Groe groe worms,22Grisson, animal,41Green butterfly,197Grass sparrow,218Gulph weed,383Grampus fish,383Green perroquet,32Guinea worm,275Gull (herring),387Grasshopper,37Grapes,212
G.
Gado-Saby town,105Galinas bird,234Goats,39Gourd tree,119Golden rod,212Gold mines,6Ginger,244Guava tree,3Groe groe worms,22Grisson, animal,41Green butterfly,197Grass sparrow,218Gulph weed,383Grampus fish,383Green perroquet,32Guinea worm,275Gull (herring),387Grasshopper,37Grapes,212
Gado-Saby town,105
Galinas bird,234
Goats,39
Gourd tree,119
Golden rod,212
Gold mines,6
Ginger,244
Guava tree,3
Groe groe worms,22
Grisson, animal,41
Green butterfly,197
Grass sparrow,218
Gulph weed,383
Grampus fish,383
Green perroquet,32
Guinea worm,275
Gull (herring),387
Grasshopper,37
Grapes,212
[Contents]H.Hare (water),152Haddock, fish,242Hippopotamus,176Humming bird,219Herring gull,387Hippocampus,383Howling baboon,235
H.
Hare (water),152Haddock, fish,242Hippopotamus,176Humming bird,219Herring gull,387Hippocampus,383Howling baboon,235
Hare (water),152
Haddock, fish,242
Hippopotamus,176
Humming bird,219
Herring gull,387
Hippocampus,383
Howling baboon,235
[Contents]I.Jabiru crane,343Jaguar tiger,49Jagacaretta tiger,51Jew Savannah,292Indigo plant,303Iron ore,6—— wood tree,17Indian roses,231Jessamine tree,230—— shrub,212
I.
Jabiru crane,343Jaguar tiger,49Jagacaretta tiger,51Jew Savannah,292Indigo plant,303Iron ore,6—— wood tree,17Indian roses,231Jessamine tree,230—— shrub,212
Jabiru crane,343
Jaguar tiger,49
Jagacaretta tiger,51
Jew Savannah,292
Indigo plant,303
Iron ore,6
—— wood tree,17
Indian roses,231
Jessamine tree,230
—— shrub,212
[Contents]K.Kook, disease,180King of vultures,299
K.
Kook, disease,180King of vultures,299
Kook, disease,180
King of vultures,299
[Contents]L.Latta cacca pepper,72Land scorpion,315Lettuces, sallad,230Leprosy, disease,274Lizard (agama),19—— salamander,19—— devil of the woods,19Lime tree,72Lice (wood),336—— (flying),337Locust, reptile,172Locus, tree,165
L.
Latta cacca pepper,72Land scorpion,315Lettuces, sallad,230Leprosy, disease,274Lizard (agama),19—— salamander,19—— devil of the woods,19Lime tree,72Lice (wood),336—— (flying),337Locust, reptile,172Locus, tree,165
Latta cacca pepper,72
Land scorpion,315
Lettuces, sallad,230
Leprosy, disease,274
Lizard (agama),19
—— salamander,19
—— devil of the woods,19
Lime tree,72
Lice (wood),336
—— (flying),337
Locust, reptile,172
Locus, tree,165
[Contents]M.Maureecee tree,67Mammee apple,73Manatee,175Mattakee tree,182Markooree tree,182Marmalade box,318Mahogany tree,335Mermaids,177Mexican oppossum,325Medlar tree,168Mineral ores,6Mint, shrub,212Monkey (saccawinkee),12—— wanacoo,12—— quatta,10—— baboon,235Mountain cabbage,66Mompee tree,168Monbiara tree,181[407]Murine oppossum,144Musk melon,213
M.
Maureecee tree,67Mammee apple,73Manatee,175Mattakee tree,182Markooree tree,182Marmalade box,318Mahogany tree,335Mermaids,177Mexican oppossum,325Medlar tree,168Mineral ores,6Mint, shrub,212Monkey (saccawinkee),12—— wanacoo,12—— quatta,10—— baboon,235Mountain cabbage,66Mompee tree,168Monbiara tree,181[407]Murine oppossum,144Musk melon,213
Maureecee tree,67
Mammee apple,73
Manatee,175
Mattakee tree,182
Markooree tree,182
Marmalade box,318
Mahogany tree,335
Mermaids,177
Mexican oppossum,325
Medlar tree,168
Mineral ores,6
Mint, shrub,212
Monkey (saccawinkee),12
—— wanacoo,12
—— quatta,10
—— baboon,235
Mountain cabbage,66
Mompee tree,168
Monbiara tree,181[407]
Murine oppossum,144
Musk melon,213
[Contents]N.Naey-naey fessee,172Negroes (African),250—— white,251—— two fingered,255—— Coromantin,254—— Loango,254—— Gangoo,267—— Nago,268—— Kiemba,285—— Nsocco,285—— Pappaw,268Night owl,239
N.
Naey-naey fessee,172Negroes (African),250—— white,251—— two fingered,255—— Coromantin,254—— Loango,254—— Gangoo,267—— Nago,268—— Kiemba,285—— Nsocco,285—— Pappaw,268Night owl,239
Naey-naey fessee,172
Negroes (African),250
—— white,251
—— two fingered,255
—— Coromantin,254
—— Loango,254
—— Gangoo,267
—— Nago,268
—— Kiemba,285
—— Nsocco,285
—— Pappaw,268
Night owl,239
[Contents]O.Ouro wifee fish,172Oppossum (mouse),144—— Mexican,25Orlean tree,20Owl (night),239Orisa rice,318Ossa palmira,328Orange oil,375Onions,230
O.
Ouro wifee fish,172Oppossum (mouse),144—— Mexican,25Orlean tree,20Owl (night),239Orisa rice,318Ossa palmira,328Orange oil,375Onions,230
Ouro wifee fish,172
Oppossum (mouse),144
—— Mexican,25
Orlean tree,20
Owl (night),239
Orisa rice,318
Ossa palmira,328
Orange oil,375
Onions,230
[Contents]P.Parrots (green),31—— blue,31—— caccatoo,30Partridge,33Passessee fish,186Pacca, spotted cavey,152Pacarara coney,153Pattakee fish,172Papaya tree,243Papaw snake,263Pampus, bar,388Palm-tree (cabbage),66—— date,156—— eta,139—— maureecee,67Palm wine,115Palm-tree worms,22Perroquets,32—— green,32Pepper cresses,230Pistachio nuts, pinda,73Pigeon peas,97Pilot-fish,385Philander,325Physick nut tree,225Poison tree,182Pomme de canelle,312Potatoes,224Provoost fish,186Plantation (cacao),206—— indigo,303—— coffee,352Porpoise fish,386Praree-praree fish,186Purslane (wild),119Purperheart tree,17
P.
Parrots (green),31—— blue,31—— caccatoo,30Partridge,33Passessee fish,186Pacca, spotted cavey,152Pacarara coney,153Pattakee fish,172Papaya tree,243Papaw snake,263Pampus, bar,388Palm-tree (cabbage),66—— date,156—— eta,139—— maureecee,67Palm wine,115Palm-tree worms,22Perroquets,32—— green,32Pepper cresses,230Pistachio nuts, pinda,73Pigeon peas,97Pilot-fish,385Philander,325Physick nut tree,225Poison tree,182Pomme de canelle,312Potatoes,224Provoost fish,186Plantation (cacao),206—— indigo,303—— coffee,352Porpoise fish,386Praree-praree fish,186Purslane (wild),119Purperheart tree,17
Parrots (green),31
—— blue,31
—— caccatoo,30
Partridge,33
Passessee fish,186
Pacca, spotted cavey,152
Pacarara coney,153
Pattakee fish,172
Papaya tree,243
Papaw snake,263
Pampus, bar,388
Palm-tree (cabbage),66
—— date,156
—— eta,139
—— maureecee,67
Palm wine,115
Palm-tree worms,22
Perroquets,32
—— green,32
Pepper cresses,230
Pistachio nuts, pinda,73
Pigeon peas,97
Pilot-fish,385
Philander,325
Physick nut tree,225
Poison tree,182
Pomme de canelle,312
Potatoes,224
Provoost fish,186
Plantation (cacao),206
—— indigo,303
—— coffee,352
Porpoise fish,386
Praree-praree fish,186
Purslane (wild),119
Purperheart tree,17
[Contents]Q.Quata monkey,10Quacy Quacy,327Quaciæ, bitter,347
Q.
Quata monkey,10Quacy Quacy,327Quaciæ, bitter,347
Quata monkey,10
Quacy Quacy,327
Quaciæ, bitter,347
[Contents]R.Rattle snake,195Rats and mice,50Rat, coney-coney,153Radishes,230Rhemora fish,385Red-breast, bird,218—— lilies,231—— sorrel,230River horse,176Rice,318Roucow arnotta,20Rosemary,212Roses (Indian),231Rock-cod fish,46
R.
Rattle snake,195Rats and mice,50Rat, coney-coney,153Radishes,230Rhemora fish,385Red-breast, bird,218—— lilies,231—— sorrel,230River horse,176Rice,318Roucow arnotta,20Rosemary,212Roses (Indian),231Rock-cod fish,46
Rattle snake,195
Rats and mice,50
Rat, coney-coney,153
Radishes,230
Rhemora fish,385
Red-breast, bird,218
—— lilies,231
—— sorrel,230
River horse,176
Rice,318
Roucow arnotta,20
Rosemary,212
Roses (Indian),231
Rock-cod fish,46
[Contents]S.Saccawinkee monkey,12Salamander lizard,19Salt of ashes,115Sand box tree,164Sapadilla tree,242Sage,212Sea cow,175Seven boom,225Sensitive plant,230Seeparee fish,242Seve jars boontie,225Sea snails,186— cow,175— weed,383— horse,383— women,177Siliba fish,229Silver mines,6Soete boontie,225[408]Sokay fish,229Sour sap tree,242—— —— —— small,242Sorrel (red),230Sun fish,60Spaansejuffer,37Scare-sleep,37Snake-fish,60Spotted-cat fish,60Spider (bush),93Shades (human),99Spectre of Guiana,142Scolopendra reptile,167Snake (ooroocoocoo),132—— two-headed,186—— whip,132—— dipsas,196—— rattle,195—— papaw,263Snails (sea),186Snake-root (Virginia),225Strix, owl,239Scorpion (land),315Snipe,342Spoon-bill shoveler,343Shark,384Squirrel,17—— white,17—— flying,17
S.
Saccawinkee monkey,12Salamander lizard,19Salt of ashes,115Sand box tree,164Sapadilla tree,242Sage,212Sea cow,175Seven boom,225Sensitive plant,230Seeparee fish,242Seve jars boontie,225Sea snails,186— cow,175— weed,383— horse,383— women,177Siliba fish,229Silver mines,6Soete boontie,225[408]Sokay fish,229Sour sap tree,242—— —— —— small,242Sorrel (red),230Sun fish,60Spaansejuffer,37Scare-sleep,37Snake-fish,60Spotted-cat fish,60Spider (bush),93Shades (human),99Spectre of Guiana,142Scolopendra reptile,167Snake (ooroocoocoo),132—— two-headed,186—— whip,132—— dipsas,196—— rattle,195—— papaw,263Snails (sea),186Snake-root (Virginia),225Strix, owl,239Scorpion (land),315Snipe,342Spoon-bill shoveler,343Shark,384Squirrel,17—— white,17—— flying,17
Saccawinkee monkey,12
Salamander lizard,19
Salt of ashes,115
Sand box tree,164
Sapadilla tree,242
Sage,212
Sea cow,175
Seven boom,225
Sensitive plant,230
Seeparee fish,242
Seve jars boontie,225
Sea snails,186
— cow,175
— weed,383
— horse,383
— women,177
Siliba fish,229
Silver mines,6
Soete boontie,225[408]
Sokay fish,229
Sour sap tree,242
—— —— —— small,242
Sorrel (red),230
Sun fish,60
Spaansejuffer,37
Scare-sleep,37
Snake-fish,60
Spotted-cat fish,60
Spider (bush),93
Shades (human),99
Spectre of Guiana,142
Scolopendra reptile,167
Snake (ooroocoocoo),132
—— two-headed,186
—— whip,132
—— dipsas,196
—— rattle,195
—— papaw,263
Snails (sea),186
Snake-root (Virginia),225
Strix, owl,239
Scorpion (land),315
Snipe,342
Spoon-bill shoveler,343
Shark,384
Squirrel,17
—— white,17
—— flying,17
[Contents]T.Taibo, wood rat,40Tapira,176Tayers root,224Tarpoen fish,229Tape-worm,275Tamanoir,328Tamandua,329Tea,224Tiger,49—— red,50—— cat,50Timpany, disease,180Tingee fowlo,299Toecoema worms,22Tomate,224Tobacco,224Torro-torro fish,229Tokay-galinas,234Tonquin beans,375Turtle (land),163Two-headed snake,196Two-fingered negroes,255Tubboes, disease,275Tree-frog,225Trochilus, bird,219
T.
Taibo, wood rat,40Tapira,176Tayers root,224Tarpoen fish,229Tape-worm,275Tamanoir,328Tamandua,329Tea,224Tiger,49—— red,50—— cat,50Timpany, disease,180Tingee fowlo,299Toecoema worms,22Tomate,224Tobacco,224Torro-torro fish,229Tokay-galinas,234Tonquin beans,375Turtle (land),163Two-headed snake,196Two-fingered negroes,255Tubboes, disease,275Tree-frog,225Trochilus, bird,219
Taibo, wood rat,40
Tapira,176
Tayers root,224
Tarpoen fish,229
Tape-worm,275
Tamanoir,328
Tamandua,329
Tea,224
Tiger,49
—— red,50
—— cat,50
Timpany, disease,180
Tingee fowlo,299
Toecoema worms,22
Tomate,224
Tobacco,224
Torro-torro fish,229
Tokay-galinas,234
Tonquin beans,375
Turtle (land),163
Two-headed snake,196
Two-fingered negroes,255
Tubboes, disease,275
Tree-frog,225
Trochilus, bird,219
[Contents]U.Urk Island,388
U.
Urk Island,388
Urk Island,388
[Contents]V.Vampier bat,142Vanillas,235Vielleur, insect,37Vultures,299—— king of,299
V.
Vampier bat,142Vanillas,235Vielleur, insect,37Vultures,299—— king of,299
Vampier bat,142
Vanillas,235
Vielleur, insect,37
Vultures,299
—— king of,299
[Contents]W.Wanacoo monkey,12Walking-leaf,92Waracoo fish,368Water snake,143—— hog,135—— hare,152—— melon,213Weepee fish,368Wine (palm-tree),115Wild duck,344Whip-snake,132White negroes,251Wood-pecker,233Wood-louse, bird,234—— insect,336Woodcock, bird,20Worms (groe-groe),22Wood rat,40Worms (tape),275
W.
Wanacoo monkey,12Walking-leaf,92Waracoo fish,368Water snake,143—— hog,135—— hare,152—— melon,213Weepee fish,368Wine (palm-tree),115Wild duck,344Whip-snake,132White negroes,251Wood-pecker,233Wood-louse, bird,234—— insect,336Woodcock, bird,20Worms (groe-groe),22Wood rat,40Worms (tape),275
Wanacoo monkey,12
Walking-leaf,92
Waracoo fish,368
Water snake,143
—— hog,135
—— hare,152
—— melon,213
Weepee fish,368
Wine (palm-tree),115
Wild duck,344
Whip-snake,132
White negroes,251
Wood-pecker,233
Wood-louse, bird,234
—— insect,336
Woodcock, bird,20
Worms (groe-groe),22
Wood rat,40
Worms (tape),275
[Contents]Y.Yaws, disease,274Yellow-back fish,368
Y.
Yaws, disease,274Yellow-back fish,368
Yaws, disease,274
Yellow-back fish,368
[Contents]Z.Zurzacka fruit,242[409]
Z.
Zurzacka fruit,242[409]
Zurzacka fruit,242[409]
[Contents]Directions for placing the Plates.Vol. II.PlateXLI.View of the Hope and Clarenbeck, in Comewinafacing Page4——XLII.The Quato and Sarcawinkee Monkeys10——XLIII.Sprig of the Arnotta or Roucou Tree20——XLIV.The blue and crimson Butterfly, and Palm-tree Worms22——XLV.The Anamoe and green Parrots of Guiana32——XLVI.The Wood Rat, and Crabbo-dago or Grisson42——XLVII.The Dago Fissee, and the Newmara Fish46——XLVIII.The Jaguar and Tiger Cat of Surinam50——XLIX.A Surinam Planter in his Morning Dress56——L.The Mountain Cabbage and Maureecee Tree68——LI.View of Magdenberg and Calays, in Cosaweenica71——LII.Limes, Capsicum, Mammy Apple, &c.74——LIII.A rebel Negro armed, and on his Guard88——LIV.Manner of Bush-fighting, and Gradation of Shades98——LV.March through a Swamp in Terra Firma104——LVI.Plan of the principal Field of Action126——LVII.The Murine Oppossum and Vampier Bat142——LVIII.The Agouti and spotted Cavey[410]152——LIX.The Hippopotamus and Manati of Guiana,176——LX.The Camp at Java Creek, and Encampment at Jerusalem182——LXI.Indian Female of the Arrowauka Nation190——LXII.Green Butterfly and Rattle Snake, &c.196——LXIII.Sprig of the Cacao Tree208——LXIV.Musk and Water Melons, and Pine Apple214——LXV.The Humming Bird, with its Nest, &c.220——LXVI.Manner of catching Fish by the Spring Hook, &c.228——LXVII.The yellow Woodpecker, &c.234——LXVIII.A Family of Loango Negroes280——LXIX.Musical Instruments of the African Negroes286——LXX.View of the Jews Savannah, and Mount Blue Bergh292——LXXI.Execution of breaking on the Rack296——LXXII.Sprig of the Indigo Plant304——LXXIII.Manner of sleeping in the Woods—the Cottage324——LXXIV.The Tamandua and Coati Mondi328——LXXV.The Spoonbill and Crane of Guiana343——LXXVI.The celebrated Graman Quacy348——LXXVII.Sprig of the Coffee Tree353——LXXVIII.Plan of a regular Coffee Plantation354——LXXIX.The Shark and Remora fish384——LXXX.Europe, supported by Africa and America394[411]
Directions for placing the Plates.Vol. II.PlateXLI.View of the Hope and Clarenbeck, in Comewinafacing Page4——XLII.The Quato and Sarcawinkee Monkeys10——XLIII.Sprig of the Arnotta or Roucou Tree20——XLIV.The blue and crimson Butterfly, and Palm-tree Worms22——XLV.The Anamoe and green Parrots of Guiana32——XLVI.The Wood Rat, and Crabbo-dago or Grisson42——XLVII.The Dago Fissee, and the Newmara Fish46——XLVIII.The Jaguar and Tiger Cat of Surinam50——XLIX.A Surinam Planter in his Morning Dress56——L.The Mountain Cabbage and Maureecee Tree68——LI.View of Magdenberg and Calays, in Cosaweenica71——LII.Limes, Capsicum, Mammy Apple, &c.74——LIII.A rebel Negro armed, and on his Guard88——LIV.Manner of Bush-fighting, and Gradation of Shades98——LV.March through a Swamp in Terra Firma104——LVI.Plan of the principal Field of Action126——LVII.The Murine Oppossum and Vampier Bat142——LVIII.The Agouti and spotted Cavey[410]152——LIX.The Hippopotamus and Manati of Guiana,176——LX.The Camp at Java Creek, and Encampment at Jerusalem182——LXI.Indian Female of the Arrowauka Nation190——LXII.Green Butterfly and Rattle Snake, &c.196——LXIII.Sprig of the Cacao Tree208——LXIV.Musk and Water Melons, and Pine Apple214——LXV.The Humming Bird, with its Nest, &c.220——LXVI.Manner of catching Fish by the Spring Hook, &c.228——LXVII.The yellow Woodpecker, &c.234——LXVIII.A Family of Loango Negroes280——LXIX.Musical Instruments of the African Negroes286——LXX.View of the Jews Savannah, and Mount Blue Bergh292——LXXI.Execution of breaking on the Rack296——LXXII.Sprig of the Indigo Plant304——LXXIII.Manner of sleeping in the Woods—the Cottage324——LXXIV.The Tamandua and Coati Mondi328——LXXV.The Spoonbill and Crane of Guiana343——LXXVI.The celebrated Graman Quacy348——LXXVII.Sprig of the Coffee Tree353——LXXVIII.Plan of a regular Coffee Plantation354——LXXIX.The Shark and Remora fish384——LXXX.Europe, supported by Africa and America394[411]
[411]
[Contents]ERRATA.VOL. II.Page 16,line 7,forTisan,readPtisan.28,— 15,—Siliqua-hirsuta,—Siliqua hirsulæ.31,— 13,—Ajuriicura,—Ajurucura.51,— 10,—Jaguanetta,—Jaguaretta.59,— 22,—Godfrey,—Godefroy.127,— 13,—deleand as was mentioned.141,— 6,—thighs—feet.153,— 8,—warrabosena,—warrabocerra.174,— 12,—de Cabaines,—de Cabanus.186,— 4,—Beekslied,—Beekvlied.186,— 10,—Passary,—Passessy.214,— 19,—Hemmet,—Hamell.235,— 10,—the back,—the bark.315,— 4,—Saardan,—Saardam.319,— 19,—Okeor,—Okero.
ERRATA.VOL. II.
Page 16,line 7,forTisan,readPtisan.28,— 15,—Siliqua-hirsuta,—Siliqua hirsulæ.31,— 13,—Ajuriicura,—Ajurucura.51,— 10,—Jaguanetta,—Jaguaretta.59,— 22,—Godfrey,—Godefroy.127,— 13,—deleand as was mentioned.141,— 6,—thighs—feet.153,— 8,—warrabosena,—warrabocerra.174,— 12,—de Cabaines,—de Cabanus.186,— 4,—Beekslied,—Beekvlied.186,— 10,—Passary,—Passessy.214,— 19,—Hemmet,—Hamell.235,— 10,—the back,—the bark.315,— 4,—Saardan,—Saardam.319,— 19,—Okeor,—Okero.
Page 16,line 7,forTisan,readPtisan.28,— 15,—Siliqua-hirsuta,—Siliqua hirsulæ.31,— 13,—Ajuriicura,—Ajurucura.51,— 10,—Jaguanetta,—Jaguaretta.59,— 22,—Godfrey,—Godefroy.127,— 13,—deleand as was mentioned.141,— 6,—thighs—feet.153,— 8,—warrabosena,—warrabocerra.174,— 12,—de Cabaines,—de Cabanus.186,— 4,—Beekslied,—Beekvlied.186,— 10,—Passary,—Passessy.214,— 19,—Hemmet,—Hamell.235,— 10,—the back,—the bark.315,— 4,—Saardan,—Saardam.319,— 19,—Okeor,—Okero.
ColophonAvailabilityThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net. TheMP3 versionsof the music-notation in this book was produced by Jude Eylander.Volume 1 of this two-volume set is available as as ebook number65715.A contemporary Dutch translation of this work,Reize naar Surinamen en door de binnenste gedeelten van Guiana,is available as ebook number8100.Scans of this book are available from the Internet Archive (copy1,2).Some of the text and illustrations in this book can be highly disturbing.MetadataTitle:Narrative, of a five years’ expedition, against the revolted Negroes of Surinam; volume 2 of 2Author:John Gabriel Stedman (1744–1797)Infohttps://viaf.org/viaf/34493199/File generation date:2022-11-28 21:07:55 UTCLanguage:EnglishOriginal publication date:1796Keywords:Slavery -- SurinameSuriname -- Description and travelSuriname -- History -- To 1814EncodingThis text is a verbatim representation of the original 18th century English. It retains all inconsistent spellings, but obvious mistakes have been corrected. The errata at the end of the book have been applied to the text. All these corrections have been noted in the colophon. The long s (ſ) has been replaced with a normal s throughout the text. Hyphens at the end of a line have been removed, following as much as possible the conventions used in the original. Repeated quotation marks at the start of each line have been removed, except for the first, and those at the beginning of a new paragraph.Revision History2022-10-03 Started.External ReferencesProject Gutenberg does not use active external links in its ebooks. The following URLs are shown purely for information. If so desired, you can copy and paste them into the address-bar of your browser.PageURLN.A.https://archive.org/details/b28770092_0002/N.A.https://archive.org/details/narrativeoffivey02sted/CorrectionsThe following corrections have been applied to the text:PageSourceCorrectionEdit distanceiv,iv.[Deleted]116tisanptisan120heighthheight128siliqua-hirsutaSiliqua hirsulæ431ajuriicuraajurucura251jaguanettaJaguaretta259GodfreyGodefroy263magrovesmangroves167grey-colourgrey colour192,193,210,.1113”[Deleted]1127, as was mentioned,[Deleted]19141thighsfeet6153warra-bosenawarra-bocerra3165desireabledesirable1174CabainesCabanus2186BeeksliedBeekvlied1186passarypassessy3212,308,364[Not in source]”1214HemmetHamell4226[Not in source].1228exhbitedexhibited1235backbark1308a ““a2315,315SaardanSaardam1319okeorokero2368hethe1407[Not in source])1408jafferjuffer1411GodefrooyGodefroy1
This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online atwww.gutenberg.org.
This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team atwww.pgdp.net. TheMP3 versionsof the music-notation in this book was produced by Jude Eylander.
Volume 1 of this two-volume set is available as as ebook number65715.
A contemporary Dutch translation of this work,Reize naar Surinamen en door de binnenste gedeelten van Guiana,is available as ebook number8100.
Scans of this book are available from the Internet Archive (copy1,2).
Some of the text and illustrations in this book can be highly disturbing.
This text is a verbatim representation of the original 18th century English. It retains all inconsistent spellings, but obvious mistakes have been corrected. The errata at the end of the book have been applied to the text. All these corrections have been noted in the colophon. The long s (ſ) has been replaced with a normal s throughout the text. Hyphens at the end of a line have been removed, following as much as possible the conventions used in the original. Repeated quotation marks at the start of each line have been removed, except for the first, and those at the beginning of a new paragraph.
Project Gutenberg does not use active external links in its ebooks. The following URLs are shown purely for information. If so desired, you can copy and paste them into the address-bar of your browser.
The following corrections have been applied to the text: