INDICEI—A primeira noite na serra5II—O sepulchro, ou historia de uma noite de S. João11III—Epistola a João Evangelista Pereira da Costa41IV—O Presbyterio43V—A lyra do desterrado49VI—Epistola a51VII—A romaria53VIII—O Domingo gordo dos montanhezes55IX—O S. João nas faldas do Caramulo77X—O mosteiro81XI—Santa Maria Egypcíaca91XII—Epistola ao Desembargador Deslandes97Notas ao 1.º volume99Additamento107Sermão da Esmola ou da Caridade109EMPREZA DA HISTORIA DE PORTUGALSociedade editoraLivraria Moderna95—RUA AUGUSTA—LISBOANotas:[1]Verbi gratia na quinta da Domanderes.Nota do autor.[2]Descreva-se aqui n'uma nota o encontro que hoje tivemos com o gallinheiro de Santa Cruz junto ao Val da Gallega, que quiz descarregar uma espingarda em mim e no poeta, julgando-nos ladrões, pelas muitas perguntas que lhe faziamos sobre o que levava etc. etc.—Nota do secretario Augusto.[3]A Castanheira do Vouga, Bispado de Aveiro, Comarca da Feira, a uma legua de Agueda.Nota do autor.[4]A traducção de parte de Silio Italico pelo Padre Francisco Manoel do Nascimento (Filinto Elysio.)Nota do autor.[5]Traducção da escolha das Fabulas de Lafontaine pelo mesmo.Nota do autor.[6](O poema desappareceu, ou nunca chegou a escrever-se.)Nota dos Editores.[7]Josué—cap. XXIV[8]Juizes—cap. VI.[9]Foi este fragmento publicado naRevista Universal Lisbonensede 19 de Junho de 1845—Tomo IV, pag. 582.Os Editores.Lista de erros corrigidosAqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:OriginalCorrecçãoVolume I#pág. 20a ém...além#pág. 33«o salto)»...«o salto»)#pág. 56lnes...lhes#pág. 69fescenino,»...fescenino»,#pág. 94acompapanhal-o...acompanhal-oVolume II#pág. 45dextra não...dextra mão#pág. 113tarrestres...terrestres
Nota do autor.
Nota do autor.
Nota do autor.
Nota do autor.
Nota dos Editores.
Os Editores.
Lista de erros corrigidosAqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:OriginalCorrecçãoVolume I#pág. 20a ém...além#pág. 33«o salto)»...«o salto»)#pág. 56lnes...lhes#pág. 69fescenino,»...fescenino»,#pág. 94acompapanhal-o...acompanhal-oVolume II#pág. 45dextra não...dextra mão#pág. 113tarrestres...terrestres
Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos: