SAINT-LOUIS(fort et habitation de), au cap de Sable, où commandait le sieur de La Tour,1314.
SAINT-LOUIS(port), aujourd'hui Plymouth, dans le Massachusets,211,747.
SAINT-LOUIS(saut), appelé d'abord le Grand-Saut, ou simplement le Saut,86—description de ce lieu,100-5,396-7—...370,388,390—un jeune homme, du nom de Louis, s'y noie (1611),394-7—...414,416—traite de 1612,459—traite de 1613,438-9,470-3—...442,507—traite de 1615,497,500—traite de 1616,591—les sauvages demandent qu'on y fasse une habitation,592—...670,701.
SAINT-LUC(le maréchal de),5,702.
SAINT-LUC DE BARAMEDA. VoyezSan-Lucar de Barameda.
SAINT-MALO. Prétention des habitants de cette ville au privilège de la traite du Canada,415-17.
SAINT-MATHIEU(pointe de). VoyezAlouettes(pointe aux).
SAINT-NICOLAS, port et cap de ce nom,19—combat entre les Espagnols et les Français,19-21.
SAINT-PAUL(île), à l'entrée du golfe Saint-Laurent,67,286,387,1081.
SAINT-PIERRE(île de), près de Terre-Neuve,67,354,387,1082.
SAINT-PIERRE(lac), élargissement du fleuve Saint-Laurent, mentionné pour la première fois par l'auteur,94,96—description qu'il en fait,96-7,327-8,806-7—...347.
SAINT-SAUVEUR, habitation formée par La Saussaye, dans l'île des Monts-Déserts,773—pris par les Anglais,773-5—le capitaine Argall y retourne, rompt la croix que les pères y avaient plantée, et en plante une autre avec le nom du roi d'Angleterre,777.
SAINT-VINCENT(cap),7—les Espagnols1475y prennent deux vaisseaux anglais,52.
SAINTE-ANNEdu Grand-Cibou, au Cap Breton. (Voyez Grand-Cibou). Secours que la compagnie des Cent-Associés y envoie (1631),1315—assassinat du lieutenant Martel, commis par le commandant du fort,1316-7—le capitaine Daniel y rétablit l'ordre,1316et suiv.
SAINTE-CATHERINE(la). VoyezCatherine(la).
SAINTE-CROIX, commandant d'une pinasse, à Sainte-Anne du Cap-Breton,1318—le capitaine Daniel l'envoie de là à Tadoussac, ibid—ses pelleteries lui sont enlevées par Thomas Kertk,1321—désarmé par un vaisseau basque; revient à Sainte-Anne,1321-2.
SAINTE-CROIX(île), dans la rivière de ce nom,173—M. de Monts y fait faire une habitation (1604),173-6,706—départ des vaisseaux, en 1604,177—M. de Monts y fait faire des jardinages,188—ce qui s'y passe de remarquable pendant l'hiver (1604-5),188-93—l'habitation est transportée au port Royal,224—on y trouve de très-beau blé l'année suivante,239—...723,731.
SAINTE-CROIX(île), dans l'Outaouais; l'auteur y plante une croix avec les armes de France,451,864.
SAINTE-CROIX(pointe), aujourd'hui le Platon, sur le fleuve Saint-Laurent,90-2—le fleuve y est fort rapide et fort dangereux, ibid—...322-3,326-7,617,802-3,806.
SAINTE-CROIX(rivière), aujourd'hui rivière Saint-Charles, où hiverna Jacques-Cartier,304-9.
SAINTE-CROIX(rivière), ou rivière des Etchemins,172-4,178,186,239—petit passage de la rivière Sainte-Croix,262.
SAINTE-HÉLÈNE(île), en face de la Place-Royale,393,840—les Montagnais y enterrent Outetoucos leur chef (1611),411—...442,857.
SAINTE-HÉLÈNE(le port), à la côte d'Acadie,276,761.
SAINTE-MARGUERITE, port d'Acadie,161-2,716.
SAINTE-MARGUERITE(rivière), qui se jette dans le Saint-Laurent,117.
SAINTE-MARGUERITE(rivière), en Acadie,275,760.
SAINTE-MARIE(baie), en Acadie; description qu'en fait l'auteur,161-2—M. de Monts s'y arrête,163—il n'y trouve aucun lieu pour s'y fortifier facilement,165—...167—son vaisseau en part pour l'île Sainte-Croix,175—...716.
SAINTE-MARIE(cap de), à Terre-Neuve,66,286,1082,.
SAINTE-MARIE(rivière), aujourd'hui Sainte-Anne de la Pérade,323,803.
SAINTE-SUSANNE(rivière), aujourd'hui rivière du Loup, qui se jette dans le lac Saint-Pierre,328,807.
SAINTE-SUSANNEdu cap Blanc (rivière),212,748.
SALEMANDE(la), vaisseau de 150 tonneaux, commandé par Pont-Gravé (1621); vient à Tadoussac,1000.
SAN-LUCAR DE BARAMEDA,8—plan de cette ville par Champlain, ibid.
SANTEIN(le sieur), commis du sieur Dolu (1622); apporte à Québec la nouvelle de la réunion des deux sociétés,1022.
SASINOU, chef de la rivière de Kénébec,196-7,222-3—Onemechin et Marchim tués par lui,274—son fils Pememen lui succède, ibid—...733-4.
SAUMON(port au),1098-9.
SAUMON(rivière au),293,790.
SAUSSAYE(le sieur de La); son entreprise en Acadie,772-3—surpris par les Anglais,773et suiv.—se rend à Londres pour demander la restitution de son vaisseau,780-1—...782.
SAUT(le), ou le GRAND-SAUT. Voyez Saint-Louis (saut).
SAUVAGES. Moeurs et coutumes des Montagnais et des Algonquins,71-84,120-1,310-14,333-7,340-9,366-7,455-9,793-7,798-800,803-5—moeurs et coutumes des Hurons,519-20,562-90,908-9,944-63—moeurs et coutumes des Souriquois,266-7—des Etchemins,183,191-2,198—des Almouchiquois,200-1,207-9,210,2l6-18,248-50—sauvages du Labrador,1088-9.
SAVALETTE, capitaine de vaisseau basque,277-8,762.
SAVALETTE(port de), en Acadie,277-8,762.
SAVIGNON, jeune huron que garde l'auteur en échange d'un français,370,834—...390—envoyé par l'auteur au-devant de la flotte huronne,393,841—sur le point de se noyer dans le saut Saint-Louis,394-6,843—frère du capitaine Tregouaroti,1476397,844—se loue de son voyage en France,398,845—l'auteur lui donne son congé,404,850.
SECONDON(ouCHKOUDUNsuivant Lescarbot), chef de la rivière Saint-Jean,171—avait montré la mine de cuivre à Prévert,227—...239—accompagne M. de Poitrincourt jusqu'à Chouacouet,240—...202,205.
SESAMBRE, île à la côte d'Acadie, ainsi appelée par les Malouins,275,760—une partie des Français de Saint-Sauveur, avec le P. Massé, y viennent trouver Robert Pont-Gravé,776.
SÉVILLE,8—plan de cette ville par l'auteur (1598), ibid—...52.
SILLERY(Nicolas Brûlart de), chancelier,441,856.
SIMON(maître), mineur, accompagne l'auteur,160,715.
SIMON, sauvage ainsi appelé des Français,1055—l'auteur essaye vainement de le dissuader d'aller faire un coup chez les Iroquois,1055-6—change de résolution,1057—compromet la paix en assommant un iroquois,1064.
SOISSONS(Charles de Bourbon, comte de). L'auteur l'engage à prendre le Canada sous sa protection,432—ce qu'il accepte,433,886et suiv.—sa commission,433—nomme l'auteur son lieutenant,433,886—sa mort,434,887—...1072.
SONDE(canal de la),23.
SOUBRIAGO, général de la flotte espagnole,7,9.
SOUPÇONNEUSE(la), île,256,759.
SOURDIS(madame de), contribue à l'approvisionnement des missionnaires du Canada,767.
SOURICOUA, rivière; probablement la même que Gédaïc (Shediac),114.
SOURIQUOIS, sauvages de l'Acadie,115,184,728,743.
STADACA, pourSTADACONÉ,307.
STADACONÉ, nom d'une bourgade sauvage, située près de la pointe de Québec,307.
STUART(Jacques), milord écossais que le capitaine Daniel rapporte avoir été au Cap-Breton en 1629,1285—le capitaine Daniel s'en saisit,1285-7.
TABAC, ouPETUN, appelé herbe à la Reine,50—les mariniers et autres personnes en usent,51—les sauvages en présentent à Pont-Gravé et à l'auteur,71.
TABAGIE, festin des sauvages,70-2,438,457-8,870—tabagie des Hurons,563-6,587.
TADOUSSAC, port à l'entrée du Saguenay; description de ce lieu,70-4,84-6,112-3,119-21,286-7,290-2,786-9—distance de ce port à l'île aux Lièvres,86—l'auteur y arrive pour la première fois (1603),68—en repart,121—les sauvages de l'Acadie s'y rendent par la rivière Saint-Jean,171—...298,321—ce qui s'y passe de remarquable en 1609,321,347-9—la traite, en 1610, y est fort mauvaise,371-2—départ des vaisseaux,374—arrivée de Champlain (1611),387—Pont-Gravé y demeure pour la traite,388-9—arrivée des vaisseaux (1613),436-7—les pères Récollets y arrivent (1615),497—arrivée des vaisseaux (1618),601,614—...617—départ des vaisseaux,631—l'auteur y arrive avec sa famille (1620), et y rencontre son beau-frère,986—vaisseau rochelois y faisant la traite contre les défenses,986-7—...991,1000—vaisseau de Pont-Gravé saisi par de Caen (1621),1008-13—l'auteur s'y rend pour accommoder les difficultés,1010—ce qui s'y passe en 1621,1005,1008-15,1017—en 1622,1034,1036-8—un vaisseau espagnol y vient espionner le sieur de Caen (1622),1038-9—...1092-3—arrivée du vaisseau de la compagnie (1626),1107-8—...1128—les Kertk s'en emparent (1628),1154,1158-9—en repartent après avoir brûlé les barques,1163-4—...1172—David Kertk y fait monter une barque (1629),1249—on y enterre Jacques Michel, contre-amiral de la flotte anglaise,1273-4—la compagnie des Cent-Associés y envoie faire la traite (1631), le vaisseau relâche à Miscou,1315.
TAILLE(La), français soupçonné d'avoir pris part (1608) à la conspiration contre l'auteur, emmenotté, puis remis en liberté,301.
TANGUEUX(île aux),163.
TARDIF(Olivier le), de Ronfleur, truchement; à Québec (1622-23); dépêché à Tadoussac,1042—sous-commis à Québec (1626-27),1113—remet, de concert avec Corneille, les clefs du magasin au capitaine Louis Kertk,1228.
TECOUEHATA, chef sauvage, arrive au saut Saint-Louis avec quatorze canots,411.1477
TEQUENONQUIAYE, village huron, appelé plus tard Ossossané, La Rochelle, Saint-Gabriel et la Conception. L'auteur y est bien reçu,516,906.
TERRE-FERME,16.
TERRE-FERME(rivière de), au Mexique,28.
TERRE-NEUVE. L'auteur mentionne dès 1603 plusieurs points de cette île,66-7—...561—par qui découverte,666-7—...1081—description de cette île,1082-3.
TESSOUAT, chef algonquin,76note 1—l'auteur se rend chez lui (1613),454,867-8—bonne réception qu'il lui fait,454,457et suiv.;868,870et suiv.—...461,876,878—l'auteur prend congé de lui,467,880.
TESSOUAT(île de), aujourd'hui île des Allumettes, visitée par l'auteur (1613),455-6,868.
TESTU(le capitaine), homme fort discret. Natel lui découvre la conspiration contre l'auteur,298-9.
THÉMINES(le maréchal de), vice-roi pendant la détention du prince de Condé,966—en procès avec les associés,967—arrêt du conseil en sa faveur,969-70—les envieux tâchent de faire rompre sa commission,970—débouté de ses prétentions,982.
THIBAUT(le capitaine), de la Rochelle, accompagne Champlain à sa seconde expédition (1610) contre les Iroquois,360—l'auteur repasse en France (1611) dans son vaisseau,413.
THOMAS, truchement pour les Algonquins; accompagne l'auteur dans son voyage de 1613,453,460,462,465,866,874-5,878—...552note 2.
TORTUE(île de la),17,18.
TORTUE(île de la), à l'ouvert de la rivière Kénébec,194,197,732,734.
TOUAGUAINCHAIN, village huron; l'auteur y est bien reçu,516,906.
TOURMENTE(cap), à dix lieues au-dessous de Québec; pourquoi ainsi nommé,294,791—...603—visite qu'y fait l'auteur (1623) avec M. de Caen,1051—M. de Caen y retourne (1624), et assure à l'auteur que M. de Montmorency le lui a concédé,1065—...1102-3—l'auteur y fait une habitation (1626),1100—-plan des logements,1110—on y envoie les bestiaux,1114—l'auteur y descend, ibid—hiver de 1626-7,1117—meurtre commis en ce lieu plusieurs années auparavant par le Réconcilié,1127—nombre de personnes qu'on y emploie,1131,1189—voyage qu'y fait l'auteur (1627),1133—...1152—prise et destruction de l'habitation par les Anglais,1154-8,1204,1244—l'auteur y envoie une chaloupe pour voir le dégât fait par l'ennemi,1163.
TOUS-LES-DIABLES(pointe de), aujourd'hui pointe aux Vaches, près de Tadoussac,69,287,436. VoirVaches(pointe aux).
TOUS-LES-SAINTS(baie de), à Terre-Neuve,1082.
TOUTES-ISLES(baie de), à la côte d'Acadie,157,276,761.
TRAITEdes pelleteries. Traite de 1603, à Tadoussac,70,703—vaisseaux basques faisant la traite à Canceau (1604), contre le privilège de M. de Monts,157,176—à Tadoussac (1608),287-90—à la rivière des Iroquois (1610),365-70—«seconde traite» (1610), fort mauvaise,371-2—se fait (1611) à Tadoussac et au saut Saint-Louis,388-9,393,397-412,838,844-53—traite de 1613, au saut Saint-Louis,438-9,466,470-3—de 1615, au même lieu,497—...509,511—traite de 1616, au même lieu,591—de 1618, aux Trois-Rivières,601,615,617-8,630—traite de 1621, au même lieu,1006-8—traite de 1623, au cap Massacre, ou de la Victoire, près de l'entrée de la rivière des Iroquois,1045-50—traite de 1624, à Québec,1064—de 1626,1108—Pont-Gravé remplacé, comme premier commis, par Corneille de Vendremur,1113—traite de 1627, à la rivière des Iroquois, très-bonne,1121-2,1128—traite de 1631, peu abondante,1324.
TREGATÉ, ouTRACADIE, entre la baie des Chaleurs et la baie de Miramichi,114,170,719,1087.
TREGATIN, sauvage baptisé par le frère Ger vais,1126—ne persévère pas, ibid.
TREGOUAROTI, capitaine huron, frère de Savignon; descend à la traite (1611),397,403,844—emmène avec lui un français,408.
TREMBLAYE(La), commandant d'un vaisseau de Saint-Malo, en traite à Tadoussac,137.1478
TRÉPASSÉS(baie des), à Terre-Neuve,1082.
TRESARD, jeune homme de La Rochelle; Champlain ne lui permet pas de l'accompagner à la traite,390.
TRICHET(Pierre), avocat, de Bordeaux. Pièce de vers composée par lui sur les voyages de l'auteur,647.
TROIS-RIVIÈRES(les); l'auteur mentionne ce lieu pour la première fois,94—îles qui sont à l'entrée, ibid—l'auteur est d'avis que ce lieu serait propre à une habitation,94-5—...327—on y fait la traite (1618),601,615,617-8,630—...806—traite de 1621,1004—les sauvages y tiennent conseil (1627) sur la guerre des Iroquois,1120-21.
TRUITTIÈRE(la), petite rivière à l'ouest de Port-Royal,264-5.
TSONNONTOUANS. VoyezEntouhonoron.
TUFET(le sieur), commence une habitation à l'Acadie,1297-8—peu de succès de son entreprise,1301-2.
TUILLERIE(monsieur de la),1240.
UBALDINI(Robert), nonce à Paris, lors du départ des Récollets pour le Canada,492note 2.
VACHES(pointe aux), appelée d'abord pointe de tous les Diables,69,287,436,787,1092.
VARIN(Jean-Baptiste), envoyé à Québec par M. de Caen,1016.
VENTADOUR(Henri de Lévis, duc de), vice-roi du Canada,1069-70—nomme l'auteur son lieutenant,1071et suiv.
VERA-CRUZ,25.
VÉRAZZANO(Jean), florentin, découvre les côtes de la Floride,667,1309-10.
VERTE(île), dans le Saint-Laurent; les Rochelois y font la traite contre les défenses,1015,1094-5.
VERTE(île), à l'Acadie,276-7,761.
VERTE(rivière de l'île),276,761.
VICAILLE(la), vaisseau de David Kertk, d'où est datée la sommation de Québec,1161.
VIEL(le P. Nicolas), récollet, arrive en Canada (1623),1043—monte au pays des Hurons avec le P. le Caron et le frère Sagard,1049-50—nouvelles qu'en apporte Du Vernay (1624),1063.
VIERGES(cap des), à Terre-Neuve,1081.
VIERGES(îles des), ou Las-Virgines,674.
VIEUXPONT(le P. de), jésuite, missionnaire (1629) au Grand-Cibou,1287—son naufrage,1289-92—va trouver le capitaine Daniel au Grand-Cibou,1294—retourne en France (1630),1303.
VIGNAU(Nicolas de); ses impostures,440et suiv.;855et suiv.—conditions auxquelles l'auteur lui pardonne,471.
VIGNIER(le sieur), agit pour le prince de Condé dans l'affaire du Canada,967—promet obtenir à M. de Montmorency la commission de vice-roi,982.
VILLEMENON(le sieur de), intendant de l'amirauté; s'entremet pour M. de Montmorency dans l'affaire du Canada,967,982—lettres qu'il adresse à l'auteur (1621),993,995—nouvelles lettres,1007.
VIMONT(le P. Barthélemi), jésuite, missionnaire au Grand-Cibou,1287—retourne en France (1630),1303.
VIRGINES(les), la VIRGINIE; les Anglais de cette colonie s'emparent de l'établissement de La Saussaye, à l'île des Monts-Déserts,773—dévastent Sainte-Croix et Port-Royal,777—ancien nom de la Virginie,61,1307.
WAYMOUTH(George), capitaine de vaisseau anglais; mention de son voyage à la côte de la Nouvelle-Angleterre,222-3.