NOTES:

NOTES:[1]—A la suite d'une querelle avec les siens, Egbert dut se réfugier en France, où il séjourna pendant quelque temps à la cour de Charlemagne.[2]—Alfred s'était introduit dans le camp danois, déguisé en barde.[3]—Alfred protégea les arts, la navigation et le commerce, et fonda l'institution du jury.[4]—Ethelwald.[5]—Charles III dit le Simple. Ce roi ayant été pris par le comte de Vermandois, Ogive s'enfuit en Angleterre, à la cour de son frère Athelstan et y fit élever son fils Louis, ce qui valut à ce prince le surnom d'Outre-Mer. —Elgiva était parente d'Edwy, et celui-ci l'avait épousée malgré les canons de l'Eglise. Elle lui fut enlevée et périt dans les supplices. —Saint Dunstan, alors archevêque de Cantorbery, fut le principal conseiller d'Edgard.[6]—Edmond II succéda à son père. Son intrépidité et sa force l'avaient fait surnommerCôte de fer(Iron-side). Il fut assassiné en 1017, et laissa Canut seul maître de l'Angleterre.(La note 7 n'existe pas).[8]—On sait que notre Très Gracieuse Souveraine, la reine Alexandra, est fille de Christian IX, roi du Danemark.[9]—Guillaume le Conquérant vainquit Harold II à la fameuse bataille d'Hastings.[10]—On l'appelaitCourte-Heuseparce que, dit-on, il avait les jambes très courtes.[11]—Etienne de Blois prit la couronne, au détriment de sa cousine Mathilde, fille d'Henri I. Il eut pour femme l'héritière des comtes de Boulogne.[12]—Répudiée par Louis VII dit le Jeune. Eléonore valut à Henri II la possession de la Guyenne, du Poitou, du Périgord, du Saintonge, de l'Auvergne, de l'Angoumois et du Limousin.[13]—Rosemonde, maîtresse de Henri II, était fille de Lord Clifford. Voulant la garantir des jalouses entreprises d'Eléonore, sa femme, Henri fit construire pour elle à Woodstock un asile mystérieux avec une espèce de labyrinthe; elle y mit au jour deux enfants, Richard Longue Epée, et Geoffroy qui devint archevêque d'York.[14]—Son père Henri II lui avait bel et bien enlevé sa promise, Alice, fille de Louis VII, roi de France.[15]—Il remporta à Asor une brillante victoire contre 100,000 musulmans.[16]—Le duc d'Autriche, que Richard avait outragé au siège de St-Jean-d'Acre.[17]—Richard Cœur-de-Lion battit Philippe Auguste à Fréteval.[18]—En 1215, à la suite d'une révolte des barons anglais, Jean Sans Terre fut forcé de signer la Grande Charte, qui est la base des libertés anglaises.[19]—Henri III fut contraint de confirmer la Grande Charte.[20]—Wallace fut décapité à Tower-Hill.[21]—Edouard III favorisa l'université d'Oxford. En souvenir de la victoire de Crécy, où il avait donné pour mot d'ordre le motGarter(jarretière), Edouard III établit l'Ordre de la Jarretière. Suivant une tradition généralement répandue, la comtesse de Salisbury, qui était aimée du roi, ayant laissé tomber dans un bal une jarretière, Edouard la releva; et comme son empressement donnait à rire aux courtiers, il s'écria:Honi soit qui mal y pense!ajoutant que tel qui riait s'estimerait heureux d'en porter une semblable; peu après il créa le nouvel ordre. Le costume et les insignes des chevaliers de cet ordre sont: unejarretièrede velours bleu sur laquelle est brodée, en argent, la deviseHoni soit qui mal y pense!unmanteauen velours bleu; unchaperonet unjustaucorpsde velours cramoisi, un chapeau de velours noir, un collier d'or, unrubanbleu porté en sautoir de gauche à droite, auquel est suspendue une médaille d'or portant l'effigie de S. George.(Bouillet.)[22]—La couronne revenait, de droit, à Roger Mortimer, petit-fils du duc de Clarence, deuxième fils d'Edouard III. C'est cette usurpation qui prépara la funeste guerre des Deux Roses.[23]—Henri V remporta la bataille d'Azincourt, où l'armée de Charles VI fut taillée en pièces.[24]—Isabeau de Bavière signa le traité de Troyes, qui faisait passer la couronne sur la tête d'Henri V.[25]—Marguerite d'Anjou. Elle prit bientôt un empire absolu sur Henri VI et gouverna pour lui.[26]—Edouard IV envahit la France pour soutenir Charles le Téméraire contre Louis XI.[27]—Sur l'ordre de Richard, Tyrrel se rendit à la Tour et étouffa les deux enfants sous des matelas et des oreillers.[28]—Richard fut vaincu par le comte de Richmond (plus tard Henri VII) à la bataille de Bosworth, près de Nottingham, où il perdit la vie avec le trône.[29]—Marie d'Angleterre épousa alors le duc de Suffolk, qui l'avait suivie en France comme ambassadeur.[30]—Entr'autres occasions, à l'entrevue du Camp du Drap d'Or, en Flandre.[31]—Clément VII,Jules de Médicis, assiégé dans Rome par l'armée de l'empereur, sous le commandement de Charles de Bourbon, fut détenu sept mois et ne put se sauver qu'à la faveur d'un déguisement.[32]—Guilford Dudley, fils de l'autre Dudley, duc de Northumberland.[33]—Philippe II était fils de Charles-Quint.[34]—Cranmer, archevêque de Cantorbery, avait prononcé le divorce d'Henri VIII d'avec Catherine d'Aragon. Marie Tudor le fit périr sur le bûcher, en 1556. Latimer, évêque de Worcester, fut aussi brûlé vif à Oxford.[35]—C'est sous le règne d'Elisabeth qu'eut lieu, en France, le Massacre de la Saint-Barthelémy.[36]—C'est alors qu'eut lieu l'attentat connu sous le nom de Conspiration des Poudres, qui faillit faire périr le roi avec le Parlement tout entier.[37]—Charles I était marié à Henriette de France, fille d'Henri IV et de Marie de Médicis.[38]—Charles I renvoya successivement quatre parlements qui lui refusaient des subsides pour continuer ses guerres extravagantes. C'est contre lui que les Ecossais rédigèrent le fameuxCovenant Act, par lequel ils s'engageaient à défendre le protestantisme jusqu'à la mort.[39]—Charles I fut décapité à Whitehall.[40]—C'est sous Charles II que se formèrent les deux partis politiques connus sous les noms deWhigsetTories. L'incendie de Londres, en 1666, consuma 30,000 maisons.[41]—Sous Jacques II eut lieu, en France, la Révocation de l'Edit de Nantes, ce qui n'était pas beaucoup de nature à aider le monarque anglais dans ses luttes de religion.[42]—Par le traité de Ryswick, Louis XIV rendit à l'Espagne ce qu'il lui avait enlevé et reconnut Guillaume III pour roi d'Angleterre.[43]—Marie II mourut de la petite vérole en 1695.[44]—Le fameux duc de Marlborough, ancêtre des Churchill de nos jours, avait fait son apprentissage des armes sous Condé et Turenne. En 1704, il envahit la Bavière, battit l'électeur à Shellenberg, incendia 300 villes de ses Etats, écrasa le général français Tallart et l'électeur de Bavière à Blenheim. Il défit Villeroi à Ramillies en 1706, Vendôme à Oudenarde en 1708, et le maréchal de Villars à Malplaquet en 1709.[45]—Sophie de Nell.[46]—George II fut battu à Fontenoy par le maréchal de Saxe, et ailleurs encore. Il eut à soutenir, en Ecosse, une guerre contre le Prétendant Charles-Edouard, petit-fils de Jacques II. George II fonda le British Museum.[47]—George IV rendit de nombreuses lois contre la liberté de la presse.[48]—Cette pièce a été publiée dans divers journaux de Québec et de Montréal.

[1]—A la suite d'une querelle avec les siens, Egbert dut se réfugier en France, où il séjourna pendant quelque temps à la cour de Charlemagne.[2]—Alfred s'était introduit dans le camp danois, déguisé en barde.[3]—Alfred protégea les arts, la navigation et le commerce, et fonda l'institution du jury.[4]—Ethelwald.[5]—Charles III dit le Simple. Ce roi ayant été pris par le comte de Vermandois, Ogive s'enfuit en Angleterre, à la cour de son frère Athelstan et y fit élever son fils Louis, ce qui valut à ce prince le surnom d'Outre-Mer. —Elgiva était parente d'Edwy, et celui-ci l'avait épousée malgré les canons de l'Eglise. Elle lui fut enlevée et périt dans les supplices. —Saint Dunstan, alors archevêque de Cantorbery, fut le principal conseiller d'Edgard.[6]—Edmond II succéda à son père. Son intrépidité et sa force l'avaient fait surnommerCôte de fer(Iron-side). Il fut assassiné en 1017, et laissa Canut seul maître de l'Angleterre.(La note 7 n'existe pas).

[1]—A la suite d'une querelle avec les siens, Egbert dut se réfugier en France, où il séjourna pendant quelque temps à la cour de Charlemagne.

[2]—Alfred s'était introduit dans le camp danois, déguisé en barde.

[3]—Alfred protégea les arts, la navigation et le commerce, et fonda l'institution du jury.

[4]—Ethelwald.

[5]—Charles III dit le Simple. Ce roi ayant été pris par le comte de Vermandois, Ogive s'enfuit en Angleterre, à la cour de son frère Athelstan et y fit élever son fils Louis, ce qui valut à ce prince le surnom d'Outre-Mer. —Elgiva était parente d'Edwy, et celui-ci l'avait épousée malgré les canons de l'Eglise. Elle lui fut enlevée et périt dans les supplices. —Saint Dunstan, alors archevêque de Cantorbery, fut le principal conseiller d'Edgard.

[6]—Edmond II succéda à son père. Son intrépidité et sa force l'avaient fait surnommerCôte de fer(Iron-side). Il fut assassiné en 1017, et laissa Canut seul maître de l'Angleterre.

(La note 7 n'existe pas).

[8]—On sait que notre Très Gracieuse Souveraine, la reine Alexandra, est fille de Christian IX, roi du Danemark.[9]—Guillaume le Conquérant vainquit Harold II à la fameuse bataille d'Hastings.[10]—On l'appelaitCourte-Heuseparce que, dit-on, il avait les jambes très courtes.[11]—Etienne de Blois prit la couronne, au détriment de sa cousine Mathilde, fille d'Henri I. Il eut pour femme l'héritière des comtes de Boulogne.[12]—Répudiée par Louis VII dit le Jeune. Eléonore valut à Henri II la possession de la Guyenne, du Poitou, du Périgord, du Saintonge, de l'Auvergne, de l'Angoumois et du Limousin.[13]—Rosemonde, maîtresse de Henri II, était fille de Lord Clifford. Voulant la garantir des jalouses entreprises d'Eléonore, sa femme, Henri fit construire pour elle à Woodstock un asile mystérieux avec une espèce de labyrinthe; elle y mit au jour deux enfants, Richard Longue Epée, et Geoffroy qui devint archevêque d'York.[14]—Son père Henri II lui avait bel et bien enlevé sa promise, Alice, fille de Louis VII, roi de France.[15]—Il remporta à Asor une brillante victoire contre 100,000 musulmans.[16]—Le duc d'Autriche, que Richard avait outragé au siège de St-Jean-d'Acre.[17]—Richard Cœur-de-Lion battit Philippe Auguste à Fréteval.[18]—En 1215, à la suite d'une révolte des barons anglais, Jean Sans Terre fut forcé de signer la Grande Charte, qui est la base des libertés anglaises.[19]—Henri III fut contraint de confirmer la Grande Charte.[20]—Wallace fut décapité à Tower-Hill.[21]—Edouard III favorisa l'université d'Oxford. En souvenir de la victoire de Crécy, où il avait donné pour mot d'ordre le motGarter(jarretière), Edouard III établit l'Ordre de la Jarretière. Suivant une tradition généralement répandue, la comtesse de Salisbury, qui était aimée du roi, ayant laissé tomber dans un bal une jarretière, Edouard la releva; et comme son empressement donnait à rire aux courtiers, il s'écria:Honi soit qui mal y pense!ajoutant que tel qui riait s'estimerait heureux d'en porter une semblable; peu après il créa le nouvel ordre. Le costume et les insignes des chevaliers de cet ordre sont: unejarretièrede velours bleu sur laquelle est brodée, en argent, la deviseHoni soit qui mal y pense!unmanteauen velours bleu; unchaperonet unjustaucorpsde velours cramoisi, un chapeau de velours noir, un collier d'or, unrubanbleu porté en sautoir de gauche à droite, auquel est suspendue une médaille d'or portant l'effigie de S. George.(Bouillet.)[22]—La couronne revenait, de droit, à Roger Mortimer, petit-fils du duc de Clarence, deuxième fils d'Edouard III. C'est cette usurpation qui prépara la funeste guerre des Deux Roses.[23]—Henri V remporta la bataille d'Azincourt, où l'armée de Charles VI fut taillée en pièces.[24]—Isabeau de Bavière signa le traité de Troyes, qui faisait passer la couronne sur la tête d'Henri V.[25]—Marguerite d'Anjou. Elle prit bientôt un empire absolu sur Henri VI et gouverna pour lui.[26]—Edouard IV envahit la France pour soutenir Charles le Téméraire contre Louis XI.[27]—Sur l'ordre de Richard, Tyrrel se rendit à la Tour et étouffa les deux enfants sous des matelas et des oreillers.[28]—Richard fut vaincu par le comte de Richmond (plus tard Henri VII) à la bataille de Bosworth, près de Nottingham, où il perdit la vie avec le trône.[29]—Marie d'Angleterre épousa alors le duc de Suffolk, qui l'avait suivie en France comme ambassadeur.[30]—Entr'autres occasions, à l'entrevue du Camp du Drap d'Or, en Flandre.[31]—Clément VII,Jules de Médicis, assiégé dans Rome par l'armée de l'empereur, sous le commandement de Charles de Bourbon, fut détenu sept mois et ne put se sauver qu'à la faveur d'un déguisement.[32]—Guilford Dudley, fils de l'autre Dudley, duc de Northumberland.[33]—Philippe II était fils de Charles-Quint.[34]—Cranmer, archevêque de Cantorbery, avait prononcé le divorce d'Henri VIII d'avec Catherine d'Aragon. Marie Tudor le fit périr sur le bûcher, en 1556. Latimer, évêque de Worcester, fut aussi brûlé vif à Oxford.[35]—C'est sous le règne d'Elisabeth qu'eut lieu, en France, le Massacre de la Saint-Barthelémy.[36]—C'est alors qu'eut lieu l'attentat connu sous le nom de Conspiration des Poudres, qui faillit faire périr le roi avec le Parlement tout entier.[37]—Charles I était marié à Henriette de France, fille d'Henri IV et de Marie de Médicis.[38]—Charles I renvoya successivement quatre parlements qui lui refusaient des subsides pour continuer ses guerres extravagantes. C'est contre lui que les Ecossais rédigèrent le fameuxCovenant Act, par lequel ils s'engageaient à défendre le protestantisme jusqu'à la mort.[39]—Charles I fut décapité à Whitehall.[40]—C'est sous Charles II que se formèrent les deux partis politiques connus sous les noms deWhigsetTories. L'incendie de Londres, en 1666, consuma 30,000 maisons.[41]—Sous Jacques II eut lieu, en France, la Révocation de l'Edit de Nantes, ce qui n'était pas beaucoup de nature à aider le monarque anglais dans ses luttes de religion.[42]—Par le traité de Ryswick, Louis XIV rendit à l'Espagne ce qu'il lui avait enlevé et reconnut Guillaume III pour roi d'Angleterre.[43]—Marie II mourut de la petite vérole en 1695.[44]—Le fameux duc de Marlborough, ancêtre des Churchill de nos jours, avait fait son apprentissage des armes sous Condé et Turenne. En 1704, il envahit la Bavière, battit l'électeur à Shellenberg, incendia 300 villes de ses Etats, écrasa le général français Tallart et l'électeur de Bavière à Blenheim. Il défit Villeroi à Ramillies en 1706, Vendôme à Oudenarde en 1708, et le maréchal de Villars à Malplaquet en 1709.[45]—Sophie de Nell.[46]—George II fut battu à Fontenoy par le maréchal de Saxe, et ailleurs encore. Il eut à soutenir, en Ecosse, une guerre contre le Prétendant Charles-Edouard, petit-fils de Jacques II. George II fonda le British Museum.[47]—George IV rendit de nombreuses lois contre la liberté de la presse.[48]—Cette pièce a été publiée dans divers journaux de Québec et de Montréal.

[8]—On sait que notre Très Gracieuse Souveraine, la reine Alexandra, est fille de Christian IX, roi du Danemark.

[9]—Guillaume le Conquérant vainquit Harold II à la fameuse bataille d'Hastings.

[10]—On l'appelaitCourte-Heuseparce que, dit-on, il avait les jambes très courtes.

[11]—Etienne de Blois prit la couronne, au détriment de sa cousine Mathilde, fille d'Henri I. Il eut pour femme l'héritière des comtes de Boulogne.

[12]—Répudiée par Louis VII dit le Jeune. Eléonore valut à Henri II la possession de la Guyenne, du Poitou, du Périgord, du Saintonge, de l'Auvergne, de l'Angoumois et du Limousin.

[13]—Rosemonde, maîtresse de Henri II, était fille de Lord Clifford. Voulant la garantir des jalouses entreprises d'Eléonore, sa femme, Henri fit construire pour elle à Woodstock un asile mystérieux avec une espèce de labyrinthe; elle y mit au jour deux enfants, Richard Longue Epée, et Geoffroy qui devint archevêque d'York.

[14]—Son père Henri II lui avait bel et bien enlevé sa promise, Alice, fille de Louis VII, roi de France.

[15]—Il remporta à Asor une brillante victoire contre 100,000 musulmans.

[16]—Le duc d'Autriche, que Richard avait outragé au siège de St-Jean-d'Acre.

[17]—Richard Cœur-de-Lion battit Philippe Auguste à Fréteval.

[18]—En 1215, à la suite d'une révolte des barons anglais, Jean Sans Terre fut forcé de signer la Grande Charte, qui est la base des libertés anglaises.

[19]—Henri III fut contraint de confirmer la Grande Charte.

[20]—Wallace fut décapité à Tower-Hill.

[21]—Edouard III favorisa l'université d'Oxford. En souvenir de la victoire de Crécy, où il avait donné pour mot d'ordre le motGarter(jarretière), Edouard III établit l'Ordre de la Jarretière. Suivant une tradition généralement répandue, la comtesse de Salisbury, qui était aimée du roi, ayant laissé tomber dans un bal une jarretière, Edouard la releva; et comme son empressement donnait à rire aux courtiers, il s'écria:Honi soit qui mal y pense!ajoutant que tel qui riait s'estimerait heureux d'en porter une semblable; peu après il créa le nouvel ordre. Le costume et les insignes des chevaliers de cet ordre sont: unejarretièrede velours bleu sur laquelle est brodée, en argent, la deviseHoni soit qui mal y pense!unmanteauen velours bleu; unchaperonet unjustaucorpsde velours cramoisi, un chapeau de velours noir, un collier d'or, unrubanbleu porté en sautoir de gauche à droite, auquel est suspendue une médaille d'or portant l'effigie de S. George.

(Bouillet.)

[22]—La couronne revenait, de droit, à Roger Mortimer, petit-fils du duc de Clarence, deuxième fils d'Edouard III. C'est cette usurpation qui prépara la funeste guerre des Deux Roses.

[23]—Henri V remporta la bataille d'Azincourt, où l'armée de Charles VI fut taillée en pièces.

[24]—Isabeau de Bavière signa le traité de Troyes, qui faisait passer la couronne sur la tête d'Henri V.

[25]—Marguerite d'Anjou. Elle prit bientôt un empire absolu sur Henri VI et gouverna pour lui.

[26]—Edouard IV envahit la France pour soutenir Charles le Téméraire contre Louis XI.

[27]—Sur l'ordre de Richard, Tyrrel se rendit à la Tour et étouffa les deux enfants sous des matelas et des oreillers.

[28]—Richard fut vaincu par le comte de Richmond (plus tard Henri VII) à la bataille de Bosworth, près de Nottingham, où il perdit la vie avec le trône.

[29]—Marie d'Angleterre épousa alors le duc de Suffolk, qui l'avait suivie en France comme ambassadeur.

[30]—Entr'autres occasions, à l'entrevue du Camp du Drap d'Or, en Flandre.

[31]—Clément VII,Jules de Médicis, assiégé dans Rome par l'armée de l'empereur, sous le commandement de Charles de Bourbon, fut détenu sept mois et ne put se sauver qu'à la faveur d'un déguisement.

[32]—Guilford Dudley, fils de l'autre Dudley, duc de Northumberland.

[33]—Philippe II était fils de Charles-Quint.

[34]—Cranmer, archevêque de Cantorbery, avait prononcé le divorce d'Henri VIII d'avec Catherine d'Aragon. Marie Tudor le fit périr sur le bûcher, en 1556. Latimer, évêque de Worcester, fut aussi brûlé vif à Oxford.

[35]—C'est sous le règne d'Elisabeth qu'eut lieu, en France, le Massacre de la Saint-Barthelémy.

[36]—C'est alors qu'eut lieu l'attentat connu sous le nom de Conspiration des Poudres, qui faillit faire périr le roi avec le Parlement tout entier.

[37]—Charles I était marié à Henriette de France, fille d'Henri IV et de Marie de Médicis.

[38]—Charles I renvoya successivement quatre parlements qui lui refusaient des subsides pour continuer ses guerres extravagantes. C'est contre lui que les Ecossais rédigèrent le fameuxCovenant Act, par lequel ils s'engageaient à défendre le protestantisme jusqu'à la mort.

[39]—Charles I fut décapité à Whitehall.

[40]—C'est sous Charles II que se formèrent les deux partis politiques connus sous les noms deWhigsetTories. L'incendie de Londres, en 1666, consuma 30,000 maisons.

[41]—Sous Jacques II eut lieu, en France, la Révocation de l'Edit de Nantes, ce qui n'était pas beaucoup de nature à aider le monarque anglais dans ses luttes de religion.

[42]—Par le traité de Ryswick, Louis XIV rendit à l'Espagne ce qu'il lui avait enlevé et reconnut Guillaume III pour roi d'Angleterre.

[43]—Marie II mourut de la petite vérole en 1695.

[44]—Le fameux duc de Marlborough, ancêtre des Churchill de nos jours, avait fait son apprentissage des armes sous Condé et Turenne. En 1704, il envahit la Bavière, battit l'électeur à Shellenberg, incendia 300 villes de ses Etats, écrasa le général français Tallart et l'électeur de Bavière à Blenheim. Il défit Villeroi à Ramillies en 1706, Vendôme à Oudenarde en 1708, et le maréchal de Villars à Malplaquet en 1709.

[45]—Sophie de Nell.

[46]—George II fut battu à Fontenoy par le maréchal de Saxe, et ailleurs encore. Il eut à soutenir, en Ecosse, une guerre contre le Prétendant Charles-Edouard, petit-fils de Jacques II. George II fonda le British Museum.

[47]—George IV rendit de nombreuses lois contre la liberté de la presse.

[48]—Cette pièce a été publiée dans divers journaux de Québec et de Montréal.

161

Back to Index Next