Errata.
Errata.
Printer's errors found in the 1882 edition have been corrected in this electronic edition. While I have no desire to standardize Mr. MacCarthy's spelling or curtail his poetic license, in some cases where I could not find a documented variant matching the printed source I have replaced it and listed the change here. Occasionally I have inserted punctuation where it is obviously missing. Naturally it is possible that some of these "corrections" are themselves erroneous. When in doubt about either a spelling or punctuation error, I have followed the text of the original. The list below does not include minor corrections (punctuation and capitalization) in notes or introductions.
The [original text is in brackets] and {corrected text is in braces} below.