[Sydney Smith said that he never desired to live in a hot climate, as he disliked the idea of processions of ants traversing his bread and butter. The month of June had hardly begun in the year 1874, when I was residing close to the home of my early married life,Butler Place, when the ants appeared in such numbers in the dining-room sideboards, closets, cupboards, etc., that we were compelled to isolate all cakes, biscuits, sugar, preserves, fruit, and whatever else was kept in them, by placing the vessels containing all such things in dishes of water—moats, in fact, by which the enemy was cut off from these supplies. Immediately to these succeeded swarms of fire-flies, beautiful and wonderful in their evening apparition of showers of sparks from every bush and shrub, and after sunset rising in hundreds from the grass, and glittering against the dark sky as if the Milky Way had gone mad and taken to dancing; but even these shining creatures were not pleasant in the house by day, where they were merely like ill-shaped ugly black flies. These were followed by a world of black beetles of every size and shape, with which our room was alive as soon as the lights were brought in the evening. Net curtains, and muslin stretched over wooden frames, and fixed like blinds in the window-sashes, did indeed keep out the poor mouthful of stifling air for which we were gasping, but did not exclude these intolerable visitors, who made their way in at every crack and crevice and momentarily opened door, and overran with a dreadful swiftness the floor of the room in every direction; occasionally taking to the more agreeable exercise of flying, at which, however, they did not seem quite expert, frequently tumbling down and struggling by twos and threes upon one's hair, neck, and arms, and especially attracted to unfortunate females by white or light-colored muslin gowns, which became perfect receptacles for them as they rushed and rattled over the matting. After the reign of the beetles came that of the flies, a pest to make easily credible the ancient story of the Egyptian plague. Every picture and looking-glass frame, every morsel of gilding, every ornamental piece of metal about the rooms, had to be covered, like the tarts in a confectioner's shop, with yellow gauze; whatever was not so protected—unglazed photographs, the surface of oil pictures, necessary memoranda, and papers on one's writing-table—became black with the specks and spots left by these creatures. Plates of fly-paper poison disfigured, to but small purpose, every room; and at evening, by candlelight, while one was reading or writing, the universal hum and buzz was amazing, and put one in mind of the—"Hushed by buzzing night-flies to thy slumber"of poor King Henry. The walls and ceiling of the servants' offices and kitchen, which at the beginning of the spring had been painted white, and were immaculate in their purity, became literally ayellow-brown coffee color, darkened all over with spots as black as soot, with the defilement of these torments, of which three and four dustpanfuls a day would be swept away dead without appreciably diminishing their number.PROFUSION OF INSECT LIFE.These flies accompanied our whole summer, from June till the end of October. Before, however, the beginning of the latter month, the mosquitoes made their appearance; and though, owing to the peculiar dryness of the summer of 1874, they were much less numerous than usual, there came enough of them to make our days miserable and our nights sleepless.These are the common indoor insects of a common summer in this part of Pennsylvania, to which should be added the occasional visits of spiders of such dimensions as to fill me with absolute terror; I have, unfortunately, a positive physical antipathy to these strangely-mannered animals (the only resemblance, I fear, between myself and Charles Kingsley), some of whose peculiarities, besides their infinitely dexterous and deliberate processes for ensnaring their prey, make them unspeakably repulsive to me,—indeed, to a degree that persuades me that, at some former period of my existence, "which, indeed, I can scarcely remember," as Rosalind says, I must have been a fly who perished by spider-craft.It is not, however, only in these midland and comparatively warmer states of North America that this profusion of insect life is found; the heat of the summer, even in Massachusetts, is more than a match in its life-engendering force, for the destructive agency of the winter's cold; and in the woods, on the high hill-tops of Berkshire, spiders of the most enormous size abound. I found two on my own place, the extremities of whose legs could not be covered by a large inverted tumbler; one of these perfectly swarmed with parasitical small spiders, a most hideous object! and one day, on cutting down a hollow pine tree, my gardener called me to look at a perfect jet of white ants, which like a small fountain, welled up from the middle of the decayed stump, and flowed over it in a thick stream to the ground. As far north as Lenox, in Berkshire, the summer heat brings humming-birds and rattlesnakes; and of less deadly, but very little less disagreeable, serpent-beasts, I have encountered there no fewer than eight, in a short mile walk, on a warm September morning, genial even for snakes.The succession of creatures I have enumerated is the normal entomology of an average Pennsylvania summer. But there came a year, a horrible year, shortly before my last return to England, when the Colorado beetle (aliaspotato-bug), having marched over the wholewidth of the continent, from the far West to the Atlantic sea-board, made its appearance in the neighborhood of Philadelphia. These loathsome creatures, varying in size from a sixpence to a shilling, but rather oval than round in shape, of a pinkish-colored flesh, covered with a variegated greenish-brown shell, came in such numbers that the paths in the garden between the vegetable beds seemed toswimwith them, and made me giddy to look at them. They devoured everything, beginning with the potatoes; and having devastated the fields and garden, betook themselves to swarming up the walls of the house, for what purpose they alone could tell—but didn't. In vain men with ladders went up and scraped them down into buckets of hot water; they seemed inexhaustible, and filled me with such disgust that I felt as if I must fly, and abandon the place to them. I do not think this pest lasted much more than a week; then, having devoured, they departed, still making towards the sea, and were described to me by a gentleman who drove along the road, as literally covering the highway, like a disbanded army. One's familiar sensations under this visitation were certainly "crawling and creeping"; it is a great pity that flying might not have been added to them.]
[Sydney Smith said that he never desired to live in a hot climate, as he disliked the idea of processions of ants traversing his bread and butter. The month of June had hardly begun in the year 1874, when I was residing close to the home of my early married life,Butler Place, when the ants appeared in such numbers in the dining-room sideboards, closets, cupboards, etc., that we were compelled to isolate all cakes, biscuits, sugar, preserves, fruit, and whatever else was kept in them, by placing the vessels containing all such things in dishes of water—moats, in fact, by which the enemy was cut off from these supplies. Immediately to these succeeded swarms of fire-flies, beautiful and wonderful in their evening apparition of showers of sparks from every bush and shrub, and after sunset rising in hundreds from the grass, and glittering against the dark sky as if the Milky Way had gone mad and taken to dancing; but even these shining creatures were not pleasant in the house by day, where they were merely like ill-shaped ugly black flies. These were followed by a world of black beetles of every size and shape, with which our room was alive as soon as the lights were brought in the evening. Net curtains, and muslin stretched over wooden frames, and fixed like blinds in the window-sashes, did indeed keep out the poor mouthful of stifling air for which we were gasping, but did not exclude these intolerable visitors, who made their way in at every crack and crevice and momentarily opened door, and overran with a dreadful swiftness the floor of the room in every direction; occasionally taking to the more agreeable exercise of flying, at which, however, they did not seem quite expert, frequently tumbling down and struggling by twos and threes upon one's hair, neck, and arms, and especially attracted to unfortunate females by white or light-colored muslin gowns, which became perfect receptacles for them as they rushed and rattled over the matting. After the reign of the beetles came that of the flies, a pest to make easily credible the ancient story of the Egyptian plague. Every picture and looking-glass frame, every morsel of gilding, every ornamental piece of metal about the rooms, had to be covered, like the tarts in a confectioner's shop, with yellow gauze; whatever was not so protected—unglazed photographs, the surface of oil pictures, necessary memoranda, and papers on one's writing-table—became black with the specks and spots left by these creatures. Plates of fly-paper poison disfigured, to but small purpose, every room; and at evening, by candlelight, while one was reading or writing, the universal hum and buzz was amazing, and put one in mind of the—
"Hushed by buzzing night-flies to thy slumber"
"Hushed by buzzing night-flies to thy slumber"
of poor King Henry. The walls and ceiling of the servants' offices and kitchen, which at the beginning of the spring had been painted white, and were immaculate in their purity, became literally ayellow-brown coffee color, darkened all over with spots as black as soot, with the defilement of these torments, of which three and four dustpanfuls a day would be swept away dead without appreciably diminishing their number.
PROFUSION OF INSECT LIFE.These flies accompanied our whole summer, from June till the end of October. Before, however, the beginning of the latter month, the mosquitoes made their appearance; and though, owing to the peculiar dryness of the summer of 1874, they were much less numerous than usual, there came enough of them to make our days miserable and our nights sleepless.
These are the common indoor insects of a common summer in this part of Pennsylvania, to which should be added the occasional visits of spiders of such dimensions as to fill me with absolute terror; I have, unfortunately, a positive physical antipathy to these strangely-mannered animals (the only resemblance, I fear, between myself and Charles Kingsley), some of whose peculiarities, besides their infinitely dexterous and deliberate processes for ensnaring their prey, make them unspeakably repulsive to me,—indeed, to a degree that persuades me that, at some former period of my existence, "which, indeed, I can scarcely remember," as Rosalind says, I must have been a fly who perished by spider-craft.
It is not, however, only in these midland and comparatively warmer states of North America that this profusion of insect life is found; the heat of the summer, even in Massachusetts, is more than a match in its life-engendering force, for the destructive agency of the winter's cold; and in the woods, on the high hill-tops of Berkshire, spiders of the most enormous size abound. I found two on my own place, the extremities of whose legs could not be covered by a large inverted tumbler; one of these perfectly swarmed with parasitical small spiders, a most hideous object! and one day, on cutting down a hollow pine tree, my gardener called me to look at a perfect jet of white ants, which like a small fountain, welled up from the middle of the decayed stump, and flowed over it in a thick stream to the ground. As far north as Lenox, in Berkshire, the summer heat brings humming-birds and rattlesnakes; and of less deadly, but very little less disagreeable, serpent-beasts, I have encountered there no fewer than eight, in a short mile walk, on a warm September morning, genial even for snakes.
The succession of creatures I have enumerated is the normal entomology of an average Pennsylvania summer. But there came a year, a horrible year, shortly before my last return to England, when the Colorado beetle (aliaspotato-bug), having marched over the wholewidth of the continent, from the far West to the Atlantic sea-board, made its appearance in the neighborhood of Philadelphia. These loathsome creatures, varying in size from a sixpence to a shilling, but rather oval than round in shape, of a pinkish-colored flesh, covered with a variegated greenish-brown shell, came in such numbers that the paths in the garden between the vegetable beds seemed toswimwith them, and made me giddy to look at them. They devoured everything, beginning with the potatoes; and having devastated the fields and garden, betook themselves to swarming up the walls of the house, for what purpose they alone could tell—but didn't. In vain men with ladders went up and scraped them down into buckets of hot water; they seemed inexhaustible, and filled me with such disgust that I felt as if I must fly, and abandon the place to them. I do not think this pest lasted much more than a week; then, having devoured, they departed, still making towards the sea, and were described to me by a gentleman who drove along the road, as literally covering the highway, like a disbanded army. One's familiar sensations under this visitation were certainly "crawling and creeping"; it is a great pity that flying might not have been added to them.]
Branchtown, Monday, August 29th, 1836.
Dearest H——,
You are in Italy! in that land which, from the earliest time I can remember, has been the land of my dreams; and it seems strange to me that you should be there, and I here; for when we were together the realities of life, the matter-of-fact interests of every-day existence always attracted your sympathies more than mine; nor do I remember ever hearing you mention, with the longing which possessed me, Italy, or the shores of the Mediterranean.... If, as I believe, there is a special Providence in "the fall of a sparrow," then your and my whereabouts are not the result of accidental circumstance, but the providential appointment of God. Dearest H——, your life's lesson just now is to be taught you through variety of scene, the daily intercourse of your most precious friend [Miss Dorothy Wilson], and the beautiful and lofty influences of the countries in which you are traveling and sojourning: and mine is to be learnt from a page as different as the chapters of Lindley Murray's Grammar are different from those of a glorious, illuminated, old vellum book of legends. I not only believe through my intuitive instincts, but also through my rational convictions, that my own peculiar task is the wholesomest and best for me, and though Imight desire to be with you in Italy, I am content to be without you in America.... How much all separation and disappointment tend to draw us nearer to God! To me upon this earth you seem almost lost—you, and those yet nearer and dearer to me than yourself; your very images are becoming dim, and vague, and blurred in outline to my memory, like faded pictures or worn-out engravings. I think of you all almost as of the dead, and the feverish desire to be once more with you and them, from which I have suffered sometimes, is gradually dying away in my heart; and now when I think of any of you, my dear distant ones, it is as folded with me together in our Heavenly Father's arms, watched over by His care, guarded over by His merciful love, and though my imagination no longer knows where to seek or find you on earth, I meet you under the shadow of His Almighty Wings, and know that we are together—now—and forever.
SEPARATION OF FRIENDS.[To those who know the rate of intercourse between Europe and America now, these expressions of the painful sense of distance from my country and friends, under which I suffered, must seem almost incomprehensible,—now, when to go to Europe seems to most Americans the easiest of summer trips, involving hardly more than a week's sea voyage; when letters arrive almost every other day by some of the innumerable steamers flying incessantly to and fro, and weaving, like living shuttles, the woof and warp of human communication between the continents; and the submarine telegraph shoots daily tidings from shore to shore of that terrible Atlantic, with swift security below its storms. But when I wrote this to my friend, no words were carried with miraculous celerity under the dividing waves; letters could only be received once a month, and from thirty to thirty-seven days was the average voyage of the sailing packets which traversed the Atlantic. Men of business went to and fro upon their necessary affairs, but very few Americans went to Europe, and still fewer Europeans went to America, to spend leisure, or to seek pleasure; and American and English women made the attempt still seldomer than the men. The distance between the two worlds, which are now so near to each other, was then immense.]
SEPARATION OF FRIENDS.[To those who know the rate of intercourse between Europe and America now, these expressions of the painful sense of distance from my country and friends, under which I suffered, must seem almost incomprehensible,—now, when to go to Europe seems to most Americans the easiest of summer trips, involving hardly more than a week's sea voyage; when letters arrive almost every other day by some of the innumerable steamers flying incessantly to and fro, and weaving, like living shuttles, the woof and warp of human communication between the continents; and the submarine telegraph shoots daily tidings from shore to shore of that terrible Atlantic, with swift security below its storms. But when I wrote this to my friend, no words were carried with miraculous celerity under the dividing waves; letters could only be received once a month, and from thirty to thirty-seven days was the average voyage of the sailing packets which traversed the Atlantic. Men of business went to and fro upon their necessary affairs, but very few Americans went to Europe, and still fewer Europeans went to America, to spend leisure, or to seek pleasure; and American and English women made the attempt still seldomer than the men. The distance between the two worlds, which are now so near to each other, was then immense.]
Let me answer your questions, dear H——; though when I strive most entirely to satisfy you, I seem to have left out the very things you wish to know....
I am reading Sir Thomas Browne's "Religio Medici." What charming old English it is! How many fantastical and how many beautiful things there are in it!
Yesterday I walked down, with a basket of cucumbers andsome beautiful flowers, to Mrs. F——'s, the wife of the Unitarian clergyman whose church I attend, and who is an excellent and highly valued friend of mine; and I sat two hours with her and another lady, going through an interminable discussion on the subject of intellectual gifts: the very various proportions in which they were distributed, and the measure of consciousness of superiority which was inevitable, and therefore allowable, in the possessor of an unusual amount of such endowments....
I wish Mr. and Mrs. F—— lived near me instead of being merely come to spend a few weeks in this neighborhood.... I do not keep a diary any more; I do not find chronicling my days helps me to live them, and for many reasons I have given up my journal. Perhaps I may resume it when we set out for the South....
We are now altogether proprietors of this place, and I really think, as I am often told, that it is getting to be prettier and better kept than any other in this neighborhood. It is certainly very much improved, and no longer looks quite unlike an English place, but there are yet a thousand things to be done to it, in the contemplation of which I try to forget its present mongrel appearance.
Now, dear, I have answered as many of your questions as my paper allows. Do not, I beseech you, send me back word that my letter was "thoroughly unsatisfactory."
God bless you.
I am ever your affectionate
F. A. B.
Branchtown, Wednesday, October 5th.
My Dearest H——,
THE SLAVERY QUESTION.It is a great disappointment to me that I am not going to the South this winter. There is no house, it seems, on the plantation but a small cottage, inhabited by the overseer, where the two gentlemen proprietors can be accommodated, but where there is no room for me, my baby, and her nurse, without unhousing the poor overseer and his family altogether. The nearest town to the estate, Brunswick, is fifteen miles off, and a wretched hole, where I am assured it will be impossible to obtain a decent lodging for me, so that it has been determined to leave me and baby behind, and the owner will go with his brother, but without us, on his expedition to Negroland. As far as the child is concerned, I am well satisfied; ... but I would undergo much myself to be able to go among those people. I know that my hands would be in a great measure tied. I certainly couldnot free them, nor could I even pay them for their labor, or try to instruct them, even to the poor degree of teaching them to read. But mere personal influence has a great efficiency; moral revolutions of the world have been wrought by those who neither wrote books nor read them; the Divinest Power was that of One Character, One Example; that Character and Example which we profess to call our Rule of life. The power of individual personal qualities is really the great power, for good or evil, of the world; and it is upon this ground that I feel convinced that, in spite of all the cunningly devised laws by which the negroes are walled up in a mental and moral prison, from which there is apparently no issue, the personal character and daily influence of a few Christian men and women living among them would put an end to slavery, more speedily and effectually than any other means whatever.
You do not know how profoundly this subject interests me, and engrosses my thoughts: it is not alone the cause of humanity that so powerfully affects my mind; it is, above all, the deep responsibility in which we are involved, and which makes it a matter of such vital paramount importance to me.... It seems to me that we are possessed of power and opportunity to do a great work; how can I not feel the keenest anxiety as to the use we make of this talent which God has entrusted us with? We dispose of the physical, mental, and moral condition of some hundreds of our fellow-creatures. How can I bear to think that this great occasion of doing good, of dealing justly, of setting a noble example to others, may be wasted or neglected by us? How can I bear to think that the day will come, as come it surely must, when we shall say: We once had it in our power to lift this burden from four hundred heads and hearts, and stirred no finger to do it; but carelessly and indolently, or selfishly and cowardly, turned our back upon so great a duty and so great a privilege.
I cannot utter what I feel upon this subject, but I pray to God to pour His light into our hearts, and enable us to do that which is right.
In every point of view, I feel that we ought to embrace the cause of these poor people. They will be free assuredly, and that before many years; why not make friends of them instead of deadly enemies? Why not give them at once the wages of their labor? Is it to be supposed that a man will work more for fear of the lash than he will for the sake of an adequate reward? As a matter of policy, and to escape personal violence, or the destruction of one's property, it were well not to urgethem—ignorant, savage, and slavish, as they are—into rebellion. As a mere matter of worldly interest, it would be wise to make it worth their while to work with zeal and energy for hire, instead of listlessly dragging their reluctant limbs under a driver's whip.
Oh, how I wish I was a man! How I wish I owned these slaves! instead of being supported (disgracefully, as it seems to me) by their unpaid labor....
You tell me, dear H——, that you are aged and much altered, and you doubt if I should know you. That's a fashion of speech—you doubt no such thing, and know that I should know you if your face were as red as the fiery inside of Etna, and your hair as white as its snowy shoulders.
I have had the skin peeled off the back of my neck with standing in the sun here, and my whole face and hands are burnt, by constant exposure, to as fine a coffee-color as you would wish to see of a summer's day. Yet, after all, I got as sharp a sunstroke on my shoulders, driving on a coach-box by the side of Loch Lomond once, as could be inflicted upon me by this American sky. The women here, who are careful, above all things, of their appearance, marvel extremely at my exposing myself to the horrors of tanning, freckling, etc.; but with hair and eyes as dark as mine, agipsycomplexion doesn't signify, and I prefer burning my skin to suffocating under silk handkerchiefs, sun-bonnets, and two or three gauze veils, and sitting, as the ladies here do, in the dark till the sun has declined. I am certainly more like a Red Indian squaw than when last you saw me; but that change doesn't signify, it's only skin deep....
You speak of the beauty of the Italian sky, and say that to pass the mornings with such pictures, and the evenings with such sunsets, is matter to be grateful for.
I have been spending a month with my friends, the Sedgwicks, in a beautiful hilly region in the State of Massachusetts; and I never looked abroad upon the woods and valleys and lakes and mountains without thinking how great a privilege it was to live in the midst of such beautiful things. I felt this the more strongly, perhaps, because the country in my own neighborhood here is by no means so varied and interesting.
I am glad you are to have the pleasure of meeting your own people abroad, and thus carrying your home with you: give my kindest love to them all whenever you see them....
I have not been hot this summer: the weather has been rainy and cold to a most uncommon degree; and I have rejoiced therefore, and so have the trees and the grass, which have contrived to look green to the end of the chapter, as with us....
If I am not allowed to go to the South this winter, it is just possible that I may spend three months in England.
Good-bye, my dearest H——.
I am ever yours,
F. A. B.
[This was the last letter I wrote to my friend from America this year; it was decided that I should not go to the South, and so lonely a winter as I should have had to spend in the country being rather a sad prospect, it was also decided that I should return to England, and remain during my temporary widowhood with my own family in London.STORMY PASSAGE TO ENGLAND.I sailed at the beginning of November, and reached England, after a frightfully stormy passage of eight and twenty days. I and my child's nurse were the only women on board the packet, and there were very few male passengers. The weather was dreadful; we had violent contrary winds almost the whole time, and one terrific gale that lasted nearly four days; during which time I and my poor little child and her nurse were prisoners in the cabin, where we had not even the consolation of daylight, the skylights being all closely covered to protect us from the sea, which broke all over the decks. I begged so hard one day to have the covering removed, and a ray of daylight admitted, if only for five minutes, that I was indulged, and had reason to repent it; the sea almost instantly broke the windows and poured down upon us like Niagara, and I was thankful to be covered up again as quick as possible in dry darkness.This storm was made memorable to me by an experience of which I have read one or two descriptions, by persons who have been similarly affected in seasons of great peril, and which I have never ceased regretting that I did not make a record of as soon as possible; but the lapse of time, though it has no doubt enfeebled, has in no other way altered, the impressions I received.The tempest was the first I had ever witnessed, and was undoubtedly a more formidable one than I have ever since encountered in eighteen passages across the Atlantic. I was told, after it was over, that the vessel had sprung its mainmast—a very serious injury to a sailing ship, I suppose, by the mode in which it was spoken of; and for three days we were unable to carry any sail whatever for the fury of the wind.At the height of the storm, in the middle of a night which my faithful friend and servant, Margery O'Brien, passed in prayer, without once rising from her knees, the frightful uproar of theelements and the delirious plunging and rearing of the convulsed ship convinced me that we should inevitably be lost. As the vessel reeled under a tremendous shock, the conviction of our impending destruction became so intense in my mind, that my imagination suddenly presented to me the death-vision, so to speak, of my whole existence.This kind of phenomenon has been experienced and recorded by persons who have gone through the process of drowning, and afterwards recovered; or have otherwise been in imminent peril of their lives, and have left curious and highly interesting accounts of their sensations.I should find it impossible adequately to describe the vividness with which my whole past life presented itself to my perception; not as a procession of events, filling a succession of years, but as a whole—a total—suddenly held up to me as in a mirror, indescribably awful, combined with the simultaneous acute and almost despairing sense ofloss, ofwaste, so to speak, by which it was accompanied. This instantaneous, involuntary retrospect was followed by a keen and rapid survey of the religious belief in which I had been trained, and which then seemed to me my only important concern....The tension, physical and mental, of the very short space of time in which these processes took place, gave way to a complete exhaustion, in which, strangely enough, I found the sort of satisfaction that a child does in crooning itself to sleep, in singing, one after another, every song I could call to memory; and my repertory was a very numerous one, composed of English, Scotch, Irish, Welsh, French, German, Italian, and Spanish specimens, which I "chanted loudly, chanted lowly," sitting on the floor, through the rest of the night, till the day broke, and my sense of danger passed away, but not the recollection of the never-to-be-forgotten experience it had brought to me.I have often since wondered if any number of men going into action on a field of battle are thus impressed. Several thousands of human beings, with the apparition of their past life thus suddenly confronting them, is not a bad suggestion of the Day of Judgment.I have heard it asserted that the experience I have here described was only that of persons who, in the full vigor of life and health, were suddenly put in peril of immediate death; and that whatever regret, repentance, or remorse might afflict the last moments of elderly persons, or persons prepared by previous disease for dissolution, this species of revelation, by the sudden glare of death, of the whole past existence was not among the phenomena of death-beds.As a curious instance of the very mistaken inferences frequently drawn from our actions by others, when the storm had sufficiently subsided to allow of our very kind friend, the captain, leaving his post of vigilant watch on deck, to come and inquire after his poor imprisoned female passengers, he congratulated me upon my courage. "For," said he, "at the very height of the storm, I was told that you were heard singing away like a bird."I am not sure that I succeeded in making him understand that that was only because I had been as frightened as I was capable of being, and, having touched the extremest point of terror, I had subsided into a sort ofecstacyof imbecility, in which I had found my "singing voice."LONDON SOCIETY IN 1836.I returned to my home and family, and stayed with them in London all the time of my visit to England, which, from unforeseen circumstances, was prolonged far beyond what had originally been intended.I returned to the intercourse of all my former friends and acquaintance, and to the London society of the day, which was full of delightful interest for me, after the solitary and completely unsocial life I had been leading for the two previous years.My friend, Miss S——, was still abroad, and her absence was the only drawback to the pleasure and happiness of my return to my own country.My father resided then in Park Place, St. James's, in a house which has since become part of the Park Hotel; we have always had a tending towards that particular street, which undoubtedly is one of the best situated in London: quiet in itself, not being a thoroughfare, shut in by the pleasant houses that look into the Green Park below Arlington Street, and yet close to St. James's Street, and all the gay busyness of the West End, Pall Mall, and Piccadilly.While we were living at No. 10 Park Place, my cousin, Horace Twiss, was our opposite neighbor, at No. 5, which became my own residence some years afterwards; and, since then, my sister had her London abode for several years at No. 9. The street seems always a sort of home to me, full of images and memories of members of my family and their intimates who visited us there.My return to London society at this time gave me the privilege of an acquaintance with some of its most remarkable members, many of whom became, and remained, intimate and kind friends of mine for many years. The Miss Berrys, Lady Charlotte Lindsay, Lady Morley, Lord and LadyLansdowne, Lord and Lady Ellesmere, Lord and Lady Dacre, Sydney Smith, Rogers, were among thepersons with whom I then most frequently associated; and in naming these members of the London world of that day, I mention only a small portion of a brilliant society, full of every element of wit, wisdom, experience, refined taste, high culture, good breeding, good sense, and distinction of every sort that can make human intercourse valuable and delightful.I was one of the youngest members of that pleasant society, and have seen almost all its brilliant lights go out. Eheu! of what has succeeded to them in the London of the present day, I know nothing.]
[This was the last letter I wrote to my friend from America this year; it was decided that I should not go to the South, and so lonely a winter as I should have had to spend in the country being rather a sad prospect, it was also decided that I should return to England, and remain during my temporary widowhood with my own family in London.
STORMY PASSAGE TO ENGLAND.I sailed at the beginning of November, and reached England, after a frightfully stormy passage of eight and twenty days. I and my child's nurse were the only women on board the packet, and there were very few male passengers. The weather was dreadful; we had violent contrary winds almost the whole time, and one terrific gale that lasted nearly four days; during which time I and my poor little child and her nurse were prisoners in the cabin, where we had not even the consolation of daylight, the skylights being all closely covered to protect us from the sea, which broke all over the decks. I begged so hard one day to have the covering removed, and a ray of daylight admitted, if only for five minutes, that I was indulged, and had reason to repent it; the sea almost instantly broke the windows and poured down upon us like Niagara, and I was thankful to be covered up again as quick as possible in dry darkness.
This storm was made memorable to me by an experience of which I have read one or two descriptions, by persons who have been similarly affected in seasons of great peril, and which I have never ceased regretting that I did not make a record of as soon as possible; but the lapse of time, though it has no doubt enfeebled, has in no other way altered, the impressions I received.
The tempest was the first I had ever witnessed, and was undoubtedly a more formidable one than I have ever since encountered in eighteen passages across the Atlantic. I was told, after it was over, that the vessel had sprung its mainmast—a very serious injury to a sailing ship, I suppose, by the mode in which it was spoken of; and for three days we were unable to carry any sail whatever for the fury of the wind.
At the height of the storm, in the middle of a night which my faithful friend and servant, Margery O'Brien, passed in prayer, without once rising from her knees, the frightful uproar of theelements and the delirious plunging and rearing of the convulsed ship convinced me that we should inevitably be lost. As the vessel reeled under a tremendous shock, the conviction of our impending destruction became so intense in my mind, that my imagination suddenly presented to me the death-vision, so to speak, of my whole existence.
This kind of phenomenon has been experienced and recorded by persons who have gone through the process of drowning, and afterwards recovered; or have otherwise been in imminent peril of their lives, and have left curious and highly interesting accounts of their sensations.
I should find it impossible adequately to describe the vividness with which my whole past life presented itself to my perception; not as a procession of events, filling a succession of years, but as a whole—a total—suddenly held up to me as in a mirror, indescribably awful, combined with the simultaneous acute and almost despairing sense ofloss, ofwaste, so to speak, by which it was accompanied. This instantaneous, involuntary retrospect was followed by a keen and rapid survey of the religious belief in which I had been trained, and which then seemed to me my only important concern....
The tension, physical and mental, of the very short space of time in which these processes took place, gave way to a complete exhaustion, in which, strangely enough, I found the sort of satisfaction that a child does in crooning itself to sleep, in singing, one after another, every song I could call to memory; and my repertory was a very numerous one, composed of English, Scotch, Irish, Welsh, French, German, Italian, and Spanish specimens, which I "chanted loudly, chanted lowly," sitting on the floor, through the rest of the night, till the day broke, and my sense of danger passed away, but not the recollection of the never-to-be-forgotten experience it had brought to me.
I have often since wondered if any number of men going into action on a field of battle are thus impressed. Several thousands of human beings, with the apparition of their past life thus suddenly confronting them, is not a bad suggestion of the Day of Judgment.
I have heard it asserted that the experience I have here described was only that of persons who, in the full vigor of life and health, were suddenly put in peril of immediate death; and that whatever regret, repentance, or remorse might afflict the last moments of elderly persons, or persons prepared by previous disease for dissolution, this species of revelation, by the sudden glare of death, of the whole past existence was not among the phenomena of death-beds.
As a curious instance of the very mistaken inferences frequently drawn from our actions by others, when the storm had sufficiently subsided to allow of our very kind friend, the captain, leaving his post of vigilant watch on deck, to come and inquire after his poor imprisoned female passengers, he congratulated me upon my courage. "For," said he, "at the very height of the storm, I was told that you were heard singing away like a bird."
I am not sure that I succeeded in making him understand that that was only because I had been as frightened as I was capable of being, and, having touched the extremest point of terror, I had subsided into a sort ofecstacyof imbecility, in which I had found my "singing voice."
LONDON SOCIETY IN 1836.I returned to my home and family, and stayed with them in London all the time of my visit to England, which, from unforeseen circumstances, was prolonged far beyond what had originally been intended.
I returned to the intercourse of all my former friends and acquaintance, and to the London society of the day, which was full of delightful interest for me, after the solitary and completely unsocial life I had been leading for the two previous years.
My friend, Miss S——, was still abroad, and her absence was the only drawback to the pleasure and happiness of my return to my own country.
My father resided then in Park Place, St. James's, in a house which has since become part of the Park Hotel; we have always had a tending towards that particular street, which undoubtedly is one of the best situated in London: quiet in itself, not being a thoroughfare, shut in by the pleasant houses that look into the Green Park below Arlington Street, and yet close to St. James's Street, and all the gay busyness of the West End, Pall Mall, and Piccadilly.
While we were living at No. 10 Park Place, my cousin, Horace Twiss, was our opposite neighbor, at No. 5, which became my own residence some years afterwards; and, since then, my sister had her London abode for several years at No. 9. The street seems always a sort of home to me, full of images and memories of members of my family and their intimates who visited us there.
My return to London society at this time gave me the privilege of an acquaintance with some of its most remarkable members, many of whom became, and remained, intimate and kind friends of mine for many years. The Miss Berrys, Lady Charlotte Lindsay, Lady Morley, Lord and LadyLansdowne, Lord and Lady Ellesmere, Lord and Lady Dacre, Sydney Smith, Rogers, were among thepersons with whom I then most frequently associated; and in naming these members of the London world of that day, I mention only a small portion of a brilliant society, full of every element of wit, wisdom, experience, refined taste, high culture, good breeding, good sense, and distinction of every sort that can make human intercourse valuable and delightful.
I was one of the youngest members of that pleasant society, and have seen almost all its brilliant lights go out. Eheu! of what has succeeded to them in the London of the present day, I know nothing.]
Park Place, St. James's, December 28th, 1836.
Nevertheless, and in spite of all your doubts, and notwithstanding all the improbabilities and all the impossibilities, here I am, dearest H——, in very deed in England, and in London, once again. And shall it be that I have crossed that terrible sea, and am to pass some time here, and to return without seeing you? I cannot well fancy that. Surely, now that the Atlantic is no longer between us, though the Alps may be, we shall meet once more before I go back to my dwelling-place beyond the uttermost parts of the sea. The absolute impossibility of taking the baby to the South determined the arrangements that were made; and as I was at any rate to be alone all the winter, I obtained leave to pass it in England, whither I am come, alone with my chick, through tempestuous turbulence of winds and waves, and where I expect to remain peaceably with my own people, until such time as I am fetched away. When this may be, however, neither I nor any one else can tell, as it depends upon the meeting and sitting of a certain Convention, summoned for the revising of the constitution of the State of Pennsylvania; and there is at present an uncertainty as to the time of its opening. It was at first appointed to convene on the 1st of May, and it was then resolved that I should return early in March, so as to be in America by that time; but my last news is that the meeting of the Convention may take place in February, and my stay in England will probably be prolonged for several months in consequence....
Your various propositions, regarding negro slavery in America, I will answer when we meet, which I hope will be ere long.... I wish to heaven I could have gone down to Georgia this winter!...
Your impression of Rome does not surprise me; I think it would be mine. I have not seen dear Emily, but expect that pleasure in about a fortnight....
My father took his farewell of the stage last Friday. How much I could say upon that circumstance alone! The housewas immensely full, the feeling of regret and good-will universal, and our own excitement, as you may suppose, very great. My father bore it far better than I had anticipated, and his spirits do not appear to have suffered since; I know not whether the reaction may not make itself felt hereafter.
Perhaps his present occupation of licenser may afford sufficient employment of a somewhat kindred nature to prevent his feeling very severely the loss of his professional excitement; and yet I know not whether a sufficientsuccedaneumis to be found for such a dram as that, taken nightly for more than forty years....
Who do you think Adelaide and I went to dine with last Friday? You will never guess, so I may as well tell you—the C——s! The meetings in this world are strange things. She sought me with apparent cordiality, and I had no reason whatever for avoiding her. She is very handsome, and appears remarkably amiable, with the simple good breeding of a French great lady, and the serious earnestness of a devout Roman Catholic. They are going to Lisbon, where he is attaché to the Embassy.
MR. COMBE.I had a letter from Mr. Combe the other day, full of the books he had been publishing, and the lectures he had been delivering. He seems to be very busy, and very happy. [Mr. Combe had lately married my cousin, Cecilia Siddons.] ...
Farewell, my dearest H——.
I am ever your most affectionate,
F. A. B.
Park Place, St. James's, May 13th, 1837.
My Dear Mrs. Jameson,
You will never believe I am alive, not sooner to have answered your kind letter; yet I was grateful for your expressions of regard, and truly sorry for all you have had to undergo. Certainly the chances of this life are strange—that you should be in Toronto, and I in London now, is what neither of us would have imagined a little while ago.
I wish I could think you were either as happy or as well amused as I am. I hope, however, you have recovered your health, and that you will be able to visit some of the beautiful scenery of the St. Lawrence this summer; that, at least, you may have some compensation for your effort in crossing the Atlantic.
I heard of you from my friend, Miss Sedgwick, whose sympathies were as much excited by your personal acquaintance as her admiration had been by your books. I heard of you, too, fromTheodore Fay, whom I saw a short time since, and who gave me a letter of yours to read, which you wrote him from New York. [Mr. Theodore Fay was a graceful writer of prose and poetry, and achieved some literary reputation in his own country; he was for some time United States Minister at Berlin.]
Lady Hatherton, whom I met the other evening at old Lady Cork's, was speaking of you with much affection; and all your friends regret your absence from England; and none more sincerely than I, who shall, I fear, have the ill fortune to miss you on both sides of the Atlantic.
I find London more beautiful, more rich and royal, than ever; the latter epithet, by-the-bye, applies to external things alone, for I do not think the spirit of the people as royal,i.e., loyal, as I used to fancy it was.
Liberalism appears to me to have gained a much stronger and wider influence than it had before I went away; liberal opinions have certainly spread, and I suppose will spread indefinitely. Toryism, on the other hand, seems as steadfast in its old strongholds as ever; the Tories, I see, are quite as wedded as formerly to their political faith, but at the same time more afraid of all that is not themselves, more on the defensive, more socially exclusive; I think they mix less with "the other side" than formerly, and are less tolerant of difference of opinion.
I find a whole race ofprima donnasswept away; Pasta gone and Malibran dead, and their successor, Grisi, does not charm and enchant me as they did, especially when I hear her compared to the former noble singer and actress. When I look at her, beautiful as she is, and think of Pasta, and hear her extolled far above that great queen of song, by the public who cannot yet have forgotten the latter, I am more than ever impressed with the worthlessness of popularity and public applause, and the mistake of those who would so much as stretch out their little finger to obtain it. I came to England just in time to see my father leave the stage, and close his laborious professional career. After a long life of public exhibition, and the glare of excitement which inevitably attends upon it, to withdraw into the sober twilight of private life is a great trial, and I fear he finds it so. His health is not as good as it was while he still exercised his profession, and I think he misses the stimulus of the daily occupation and nightly applause.
What a dangerous pursuit that is which weans one from all other resources and interests, and leaves one dependent upon public exhibition for the necessary stimulus of one's existence! This aspect of it alone would make me deprecate that professionfor any one I loved; it interferes with every other study, and breaks the thread of every other occupation, and produces mental habits which, even if distasteful at first, gradually become paramount to all others, and, in due time, inveterate; and besides perpetually stimulating one's personal vanity and desire for admiration and applause, directs whatever ambition one has to the least exalted of aims, the production of evanescent effects and transitory emotions.
PASTA AND GRISI.I am thankful that I was removed from the stage before its excitement became necessary to me. That reminds me that, within the last two days, Pasta has returned to England: they say she is to sing at Drury Lane, Grisi having possession of the Opera House. Now, will it not be a pity that she should come in the decline of her fine powers, and subject herself to comparisons with this young woman, whose voice and beauty and popularity are all in their full flower? If I knew Pasta, I think I would go on my knees to beg her not to do it.
I find my sister's voice and singing very much improved, and exceedingly charming. She speaks always with warm regard of you, and remembers gratefully your kindness to her.
My dear Mrs. Jameson, it is a great disappointment to me that I cannot welcome you to my American home, and be to you that pleasant thing, an old friend in a foreign land. It appears to me that we shall have the singular ill-luck of passing each other on the sea; at least, if it is true that you return in the autumn.
Much as I had desired to see my own country again, my visit to it has had one effect which I certainly had not anticipated, and for which I am grateful: it has tended to reconcile me to my present situation in life, comparatively remote as it is from the best refinements of civilization and all the enjoyments of society.... The turmoil and dissipation of a London life, amusing as they are for a time, soon pall upon one, and I already feel, in my diminished relish for them, that I am growing old.
To live in the country in England!—that indeed would be happiness and pleasure; but we shall never desert America and the duties that belong to us there, and I should be the last person to desire that we should do so; and so I think henceforth England and I are "Paradises Lost" to each other,—and this is a very strange life; with which "wise saw," but not "modern instance," I will conclude, begging you to believe me,
Ever yours most truly,
F. A. B.
[Madame Pasta did return then to the stage, and her brilliant young rival, Grisi, was to her what the Giessbach would be to a great wave of the Atlantic. But, alas! she returned once more after that to the scene of her former triumphs in London; the power, majesty, and grace of her face, figure, and deportment all gone, her voice painfully impaired and untrue, her great art unable to remedy, in any degree, the failure of her natural powers.She came as an agent and emissary of the political party of Italian liberty, to help the cause of theirItalia Unita, and our people received her with affectionate respect, for the sake of what she had been; but she accepted their applause with melancholy gestures of disclaimer, and sorrowful head-shaking over her own decline. Those who had never heard or seen her before were inclined to laugh; those who had,didcry.The latent expression of a face is a curious study for the physiognomist, and is sometimes strikingly at variance with that which is habitual, as well as with the general character of the features. That fine and accurate observer of the symptoms of humanity, George Eliot, gives her silly, commonplace, little second-heroine in "Adam Bede," Hester, a pathetic and sentimental expression, to which nothing in her mind or character corresponds, and which must have been an inheritance from some ancestress in whom such an expression had originated with a meaning.Madame Pasta was not handsome, people of uneducated and unrefined taste might have called her plain; but she had that indescribable quality which painters value almost above all others—style, and a power and sweetness of expression, and a grandeur and grace of demeanor, that I have never seen surpassed. She was not handsome, certainly; but she wasbeautiful, and never, by any chance, looked common or vulgar.MADAME RACHEL.Madame Grisi was almost perfectly handsome; the symmetry of her head and bust, and the outline of her features resembled the ideal models of classical art—it was the form and face of a Grecian goddess; and her rare natural gifts of musical utterance and personal loveliness won for her, very justly, the great admiration she excited, and the popularity she so long enjoyed. In a woman of far other and higher endowments, that wonderful actress, Rachel, whose face and figure, under the transforming influence of her consummate dramatic art, were the perfect interpreters of her perfect tragic conceptions, an ignoble, low-lived expression occasionally startled and dismayed one, on a countenance as much more noble and intellectual, as it was less beautiful than Grisi's,—the outward and visible sign of the inward and spiritual disgrace, which made it possible for one of herliterary countrymen and warmest admirers to say that she was adorable, because she was so "déliceusement canaille." Emilie, Camille, Esther, Pauline, such a "delightful blackguard"!Grazia, the Juno of the Roman sculptors of her day, their model of severe classical beauty, had a perfectly stolid absence of all expression; she was like one of the oxen of her own Campagna, a splendid, serious-looking animal. No animal is ever vulgar, except some dogs, who live too much with men for the interest of their dignity, and catch the infection ofthehuman vice.With us coarse-featured English, and our heavy-faced Teutonic kinsfolk, a thick outline and snub features are generally supposed to be the vulgar attributes of our lower classes; but the predominance of spirit over matter vindicates itself strikingly across the Atlantic, where, in the lowest strata of society, the native American rowdy, with a face as pure in outline as an ancient Greek coin, and hands and feet as fine as those of a Norman noble, strikes one dumb with the aspect of a countenance whose vile, ignoble hardness can triumph over such refinement of line and delicacy of proportion. A human soul has a wonderful supremacy over the matter which itinforms. The American is a whole nation with well-made, regular noses; from which circumstance (and a few others), I believe in their future superiority over all other nations. But thelownesstheir faces are capable of "flogs Europe."]
[Madame Pasta did return then to the stage, and her brilliant young rival, Grisi, was to her what the Giessbach would be to a great wave of the Atlantic. But, alas! she returned once more after that to the scene of her former triumphs in London; the power, majesty, and grace of her face, figure, and deportment all gone, her voice painfully impaired and untrue, her great art unable to remedy, in any degree, the failure of her natural powers.
She came as an agent and emissary of the political party of Italian liberty, to help the cause of theirItalia Unita, and our people received her with affectionate respect, for the sake of what she had been; but she accepted their applause with melancholy gestures of disclaimer, and sorrowful head-shaking over her own decline. Those who had never heard or seen her before were inclined to laugh; those who had,didcry.
The latent expression of a face is a curious study for the physiognomist, and is sometimes strikingly at variance with that which is habitual, as well as with the general character of the features. That fine and accurate observer of the symptoms of humanity, George Eliot, gives her silly, commonplace, little second-heroine in "Adam Bede," Hester, a pathetic and sentimental expression, to which nothing in her mind or character corresponds, and which must have been an inheritance from some ancestress in whom such an expression had originated with a meaning.
Madame Pasta was not handsome, people of uneducated and unrefined taste might have called her plain; but she had that indescribable quality which painters value almost above all others—style, and a power and sweetness of expression, and a grandeur and grace of demeanor, that I have never seen surpassed. She was not handsome, certainly; but she wasbeautiful, and never, by any chance, looked common or vulgar.
MADAME RACHEL.Madame Grisi was almost perfectly handsome; the symmetry of her head and bust, and the outline of her features resembled the ideal models of classical art—it was the form and face of a Grecian goddess; and her rare natural gifts of musical utterance and personal loveliness won for her, very justly, the great admiration she excited, and the popularity she so long enjoyed. In a woman of far other and higher endowments, that wonderful actress, Rachel, whose face and figure, under the transforming influence of her consummate dramatic art, were the perfect interpreters of her perfect tragic conceptions, an ignoble, low-lived expression occasionally startled and dismayed one, on a countenance as much more noble and intellectual, as it was less beautiful than Grisi's,—the outward and visible sign of the inward and spiritual disgrace, which made it possible for one of herliterary countrymen and warmest admirers to say that she was adorable, because she was so "déliceusement canaille." Emilie, Camille, Esther, Pauline, such a "delightful blackguard"!
Grazia, the Juno of the Roman sculptors of her day, their model of severe classical beauty, had a perfectly stolid absence of all expression; she was like one of the oxen of her own Campagna, a splendid, serious-looking animal. No animal is ever vulgar, except some dogs, who live too much with men for the interest of their dignity, and catch the infection ofthehuman vice.
With us coarse-featured English, and our heavy-faced Teutonic kinsfolk, a thick outline and snub features are generally supposed to be the vulgar attributes of our lower classes; but the predominance of spirit over matter vindicates itself strikingly across the Atlantic, where, in the lowest strata of society, the native American rowdy, with a face as pure in outline as an ancient Greek coin, and hands and feet as fine as those of a Norman noble, strikes one dumb with the aspect of a countenance whose vile, ignoble hardness can triumph over such refinement of line and delicacy of proportion. A human soul has a wonderful supremacy over the matter which itinforms. The American is a whole nation with well-made, regular noses; from which circumstance (and a few others), I believe in their future superiority over all other nations. But thelownesstheir faces are capable of "flogs Europe."]
Bannisters, August 1st, 1837.
My dear Mrs. Jameson,
After a riotous London season, my family has broken itself into small pieces and dispersed. My mother is at her cottage in Surrey, where she intends passing the rest of the summer; my father and sister are gone to Carlsbad—is not that spirited?—though indeed they journey in search of health, rather than pleasure. My father has been far from well for some time past, and has at length been literally packed off by Dr. Granville, to try the Bohemian waters.
I am at present staying with my friends, the Fitz Hughs, at Bannisters. I leave this place on Friday for Liverpool, where I shall await the arrival of the American packet; after that, we have several visits to pay, and I hope, when we have achieved them, to join my father and Adelaide at Carlsbad. I am pretty sure that we shall winter in America; for, indeed, I was to have written to you, to beg you to spend that season with us in Philadelphia, but as I had already received your intimation of yourintended return to England in the autumn, I knew that such an offer would not suit your plans.
How glad you will be to see England again! and how glad your friends will be to see you again! Miss Martineau, who was speaking of you with great kindness the other day, added that your publishers would rejoice to see you too.
I do not know whether her book on America has yet reached you. It has been universally read, and though by no means agreeable to the opinions of the majority, I think its whole tone has impressed everybody with respect for her moral character, her integrity, her benevolence, and her courage.
She tells me she is going to publish another work upon America, containing more of personal narrative and local description; after which, I believe, she thinks of writing a novel. I shall be quite curious to see how she succeeds in the latter undertaking. The stories and descriptions of her political tales were charming; but whether she can carry herself through a work of imagination of any length with the same success, I do not feel sure.
I saw the Montagues, and Procters, and Chorley (who is, I believe, a friend of yours), pretty often while I was in London, and they were my chief informers as to your state of being, doing, and suffering. I am sorry that the latter has formed so large a portion of your experience in that strange and desolate land of your present sojourn. You do not say in your last letter whether you intend visiting the United States before your return, or shall merely pass through so much of them as will bring you to the port from which you sail. As I am not there to see you, I should hardly regret your not traveling through them; for, in spite of your popularity, which is very great in all parts of the country that I have visited, I do not think American tastes, manners, and modes of being would be, upon the whole, congenial to you.
I believe I told you how I had met your friend, Lady Hatherton, at a party at old Lady Cork's, and how kindly she inquired after you....
We are here in the midst of the elections, with which the whole country is in an uproar just now. My friends are immovable Tories, and I had the satisfaction of being personally hissed (which I never was before), in honor of their principles, as I drove through the town of Southampton to-day in their carriage.
The death of poor old King William, and the accession of the little lady, his niece, must be stale news, even with you, now. She was the last excitement of the public before the "dissolution of London," and her position is certainly a most interesting one. Poor young creature! at eighteen to bear such a burden ofresponsibility! I should think the mere state and grandeur, and slow-paced solemnity of her degree, enough to strike a girl of that age into a melancholy, without all the other graver considerations and causes for care and anxiety which belong to it. I dare say, whatever she may think now, before many years are over she would be heartily glad to have a small pension of £30,000 a year, and leave to "go and play," like common folk of fortune. But, to be sure, if "noblesse oblige," royalty must do so still more, or, at any rate, on a wider scale; and so I take up my burden again—poor young Queen of England!...
Emily sends you her best remembrances.... We shall certainly remain in England till October, so that I feel sure that I shall have the pleasure of seeing you here before I return to myothercountry—for I reckon that I have two; though, as the old woman said, and you know, "between two stools," etc.
I should have thought you and Sir Francis Head would have become infinite cronies. I hear he is so very clever; and as you tell me he says so many fine things of me, I believe it.
Ever yours most truly,
F. A. B.