1 Y LES dijo tambien una parábola, que es menester orar siempre, y nocansarse,
2 diciendo: Habia un juez en una ciudad, el cual ni temia á Dios, nirespetaba hombre.
3 Habia tambien en aquella ciudad una viuda, la cual venia á él, diciendo:Defiéndeme de mi adversario.
4 Mas él no quiso por tiempo: mas despues de esto, dijo dentro de sí: Aunqueni temo á Dios, ni tengo respeto á hombre;
5 todavia, porque esta viuda me es molesta, la defenderé, porque al fin novenga y me muela.
6 Y dijo el Señor: Oid lo que dice el mal juez:
7 ¿y Dios no defenderá á sus escogidos que claman á él dia y noche, aunquesea longánimo acerca de ellos?
8 os digo que los defenderá presto: empero el Hijo del hombre, cuandoviniere, ¿hallará fé en la tierra?
9 Y dijo tambien á unos, que confiaban de sí como justos, y menospreciaban álos otros, esta parábola:
10 Dos hombres subieron al templo á orar, el uno Fariséo, y el otropublicano.
11 El Fariséo en pié oraba consigo de esta manera: Dios, te hago gracias, que no soy como los otros hombres, ladrones, injustos, adúlteros; ni aun como este publicano.
12 Ayuno dos veces en la semana: doy diezmos de todo lo que poseo.
13 Mas el publicano estando lejos, no queria, ni aun alzar los ojos al cielo: mas heria su pecho, diciendo: Dios, sé propicio á mí, pecador.
14 Os digo que este descendió á su casa [mas] justificado que el otro: porque cualquiera que se ensalza, será humillado; y el que se humilla, será ensalzado.
15 Y TRAIAN á él los niños para que los tocase, lo cual viéndolo losdiscípulos, les reñian.
16 Mas Jesus llamándolos, dijo: Dejad los niños venir á mí, y no losimpidais: porque de tales es el reino de Dios:
17 de cierto os digo, que cualquiera que no recibiere el reino de Dios comoun niño, no entrará en él.
18 Y LE preguntó un príncipe, diciendo: ¿Maestro bueno, qué haré para poseerla vida eterna?
19 Y Jesus le dijo: ¿Por qué me dices, bueno? ninguno hay bueno sino soloDios:
20 los mandamientos sabes: No matarás: No adulterarás: No hurtarás: No dirásfalso testimonio: Honra á tu padre, y á tu madre.
21 Y él dijo: Todas estas cosas he guardado desde mi juventud.
22 Y Jesus oido esto, le dijo: Aun una cosa te falta: todo lo que tienes, véndelo, y dálo á los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y vén, sígueme.
23 Entonces él, oidas estas cosas, fué muy triste, porque era rico mucho.
24 Y viendo Jesus que se habia entristecido mucho, dijo: ¡Cuándificultosamente entrarán en el reino de Dios, los que tienen dineros!
25 Porque mas fácil cosa es entrar un cable por un ojo de una aguja, que unrico entrar al reino de Dios.
26 Y los que [lo] oian, dijeron: ¿Y quién podrá ser salvo?
27 Y él les dijo: Lo que es imposible acerca de los hombres, posible esacerca de Dios.
28 Entonces Pedro dijo: Hé aquí, nosotros hemos dejado todas las cosas, y tehemos seguido.
29 Y él les dijo: De cierto os digo, que nadie hay que haya dejado casa, ópadres, ó hermanos, ó mujer, ó hijos, por el reino de Dios,
30 que no haya de recibir mucho mas en este tiempo, y en el siglo veniderola vida eterna.
31 Y JESUS tomando [aparte] los doce, les dijo: Hé aquí, subimos á Jerusalem, y serán cumplidas todas las cosas que fueron escritas por los profetas del Hijo del hombre.
32 Porque será entregado á las gentes, y será escarnecido, é injuriado, yescupido;
33 y despues que le hubieren azotado, le matarán: mas al tercer diaresucitará.
34 Mas ellos nada de estas cosas entendian, y esta palabra les eraencubierta; y no entendian lo que se decia.
35 Y ACONTECIÓ, que acercándose él de Jericó, un ciego estaba sentado juntoal camino mendigando,
36 el cual como oyó la compañía que pasaba, preguntaba qué era aquello.
37 Y le dijeron, que Jesus Nazareno pasaba.
38 Entonces dió voces, diciendo: Jesus, Hijo de David, ten misericordia demí.
39 Y los que iban delante, le reñian que callase: mas él clamaba mucho mas:Hijo de David, ten misericordia de mí.
40 Jesus entonces parándose, mandó traerle á sí. Y como él llegó, lepreguntó^.
41 diciendo: ¿Qué quieres que te haga? Y él dijo: Señor, que vea.
42 Y Jesus le dijo: Ve: tu fé te ha hecho salvo.
43 Y luego vió, y le seguia, glorificando á Dios: y todo el pueblo como vió [esto,] dió alabanza á Dios.
1 Y ENTRADO, pasó adelante á Jericó.
2 Y hé aquí, un varon llamado Zachéo el cual era príncipe de los publicanos,y era rico.
3 Y procuraba ver á Jesus quién fuese; y no podia á causa de la multitud,porque era pequeño de estatura.
4 Y corriendo delante, se subió en un árbol cabrahigo, para verle: porquehabia de pasar por allí.
5 Y como vino á aquel lugar Jesus, mirando le vió, y le dijo: Zachéo, dátepriesa, desciende: porque hoy es menester que pose en tu casa.
6 Entonces él descendió á priesa, y le recibió gozoso.
7 Y viendo esto todos, murmuraban, diciendo, que habia entrado á posar con un hombre pecador.
8 Entonces Zachéo, puesto en pié, dijo al Señor: Hé aquí, Señor, la mitad de mis bienes doy á los pobres; y si en algo he defraudado á alguno, lo vuelvo con los cuatro tantos.
9 Y Jesus le dijo: Hoy ha sido salva esta casa: por cuanto tambien él eshijo de Abraham.
10 Porque el Hijo del hombre vino á buscar, y á salvar lo que se habiaperdido.
11 Y OYENDO ellos estas cosas, prosiguiendo [él,] dijo una parábola, por cuanto estaba cerca de Jerusalem; y porque pensaban que luego habia de ser manifestado el reino de Dios.
12 Y dijo: Un hombre noble se partió á una provincia lejos, para tomar parasí el reino, y volver.
13 Mas llamados diez siervos suyos, les dió diez minas, y les dijo: Negociadentre tanto que vengo.
14 Empero sus ciudadanos le aborrecian; y enviaron tras de él una embajada,diciendo: No queremos que este reine sobre nosotros.
15 Y aconteció, que vuelto él, habiendo tomado el reino, mandó llamar á sí á aquellos siervos, á los cuales habia dado el dinero, para saber lo que habia negociado cada uno.
16 Y vino el primero, diciendo: Señor, tu mina ha ganado diez minas.
17 Y él le dice: Está bien, buen siervo: pues que en lo poco has sido fiel, tendrás potestad sobre diez ciudades.
18 Y vino otro, diciendo: Señor, tu mina ha hecho cinco minas.
19 Y tambien á este dijo: Tú tambien sé sobre cinco ciudades.
20 Y vino otro, diciendo: Señor, hé aquí tu mina, la cual he tenido guardadaen un pañizuelo:
21 porque tuve miedo de tí, que eres hombre recio: tomas lo que no pusiste,y siegas lo que no sembraste.
22 Entonces [él] le dijo : Mal siervo, de tu boca te juzgo: sabias que yoera hombre recio, que quito lo que no puse, y que siego lo que no sembré:
23 ¿por qué pues no diste mi dinero al banco: y yo viniendo lo demandara conel logro?
24 Y dijo á los que estaban presentes: Quitadle la mina, y dadla al quetiene las diez minas.
25 Y ellos le dijeron: Señor, tiene diez minas.
26 Porque [yo] os digo que á cualquiera que tuviere, le será dado: mas alque no tuviere, aun lo que tiene le será quitado.
27 Y tambien á aquellos mis enemigos, que no querian que yo reinase sobreellos, traedlos acá, y degolladlos delante de mí.
28 Y DICHO esto, iba delante subiendo á Jerusalem.
29 Y aconteció, que llegando cerca de Bethphage, y de Bethania, al monte que se llama de las Olivas, envió dos de sus discípulos,
30 diciendo: Id á la aldea que está delante, en la cual como entráreis, hallareis un pollino atado, en el cual ningun hombre jamás se ha sentado: desatadle, y traedle.
31 Y si alguien os preguntare: ¿Por qué [le] desatais? le direis así: Porque el Señor le ha menester.
32 Y fueron los que habian sido enviados, y hallaron, como [él] les dijo.
33 Y desatando ellos el pollino, sus dueños les dijeron: ¿Por qué desatais el pollino?
34 Y ellos dijeron: Porque el Señor le ha menester.
35 Y le trajeron á Jesus; y echando [ellos] sus vestidos sobre el pollino, pusieron encima á Jesus.
36 Y yendo él, tendian sus capas por el camino.
37 Y como llegasen ya cerca de la descendida del monte de las Olivas, toda la multitud de los discípulos, gozándose, comenzaron á alabar á Dios á gran voz por todas las maravillas que habian visto,
38 diciendo: Bendito el rey que viene en nombre del Señor: paz en cielo, ygloria en lo altísimo.
39 Entonces algunos de los Fariséos de la compañía le dijeron: Maestro,reprende á tus discípulos.
40 Y él respondiendo, les dijo: Os digo que si estos callaren, las piedrasclamarán.
41 Y como llegó cerca, viendo la ciudad, lloró sobre ella,
42 diciendo: Porque tambien tú, si conocieses, á lo menos en este tu dia, loque [toca] á tu paz: mas ahora está encubierto de tus ojos.
43 Por lo cual vendrán dias sobre tí, que tus enemigos te cercarán conbaluarte; y te pondrán cerco, y de todas partes te pondrán en estrecho;
44 y te derribarán á tierra, y á tus hijos, los que están dentro de tí; y no dejarán sobre tí piedra sobre piedra: por cuanto no conociste el tiempo de tu visitacion.
45 Y entrando en el templo, comenzó á echar fuera á todos los que vendian ycompraban en él,
46 diciéndoles: Escrito está: Mi casa, casa de oracion es: mas vosotros lahabeis hecho cueva de ladrones.
47 Y enseñaba cada dia en el templo: mas los príncipes de los sacerdotes, ylos escribas, y los príncipes del pueblo procuraban matarle.
48 Y no hallaban que hacerle: porque todo el pueblo estaba suspensooyéndole.
1 Y ACONTECIÓ un dia, que enseñando él al pueblo en el templo, y anunciando el Evangelio, se juntaron los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, con los ancianos,
2 y le hablan, diciendo: Dínos ¿con qué potestad haces estas cosas: ó quiénes el que te ha dado esta potestad?
3 Respondiendo entonces Jesus, les dijo: Os preguntaré yo tambien unapalabra; respondedme:
4 ¿El bautismo de Juan, era del cielo, ó de los hombres?
5 Mas ellos pensaban dentro de sí, diciendo: Si dijéremos: Del cielo; dirá;¿Por qué pues no le creisteis?
6 Y si dijéremos: De los hombres, todo el pueblo nos apedreará: porque estánciertos que Juan era profeta.
7 Y respondieron, que no sabian de donde [habia sido.]
8 Entonces Jesus les dijo: Ni yo os digo con qué potestad hago estas cosas.
9 Y comenzó á decir al pueblo esta parábola: Un hombre plantó una viña, y laarrendó á labradores, y se ausentó por muchos tiempos.
10 Y al tiempo envió un siervo á los labradores, para que le diesen delfruto de la viña; y los labradores hiriéndole, le enviaron vacío.
11 Y volvió á enviar otro siervo: mas ellos á este tambien herido yafrentado, le enviaron vacío.
12 Y volvió á enviar al tercer siervo: mas ellos tambien á este echaronherido.
13 Entonces el señor de la viña dijo: ¿Qué haré? enviaré mi Hijo amado:quizá cuando á este vieren, tendrán respeto.
14 Mas los labradores viéndole, pensaron entre sí, diciendo: Este es elheredero: venid, matémosle, para que la heredad sea nuestra.
15 Y echándole fuera de la viña, le mataron. ¿Qué pues les hará el señor dela viña?
16 Vendrá, y destruirá á estos labradores; y dará su viña á otros. Y comoellos [lo] oyeron, dijeron: Guarda.
17 Mas él mirándolos, dice: ¿Qué pues es lo que está escrito: La piedra quecondenaron los edificadores, esta fué por cabeza de esquina?
18 Cualquiera que cayere sobre aquella piedra será quebrantado: mas sobre elque la piedra cayere, le desmenuzará.
19 Y procuraban los príncipes de los sacerdotes y los escribas echarle mano en aquella hora, mas tuvieron miedo del pueblo: porque entendieron que contra ellos habia dicho esta parábola.
20 Y ACECHÁNDOLE, enviaron espiones que se simulasen justos, para tomarle en palabras, para que le entregasen al principado y á la potestad del presidente:
21 los cuales le preguntaron, diciendo: Maestro, sabemos que dices y enseñas bien; y que no tienes respeto á persona, antes enseñas el camino de Dios con verdad:
22 ¿nos es lícito dar tributo á César, ó no?
23 Mas él, entendida la astucia de ellos, les dijo: ¿Por qué me tentais?
24 Mostradme la moneda. ¿De quién tiene la imágen, y la inscripcion? Yrespondiendo, dijeron: De César.
25 Entonces les dijo: Pues dad á César lo que es de César; y lo que es deDios, á Dios.
26 Y no pudieron reprender su dicho delante del pueblo: antes maravilladosde su respuesta, callaron.
27 Y llegándose unos de los Saducéos, los cuales niegan haber resurreccion,le preguntaron,
28 diciendo: Maestro, Moisés nos escribió: Si el hermano de alguno muriere teniendo mujer, y muriere sin hijos, que su hermano tome la mujer, y levante simiente á su hermano.
29 Fueron pues siete hermanos y el primero tomó mujer, y murió sin hijos.
30 Y la tomó el segundo, el cual tambien murió sin hijos.
31 Y la tomó el tercero: asimismo tambien todos siete; y no dejaron simiente, y murieron.
32 Y á la postre de todos murió tambien la mujer.
33 En la resurreccion, pues, ¿mujer de cuál de ellos será? porque los sietela tuvieron por mujer.
34 Entonces respondiendo Jesus, les dijo: los hijos de este siglo se casan,y [ellas] son dadas en casamiento:
35 mas los que fueren tenidos por dignos de aquel siglo, y de la resurreccion de los muertos, ni [ellos] se casan, ni [ellas] son dadas en casamiento.
36 Porque no pueden ya mas morir: porque son iguales á los ángeles, y son hijos de Dios, cuando son hijos de la resurreccion.
37 Y que los muertos hayan de resucitar, Moisés aun lo enseñó junto al zarzal, cuando dice al Señor: Dios de Abraham, y Dios de Isaac, y Dios de Jacob.
38 Porque Dios no es [Dios] de muertos, mas de vivos: porque todos viven [cuanto] á él.
39 Y respondiéndole unos de los escribas, dijeron: Maestro, bien has dicho.
40 Y no osaron mas preguntarle algo.
41 Y él les dijo: ¿Cómo dicen que el Cristo es hijo de David?
42 Y el mismo David dice en el libro de los Salmos: Dijo el Señor á mi Señor: Asiéntate á mi diestra,
43 entre tanto que pongo tus enemigos [por] estrado de tus piés.
44 Así que David le llama Señor, ¿cómo pues es su hijo?
45 Y OYÉNDOLO todo el pueblo, dijo á sus discípulos:
46 Guardáos de los escribas, que quieren andar con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas: y las primeras sillas en las sinagogas: y los primeros asientos en las cenas:
47 que engullen las casas de las viudas, poniendo por pretexto la larga oracion: estos recibirán mayor condenacion.
1 Y MIRANDO, vió los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de la limosna.
2 Y vió tambien á una viuda pobrecilla, que echaba allí dos minutos.
3 Y dijo: De verdad os digo, que esta viuda pobre echó mas que todos:
4 porque todos estos, de lo que les sobra echaron para las ofrendas de Dios:mas esta de su pobreza echó todo su sustento que tenia.
5 Y Á unos que decian del templo, que estaba adornado de hermosas piedras ydones, dijo:
6 Estas cosas que veis, dias vendrán, que no quedará piedra sobre piedra queno sea destruida.
7 Y le preguntaron, diciendo: Maestro, ¿cuándo será esto? ¿y qué señal[habrá] cuándo estas cosas hayan de comenzar á ser hechas?
8 El entonces dijo: Mirad, no seais engañados: porque vendrán muchos en mi nombre, diciendo: Yo soy; y el tiempo está cerca: por tanto no vayais en pos de ellos.
9 Empero cuando oyéreis de guerras y sediciones, no os espanteis: porque es menester que estas cosas acontezcan primero: mas no luego [será] el fin.
10 Entonces les dijo: Se levantará gente contra gente, y reino contra reino;
11 y habrá grandes terremotos en cada lugar, y hambres, y pestilencias; y habrá prodigios, y grandes señales del cielo.
12 Mas antes de todas estas cosas os echarán mano, y perseguirán, entregándo[os] á las sinagogas, y á las cárceles, trayéndoos á los reyes, y á los presidentes, por causa de mi nombre.
13 Y os será [esto] para testimonio.
14 Poned pues en vuestros corazones de no pensar antes cómo hayais deresponder.
15 Porque yo os daré boca y sabiduría, á la cual no podrán resistir, nicontradecir todos los que se os opondrán.
16 Mas sereis entregados aun de vuestros padres, y hermanos, y parientes, yamigos; y matarán de vosotros.
17 Y sereis aborrecidos por todos, por causa de mi nombre.
18 Mas un pelo de vuestra cabeza no perecerá.
19 En vuestra paciencia poseereis vuestras vidas.
20 Y cuando viéreis á Jerusalem cercada de ejércitos, sabed entonces que su destruccion ha llegado.
21 Entonces los que estuvieren en Judéa, huyan á los montes; y los que [estuvieren] en medio de ella, váyanse; y los que en las [otras] regiones, no entren en ella.
22 Porque estos son dias de venganza, para que se cumplan todas las cosasque están escritas.
23 Mas, ¡ay de las preñadas, y de las que crian en aquellos dias! porquehabrá apretura grande sobre [esta] tierra, é ira en este pueblo.
24 Y caerán á filo de espada, y serán llevados cautivos por todas las naciones; y Jerusalem será hollada de los Gentiles, hasta que los tiempos de los Gentiles sean cumplidos.
25 Entonces habrá señales en el sol, y en la luna, y en las estrellas; y en la tierra apretura de gentes por la confusion del sonido de la mar, y de las ondas;
26 secándose los hombres á causa del temor, y de la esperanza de las cosas que sobrevendrán á la redondez de la tierra: porque las virtudes de los cielos serán conmovidas.
27 Y entonces verán al Hijo del hombre, que vendrá en la nube, con potestady majestad grande.
28 Y cuando estas cosas comenzaren á hacerse, mirad, y levantad vuestrascabezas: porque vuestra redencion está cerca.
29 Y les dijo tambien una parábola: Mirad la higuera, y todos los árboles:
30 cuando ya meten, viéndolos, de vosotros mismos entendeis que el veranoestá ya cerca:
31 así tambien vosotros, cuando viéreis hacerse estas cosas, entended queestá cerca el reino de Dios.
32 De cierto os digo, que no pasará esta generacion, hasta que todo seahecho.
33 El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.
34 Y mirad por vosotros; que vuestros corazones no sean cargados de glotonería y embriaguez, y de los cuidados de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel dia.
35 Porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de toda la tierra.
36 Velad, pues, orando á todo tiempo, que seais tenidos dignos de evitar todas estas cosas que han de venir, y de estar en pié delante del Hijo del hombre.
37 Y ENSEÑABA entre dia en el templo; y de noche saliendo, estábase en el monte que se llama de las Olivas.
38 Y todo el pueblo venia á él por la mañana, para oirle en el templo.
1 Y ESTABA cerca el dia de la fiesta de los panes sin levadura, que se llamala Pascua.
2 Y los príncipes de los sacerdotes, y los escribas procuraban como lematarian: mas tenian miedo del pueblo.
3 Y entró Satanás en Judas, que tenia por sobrenombre Iscariote, el cual erauno del numero de los doce.
4 Y fué, y habló con los príncipes de los sacerdotes, y con los magistrados,de cómo se le entregaria.
5 los cuales se holgaron, y concertaron de darle dinero.
6 Y prometió; y buscaba oportunidad para entregarle á ellos sin lascompañías.
7 Y VINO el dia de los panes sin levadura, en el cual era menester matar [elcordero de] la Pascua.
8 Y envió á Pedro, y á Juan, diciendo: Id, aparejadnos [el cordero de] laPascua, para que comamos.
9 Y ellos le dijeron: ¿Dónde quieres que aparejemos?
10 Y él les dijo: Hé aquí, como entráreis en la ciudad, os encontrará un hombre que lleva un cántaro de agua: seguidle hasta la casa donde entrare;
11 y decid al padre de la familia de la casa: El Maestro te dice: ¿Dónde está el aposento donde tengo de comer [el cordero de] la Pascua con mis discípulos?
12 Entonces él os mostrará un gran cenadero aderezado, aparejad allí.
13 Y yendo [ellos] halláronlo todo como les habia dicho; y aparejaron [el cordero de] la Pascua.
14 Y como fué hora, se sentó á la mesa; y con él los doce apóstoles.
15 Y les dijo: En gran manera he deseado comer con vosotros este [cordero dela] Pascua antes que padezca:
16 porque os digo, que no comeré de él, hasta que sea cumplido en el reinode Dios.
17 Y tomando el vaso, habiendo hecho gracias, dijo: Tomad esto, y partidentre vosotros.
18 Porque os digo, que no beberé del fruto de la vid, hasta que el reino deDios venga.
19 Y tomando el pan, habiendo hecho gracias, partió, y les dió, diciendo:Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado: haced esto en memoria de mí.
20 Asimismo tambien [tomó y les dió] el vaso, despues que hubo cenado, diciendo: Este vaso [es] el nuevo testamento en mi sangre, que por vosotros se derrama:
21 con todo eso, hé aquí, la mano del que me entrega, conmigo en la mesa.
22 Y á la verdad el Hijo del hombre va segun lo que está determinado: empero¡ay de aquel hombre por el cual es entregado!
23 Ellos entonces comenzaron á preguntar entre sí, cuál de ellos seria elque habia de hacer esto.
24 Y fué entre ellos una contienda, quién de ellos parecia [que habia de]ser el mayor.
25 Entonces él les dijo: los reyes de los Gentiles se enseñorean de ellos; ylos que sobre ellos tienen potestad son llamados bienhechores:
26 mas vosotros, no así: antes el que es mayor entre vosotros, sea como elmas mozo; y el que es príncipe, como el que sirve:
27 porque, ¿cuál es mayor, el que se asienta á la mesa, ó el que sirve? ¿noes el que se asienta á la mesa? y yo soy entre vosotros como el que sirve:
28 empero vosotros sois los que habeis permanecido conmigo en mistentaciones:
29 yo pues os ordeno el reino, como mi Padre me lo ordenó [á mí]:
30 para que comais y bebais en mi mesa en mi reino; y os asenteis sobretronos juzgando á las doce tribus de Israel.
31 Dijo tambien el Señor: Simon, Simon, hé aquí, [que] Satanás os ha pedidopara zarandaros como á trigo:
32 mas yo he rogado por tí que tu fé no falte; y tú vuelve alguna vez yconfirma á tus hermanos.
33 Y él le dijo: Señor, aparejado estoy á ir contigo, y á cárcel, y ámuerte.
34 Y él dijo: Pedro, te digo que el gallo no dará hoy voz antes que [tú]niegues tres veces que me conoces.
35 Y á ellos dijo: Cuando os envié sin bolsa, y sin alforja, y sin zapatos,¿os faltó algo? Y ellos dijeron: Nada.
36 Y les dijo: Pues ahora el que tiene bolsa, tóme[la;] y tambien laalforja; y el que no tiene, venda su capa y compre espada:
37 porque os digo, que aun es menester que se cumpla en mi aquello que está escrito: Y con los malos fué contado: porque lo que [está escrito] de mí, [su] cumplimiento tiene.
38 Entonces ellos dijeron: Señor, hé aquí, dos espadas [hay] aquí. Y él lesdijo: Basta.
39 Y SALIENDO, se fué, como solia, al monte de las Olivas; y sus discípulostambien le siguieron.
40 Y como llegó á aquel lugar, les dijo: Orad que no entreis en tentacion.
41 Y él se apartó de ellos como un tiro de piedra; y puesto de rodillas,oró,
42 diciendo: Padre, si quieres, pasa este vaso de mí: empero no se haga mivoluntad, mas la tuya.
43 Y le apareció un ángel del cielo, esforzándole.
44 Y puesto en agonía, oraba mas intensamente; y fué su sudor como gotas desangre, que descendian hasta la tierra.
45 Y como se levantó de la oracion, y vino á sus discípulos, los hallódurmiendo de tristeza.
46 Y les dijo: ¿Qué dormis? levantáos, y orad que no entreis en tentacion.
47 Estando aun hablando él, hé aquí, la compañía, y el que se llamaba Judas, uno de los doce, iba delante de ellos; y se llegó á Jesus, para besarle.
48 Entonces Jesus le dijo: ¿Judas, con beso entregas al Hijo del hombre?
49 Y viendo los que estaban con él lo que habia de ser, le dijeron: Señor,¿heriremos á cuchillo?
50 Y uno de ellos hirió á un siervo del príncipe de los sacerdotes, y lequitó la oreja derecha.
51 Entonces respondiendo Jesus, dijo: Dejad hasta aquí. Y tocando su oreja,le sanó.
52 Y Jesus dijo á los que habian venido á él, [de] los príncipes [de] los sacerdotes, y [de] los magistrados del templo, y [de] los ancianos: ¿Como á ladron habeis salido con espadas y con bastones?
53 habiendo estado con vosotros cada dia en el templo, no extendisteis lasmanos en mí: mas esta es vuestra hora, y la potestad de las tinieblas.
54 Y PRENDIÉNDOLE, le trajeron, y metiéronle en casa del príncipe de lossacerdotes. Y Pedro le seguia de lejos.
55 Y habiendo encendido fuego en medio de la sala, y sentándose todos alrededor, se sentó tambien Pedro entre ellos.
56 Y como una criada le vió que estaba sentado al fuego, puestos los ojos enél, dijo: Y este con él era.
57 Entonces él lo negó, diciendo: mujer, no le conozco.
58 Y un poco despues viéndole otro, dijo: Y tú de ellos eras. Y Pedro dijo:Hombre, no soy.
59 Y como una hora pasada, otro afirmaba, diciendo: Verdaderamente tambieneste era con él: porque es Galiléo.
60 Y Pedro dice: Hombre, no sé que te dices. Y luego, estando aun élhablando, el gallo cantó.
61 Entonces, vuelto el Señor, miró á Pedro; y Pedro se acordó de la palabra del Señor, como le habia dicho: Antes que el gallo dé voz me negarás tres veces.
62 Y saliendo fuera Pedro, lloró amargamente.
63 Y los hombres que tenian á Jesus, burlaban de él, hiriéndo[le.]
64 Y cubriéndole herian su rostro, y preguntábanle, diciendo: Profetiza, ¿quién es el que te hirió?
65 Y decian otras muchas cosas injuriándole.
66 Y COMO fué de dia, se juntaron los ancianos del pueblo, y los príncipesde los sacerdotes, y los escribas, y le trajeron á su concilio,
67 diciendo: ¿Eres tú el Cristo? dínoslo. Y les dijo: Si os lo dijere, nocreereis;
68 y tambien si os preguntare, no me respondereis, ni [me] soltareis:
69 mas desde ahora el Hijo del hombre se asentará á la diestra de lapotencia de Dios.
70 Y dijeron todos: ¿Luego tú Hijo eres de Dios? Y él les dijo: Vosotros[lo] decís, que yo soy.
71 Entonces ellos dijeron: ¿Qué mas testimonio deseamos? porque nosotros lohemos oido de su boca.
1 LEVANTÁNDOSE entonces toda la multitud de ellos, lleváronle á Pilato.
2 Y comenzaron á acusarle, diciendo: A este hemos hallado que pervierte nuestra nacion, y que veda dar tributo á César, diciendo que él es el Cristo el Rey.
3 Entonces Pilato le preguntó, diciendo: ¿Eres tú el Rey de los Judíos? Yrespondiéndole él, dijo: Tú [lo] dices.
4 Y Pilato dijo á los príncipes de los sacerdotes, y á las compañías:Ninguna culpa hallo en este hombre.
5 Mas ellos porfiaban, diciendo: Alborota al pueblo, enseñando por todaJudéa, comenzando desde Galiléa hasta aquí.
6 Entonces Pilato, oyendo de Galiléa, preguntó si [este] hombre era Galiléo.
7 Y como entendió que pertenecia al señorío de Herodes, le remitió á Herodes, el cual tambien estaba en Jerusalem en aquellos dias.
8 Y Herodes, viendo á Jesus, se holgó mucho: porque habia mucho que le deseaba ver: porque habia oido de él muchas cosas; y tenia esperanza que le veria hacer alguna señal.
9 Y le preguntaba con muchas palabras: mas él nada le respondió.
10 Y estaban los príncipes de los sacerdotes, y los escribas acusándole congran porfía.
11 Mas Herodes con su corte le menospreció, y escarneció, vistiéndole de unaropa rica: y le volvió á enviar á Pilato.
12 Y fueron hechos amigos entre sí Pilato y Herodes en el mismo dia: porqueantes eran enemigos entre sí.
13 Entonces Pilato, convocando los príncipes de los sacerdotes, y losmagistrados, y el pueblo,
14 les dijo: Me habeis presentado á este por hombre que aparta al pueblo; y hé aquí, yo preguntando delante de vosotros, no he hallado alguna culpa en este hombre de aquellas de que le acusais:
15 y ni aun Herodes: porque os remití á él; y hé aquí, que ninguna cosa digna de muerte se le ha hecho:
16 le soltaré pues castigado.
17 Y tenia necesidad de soltarles uno en cada fiesta.
18 Y toda la multitud dió voces á una, diciendo: Mata á este, y suéltanos áBarrabás:
19 el cual habia sido echado en la cárcel por una sedicion hecha en laciudad, y una muerte.
20 Y les habló otra vez Pilato, queriendo soltar á Jesus.
21 Mas ellos volvian á dar voces, diciendo: Crucifícale, crucifícale.
22 Y él les dijo la tercera vez: ¿Por qué? ¿qué mal ha hecho este? ningunaculpa de muerte he hallado en él: le castigaré pues, y le soltaré.
23 Mas ellos instaban á grandes voces, pidiendo que fuese crucificado; y lasvoces de ellos, y de los príncipes de los sacerdotes crecian.
24 Entonces Pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedian.
25 Y les soltó á aquel que habia sido echado en la cárcel por sedicion y unamuerte, al cual habian pedido y entregó á Jesus á la voluntad de ellos.
26 Y LLEVÁNDOLE, tomaron á un Simon, Cirenéo, que venia del campo, y lepusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesus.
27 Y le seguia grande multitud de pueblo, y de mujeres, las cuales lelloraban, y lamentaban.
28 Mas Jesus, vuelto á ellas, les dice: Hijas de Jerusalem, no me lloreis ámí: mas lloráos á vosotras mismas, y á vuestros hijos.
29 Porque, hé aquí, que vendrán dias, en que dirán: Bienaventuradas lasestériles, y los vientres que no engendraron, y las tetas que no criaron.
30 Entonces comenzarán á decir á los montes: Caed sobre nosotros; y loscollados: Cubridnos.
31 Porque si en el árbol verde hacen estas cosas, ¿en el seco, qué se hará?
32 Y llevaban tambien con él otros dos malhechores á matar con él.
33 Y como vinieron al lugar que se llama de la Calavera, le crucificaronallí; y á los malhechores, uno á la derecha, y otro á la izquierda.
34 Mas Jesus decia: Padre, perdónalos: porque no saben lo que hacen. Ypartiendo sus vestidos, echaron suertes.
35 Y el pueblo estaba mirando; y burlaban de él los príncipes con ellos, diciendo: A otros hizo salvos: sálvese á sí, si este es el Mesías, el escogido de Dios.
36 Escarnecian de él tambien los soldados, llegándose, y presentándole vinagre,
37 y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate á tí mismo.
38 Y habia tambien un título escrito sobre él con letras griegas, y romanas,y hebráicas: ESTE ES EL REY DE LOS JUDÍOS.
39 Y uno de los malhechores que estaban colgados, le injuriaba, diciendo: Sitú eres el Cristo, sálvate á tí mismo, y á nosotros.
40 Y respondiendo el otro, le riñó, diciendo: ¿Ni aun tú temes á Dios,estando en la misma condenacion?
41 y nosotros á la verdad, justamente [padecemos,] porque recibimos lo quemerecieron nuestros hechos: mas este ningun mal hizo.
42 Y dijo á Jesus: Señor, acuérdate de mí cuando vinieres en tu reino.
43 Entonces Jesus le dijo: De cierto te digo, que hoy serás conmigo en elParaiso.
44 Cuando era como la hora de las seis, fueron hechas tinieblas sobre todala tierra hasta la hora de las nueve.
45 Y el sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por medio.
46 Entonces Jesus, clamando á gran voz, dijo: Padre, en tus manos encomiendomi espíritu. Y habiendo dicho esto, espiró.
47 Y como el centurion vió lo que habia acontecido, dió gloria á Dios,diciendo: Verdaderamente este hombre era justo.
48 Y toda la multitud de los que estaban presentes á este espectáculo,viendo lo que habia acontecido, se volvian hiriendo sus pechos.
49 Mas todos sus conocidos estaban de lejos, y las mujeres que le habianseguido desde Galiléa, mirando estas cosas.
50 Y HÉ aquí, un varon llamado Joseph, el cual era senador, varon bueno, yjusto:
51 el cual no habia consentido en el consejo ni en los hechos de ellos, deArimathéa, ciudad de Judea: el cual tambien esperaba el reino de Dios.
52 Este llegó á Pilato, y pidió el, cuerpo de Jesus.
53 Y quitado, le envolvió en una sábana, y le puso en un sepulcro que era labrado de piedra, en el cual aun ninguno habia sido puesto.
54 Y era dia de la víspera de la Pascua; y el sábado se seguia.
55 Y viniendo tambien las mujeres que le habian seguido de Galiléa, vieronel sepulcro, y como fué puesto su cuerpo.
56 Y vueltas aparejaron [drogas] aromáticas, y ungüentos; y reposaron elsábado conforme al mandamiento.
1 Y EL primer [dia] de los sábados, muy de mañana vinieron al monumento; trayendo las [drogas] aromáticas que habian aparejado; y algunas [otras mujeres] con ellas.
2 Y hallaron la piedra revuelta [de la puerta] del sepulcro.
3 Y entrando no hallaron el cuerpo del Señor Jesus.
4 Y aconteció, que estando ellas espantadas de esto, hé aquí, dos varonesque se pararon junto á ellas, vestidos de vestiduras resplandecientes.
5 Y teniendo ellas temor, y bajando el rostro á tierra, les dijeron: ¿Porqué buscais entre los muertos al que viva?
6 no está aquí, mas ha resucitado: acordáos de lo que os habló, cuando aunestaba en Galiléa,
7 diciendo: Que es menester que el Hijo del hombre sea entregado en manos dehombres pecadores, y ser crucificado, y resucitar al tercer dia.
8 Entonces ellas se acordaron de sus palabras.
9 Y volviendo del sepulcro, dieron nuevas de todas estas cosas á los once, yá todos los demás.
10 Y eran María Magdalena, y Juana, y María, [madre] de Jacobo, y las demasque estaban con ellas, las que decian estas cosas á los apóstoles.
11 Mas á ellos les parecian como locura las palabras de ellas; y no lascreyeron.
12 Y levantándose Pedro, corrió al sepulcro; y como miró dentro, ve solo loslienzos [allí] echados, y se fué maravillado entre sí de este cosa.
13 Y HÉ aquí, dos de ellos iban el mismo dia á una aldea que estaba deJerusalem sesenta estadios, llamada Emmaús:
14 é iban hablando entre sí de todas aquellas cosas que habian acaecido.
15 Y aconteció, que yendo hablando entre sí, y preguntándose el uno al otro, el mismo Jesus se llegó, é iba con ellos juntamente.
16 Mas los ojos de ellos eran detenidos, que no le conociesen.
17 Y les dijo: ¿Qué pláticas son estas que tratais entre vosotros andando, y estais tristes?
18 Y respondiendo el uno, que se llamaba Cleophas, le dijo: ¿Tú solo peregrino eres en Jerusalem, que no has sabido las cosas que en ella han acontecido estos dias?
19 Entonces él les dijo: ¿Qué? Y ellos le dijeron: De Jesus Nazareno, el cual fué varon profeta poderoso en obra y en palabra, delante de Dios y de todo el pueblo:
20 y como le entregaron los príncipes de los sacerdotes, y nuestrospríncipes, á condenacion de muerte, y le crucificaron.
21 Mas nosotros esperábamos que él era el que habia de redimir á Israél; yahora sobre todo esto, hoy es el tercer dia que esto ha acontecido.
22 Aunque tambien unas mujeres de los nuestros nos han espantado, las cualesantes del dia fueron al sepulcro;
23 y no hallando su cuerpo, vinieron, diciendo que tambien habian vistovision de ángeles, los cuales dicen que él vive.
24 Y fueron algunos de los nuestros al sepulcro, y hallaron ser así como lasmujeres habian dicho: mas á él no le vieron.
25 Entonces él les dijo: ¡Oh locos, y tardos de corazon para creer á todo loque los profetas han dicho!
26 ¿no era menester que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara [así]en su gloria?
27 Y comenzando desde Moisés, y de todos los profetas, les declaraba [esto]en todas las escrituras que [eran] de él.
28 Y llegaron á la aldea á donde iban: y él fingió que iba mas lejos.
29 Mas ellos le detuvieron por fuerza, diciendo: Quédate con nosotros,porque se hace tarde, y el dia es ya bajo. Y entró con ellos.
30 Y aconteció, que estando sentado á la mesa con ellos, tomando el pan,bendijo, y partió, y les dió.
31 Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le conocieron: mas él sedesapareció de los ojos de ellos.
32 Y decian el uno al otro: ¿No ardia nuestro corazon en nosotros, mientrasnos hablaba en el camino, y cuando nos abria las Escrituras?
33 Y levantándose en la misma hora, tornáronse á Jerusalem; y hallaron á losonce congregados, y á los que eran con ellos,
34 que decian: Ha resucitado el Señor verdaderamente, y ha aparecido áSimon.
35 Entonces ellos contaban las cosas que [les habian acontecido] en elcamino; y como habia sido conocido de ellos en el partir del pan.
36 Y entre tanto que ellos hablaban estas cosas, Jesus se puso en medio deellos, y les dijo: Paz [sea] á vosotros.
37 Entonces ellos espantados y asombrados, pensaban que veian [algun]espíritu.
38 Mas él les dice: ¿Por qué estais turbados, y suben pensamientos ávuestros corazones?
39 mirad mis manos y mis piés, que yo mismo soy: palpad y ved: que elespíritu ni tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo.
40 Y en diciendo esto, les mostró las manos y los piés.
41 Y no creyéndolo aun ellos de gozo y maravillados, les dijo: ¿Teneis aquí algo de comer?
42 Entonces ellos le presentaron parte de un pez asado, y un panal de miel.
43 Lo cual él tomó^, y comió delante de ellos:
44 y les dijo: Estas son las palabras que os hablé, estando aun con vosotros: Que era necesario que se cumpliesen todas las cosas que están escritas en la ley de Moisés, y en los profetas, y en los Salmos, de mí.
45 Entonces les abrió el sentido, para que entendiesen las Escrituras.
46 Y les dijo: Así está escrito, y así fué menester que el Cristo padeciese,y resucitase de los muertos al tercer dia:
47 y que se predicase en su nombre penitencia, y remision de pecados, entodas las naciones, comenzando de Jerusalem.
48 Y vosotros sois testigos de estas cosas.
49 Y hé aquí, yo enviaré al prometido de mi Padre sobre vosotros: mas vosotros asentad en la ciudad de Jerusalem, hasta que seais investidos de lo alto de potencia.
50 Y LOS sacó fuera hasta Bethania, y alzando sus manos los bendijo.
51 Y aconteció, que bendiciéndolos, se fué de ellos, y era llevado arriba alcielo.
52 Y ellos despues de haberle adorado, se volvieron á Jerusalem con grangozo.
53 Y estaban siempre en el templo, alabando y bendiciendo á Dios. Amen.