Y ACONTECIÓ, que estando él junto al lago de Genesaret, la multitud sederribaba sobre él por oir la palabra de Dios.
2 Y vió dos naves que estaban cerca de la orilla del lago; y los pescadores,habiendo descendido de ellas, lavaban [sus] redes.
3 Y entrando en una de estas naves, la cual era de Simon, le rogó que ladesviase de tierra un poco; y sentándose, enseñaba desde la nave al pueblo.
4 & Y como cesó de hablar, dijo á Simon: Entra en alta mar, y echad vuestrasredes para pescar.
5 Y respondiendo Simon, le dijo: Maestro, habiendo trabajado toda la noche,nada hemos tomado; mas en tu palabra echaré la red.
6 Y habiéndolo hecho, encerraron [tan] gran multitud de peces, que su red serompia.
7 É hicieron señas á los compañeros que estaban en la otra nave, que, viniesen á ayudarles; y vinieron, y llenaron ambas naves de tal manera que se anegaban.
8 [Lo cual] viendo Simon Pedro, se derribó á las rodillas de Jesus,diciendo: Sálte de conmigo, Señor, porque soy hombre pecador.
9 Porque temor le habia rodeado, y á todos los que estaban con él, á causade la presa de los peces que habian tomado:
10 Y asimismo á Santiago y á Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros deSimon. Y Jesus dijo á Simon: No temas: desde ahora tomarás hombres.
11 Y como llegaron á tierra las naves, dejándolo todo, le siguieron.
12 & Y aconteció que estando en una ciudad, he aquí, un hombre lleno de lepra, el cual viendo á Jesus, postrándose sobre el rostro le rogó, diciendo: Señor, si quisieres, puedes limpiarme.
13 Entónces extendiendo la mano le tocó, diciendo: Quiero: sé limpio. Y luego la lepra se fué de él.
14 Y él le mandó que no lo dijese á nadie: Mas vé ([le dice],) muéstrate al sacerdote, y ofrece por tu limpieza, como mandó Moises, por testimonio á ellos.
15 Empero el hablar de él andaba tanto más; y se juntaban grandes multitudes á oir, y ser sanados por él de sus enfermedades.
16 Mas él se apartaba á los desiertos, y oraba.
17 & Y aconteció un dia, que él estaba enseñando, y Fariseos y doctores de la ley estaban sentados;^ los cuales habian venido de todas las aldeas de Galilea, y de Judea, y de Jerusalem; y la virtud del Señor estaba [allí] para sanarlos.
18 Y, he aquí, unos hombres, que traian en una cama un hombre que estabaparalítico; y buscaban [por donde] meterle, y poner[le] delante de él.
19 Y no hallando por donde meterle á causa de la multitud, subieron encimade la casa, y por el tejado le bajaron con la cama en medio, delante de Jesus.
20 El cual, viendo la fé de ellos, le dice: Hombre, tus pecados te sonperdonados.
21 Entónces los escribas y los Fariseos comenzaron á pensar, diciendo: )Quién es este que habla blasfemias? )Quién puede perdonar pecados, sino solo Dios?
22 Jesus entónces, conociendo los pensamientos de ellos, respondiendo lesdijo: )Qué pensáis en vuestros corazones?
23 )Cuál es más fácil; decir: Tus pecados te son perdonados; ó decir:Levántate, y anda?
24 Pues porque sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar pecados, (dice al paralítico:) A tí digo: Levántate, toma tu cama; y véte á tu casa.
25 Y luego, él, levantándose en presencia de ellos, y tomando aquello en queestaba echado, se fué á su casa glorificando á Dios.
26 Y tomó espanto á todos, y glorificaban á Dios; y fueron llenos de temor,diciendo: Hemos visto maravillas hoy.
27 & Y despues de estas cosas salió; y vió á un publicano llamado Leví,sentado al banco de los tributos, y le dijo: Sígueme.
28 Y dejadas todas cosas, levantándose, le siguió.
29 É hizo Leví un gran banquete en su casa, y habia mucha compañía depublicanos, y de otros, los cuales estaban á la mesa con ellos.
30 Y los escribas y los Fariseos murmuraban contra sus discípulos, diciendo:)Por qué coméis y bebéis con los publicanos y pecadores?
31 Y respondiendo Jesus, les dijo: Los que están sanos no han menestermédico, sino los que están enfermos.
32 No he venido á llamar á los justos, sino á los pecadores áarrepentimiento.
33 & Entónces ellos le dijeron: )Por qué los discípulos de Juan ayunan muchas veces, y hacen oraciones, y asimismo los de los Fariseos; mas tus discípulos comen y beben?
34 Y él les dijo: )Podeis hacer que los que están de bodas ayunen, entretanto que el esposo está con ellos?
35 Empero vendrán dias cuando el esposo les será quitado; entónces ayunaránen aquellos dias.
36 & Y les decia tambien una parábola: Nadie pone remiendo de paño nuevo en vestido viejo: de otra manera el nuevo rompe, y al viejo no conviene remiendo nuevo.
37 Y nadie echa vino nuevo en cueros viejos: de otra manera el vino nuevoromperá los cueros, y el vino se derramará, y los cueros se perderán.
38 Mas el vino nuevo en cueros nuevos se ha de echar; y lo uno y lo otro seconserva.
39 Y ninguno que bebiere el viejo, quiere luego el nuevo; porque dice: Elviejo es mejor.
Y ACONTECIÓ que pasando él por entre los panes el segundo sábado despues del primero, sus discípulos arrancaban espigas, y comian, estregándo[las] entre las manos.
2 Y algunos de los Fariseos les dijeron: )Por qué hacéis lo que no es lícitohacer en los sábados?
3 Y respondiendo Jesus, les dijo: )Ni aun esto habéis leido, lo que hizoDavid cuando tuvo hambre, él, y los que con él estaban?
4 )Cómo entró en la casa de Dios, y tomó los panes de la proposicion, y comió, y dió tambien á los que estaban con él; los cuales no era lícito comer, sino á solos los sacerdotes?
5 Y les decia: El Hijo del hombre es Señor aun del sábado.
6 & Y aconteció tambien en otro sábado, que él entró en la sinagoga yenseñó; y estaba allí un hombre que tenia la mano derecha seca.
7 Y le acechaban los escribas y los Fariseos, si sanaria en sábado, porhallar de qué le acusasen.
8 Mas él sabia los pensamientos de ellos: y dijo al hombre que tenia la manoseca: Levántate, y pónte en medio. Y él levantándose se puso en pié.
9 Entónces Jesus les dice: Preguntaros he una cosa: )Es lícito en sábadoshacer bien, ó hacer mal? )salvar la vida, ó matar?
10 Y mirándolos^ á todos en derredor, dice al hombre: Extiende tu mano; y éllo hizo así, y su mano fué restituida sana como la otra.
11 Y ellos fueron llenos de rabia, y hablaban los unos á los otros quéharian á Jesus.
12 & Y aconteció en aquellos dias, que fué á orar en un monte, y pasó lanoche orando á Dios.
13 Y como fué de dia, llamó á sus discípulos; y escogió doce de ellos, loscuales tambien llamó Apóstoles:
14 A Simon, al cual tambien llamó Pedro, y á Andres su hermano, Santiago yJuan, Felipe y Bartolomé,
15 Mateo y Tomas, y Santiago, [hijo] de Alfeo. y Simon, el que se llamaZelador,
16 Júdas [hermano] de Santiago, y Júdas Iscariote, que tambien fué eltraidor.
17 & Y descendió con ellos, y se paró en un lugar llano; y la compañía de sus discípulos, y una grande multitud de pueblo de toda Judea, y de Jerusalem, y de la costa de Tiro y de Sidon, que habian venido á oirle, y para ser sanados de sus enfermedades;
18 Y [otros] que habian sido atormentados de espíritus inmundos; y eransanos.
19 Y toda la multitud procuraba de tocarle; porque salia de él virtud, ysanaba á todos.
20 Y alzando él los ojos sobre sus discípulos, decia: Bienaventurados lospobres; porque vuestro es el reino de Dios.
21 Bienaventurados los que ahora tenéis hambre; porque seréis hartos.Bienaventurados los que ahora lloráis; por que reiréis.
22 Bienaventurados sois cuando los hombres os aborrecieren, y cuando os apartaren [de sí], y [os] denostaren, y desecharen vuestro nombre como malo, por causa del Hijo del hombre.
23 Gozáos en aquel dia, y alegráos; porque, he aquí, vuestro galardon [es] grande en los cielos; porque así hacian sus padres á los profetas.
24 Mas (ay de vosotros ricos! porque tenéis vuestro consuelo.
25 (Ay de vosotros, los que estáis hartos! porque tendréis hambre. (Ay devosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.
26 (Ay de vosotros, cuando todos los hombros dijeren bien de vosotros!porque así hacian sus padres á los falsos profetas.
27 & Mas á vosotros los que oís, digo: Amád á vuestros enemigos: hacéd biená los que os aborrecen.
28 Bendecíd á los que os maldicen; y orád por los que os calumnian.
29 Y al que te hiriere en [una] mejilla, dále tambien la otra; y del que tequitare la capa, no [le] impidas [llevar] el sayo tambien.
30 Y á cualquiera que te pidiere, dá, y al que tomare lo que [es] tuyo, no[se lo] vuelvas á pedir.
31 Y como queréis que os hagan los hombres, hacédles tambien vosotros así.
32 Porque si amáis á los que os aman, )qué gracias tendréis? porque tambienlos pecadores aman á los que los aman.
33 Y si hiciereis bien á los que os hacen bien, )qué gracias tendréis?porque tambien los pecadores hacen lo mismo.
34 Y si prestareis [á aquellos] de quienes esperáis recibir, )qué gracias tendréis? porque tambien los pecadores prestan á los pecadores, para recibir otro tanto.
35 Amád pues á vuestros enemigos; y hacéd bien, y prestád, no esperando de ello nada; y será vuestro galardon grande, y seréis hijos del Altísimo; porque él es benigno [aun] para con los ingratos y los malos.
36 Sed pues misericordiosos, como tambien vuestro Padre es misericordioso.
37 No juzguéis, y no seréis juzgados: no condenéis, y no seréis condenados: perdonád, seréis perdonados:
38 Dad, y se os dará: medida buena, apretada, remecida, y rebosando darán en vuestro regazo; porque con la misma medida que midiereis, os será vuelto á medir.
39 Y les decia una parábola: )Puede el ciego guiar al ciego? )no caeránambos en el hoyo?
40 El discípulo no es sobre su maestro; mas cualquiera que fuere como sumaestro, será perfecto.
41 )Y por qué miras la arista que [está] en el ojo de tu hermano, y la vigaque [está] en tu propio ojo no consideras^?
42 )O cómo puedes decir á tu hermano: Hermano, deja, echaré fuera la arista que está en tu ojo, no mirando tú la viga que está en tu ojo? Hipócrita, echa fuera primero de tu ojo la viga, y entónces mirarás de echar fuera la arista que está en el ojo de tu hermano.
43 Porque no es buen árbol el que hace malos frutos; ni árbol malo el quehace buen fruto.
44 Porque cada árbol por su fruto es conocido: que no cogen higos de lasespinas, ni vendimian uvas de las zarzas.
45 El buen hombre del buen tesoro de su corazon saca lo bueno; y el mal hombre del mal tesoro de su corazon saca lo malo; porque de la abundancia del corazon habla la boca.
46 )Por qué me llamáis, Señor, Señor, y no hacéis lo que digo?
47 & Todo aquel que viene á mí, y oye mis palabras, y las hace, yo os enseñaré á quién es semejante.
48 Semejante es á un hombre que edificó una casa, que cavó y ahondó, y puso el fundamento sobre roca; y habiendo avenida, el rio dió con ímpetu en aquella casa, mas no la pudo menear; porque estaba fundada sobre roca.
49 Mas el que oye, y no hace, semejante es á un hombre que edificó su casa sobre tierra sin fundamento, en la cual el rio dió con ímpetu, y luego cayó; y fué grande la ruina de aquella casa.
Y COMO acabó todas sus palabras en oidos del pueblo, entró en Capernaum.
2 Y el siervo de un centurion estaba enfermo y se iba muriendo, al cual éltenia en estima.
3 Y como oyó de Jesus, envió á él los ancianos de los Judíos, rogándole queviniese y librase á su siervo.
4 Y viniendo ellos á Jesus rogáronle con diligencia, diciendole: Porque esdigno de concederle esto:
5 Que ama nuestra nacion, y él nos edificó una sinagoga.
6 Y Jesus fué con ellos: mas como ya no estuviesen léjos de su casa, envió el centurion amigos á él, diciéndole: Señor, no tomes trabajo, que no soy digno de que entres debajo de mi tejado:
7 Por lo cual ni aun me tuve por digno de venir á tí; mas dí [tan solo] una palabra, y mi criado será sano.
8 Porque tambien yo soy [hombre] puesto en autoridad, que tengo debajo de mí soldados; y digo a este: Vé, y vá; y al otro: ven, y viene; y á mi siervo: Haz esto, y [lo] hace.
9 Lo cual oyendo Jesus, se maravilló de él, y vuelto, dijo á las multitudesque le seguian: Os digo, [que] ni aun en Israel, he hallado tanta fé.
10 Y vueltos á casa los que habian sido enviados, hallaron sano al siervoque habia estado enfermo.
11 & Y aconteció despues, que él iba á la ciudad que se llama Nain, é ibancon el muchos de sus discípulos, y gran compañía.
12 Y como llegó cerca de la puerta de la ciudad, he aquí, que sacaban un difunto, unigénito de su madre, la cual tambien era viuda; y habia con ella mucha gente de la ciudad.
13 Y como el Señor la vió, fué movido á misericordia de ella, y le dice: Nollores.
14 Y acercándose, tocó las andas; y los que [le] llevaban, pararon. Y dijo:Mancebo, á tí digo, levántate.
15 Entónces, volvióse á sentar el que habia sido muerto, y comenzó á hablar;y le dió a su madre.
16 Y tomó á todos temor, y glorificaban á Dios, diciendo: Que profeta grandese ha levantado entre nosotros; y que Dios ha visitado a su pueblo.
17 Y salió esta fama de él por toda Judea, y por toda la tierra del alderredor.
18 & Y dieron las nuevas á Juan de todas estas cosas sus discípulos.
19 Y llamó Juan unos dos de sus discípulos, y [les] envió á Jesus, diciendo: )Eres tú aquel que habia de venir, ó esperarémos á otro?
20 Y como los varones vinieron á él, dijeron: Juan el Bautista nos ha enviado á tí, diciendo: )Eres tú aquel que habia de venir, ó esperarémos á otro?
21 Y en la misma hora sanó á muchos de enfermedades y de plagas, y de espíritus malos, y á muchos ciegos dió la vista.
22 Y respondiendo Jesus les dijo: Id, dad las nuevas a Juan de lo que habéis visto y oido: Que los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos resucitan, a los pobres es anunciado el evangelio.
23 Y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí.
24 & Y como se fueron los mensageros de Juan, comenzó á hablar de Juan á las gentes: )Qué salisteis á ver en el desierto? )una caña que es agitada del viento?
25 Mas, )qué salisteis á ver? )un hombre cubierto de vestidos delicados? He aquí que los que están en vestido precioso, y en delicias, en los palacios de los reyes están.
26 Mas, )qué salisteis a ver? )un profeta? De cierto os digo, y aun másque profeta.
27 Este es de quien está escrito: He aquí, envio mi ángel delante de tu faz,el cual aparejará tu camino delante de tí.
28 Porque yo os digo que entre los nacidos de mujeres no hay mayor profeta que Juan el Bautista, empero el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él.
29 Y todo el pueblo oyéndo[le], y los publicanos, justificaron á Dios,siendo bautizados con el bautismo de Juan.
30 Mas los Fariseos, y los sabios de la ley, desecharon el consejo de Dioscontra sí mismos, no siendo bautizados por él.
31 Y dijo el Señor: )A quién pues compararé los hombres de esta generacion,y á qué son semejantes?
32 Semejantes son á los muchachos sentados en la plaza y que dan voces los unos á los otros, y dicen: Os tañímos con flautas, y no bailasteis; os endechámos, y no llorasteis.
33 Porque vino Juan el Bautista que ni comia pan, ni bebia vino, y decís:Demonio tiene.
34 Vino el Hijo del hombre que come y bebe, y decís: He aquí, un hombrecomilon, y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores.
35 Mas la sabiduría es justificada de todos sus hijos.
36 & Y le rogó uno de los Fariseos, que comiese con él. Y entrado en casa del Fariseo, se sentó á la mesa.
37 Y, he aquí, una mujer en la ciudad, que era pecadora, como entendió que estaba á la mesa en casa de aquel Fariseo, trajo un vaso de alabastro de ungüento;
38 Y estando detras á sus piés, comenzó llorando á regar con lágrimas sus piés, y [los] limpiaba con los cabellos de su cabeza; y besaba sus piés y [los] ungia con el ungüento.
39 Y como vió [esto] el Fariseo que le habia llamado, pensó en sí, diciendo: Este, si fuera profeta, conoceria quién y cuál [es] la mujer que le toca; que es pecadora.
40 Entónces respondiendo Jesus, le dijo: Simon, una cosa tengo que decirte.Y él le dice: Dí, Maestro.
41 [Y dice Jesus:] Cierto acreedor tenia dos deudores: el uno le debiaquinientos denarios, y el otro cincuenta.
42 Y no teniendo ellos de qué pagar, soltó [la deuda] á ambos. Dí, pues,)cuál de estos le amará más?
43 Y respondiendo Simon dijo: Pienso que [aquel] al cual soltó más. Y él ledijo. Rectamente has juzgado.
44 Y vuelto á la mujer, dijo á Simon: )Ves esta mujer? Entré en tu casa, no diste agua para mis piés; mas esta ha regado mis piés con lágrimas, y limpiádo[los] con los cabellos de su cabeza.
45 No me diste beso, mas esta desde que entré, no ha cesado de besar mispiés.
46 No ungiste mi cabeza con aceite; mas esta ha ungido con ungüento mispiés.
47 Por lo cual te digo, [que] sus muchos pecados son perdonados, porque amómucho; mas al que se perdona poco, poco ama.
48 Y á ella dijo: Los pecados te son perdonados.
49 Y los que estaban juntamente sentados á la mesa, comenzaron á decir entre sí: )Quién es este, que tambien perdona pecados?
50 Y dijo á la mujer: Tu fé te ha salvado, vé en paz.
Y ACONTECIÓ despues, que él caminaba por todas las ciudades y aldeas predicando, y anunciando el evangelio del reino de Dios, y los doce [iban] con él.
2 Y algunas mujeres que habian sido curadas [por él] de malos espíritus, y de enfermedades: María, que se llamaba Magdalena, de la cual habian salido siete demonios;
3 Y Juana mujer de Chuza, mayordomo de Heródes, y Susana, y otras muchas quele servian de sus haberes.
4 Y como se juntó una grande multitud, y los que estaban en cada ciudadvinieron á él, dijo por una parábola:
5 Un sembrador salió á sembrar su simiente; y sembrando, una [parte] cayójunto al camino, y fué hollada, y las aves del cielo la comieron.
6 Y otra [parte] cayó sobre piedra, y nacida, se secó porque no teniahumedad.
7 Y otra [parte] cayó entre espinas; y naciendo las espinas juntamente, laahogaron.
8 Y otra [parte] cayó en buena tierra; y cuando fué nacida, llevó fruto á ciento por uno. Diciendo estas cosas clamaba: El que tiene oidos para oir, oiga.
9 Y sus discípulos le preguntaron, qué era esta parábola.
10 Y él dijo: A vosotros es dado conocer los misterios del reino de Dios; mas á los otros por parábolas, para que viendo no vean, y oyendo no entiendan.
11 Es pues esta la parábola: La simiente es la palabra de Dios.
12 Y los de junto al camino, estos son los que oyen, y luego viene el diablo, y quita la palabra de su corazon, porque no se salven creyendo.
13 Y los de sobre piedra, son los que habiendo oido, reciben la palabra con gozo; mas estos no tienen raices; que por un tiempo creen, y en el tiempo de la tentacion se apartan.
14 Y lo que cayó en espinas, estos son los que oyeron; mas idos son ahogados de los cuidados, y de las riquezas, y de los pasatiempos de la vida, y no llevan fruto.
15 Y lo que en buena tierra, estos son los que con corazon bueno y recto retienen la palabra oida, y llevan fruto en paciencia.
16 Ninguno empero que enciende una candela, la cubre con una vasija, ó [la] pone debajo de la cama; mas [la] pone en un candelero, para que los que entran, vean la luz.
17 Porque no hay cosa oculta, que no haya de ser manifestada, ni [cosa]escondida que no haya de ser entendida, y de venir en manifiesto.
18 Mirád pues como ois; porque á cualquiera que tuviere, le será dado; y ácualquiera que no tuviere, aun lo que parece tener le será quitado.
19 & Entónces vinieron á él su madre y hermanos, y no podian llegar á él porcausa de la multitud.
20 Y le fué dado aviso, diciendo: Tu madre, y tus hermanos están fuera, quequieren verte.
21 El entónces respondiendo, les dijo: Mi madre y mis hermanos son los queoyen la palabra de Dios, y la hacen.
22 & Y aconteció un dia que él entró en una nave con sus discípulos, y lesdijo: Pasemos a la otra parte del lago; y se partieron.
23 Y navegando ellos, se durmió. Y descendió una tempestad de viento en ellago; y se llenaban [de agua], y peligraban.
24 Y llegándose á él, le despertaron, diciendo: Maestro, maestro, [que] perecemos. Y despertado él, riñó al viento y á la tempestad del agua, y cesaron; y fué hecha grande bonanza.
25 Y les dijo: )Dónde está vuestra fé? Y ellos temiendo, quedaron maravillados, diciendo los unos á los otros: )Quién es este, que aun á los vientos y al agua manda, y le obedecen?
26 & Y navegaron á la tierra de los Gadarenos, que está delante de Galilea.
27 Y saliendo él á tierra, le salió al encuentro de la ciudad un hombre que tenia demonios ya de mucho tiempo; y no llevaba vestido, ni moraba en casa, sino en los sepulcros.
28 El cual como vió á Jesus, exclamó, y postróse delante de él, y dijo á gran voz: )Qué tengo yo que ver contigo, Jesus, Hijo del Dios Altísimo? Ruégote que no me atormentes.
29 (Porque mandaba al espíritu inmundo que saliese del hombre; porque ya de muchos tiempos le arrebataba; y le guardaban preso con cadenas y grillos; mas rompiendo las prisiones era impelido del demonio por los desiertos.
30 Y le preguntó Jesus, diciendo: )Que nombre tienes? Y él dijo: Legion, porque muchos demonios habian entrado en él.
31 Y le rogaban que no les mandase que fuesen al abismo.
32 Y habia allí un hato de muchos puercos que pacian en el monte, y lerogaron que los dejase entrar en ellos; y los dejó.
33 Y salidos los demonios del hombre, entraron en los puercos, y el hato deellos se arrojó con impetuosidad por un despeñadero en el lago, y se ahogó.
34 Y los pastores, como vieron lo que habia acontecido, huyeron; y yendo,dieron aviso en la ciudad y por las heredades.
35 Y salieron á ver lo que habia acontecido, y vinieron á Jesus, y hallaron sentado al hombre, del cual habian salido los demonios, vestido, y en seso, á los piés de Jesus; y tuvieron temor.
36 Y les contaron los que lo habian visto, como habia sido sanado aquel endemoniado.
37 Entónces toda la multitud de la tierra de los Gadarenos al derredor le rogaron, que se retirase de ellos; porque tenian gran temor. Y él subiendo en la nave se volvió.
38 Y aquel hombre, del cual hablan salido los demonios, le rogó para estar con él; mas Jesus le despidió, diciendo:
39 Vuélvete á tu casa, y cuenta cuán grandes cosas ha hecho Dios contigo. Y él se fué, publicando por toda la ciudad cuán grandes cosas habia Jesus hecho con el.
40 & Y aconteció que volviendo Jesus, la multitud le recibió [con gozo;] porque todos le esperaban.
41 Y, he aquí, un varon llamado Jairo, el cual tambien era príncipe de la sinagoga, vino, y cayendo á los piés de Jesus, le rogaba que entrase en su casa;
42 Porque una hija única que tenia, como de doce años, se estaba muriendo. Yyendo, le apretaba la gente.
43 Y una mujer que tenia flujo de sangre ya hacia doce años, la cual habiagastado en médicos toda su hacienda, y de ninguno habia podido ser curada,
44 Llegándose por detras tocó el borde de su vestido; y luego se estancó elflujo de su sangre.
45 Entónces Jesus dijo: )Quién [es] el que me ha tocado? Y negando todos, dijo Pedro y los que estaban con él: Maestro, la multitud te aprieta y oprime, y dices: )Quién [es] el que me ha tocado?
46 Y Jesus dijo: Me ha tocado alguien; porque yo he conocido que ha salido virtud de mí.
47 Entónces como la mujer vió que no se escondia, vino temblando, y postrándose delante de él, le declaró delante de todo el pueblo la causa porque le habia tocado, y como luego habia sido sana.
48 Y él le dijo: Confia, hija, tu fé te ha sanado: vé en paz.
49 Estando aun él hablando, vino uno [de casa] del príncipe de la sinagoga adecirle: Tu hija es muerta: no des trabajo al Maestro.
50 Y oyéndo[lo] Jesus, le respondió, diciendo: No temas: cree solamente, yserá sana.
51 Y entrado en casa, no dejó entrar á nadie, sino á Pedro, y á Santiago, yá Juan, y al padre y á la madre de la jóven.
52 Y lloraban todos, y la plañian. Y él dijo: No lloreis: no es muerta, masduerme.
53 Y hacian burla de él, sabiendo que estaba muerta.
54 Y él, echados todos fuera, y trabándola de la mano, clamó, diciendo:Jóven, levántate.
55 Entónces su espíritu volvió, y se levantó luego; y él mandó que le diesende comer.
56 Y sus padres estaban fuera de sí: á los cuales él mandó, que á nadiedijesen lo que habia sido hecho.
Y JUNTANDO sus doce discípulos, les dió virtud y potestad sobre todos las demonios, y que sanasen enfermedades.
2 Y los envió á que predicasen el reino de Dios, y que sanasen los enfermos.
3 Y les dijo: No toméis nada para el camino, ni bordones, ni alforja, ni pan, ni dinero, ni tengais dos vestidos.
4 Y en cualquiera casa que entrareis, quedád allí, y salíd de allí.
5 Y todos los que no os recibieren, saliéndoos de aquella ciudad, aun elpolvo sacudid de vuestros piés en testimonio contra ellos.
6 Y saliendo ellos, rodeaban por todas las aldeas anunciando el evangelio, ysanando por todas partes.
7 & Y oyó Heródes el tetrarca todas las cosas que hacia, y estaba en duda,porque decian algunos: Que Juan habia resucitado de los muertos;
8 Y otros: Que Elías habia aparecido; y otros: Que algun profeta de losantiguos habia resucitado.
9 Y dijo Heródes: A Juan yo le degollé: )quién pues será este, de quien yooigo tales cosas? Y procuraba verle.
10 & Y vueltos los apóstoles, le contaron todas las cosas que habian hecho. Y tomándolos, se apartó aparte á un lugar desierto de la ciudad que se llama Betsaida.
11 [Lo cual] como las gentes entendieron, le siguieron, y él les recibió, y les hablaba del reino de Dios, y sanó á los que tenian necesidad de cura.
12 Y el dia habia comenzado á declinar; y llegándose los doce, le dijeron: Despide la multitud, para que yendo á las aldeas y heredades de al derredor, se alberguen y hallen viandas; porque aquí estamos en lugar desierto.
13 Y les dice: Dádles vosotros de comer. Y dijeron ellos: No tenemos mas de cinco panes y dos peces, si no vamos nosotros á comprar viandas para toda esta gente.
14 Y eran como cinco mil hombres. Entónces dijo á sus discípulos: Hacédlos recostar por ranchos de cincuenta en cincuenta.
15 Y así lo hicieron; y recostáronse todos.
16 Y tomando los cinco panes y los dos peces, mirando al cielo los bendijo;y rompió, y dió á sus discípulos para que pusiesen delante de la multitud.
17 Y comieron todos, se hartaron; y alzaron lo que les sobró, los pedazos,doce esportones.
18 & Y aconteció, que estando él solo orando, estaban con él los discípulos,y les preguntó, diciendo. )Quién dicen las gentes que soy yo?
19 Y ellos respondieron, y dijeron: Juan el Bautista, y otros: Elías; yotros, que algun profeta de los antiguos ha resucitado.
20 Y él les dijo: )Mas vosotros, quién decís que soy? Entónces respondiendoSimon Pedro, dijo: El Cristo de Dios.
21 Entónces él encomendándoles estrechamente, [les] mandó que á nadiedijesen esto,
22 Diciendo: Es menester que el Hijo del hombre padezca muchas cosas, y ser desechado de los ancianos, y de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas, y ser muerto, y resucitar al tercero dia.
23 Y decia a todos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese á símismo, y tome su cruz cada dia, y sígame.
24 Porque cualquiera que quisiere salvar su vida, la perderá; y cualquieraque perdiere su vida por causa de mí, este la salvará.
25 Porque )qué aprovecha al hombre, si grangeare todo el mundo, y se pierdaél á si mismo, ó corra peligro de sí?
26 Porque el que se avergonzare de mí y de mis palabras, de este tal el Hijo del hombre se avergonzará, cuando vendrá en su gloria, y del Padre, y de los santos ángeles.
27 Y os digo de verdad, que hay algunos de los que están aquí, que nogustarán la muerte, hasta que vean el reino de Dios.
28 & Y aconteció que despues de estas palabras, como ocho dias, tomó áPedro, y á Juan, y á Santiago, y subió á un monte á orar.
29 Y entre tanto que oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra; y suvestido blanco [y] resplandeciente.
30 Y, he aquí, dos varones que hablaban con él, los cuales eran Moises, yElías,
31 Que aparecieron en gloria, y hablaban de su salida, la cual habia decumplir en Jerusalem.
32 Y Pedro, y los que estaban con él, estaban cargados de sueño; y comodespertaron, vieron su gloria, y a los dos varones que estaban con él.
33 Y aconteció, que apartándose ellos de él, Pedro dice á Jesus: Maestro, bien es que nos quedemos aquí; y hagamos tres cabañas, una para tí, y una para Moises, y una para Elías; no sabiendo lo que se decia.
34 Y estando él hablando esto, vino una nube que los hizo sombra; y tuvieron temor entrando ellos en la nube.
35 Y vino una voz de la nube, que decia: Este es mi Hijo amado, á él oid.
36 Y pasada aquella voz, Jesus fué hallado solo; y ellos callaron, y poraquellos dias no dijeron nada á nadie de lo que habian visto.
37 & Y aconteció el dia siguiente, que bajando ellos del monte, un grangentío le salió al encuentro;
38 Y, he aquí, que un hombre de la multitud clamó, diciendo: Maestro,ruégote que veas á mi hijo, el único que tengo.
39 Y, he aquí, un espíritu le toma, y de repente da voces; y le despedaza demodo que echa espuma, y apenas se aparta de él, quebrantándole.
40 Y rogué á tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.
41 Y respondiendo Jesus dijo: (Oh generacion infiel y perversa! )hastacuándo tengo de estar con vosotros, y os sufriré? Trae tu hijo acá.
42 Y como aun se acercaba, el demonio le derribó, y [le] despedazó, masJesus riñó al espíritu inmundo, y sanó al muchacho, y le volvió á su padre.
43 Y todos estaban fuera de sí de la grandeza de Dios. Y maravillándosetodos de todas las cosas que hacia, dijo á sus discípulos:
44 & Ponéd vosotros en vuestros oidos estas palabras; porque ha de acontecerque el Hijo del hombre será entregado en manos de hombres.
45 Mas ellos no entendian esta palabra; y les era encubierta para que no laentendiesen, y temian de preguntarle de esta palabra.
46 & Entónces entraron en disputa, cuál de ellos seria el mayor.
47 Mas Jesus, viendo los pensamientos del corazon de ellos, tomó un niño, y le puso junto á sí,
48 Y les dice: Cualquiera que recibiere este niño en mi nombre, á mí recibe, y cualquiera que [me] recibiere á mí, recibe al que me envió; porque el que fuere el menor entre todos vosotros, este será el grande.
49 Entónces respondiendo Juan, dijo: Maestro, hemos vista á uno que echaba fuera demonios en tu nombre, y se lo vedamos, porque no [te] sigue con nosotros.
50 Jesus le dijo: No [sé lo] vedéis, porque el que no es contra nosotros,por nosotros es.
51 & Y aconteció [que] como se cumplió el tiempo en que habia de serrecibido arriba, él afirmó su rostro para ir á Jerusalem.
52 Y envió mensageros delante de sí, los cuales fueron y entraron en unaciudad de los Samaritanos, para aderezarle [allí].
53 Mas no le recibieron, porque su rostro era de hombre que iba á Jerusalem.
54 Y viendo [esto] sus discípulos, Santiago y Juan dijeron: Señor, )quieres que mandemos que descienda fuego del cielo, y los consume, como tambien hizo Elías?
55 Entónces volviendo él les riñó, diciendo: Vosotros no sabéis de quéespíritu sois:
56 Porque el Hijo del hombre no ha venido para perder las vidas de loshombres, sino para salvar[las]. Y se fueron a otra aldea.
57 & Y aconteció que yendo ellos, uno le dijo en el camino: Señor, [yo] teseguiré donde quiera que fueres.
58 Y le dijo Jesus: Las zorras tienen cuevas, y las aves de los cielosnidos, mas el Hijo del hombre no tiene donde recline [su] cabeza.
59 Y dijo á otro: Sígueme. Y él dijo: Señor, déjame que primero vaya, yentierre á mi padre.
60 Y Jesus le dijo: Deja los muertos que entierren á sus muertos; mas tú vé,y anuncia el reino de Dios.
61 Entónces tambien dijo otro: Seguirte he, Señor: mas déjame que me despidaprimero de los que están en mi casa.
62 Y Jesus le dijo: Ninguno que poniendo su mano al arado mirare atras, esapto para el reino de Dios.