DÍJOLES tambien: De cierto os digo, que hay algunos de los que están aquí que no gustarán la muerte, hasta que hayan visto el reino de Dios que viene con poder.
2 Y seis dias despues tomó Jesus á Pedro, y á Santiago, y á Juan, y los sacóaparte solos á un monte alto, y fué transfigurado delante de ellos.
3 Y sus vestidos fueron vueltos resplandecientes, muy blancos como la nieve,cuales lavador no los puede blanquear en la tierra.
4 Y les apareció Elías con Moises, que hablaban con Jesus.
5 Entónces respondiendo Pedro, dice á Jesus: Maestro, bien será que nos quedemos aquí, y hagamos tres cabañas: para tí una, y para Moises otra, y para Elías otra;
6 Porque no sabia lo que hablaba, que estaba fuera de sí.
7 Y vino una nube que los asombró, y una voz de la nube que decia: Este es mi hijo amado, á él oíd.
8 Y luego, como miraron, no vieron más á nadie consigo, sino á solo Jesus.
9 Y descendiendo ellos del monte, les mandó que á nadie dijesen lo que habian visto, sino cuando el Hijo del hombre hubiese resucitado de los muertos.
10 Y [ellos] retuvieron el caso en sí altercando qué seria aquello:Resucitar de los muertos.
11 Y le preguntaron, diciendo: )Qué es lo que los escribas dicen, que esmenester que Elías venga ántes?
12 Y respondiendo él, les dijo: Elías á la verdad, cuando viniere ántes, restituirá todas las cosas; y como está escrito del Hijo del hombre; que padezca mucho, y sea tenido en nada.
13 Empero os digo que Elías [ya] vino, y le hicieron todo lo que quisieron,como está escrito de él.
14 & Y como vino á los discípulos, vió una grande multitud al derredor deellos, y los escribas que disputaban con ellos.
15 Y luego toda la multitud, viéndole, se espantó, y corriendo [á él], lesaludaron.
16 Y preguntó á los escribas: )Qué disputáis con ellos?
17 Y respondiendo uno de la multitud, dijo: Maestro, traje mi hijo á tí, que tiene un espíritu mudo.
18 El cual donde quiera que le tome, le despedaza, y echa espumarajos, y cruje los dientes, y se va secando; y dije á tus discípulos que le echasen fuera, y no pudieron.
19 Y respondiendo él, le dijo: (Oh generacion infiel! )hasta cuándo estarécon vosotros? )hasta cuándo os tengo de sufrir? Traédmele.
20 Y se le trajeron; y como [él] le vió, luego el espíritu le comenzó ádespedazar; y cayendo en tierra se revolcaba, echando espumarajos.
21 Y preguntó a su padre: )Cuánto tiempo ha que le aconteció esto? Y éldijo: Desde niño:
22 Y muchas veces le echa en el fuego, y en aguas, para matarle. mas, sipuedes algo, ayúdanos, teniendo misericordia de nosotros.
23 Y Jesus le dijo: Si puedes creer esto, al que cree todo [es] posible.
24 Y luego el padre del muchacho dijo, clamando con lágrimas: Creo, Señor: ayuda mi incredulidad.
25 Y como Jesus vió que la multitud concurria, riñó al espíritu inmundo, diciéndole: Espíritu mudo y sordo, yo te mando, sal de él, y no entres más en él.
26 Entónces [el espíritu] clamando, y despedazándole mucho, salió; y [él] quedó como muerto, de manera que muchos decian, que era muerto.
27 Mas Jesus tomándole de la mano, le enhestó, y se levantó.
28 Y como él se entró en casa, sus discípulos le preguntaron aparte: )Porqué nosotros no pudimos echarle fuera?
29 Y les dijo: Este género [de demonios] con nada puede salir, sino conoracion y ayuno.
30 & Y salidos de allí, caminaron juntos por Galilea, y no queria que nadie[lo] supiese.
31 Porque enseñaba á sus discípulos, y les decia: El Hijo del hombre será entregado en manos de hombres y le matarán; mas muerto él, resucitará al tercero día.
32 Mas ellos no entendian esta palabra, y tenian miedo de preguntarle.
33 & Y vino á Capernaum; y como vino á casa, les preguntó: )Qué disputabaisentre vosotros en el camino?
34 Mas ellos callaron; por que los unos con los otros habian disputado en elcamino, quién [de ellos habia de ser] el mayor.
35 Entónces sentándose, llamó á los doce, y les dice: El que quisiere ser elprimero, será el postrero de todos, y el servidor de todos.
36 Y tomando á un niño, le puso en medio de ellos, y tomándole en susbrazos, les dice:
37 El que recibiere en mi nombre á uno de los tales niños, á mí recibe, y elque á mí recibe, no me recibe á mí, sino al que me envió.
38 Y le respondió Juan, diciendo: Maestro, hemos visto a uno, que en tu nombre echaba fuera los demonios, el cual no nos sigue; y se lo vedamos, porque no nos sigue.
39 Y Jesus le dijo: No se lo vedéis; porque ninguno hay que haga milagro en mi nombre que luego pueda decir mal de mí.
40 Porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.
41 Porque cualquiera que os diere un jarro de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo, que no perderá su recompensa.
42 Y cualquiera que ofendiere á uno de estos pequeñitos que creen en mí, mejor le seria que le fuera puesta al cuello una piedra de molino, y que fuese echado en la mar.
43 Mas si tu mano te fuere ocasion de caer, córtala: mejor te es entrar en la vida manco, que teniendo dos manos ir al infierno, al fuego que no puede ser apagado:
44 Donde su gusano no muere, y su fuego nunca se apaga.
45 Y si tu pié te fuere ocasion de caer, córtale: mejor te es entrar en la vida cojo, que teniendo dos piés ser echado en el infierno, al fuego que no puede ser apagado:^
46 Donde su gusano no muere, y su fuego nunca se apaga.
47 Y si tu ojo te fuere ocasion de caer, sácale: mejor te es entrar en el reino de Dios con un ojo, que teniendo dos ojos ser echado al fuego del infierno:
48 Donde su gusano no muere, y el fuego nunca se apaga.
49 Porque todo [hombre] será salado con fuego, y todo sacrificio será saladocon sal.
50 Buena [es] la sal; mas si la sal perdiere su sabor, )con qué lasazonaréis? Tenéd en vosotros mismos sal; y tenéd paz los unos con los otros.
Y LEVANTÁNDOSE de allí, vino á los términos de Judea por la otra parte del Jordan; y volvió la multitud á juntarse á él; y volviólos á enseñar, como acostumbraba.
2 Y llegándose los Fariseos, le preguntaron: )Es lícito al marido despedir á [su] mujer? tentándole.
3 Mas él respondiendo, les dijo: )Qué os mandó Moises?
4 Y ellos dijeron: Moises permitió escribir carta de divorcio, ydespedir[la].
5 Y respondiendo Jesus, les dijo: Por la dureza de vuestro corazon osescribió este mandamiento.
6 Que al principio de la creacion, macho y hembra los hizo Dios.
7 Por esto dejará el hombre á su padre y á la madre, y se juntará á sumujer.
8 Y los que [eran] dos, serán hechos una carne: así que no son más dos, sinouna carne.
9 Pues lo que Dios juntó, no [lo] aparte el hombre.
10 Y en casa volvieron los discípulos á preguntarle de lo mismo.
11 Y les dice: Cualquiera que despidiere á su mujer, y se casare con otra, comete adulterio contra ella.
12 Y si la mujer despidiere á su marido, y se casare con otro, adultera.
13 & Y le presentaban niños para que les tocase; y los discípulos reñian álos que [los] presentaban.
14 Y viéndo[lo] Jesus, se enojó, y les dijo: Dejád los niños venir, y no selo vedéis; porque de los tales es el reino de Dios.
15 De cierto os digo, que el que no recibiere el reino de Dios como un niño,no entrará en él.
16 Y tomándolos en los brazos, poniendo las manos sobre ellos, los bendecia.
17 & Y saliendo él para ir su camino, llegóse uno corriendo, é hincando la rodilla delante de él, le preguntó: Maestro bueno, )qué haré para poseer la vida eterna?
18 Y Jesus le dijo: )Por qué me dices bueno? Ninguno [hay] bueno, sino uno,Dios.
19 Sabes los mandamientos: No adulteres: No mates: No hurtes: No digas falsotestimonio: No defraudes: Honra á tu padre, y á tu madre.
20 El entónces respondiendo, le dijo: Maestro, todo esto he guardado desdemi mocedad.
21 Entónces Jesus mirándole, le amó, y le dijo: Una cosa te falta: vé, todo lo que tienes vende, y dá á los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, toma tu cruz, y sígueme.
22 Mas él, entristecido por esta palabra, se fué triste, porque tenia muchasposesiones.
23 Entónces Jesus mirando al derredor, dice á sus discípulos: (Cuándificilmente entrarán en el reino dé Dios los que tienen riquezas!
24 Y los discípulos se espantaron de sus palabras mas Jesus respondiendo, les volvió á decir: (Hijos, cuán difícil es entrar en el reino de Dios, los que confian en las riquezas!
25 Más fácil es pasar un camello por el ojo de una aguja, que el rico entraren el reino de Dios.
26 Y ellos se espantaban más y más, diciendo dentro de sí: )Y quién podrásalvarse?
27 Entónces Jesus mirándolos, dice: Acerca de los hombres, [es] imposible;mas acerca de Dios, no; porque todas cosas son posibles acerca de Dios.
28 & Entónces Pedro comenzó á decirle: He aquí, nosotros hemos dejado todaslas cosas, y te hemos seguido.
29 Y respondiendo Jesus, dijo: De cierto os digo, que ninguno hay que haya dejado casa, ó hermanos, ó hermanas, ó padre, ó madre, ó mujer, ó hijos, ó heredades por causa de mí y del evangelio^,
30 Que no reciba cien tantos, ahora en este tiempo, casa, y hermanos, y hermanas, y madres, é hijos y heredades con persecuciones; y en el siglo venidero, vida eterna.
31 Empero muchos primeros serán postreros, y postreros primeros.
32 & Y estaban en el camino subiendo á Jerusalem; y Jesus iba delante de ellos, y se espantaban, y le seguian con miedo: entónces volviendo á tomar á los doce [aparte] les comenzó á decir las cosas que le habian de acontecer:
33 He aquí, subimos á Jerusalem, y el Hijo del hombre será entregado á los príncipes de los sacerdotes, y á los escribas, y le condenarán á muerte, y le entregarán á los Gentiles;
34 [Los cuales] le escarnecerán, y le azotarán, y escupirán en el, y lematarán; mas ál tercero dia resucitará.
35 & Entónces Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, se llegaron á él, diciendo:Maestro, querriamos que nos hagas lo que pidiéremos^.
36 Y él les dijo: )Qué queréis que os haga?
37 Y ellos le dijeron: Dános que en tu gloria nos sentemos el uno á tudiestra, y el otro á tu siniestra.
38 Entónces Jesus les dijo: No sabéis lo que pedís: )Podéis beber la copaque yo bebo, y ser bautizados del bautismo de que yo soy bautizado?
39 Y ellos le dijeron: Podemos. Y Jesus les dijo: A la verdad la copa que yobebo, beberéis, y del bautismo de que yo soy bautizado, seréis bautizados;
40 Mas que os sentéis á mi diestra, y á mi siniestra, no es mio darlo, sinoá los que está aparejado [por mi Padre.]
41 Y como [lo] oyeron los diez, comenzaron á enojarse de Santiago y de Juan.
42 Mas Jesus llamándolos, les dice: Sabéis que los que se ven ser príncipes en las naciones, se enseñorean de ellas, y los que entre ellas son grandes, tienen sobre ellas potestad.
43 Mas no será así entre vosotros, ántes cualquiera que quisiere hacersegrande entre vosotros, será vuestro servidor.
44 Y cualquiera de vosotros que quisiere hacerse el primero, será siervo detodos.
45 Porque el Hijo del hombre tampoco vino para ser servido, sino paraservir, y dar su vida en rescate por muchos.
46 & Entónces vienen á Jericó; y saliendo él de Jericó con sus discípulos y una gran multitud, Bartimeo el ciego, hijo de Timeo, estaba sentado junto al camino mendigando.
47 Y oyendo que era Jesus el Nazareno, comenzó á dar voces, y decir: Jesus,Hijo de David, ten misericordia de mí.
48 Y muchos le reñian, para que callase; mas él daba mayores voces: Hijo deDavid, ten misericordia de mí.
49 Entónces Jesus parándose, mandó llamarle; y llaman al ciego, diciéndole:Ten confianza: levántate, que te llama.
50 El entónces echando á un lado su capa, se levantó, y vino á Jesus.
51 Y respondiendo Jesus, le dice: )Qué quieres que te haga? El ciego ledice: Señor, que vea yo.
52 Y Jesus le dijo: Vé: tu fé te ha sanado. Y luego vió, y seguia á Jesus enel camino.
Y COMO llegaron cerca de Jerusalem, de Betfage, y de Betania, al monte de lasOlivas, envia dos de sus discípulos,
2 Y les dice: Id al lugar que está delante de vosotros, y luego entrados en él, hallaréis un pollino atado, sobre el cual ningun hombre ha subido: desatádle, y traéd[le].
3 Y si alguien os dijere: )Por qué hacéis eso? Decíd que el Señor lo hamenester; y luego le enviará acá.
4 Y fueron, y hallaron el pollino atado á la puerta fuera, entre doscaminos; y le desatan.
5 Y unos de los que estaban allí, les dijeron: )Qué hacéis desatando elpollino?
6 Ellos entónces les dijeron como Jesus habia mandado; y los dejaron.
7 Y trajeron el pollino á Jesus, y echaron sobre él sus vestidos, y [él] sesentó sobre él.
8 Y muchos tendian sus vestidos por el camino, y otros cortaban ramas de losárboles, y [las] tendian por el camino.
9 Y los que iban delante, y los que iban detras aclamaban, diciendo:(Hosanna! (Bendito el que viene en el nombre del Señor!
10 Bendito [sea] el reino de nuestro padre David, que viene en el nombre delSeñor: (Hosanna en las alturas!
11 Y entró Jesus en Jerusalem, y en el templo, y habiendo mirado al derredortodas las cosas, y siendo ya tarde, se salió á Betania con los doce.
12 & Y el dia siguiente, como salieron de Betania, tuvo hambre.
13 Y viendo de léjos una higuera, que tenian hojas, vino [á ver] si quizá hallaria en ella algo, y como vino á ella, nada halló sino hojas, porque [aun] no era tiempo de higos.
14 Entónces Jesus respondiendo, dijo á la higuera: Nunca más nadie coma de tí fruto para siempre. Y [esto lo] oyeron sus discípulos.
15 Vienen pues a Jerusalem; y entrando Jesus en el templo, comenzó á echar fuera á los que vendian y compraban en el templo; y trastornó las mesas de los cambiadores, y las sillas de los que vendian palomas.
16 Y no consentia que alguien llevase vaso por el templo.
17 Y les enseñaba, diciendo: )No está escrito, que mi casa, casa de oracion será llamada de todas las naciones? mas vosotros la habéis hecho cueva de ladrones.
18 Y oyéron[lo] los escribas y los príncipes de los sacerdotes, y procuraban cómo le matarian; porque le tenian miedo, por cuanto toda la multitud estaba fuera de sí por su doctrina.
19 Mas como fué tarde, Jesus salió de la ciudad.
20 Y pasando por la mañana, vieron que la higuera se habia secado desde lasraices.
21 Entónces Pedro acordándose, le dice: Maestro, he aquí, la higuera quemaldijiste se ha secado.
22 Y respondiendo Jesus, les dice: Tenéd fé de Dios.
23 Porque de cierto os digo, que cualquiera que dijere á este monte: Quítate, y échate en la mar; y no dudare en su corazon, mas creyere que será hecho lo que dice, lo que dijere le será hecho.
24 Por tanto os digo, que todo lo que orando pidiereis, creéd que [lo] recibiréis, y os vendrá.
25 Y cuando estuviereis orando, perdonád, si tenéis algo contra alguno, para que vuestro Padre que [está] en los cielos, os perdone á vosotros vuestras ofensas.
26 Porque si vosotros no perdonareis, tampoco vuestro Padre que está en loscielos, os perdonará vuestras ofensas.
27 & Y volvieron á Jerusalem; y andando él por el templo, vienen á él lospríncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los ancianos,
28 Y le dicen: )Con qué facultad haces estas cosas, y quién te ha dado estafacultad para hacer estas cosas?
29 Y Jesus entónces respondiendo, les dice: Preguntaros he tambien yo unapalabra, y respondédme, y os diré con qué facultad hago estas cosas.
30 )El bautismo de Juan, era del cielo, ó de los hombres? Respondédme.
31 Entónces ellos pensaron dentro de sí, diciendo: Si dijéremos: Del cielo,dirá: )Por qué pues no le creisteis?
32 Y si dijéremos: De los hombres, tememos al pueblo; porque todos tenian deJuan, que verdaderamente era profeta.
33 Y respondiendo, dicen á Jesus: No sabemos. Entónces respondiendo Jesus,les dice: tampoco yo os diré con qué facultad hago estas cosas.
Y COMENZÓ á hablarles por parábolas: Plantó un hombre una viña, y [la] cercó con seto, y le hizo un foso, y edificó una torre, y la arrendó á labradores, y se partió léjos.
2 Y envió un siervo á los labradores, al tiempo, para que tomase de los labradores del fruto de la viña:
3 Mas ellos tomándo[le] le hirieron, y [le] enviaron vacío.
4 Y volvió á enviarles otro siervo; mas ellos apedreándole, [le] hirieron enla cabeza, y volvieron á enviar[le] afrentado.
5 Y volvió á enviar otro, y á aquel mataron; y á otros muchos, hiriendo aunos y matando á otros.
6 Teniendo, pues, aun un hijo suyo muy amado, le envió tambien á ellos elpostrero, diciendo: Porque tendrán en reverencia á mi hijo.
7 Mas aquellos labradores dijeron entre sí: Este es el heredero, veníd,matémosle y la heredad será nuestra.
8 Y prendiéndole, [le] mataron, y echaron fuera de la viña.
9 )Qué, pues, hará el señor de la viña? Vendrá, y destruirá á estoslabradores, y dará su viña á otros.
10 )Ni aun esta Escritura habéis leido: La piedra que desecharon los queedificaban, esta es puesta por cabeza de la esquina:
11 Por el Señor es hecho esto, y es cosa maravillosa en nuestros ojos?
12 Y procuraban prenderle; mas temian á la multitud, porque entendian quedecia contra ellos aquella parábola; y dejándole se fueron.
13 & Y envian á él algunos de los Fariseos y de los Herodianos, para que letomasen en [alguna] palabra.
14 Y viniendo ellos, le dicen: Maestro, [ya] sabemos que eres hombre de verdad; y no te cuidas de nadie; porque no mires á la apariencia de hombres, ántes con verdad enseñas el camino de Dios. )Es lícito dar tributo á César, ó no?
15 )Daremos, ó no daremos? Entónces él como entendia la hipocresía deellos, les dijo: )Por qué me tentáis? Traédme un denario para que [lo] vea.
16 Y ellos se [lo] trajeron; y les dice: )Cúya [es] esta imagen, y estainscripcion? Y ellos le dijeron: De César.
17 Y respondiendo Jesus, les dijo: Pagád lo [que es] de César, á César; y lo[que es] de Dios, á Dios. Y se maravillaron de ello.
18 & Entónces vienen á él los Saduceos, que dicen que no hay resurreccion, yle preguntaron, diciendo:
19 Maestro, Moises nos escribió, que si el hermano de alguno muriese, y dejase mujer, y no dejase hijos, que su hermano tome su mujer, y despierte simiente á su hermano.
20 Fueron, pues, siete hermanos, y el primero tomó mujer; y muriendo, nodejó simiente,
21 Y la tomó el segundo, y murió; y ni aquel tampoco dejó simiente; y eltercero, de la misma manera.
22 Y la tomaron los siete; y tampoco dejaron simiente: á la postre muriótambien la mujer.
23 En la resurreccion, pues cuando resucitaren, )mujer de cuál de ellosserá? porque los siete la tuvieron por mujer.
24 Entónces respondiendo Jesus, les dice: )No erráis por eso, porque nosabéis las escrituras, ni el poder de Dios?
25 Porque cuando resucitarán de los muertos, no se casan, ni se dan enmatrimonio; mas son como los ángeles que están en los cielos.
26 Y de los muertos que hayan de resucitar, )no habéis leido en el libro de Moises, como le habló Dios en el zarzal, diciendo: Yo soy el Dios de Abraham, y el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob?
27 No es Dios de muertos sino Dios de vivos: así que vosotros erráis mucho.
28 & Y llegándose uno de los escribas, que los habia oido disputar, y sabia que les habia respondido bien, le preguntó: )Cuál es el más principal mandamiento de todos?
29 Y Jesus le respondió: El más principal mandamiento de todos [es:] Oye, Israel, el Señor nuestro Dios, el Señor, uno es.
30 Amarás pues al Señor tu Dios de todo tu corazon, y de toda tu alma, y de todo tu entendimiento, y de todas tus fuerzas: este [es] el más principal mandamiento.
31 Y el segundo [es] semejante á él: Amarás á tu prójimo, como á tí mismo.No hay otro mandamiento mayor que estos.
32 Entónces el escriba le dijo: Bien, Maestro, verdad has dicho, porque unoes Dios, y no hay otro fuera de él;
33 Y amarle de todo corazon, y de todo entendimiento, y de todo el alma, y de todas las fuerzas, y amar al prójimo como á sí mismo, mas es que todos los holocaustos y sacrificios.
34 Jesus entónces viendo que habia respondido sabiamente, le dijo: No estásléjos del reino de Dios. Y ninguno le osaba ya preguntar.
35 & Y respondiendo Jesus decia, enseñando en el templo: )Cómo dicen losescribas que el Cristo es hijo de David?
36 Porque el mismo David dijo por el Espíritu Santo: Dijo el Señor á mi Señor: Asiéntate á mi diestra, hasta que ponga tus enemigos por estrado de tus piés.
37 Luego llamándole el mismo David Señor, )de dónde [pues] es su hijo? Y lagrande multitud le oia de buena gana.
38 & Y les decia en su doctrina: Guardáos de los escribas, que quieren andarcon ropas largas, y [aman] las salutaciones en las plazas,
39 Y las primeras sillas en las sinagogas, y los primeros asientos en lascenas:
40 Que devoran las casas de las viudas, y ponen delante que hacen largasoraciones. Estos recibirán mayor condenacion.
41 & Y estando sentado Jesus delante del arca de las ofrendas, miraba comoel pueblo echaba dinero en el arca; y muchos ricos echaban mucho.
42 Y vino una viuda pobre, y echó dos blancas que es un maravedí.
43 Entónces llamando á sus discípulos, les dice: De cierto os digo, que estaviuda pobre echó más que todos los que han echado en el arca;
44 Porque todos [ellos] han echado de lo que les sobra; mas esta de supobreza echó todo lo que tenia, todo su sustento.
Y SALIENDO del templo le dice uno de sus discípulos: Maestro, mira quépiedras, y qué edificios.
2 Y Jesus respondiendo, le dijo: )Ves estos grandes edificios? no quedarápiedra sobre piedra que no sea derribada.
3 Y sentándose en el monte de las Olivas delante del templo, le preguntaronaparte Pedro, y Santiago, y Juan, y Andres:
4 Dínos, )cuándo serán estas cosas? )y qué señal [habrá] cuando todas lascosas han de ser acabadas?
5 Y Jesus respondiéndoles, comenzó á decir: Mirád que nadie os engañe:
6 Porque vendrán muchos en mi nombre diciendo: yo soy [el Cristo;] yengañarán á muchos.
7 Mas cuando oyereis de guerras, y de rumores de guerras, no os turbéis;porque es menester que suceda [así], mas aun no [será] el fin.
8 Porque nacion se levantará contra nacion, y reino contra reino, y habrá terremotos por los lugares, y habrá hambres, y alborotos: principios de dolores [serán] estos.
9 Mas vosotros mirád por vosotros; porque os entregarán á los concilios; y en las sinagogas seréis azotados, y delante de presidentes y de reyes seréis llamados por causa de mí, por testimonio contra ellos.
10 Y en todas las naciones es menester que el evangelio sea predicado ántes.
11 Y cuando os llevaren entregándoos, no premeditéis que habéis de decir, ni [lo] penséis; mas lo que os fuere dado en aquella hora, eso hablád, porque no sois vosotros los que habláis, sino el Espíritu Santo.
12 Y entregará á la muerte el hermano al hermano, y el padre al hijo; y selevantarán los hijos contra los padres, y los harán morir.
13 Y seréis aborrecidos de todos por mi nombre; mas el que perseverare hastael fin, este será salvo.
14 Empero cuando viereis la abominacion de asolamiento, de que habló el profeta Daniel, que estará donde no debe, (el que lee, entienda,) entónces los que [estuvieren] en Judea huyan á los montes;
15 Y el que estuviere sobre la casa, no descienda á la casa, ni entre para tomar algo de su casa;
16 Y el que estuviere en el campo, no torne atras, [ni aun] á tomar su capa.
17 Mas (ay de las preñadas, y de las que criaren en aquellos dias!
18 Orád pues que no acontezca vuestra huida en invierno.
19 Porque [en] aquellos dias habrá afliccion, cual nunca fué desde el principio de la creacion [de las cosas] que creó Dios, hasta este tiempo, ni habrá jamas.
20 Y si el Señor no hubiese acortado aquellos dias, ninguna carne se salvaria; mas por causa de los escogidos, que él escogió, acortó aquellos dias.
21 Y entónces si alguno os dijere: He aquí, aquí [está] el Cristo; ó heaquí, allí [está;] no [le] creáis;
22 Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas; y darán señales yprodigios, para engañar, si se pudiese hacer, aun á los escogidos.
23 Mas vosotros mirád: he aquí, os lo he dicho ántes todo.
24 Empero en aquellos dias, despues de aquella afliccion, el sol seoscurecerá, y la luna no dará su resplandor.
25 Y las estrellas caerán del cielo, y las virtudes que [están] en loscielos serán conmovidas.
26 Y entónces verán al Hijo del hombre, que vendrá en las nubes con grandepoder y gloria.
27 Y entónces enviará sus ángeles, y juntará sus escogidos de los cuatrovientos, desde el un cabo de la tierra hasta el cabo del cielo.
28 De la higuera aprendéd la semejanza: Cuando su rama ya se hace tierna, ybrota hojas, conocéis que el verano está cerca.
29 Así tambien vosotros cuando viereis hacerse estas cosas, conocéd que estácerca á las puertas.
30 De cierto os digo, que no pasará esta generacion sin que todas estascosas sean hechas.
31 El cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras nunca pasarán.
32 Empero de aquel dia, y de la hora, nadie sabe, ni aun los ángeles que están en el cielo, ni el mismo Hijo, sino el Padre.
33 Mirád, velád, y orád; porque no sabéis cuando será el tiempo.
34 [Porque el Hijo del hombre es] como el hombre que partiéndose léjos, dejó su casa, y dió á sus siervos su hacienda, y á cada uno cargo, y al portero mandó que velase:
35 Velád pues, porque no sabéis cuando el señor de la casa vendrá; á la tarde, ó á la media noche, ó al canto del gallo, ó á la mañana:
36 Porque cuando viniere de repente, no os halle durmiendo.
37 Y las cosas que á vosotros digo, á todos [las] digo: Velád.
Y ERA la páscua, y [los dias] de los panes sin levadura dos dias despues; y procuraban los príncipes de los sacerdotes y los escribas como le prenderian por engaño, y [le] matarian.
2 Mas decian: No en [el dia de] la fiesta porque no se haga alboroto del pueblo.
3 Y estando él en Betania en casa de Simon el leproso, y sentado á la mesa, vino una mujer teniendo un vaso de alabastro de ungüento de nardo puro de mucho precio, y quebrando el alabastro, [se lo] derramó sobre su cabeza.
4 Y hubo algunos que se enojaron dentro de sí, y dijeron: )Para qué se hahecho este desperdicio de ungüento?
5 Porque podia esto ser vendido por más de trescientos denarios, y darse álos pobres. Y bramaban contra ella.
6 Mas Jesus dijo: Dejádla: )por qué la molestais? buena obra me ha hecho.
7 Porque siempre tenéis los pobres con vosotros, y cuando quisiereis, lespodéis hacer bien; mas á mí no siempre me tenéis.
8 Esta, lo que pudo, hizo: se ha anticipado á ungir mi cuerpo para lasepultura.
9 De cierto os digo, que donde quiera que fuere predicado este evangelio en todo el mundo, tambien [esto] que ha hecho esta, será dicho para memoria de ella.
10 Entónces Júdas Iscariote, uno de los doce, fué á los príncipes de lossacerdotes, para entregársele.
11 Y ellos oyéndo[lo] se holgaron, y prometieron que le darian dineros. Ybuscaba oportunidad cómo le entregaria.
12 & Y el primer dia [de la fiesta] de los panes sin levadura, cuando sacrificaban la páscua, sus discípulos le dicen: )Dónde quieres que vayamos á preparar[te], para que comas la pascua?
13 Y envia dos de sus discípulos, y les dice: Id á la ciudad, y osencontrará un hombre que lleva un cántaro de agua, seguidle;
14 Y donde entrare, decíd al señor de la casa: El Maestro dice: )Dónde estáel aposento donde tengo de comer la páscua con mis discípulos?
15 Y él os mostrará un gran cenadero aparejado, aderezád^ para nosotrosallí.
16 Y fueron sus discípulos y vinieron á la ciudad, y hallaron como les habiadicho, y aderezaron la páscua.
17 Y llegada la tarde, vino con los doce.
18 Y como se sentaron [á la mesa], y comiesen, dice Jesus: De cierto osdigo, que uno de vosotros, que come conmigo, me ha de entregar.
19 Entónces ellos comenzaron á entristecerse, y á decirle cada uno por sí:[)seré] yo? y el otro: [)seré] yo?
20 Y él respondiendo, les dijo: [Es] uno de los doce, que moja conmigo en elplato.
21 A la verdad el Hijo del hombre va, como está de él escrito, mas (ay de aquel hombre por quien el Hijo del hombre es entregado! Bueno le fuera, si no hubiera nacido el tal hombre.
22 Y estando ellos comiendo tomó Jesus pan, y bendiciendo [lo] rompió, y lesdió, y dijo: Tomád, coméd, este es mi cuerpo.
23 Y tomando la copa, habiendo dado gracias, les dió; y bebieron de ellatodos.
24 Y les dice: Esta es mi sangre del nuevo testamento que por muchos esderramada.
25 De cierto os digo, que no beberé mas del fruto de la vid hasta aquel dia,cuando lo beberé nuevo en el reino de Dios.
26 & Y como hubieron cantado un himno, se salieron al monte de las Olivas.
27 Jesus entónces les dice: Todos seréis escandalizados en mí esta noche, porque escrito está: Heriré al pastor, y serán dispersas las ovejas.
28 Mas despues que haya resucitado, iré delante de vosotros á Galilea.
29 Entónces Pedro le dijo: Aunque todos sean escandalizados, mas no yo.
30 Y le dice Jesus: De cierto te digo, que tú, hoy, en esta [misma] noche,ántes que el gallo haya cantado dos veces, me negarás tres veces.
31 Mas él con más vehemencia decia: Si me fuere menester morir contigo, note negaré. Tambien todos decian lo mismo.
32 Y vienen al lugar que se llama Getsemaní, y dice á sus discípulos:Sentáos aquí, entre tanto que ore.
33 Y toma consigo á Pedro y á Santiago, y á Juan. Y comenzó á atemorizarse,y á angustiarse en gran manera.
34 Y les dice: Del todo está triste mi alma hasta la muerte: esperád aquí, yvelád.
35 Y yéndose un poco adelante, se postró en tierra, y oró, que si fueseposible, pasase de él aquella hora;
36 Y dijo: Abba, Padre todas las cosas [son] á tí posibles; aparta de míesta copa; empero no lo que yo quiero, sino lo que tú.
37 Y vino, y los halló durmiendo, y dice á Pedro: )Simon, duermes? )No haspodido velar una hora?
38 Velád, y orád, para que no entréis en tentacion: el espíritu á la verdad[está] presto, mas la carne enferma.
39 Y volviéndose á ir, oró, y dijo las mismas palabras.
40 Y vuelto, los halló otra vez durmiendo, porque los ojos de ellos estabancargados, y no sabian qué responderle.
41 Y vino la tercera vez, y les dice: Dormíd ya, y descansád. Basta: la horaes venida: he aquí, el Hijo del hombre es entregado en manos de pecadores.
42 Levantáos, vamos: he aquí, el que me entrega está cerca.
43 Y luego, aun hablando él, vino Júdas, que era uno de los doce, y con él mucha gente con espadas y palos, de parte de los príncipes de los sacerdotes, y de los escribas, y de los ancianos.
44 Y el que le entregaba les habia dado una señal, diciendo: Al que yo besare, aquel es: prendédle, y llevád[le] seguramente.
45 Y como vino, se llegó luego á él, y le dice: Maestro, Maestro, y le besó.
46 Entónces ellos echaron en él sus manos, y le prendieron.
47 Y uno de los que estaban allí, sacando la espada, hirió al siervo delsumo sacerdote, y le cortó la oreja.
48 Y respondiendo Jesus les dijo: )Como á ladron, habéis salido con espadasy [con] palos á tomarme?
49 Cada dia estaba con vosotros enseñando en el templo, y no me tornasteis.Mas [es así] para que se cumplan las Escrituras.
50 Entónces dejándole todos [sus discípulos] huyeron.
51 Empero un mancebo le seguia cubierto de una sábana sobre [el cuerpo] desnudo; y los mancebos le prendieron.
52 Mas él, dejando la sábana, se huyó de ellos desnudo.
53 & Y trajeron á Jesus al sumo sacerdote; y se juntaron á él todos lospríncipes de los sacerdotes, y los ancianos, y los escribas.
54 Pedro empero le siguió de léjos hasta dentro del palacio del sumosacerdote; y estaba sentado con los criados, y calentándose al fuego.
55 Y los príncipes de los sacerdotes, y todo el concilio, buscabantestimonio contra Jesus, para entregarle a la muerte, mas no hallaban.
56 Porque muchos decian falso testimonio contra él; mas sus testimonios noconcertaban.
57 Entónces levantándose unos, dieron falso testimonio contra él, diciendo:
58 Nosotros le hemos oido decir: Yo derribaré este templo, que es hecho de manos, y en tres dias edificaré otro hecho sin manos.
59 Mas ni aun así se concertaba el testimonio de ellos.
60 El sumo sacerdote entónces, levantándose en medio, preguntó á Jesus,diciendo: )No respondes algo? )Qué atestiguan estos contra tí?
61 Mas él callaba, y nada respondió. El sumo sacerdote le volvió á preguntar,y le dice: )Eres tu el Cristo, el Hijo del Bendito?
62 Y Jesus le dijo: Yo soy; y veréis al Hijo del hombre asentado á ladiestra del poder [de Dios,] y que viene en las nubes del cielo.
63 Entónces el sumo sacerdote, rompiendo sus vestidos, dijo: )Qué mástenemos necesidad de testigos?
64 Oido habéis la blasfemia: )Qué os parece? Y ellos todos le condenaronser culpado de muerte.
65 Y algunos comenzaron á escupir en él, y á cubrir su rostro, y á darlebofetadas, y decirle: Profetiza. Y los criados le herian de bofetadas.
66 & Y estando Pedro en el palacio abajo, vino una de las criadas del sumosacerdote;
67 Y como vió á Pedro que se calentaba, mirándole, dice: Y tú con Jesus elNazareno estabas.
68 Mas él negó, diciendo: No [le] conozco, ni sé lo que te dices. Y se saliófuera á la entrada, y cantó el gallo.
69 Y la criada viéndole otra vez, comenzó á decir á los que estaban allí:Este es [uno] de ellos.
70 Mas él negó otra vez. Y poco despues otra vez los que estaban allí, dijeron á Pedro: Verdaderamente [tú] eres de ellos; porque eres Galileo, y tu habla es semejante.
71 Y él comenzó á echarse maldiciones y á jurar, [diciendo:] No conozco á ese hombre de que habláis.
72 Y el gallo cantó la segunda vez, y Pedro se acordó de las palabras que Jesus le habia dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres veces; y comenzó á llorar.