164Daar is een nog onfeilbaarder middel, te weten, het houtwerk, waarin dat ongedierte zit, met een smeltsel vanArsenicumof Rottekruid te wasschen. F.↑165Voor het jaar 1754.↑166InSiberiein ’t LandschapWiatka, in het Gouvernement vanKazan, maken de Inwoonders kommen en ander huisraad uit de knobbels die men daar veel op de berkebomen vindt. Zy worden gedraid, tamelyk dun gemaakt, en met een seker soort van vernis overdekt, dat ze zeer frai maakt, want het goed ziet ’er geel uit, gemarmeld met bruine aderen, als of het beschilderd was. Het beste soort wordt zo dun gemankt dat het half doorschynend is, en wordt buigzaam in warm water gelegd zynde, zo dat ’er allerhande gedaantens aan gegeven kunnen worden, dog als men het aan zig zelf laat en het koud geworden is, komt het weer tot zyn oude figuur. Dit soort van hout wordt inRuslandgenoemdKap, en het daarvan gemaakte houtwerkKappowie Tchashki. Het is duur als het van het beste soort en wel vernist is. F.↑167En dit is iets het geen waarschynlyk het invoeren van Bisschoppen inNoord Amerika, waarop velen zo gesteld zyn, zeer bezwaarlyk maken zal.↑168Where is my fee?↑169Myrica aspleniifolia.Linn.↑170Lapis ollaris.↑171Journal historique d’un voyage d’Amerique.Tom. 5. Lettr. 13.↑172Calumet de paixby deFranschen.↑173Uit deze beschryving blykt klaar genoeg dat deze Hazen een onderscheiden soort zyn van onze rosagtige grauwe Hazen, zo wel als van die welken in de noorder delen vanEuropaenAsiagevonden worden, die des winters wit zyn, met zwarte tippen aan de oren, dog des zomers een grauw vel hebben.[190]By een nauwkeurig onderzoek zouden de Natuurkenders misschien nog meerder onderscheidende kenmerken vinden. F.↑174British Empire in Americavol. 1. p. 444.↑175Catesbynoemt hemPasser nivalis, enLinnæusEmberiza hiemalis.↑176Tetrao bonasia.↑177Rhus glabra.↑178Muskusrat, in ’tEngelsch,Rat musquéin ’tFransch,Desmans-Rättorin ’tZweedsch.Linnæusnoemt hemCastor Zibethicus.↑179Castor MoschatusLinn.↑180Pedes palmati.↑181Magnolia glauca.↑182DeMinkofMinxis een soort van kleinen Otter, byLinnæusgenaamdMustela lutreola. F.↑183Het vlekRakoon.↑184Deze krayen zyn maar ene verscheidenheid van denCorvus CornixvanLinnæus.↑185Fagus Sylvatica.↑186Quercus alba.↑187Dit schynt maar ene verscheidenheid te zyn van deQuercus rubra.↑188Nat. Hist. of Carol.vol. I. pl. 47. Hy noemt hemMotacilla Sialis. Men vindt hem ook inEdward’sNat. Hist. of Birdsp. 24. In myn Dagregister heb ik hemMoticilla cærulea nitida, pectore rufo, ventre albogenoemd.↑189Nat. Hist. of Carol.vol. 1. pl. 38. Hy noemt hemCoccothraustes rubra.Linnæusgeeft hem in zynSyst. Nat.den naam vanLoxia Cardinalis.↑190Nat. Hist. of Carol.vol. 1. pl. 12. dePurple Daw, en pl. 13, deRed-winged Starling. Wy hebben ze in dit werk doen invoegen.↑191De HeerKalmbeschryft dezen vogel in ’tLatyn, naar het gebruik der Natuurkundigen.MagnitudoSturni. Rostrumsubulato conicum, rectum, convexum, basi nudum, nigrum, maxillis fere æqualibus, superiori tamen tantillum longiori. Naresoblongo quadratæ, ad basin maxillæ superioris oblique positæ, nudæ; tuberculum corneum, seu prominentia parva a latere superiori. Linguaacuta, apice bifida. Oculorumiris pallida. Capitisfrons, pars superior, nuchacollumsuperna & ad latera cæruleo viridia, nitida, latera capitis sub oculis obscure coerulea. Dorsumtotum tectricesquealarumpuppureæ, sed non ita manifeste in parte superiori uropygii, sed ibi magis fuligine subnigræ. Remigesprimariæ novem nigræ; cæteræ secundariæ nigræ, margine exteriori purpurascentes. Rectricesduodecim nigræ purpureæ, apice rotundatæ, quo lateribus propiores eo breviores, intermediæ longissimæ. Caudaexplicata versus apicem rotunda videtur. Gulaobscure viridis, nitida. Pectus etiam versicolor & pro varia inter lumen & oculum positura jam nigrum, jam smaragdinum. Venterfuligineus; tectrices inferiores caudæ obscure purpureæ.Pectus & abdomensub alis purpurea, tectrices alarum inferiores fuligineæ. Alæinferius nigræ; femoraplumis fuligineis; tibiæ & pedesnigri, nitidi. Digitiquatuor more avium plurimarum. Unguesnigri, posticus cæteris major.Deze vogel is deMonedula purpureavanCatesby, en deGracula QuisculavanLinnæus.↑192Veratrum album.↑193Gracula Quiscula.↑194Oriolus Phoeniceus.↑195Vaccinium hispidulum.↑196Vaccinium vitis idæa.↑197Zie hem inCatesbyNat. Hist. of Canada. B. 1. pl. 36. onder den naam vanPasser nivalis.Linnæusnoemt hemEmberiza hyemalis.↑198De HeerForsterhoudt dit voor een verschynsel van Noorderligt.↑199Hier van vindt men hier ene plaat.↑200Ranaocellata.↑201Linn.Turdus migratorius.Men heeft ’er hier van, nevens van denMocking-birdofSpotvogel, ene plaat gegeven.↑202Corylus avellana.↑203De HeerKalmschreef dit wanneer het nog niet aangenomen was van de pokjes op de koude wys te genezen, en dus dagt hy dat de behandeling derAmerikanendeze ziekte zo gevaarlyk maakte. Maar hierin schynt hy zig te bedriegen. Wanneer deKhalmukkeninRuslandde kinderziekte krygen, komen ’er weinig door, en ik denk dat hier gene andere reden van kan gegeven worden, dan dat deze ziekte altyd gevaarlyk is, of wanneer de opene poren in de huid te talryk zyn, het welk komt als men zig in warm water baadt, of wanneer zy te veel gesloten zyn, het welk plaats heeft by alle morssige volken. Alle deAmerikanensmeren hunne lichamen met olie, deKhalmukkenwasschen zig noit, en besmeren hun lyf en hunne klederen met vet. DeHottentottenzyn, denk ik, voorbeelden van morssigheid, hunne lichamen zyn besmeerd met schapevet. Dit sluit de poren toe, belet geheel en al de doorwaasseming, en maakt de kinderpokjes altyd dodelyk onder die volken, waarby men voegen kan het gedurig gebruik van sterke dranken, waaraan zy, sedert hunnen omgang met deEuropers, zeer zyn overgegeven. F.↑204Convallaria.↑205Dit schynt deScarabæus CarolinusvanLinnæusSyst. Nat.p. 545. te zyn. Hy is gemeen inNew York,New Jersey,Pensylvanie,MarylandenKarolina.↑206Acari.↑207Scarabæus stercorarius.↑208Cimex lacustris.↑209Dytiscus piceus.↑210Typha latifoliaLinn.↑211Allium arvense, odore gravi, capitulis bulbosis rubentibus.Gronov.Flora Virgin.37. Het schynt hetAllium Canadense, scapo nudo tereti, foliis linearibus, capitulo bulbiferovanLinn.Sp. Pl. te zyn. F.↑
164Daar is een nog onfeilbaarder middel, te weten, het houtwerk, waarin dat ongedierte zit, met een smeltsel vanArsenicumof Rottekruid te wasschen. F.↑165Voor het jaar 1754.↑166InSiberiein ’t LandschapWiatka, in het Gouvernement vanKazan, maken de Inwoonders kommen en ander huisraad uit de knobbels die men daar veel op de berkebomen vindt. Zy worden gedraid, tamelyk dun gemaakt, en met een seker soort van vernis overdekt, dat ze zeer frai maakt, want het goed ziet ’er geel uit, gemarmeld met bruine aderen, als of het beschilderd was. Het beste soort wordt zo dun gemankt dat het half doorschynend is, en wordt buigzaam in warm water gelegd zynde, zo dat ’er allerhande gedaantens aan gegeven kunnen worden, dog als men het aan zig zelf laat en het koud geworden is, komt het weer tot zyn oude figuur. Dit soort van hout wordt inRuslandgenoemdKap, en het daarvan gemaakte houtwerkKappowie Tchashki. Het is duur als het van het beste soort en wel vernist is. F.↑167En dit is iets het geen waarschynlyk het invoeren van Bisschoppen inNoord Amerika, waarop velen zo gesteld zyn, zeer bezwaarlyk maken zal.↑168Where is my fee?↑169Myrica aspleniifolia.Linn.↑170Lapis ollaris.↑171Journal historique d’un voyage d’Amerique.Tom. 5. Lettr. 13.↑172Calumet de paixby deFranschen.↑173Uit deze beschryving blykt klaar genoeg dat deze Hazen een onderscheiden soort zyn van onze rosagtige grauwe Hazen, zo wel als van die welken in de noorder delen vanEuropaenAsiagevonden worden, die des winters wit zyn, met zwarte tippen aan de oren, dog des zomers een grauw vel hebben.[190]By een nauwkeurig onderzoek zouden de Natuurkenders misschien nog meerder onderscheidende kenmerken vinden. F.↑174British Empire in Americavol. 1. p. 444.↑175Catesbynoemt hemPasser nivalis, enLinnæusEmberiza hiemalis.↑176Tetrao bonasia.↑177Rhus glabra.↑178Muskusrat, in ’tEngelsch,Rat musquéin ’tFransch,Desmans-Rättorin ’tZweedsch.Linnæusnoemt hemCastor Zibethicus.↑179Castor MoschatusLinn.↑180Pedes palmati.↑181Magnolia glauca.↑182DeMinkofMinxis een soort van kleinen Otter, byLinnæusgenaamdMustela lutreola. F.↑183Het vlekRakoon.↑184Deze krayen zyn maar ene verscheidenheid van denCorvus CornixvanLinnæus.↑185Fagus Sylvatica.↑186Quercus alba.↑187Dit schynt maar ene verscheidenheid te zyn van deQuercus rubra.↑188Nat. Hist. of Carol.vol. I. pl. 47. Hy noemt hemMotacilla Sialis. Men vindt hem ook inEdward’sNat. Hist. of Birdsp. 24. In myn Dagregister heb ik hemMoticilla cærulea nitida, pectore rufo, ventre albogenoemd.↑189Nat. Hist. of Carol.vol. 1. pl. 38. Hy noemt hemCoccothraustes rubra.Linnæusgeeft hem in zynSyst. Nat.den naam vanLoxia Cardinalis.↑190Nat. Hist. of Carol.vol. 1. pl. 12. dePurple Daw, en pl. 13, deRed-winged Starling. Wy hebben ze in dit werk doen invoegen.↑191De HeerKalmbeschryft dezen vogel in ’tLatyn, naar het gebruik der Natuurkundigen.MagnitudoSturni. Rostrumsubulato conicum, rectum, convexum, basi nudum, nigrum, maxillis fere æqualibus, superiori tamen tantillum longiori. Naresoblongo quadratæ, ad basin maxillæ superioris oblique positæ, nudæ; tuberculum corneum, seu prominentia parva a latere superiori. Linguaacuta, apice bifida. Oculorumiris pallida. Capitisfrons, pars superior, nuchacollumsuperna & ad latera cæruleo viridia, nitida, latera capitis sub oculis obscure coerulea. Dorsumtotum tectricesquealarumpuppureæ, sed non ita manifeste in parte superiori uropygii, sed ibi magis fuligine subnigræ. Remigesprimariæ novem nigræ; cæteræ secundariæ nigræ, margine exteriori purpurascentes. Rectricesduodecim nigræ purpureæ, apice rotundatæ, quo lateribus propiores eo breviores, intermediæ longissimæ. Caudaexplicata versus apicem rotunda videtur. Gulaobscure viridis, nitida. Pectus etiam versicolor & pro varia inter lumen & oculum positura jam nigrum, jam smaragdinum. Venterfuligineus; tectrices inferiores caudæ obscure purpureæ.Pectus & abdomensub alis purpurea, tectrices alarum inferiores fuligineæ. Alæinferius nigræ; femoraplumis fuligineis; tibiæ & pedesnigri, nitidi. Digitiquatuor more avium plurimarum. Unguesnigri, posticus cæteris major.Deze vogel is deMonedula purpureavanCatesby, en deGracula QuisculavanLinnæus.↑192Veratrum album.↑193Gracula Quiscula.↑194Oriolus Phoeniceus.↑195Vaccinium hispidulum.↑196Vaccinium vitis idæa.↑197Zie hem inCatesbyNat. Hist. of Canada. B. 1. pl. 36. onder den naam vanPasser nivalis.Linnæusnoemt hemEmberiza hyemalis.↑198De HeerForsterhoudt dit voor een verschynsel van Noorderligt.↑199Hier van vindt men hier ene plaat.↑200Ranaocellata.↑201Linn.Turdus migratorius.Men heeft ’er hier van, nevens van denMocking-birdofSpotvogel, ene plaat gegeven.↑202Corylus avellana.↑203De HeerKalmschreef dit wanneer het nog niet aangenomen was van de pokjes op de koude wys te genezen, en dus dagt hy dat de behandeling derAmerikanendeze ziekte zo gevaarlyk maakte. Maar hierin schynt hy zig te bedriegen. Wanneer deKhalmukkeninRuslandde kinderziekte krygen, komen ’er weinig door, en ik denk dat hier gene andere reden van kan gegeven worden, dan dat deze ziekte altyd gevaarlyk is, of wanneer de opene poren in de huid te talryk zyn, het welk komt als men zig in warm water baadt, of wanneer zy te veel gesloten zyn, het welk plaats heeft by alle morssige volken. Alle deAmerikanensmeren hunne lichamen met olie, deKhalmukkenwasschen zig noit, en besmeren hun lyf en hunne klederen met vet. DeHottentottenzyn, denk ik, voorbeelden van morssigheid, hunne lichamen zyn besmeerd met schapevet. Dit sluit de poren toe, belet geheel en al de doorwaasseming, en maakt de kinderpokjes altyd dodelyk onder die volken, waarby men voegen kan het gedurig gebruik van sterke dranken, waaraan zy, sedert hunnen omgang met deEuropers, zeer zyn overgegeven. F.↑204Convallaria.↑205Dit schynt deScarabæus CarolinusvanLinnæusSyst. Nat.p. 545. te zyn. Hy is gemeen inNew York,New Jersey,Pensylvanie,MarylandenKarolina.↑206Acari.↑207Scarabæus stercorarius.↑208Cimex lacustris.↑209Dytiscus piceus.↑210Typha latifoliaLinn.↑211Allium arvense, odore gravi, capitulis bulbosis rubentibus.Gronov.Flora Virgin.37. Het schynt hetAllium Canadense, scapo nudo tereti, foliis linearibus, capitulo bulbiferovanLinn.Sp. Pl. te zyn. F.↑
164Daar is een nog onfeilbaarder middel, te weten, het houtwerk, waarin dat ongedierte zit, met een smeltsel vanArsenicumof Rottekruid te wasschen. F.↑165Voor het jaar 1754.↑166InSiberiein ’t LandschapWiatka, in het Gouvernement vanKazan, maken de Inwoonders kommen en ander huisraad uit de knobbels die men daar veel op de berkebomen vindt. Zy worden gedraid, tamelyk dun gemaakt, en met een seker soort van vernis overdekt, dat ze zeer frai maakt, want het goed ziet ’er geel uit, gemarmeld met bruine aderen, als of het beschilderd was. Het beste soort wordt zo dun gemankt dat het half doorschynend is, en wordt buigzaam in warm water gelegd zynde, zo dat ’er allerhande gedaantens aan gegeven kunnen worden, dog als men het aan zig zelf laat en het koud geworden is, komt het weer tot zyn oude figuur. Dit soort van hout wordt inRuslandgenoemdKap, en het daarvan gemaakte houtwerkKappowie Tchashki. Het is duur als het van het beste soort en wel vernist is. F.↑167En dit is iets het geen waarschynlyk het invoeren van Bisschoppen inNoord Amerika, waarop velen zo gesteld zyn, zeer bezwaarlyk maken zal.↑168Where is my fee?↑169Myrica aspleniifolia.Linn.↑170Lapis ollaris.↑171Journal historique d’un voyage d’Amerique.Tom. 5. Lettr. 13.↑172Calumet de paixby deFranschen.↑173Uit deze beschryving blykt klaar genoeg dat deze Hazen een onderscheiden soort zyn van onze rosagtige grauwe Hazen, zo wel als van die welken in de noorder delen vanEuropaenAsiagevonden worden, die des winters wit zyn, met zwarte tippen aan de oren, dog des zomers een grauw vel hebben.[190]By een nauwkeurig onderzoek zouden de Natuurkenders misschien nog meerder onderscheidende kenmerken vinden. F.↑174British Empire in Americavol. 1. p. 444.↑175Catesbynoemt hemPasser nivalis, enLinnæusEmberiza hiemalis.↑176Tetrao bonasia.↑177Rhus glabra.↑178Muskusrat, in ’tEngelsch,Rat musquéin ’tFransch,Desmans-Rättorin ’tZweedsch.Linnæusnoemt hemCastor Zibethicus.↑179Castor MoschatusLinn.↑180Pedes palmati.↑181Magnolia glauca.↑182DeMinkofMinxis een soort van kleinen Otter, byLinnæusgenaamdMustela lutreola. F.↑183Het vlekRakoon.↑184Deze krayen zyn maar ene verscheidenheid van denCorvus CornixvanLinnæus.↑185Fagus Sylvatica.↑186Quercus alba.↑187Dit schynt maar ene verscheidenheid te zyn van deQuercus rubra.↑188Nat. Hist. of Carol.vol. I. pl. 47. Hy noemt hemMotacilla Sialis. Men vindt hem ook inEdward’sNat. Hist. of Birdsp. 24. In myn Dagregister heb ik hemMoticilla cærulea nitida, pectore rufo, ventre albogenoemd.↑189Nat. Hist. of Carol.vol. 1. pl. 38. Hy noemt hemCoccothraustes rubra.Linnæusgeeft hem in zynSyst. Nat.den naam vanLoxia Cardinalis.↑190Nat. Hist. of Carol.vol. 1. pl. 12. dePurple Daw, en pl. 13, deRed-winged Starling. Wy hebben ze in dit werk doen invoegen.↑191De HeerKalmbeschryft dezen vogel in ’tLatyn, naar het gebruik der Natuurkundigen.MagnitudoSturni. Rostrumsubulato conicum, rectum, convexum, basi nudum, nigrum, maxillis fere æqualibus, superiori tamen tantillum longiori. Naresoblongo quadratæ, ad basin maxillæ superioris oblique positæ, nudæ; tuberculum corneum, seu prominentia parva a latere superiori. Linguaacuta, apice bifida. Oculorumiris pallida. Capitisfrons, pars superior, nuchacollumsuperna & ad latera cæruleo viridia, nitida, latera capitis sub oculis obscure coerulea. Dorsumtotum tectricesquealarumpuppureæ, sed non ita manifeste in parte superiori uropygii, sed ibi magis fuligine subnigræ. Remigesprimariæ novem nigræ; cæteræ secundariæ nigræ, margine exteriori purpurascentes. Rectricesduodecim nigræ purpureæ, apice rotundatæ, quo lateribus propiores eo breviores, intermediæ longissimæ. Caudaexplicata versus apicem rotunda videtur. Gulaobscure viridis, nitida. Pectus etiam versicolor & pro varia inter lumen & oculum positura jam nigrum, jam smaragdinum. Venterfuligineus; tectrices inferiores caudæ obscure purpureæ.Pectus & abdomensub alis purpurea, tectrices alarum inferiores fuligineæ. Alæinferius nigræ; femoraplumis fuligineis; tibiæ & pedesnigri, nitidi. Digitiquatuor more avium plurimarum. Unguesnigri, posticus cæteris major.Deze vogel is deMonedula purpureavanCatesby, en deGracula QuisculavanLinnæus.↑192Veratrum album.↑193Gracula Quiscula.↑194Oriolus Phoeniceus.↑195Vaccinium hispidulum.↑196Vaccinium vitis idæa.↑197Zie hem inCatesbyNat. Hist. of Canada. B. 1. pl. 36. onder den naam vanPasser nivalis.Linnæusnoemt hemEmberiza hyemalis.↑198De HeerForsterhoudt dit voor een verschynsel van Noorderligt.↑199Hier van vindt men hier ene plaat.↑200Ranaocellata.↑201Linn.Turdus migratorius.Men heeft ’er hier van, nevens van denMocking-birdofSpotvogel, ene plaat gegeven.↑202Corylus avellana.↑203De HeerKalmschreef dit wanneer het nog niet aangenomen was van de pokjes op de koude wys te genezen, en dus dagt hy dat de behandeling derAmerikanendeze ziekte zo gevaarlyk maakte. Maar hierin schynt hy zig te bedriegen. Wanneer deKhalmukkeninRuslandde kinderziekte krygen, komen ’er weinig door, en ik denk dat hier gene andere reden van kan gegeven worden, dan dat deze ziekte altyd gevaarlyk is, of wanneer de opene poren in de huid te talryk zyn, het welk komt als men zig in warm water baadt, of wanneer zy te veel gesloten zyn, het welk plaats heeft by alle morssige volken. Alle deAmerikanensmeren hunne lichamen met olie, deKhalmukkenwasschen zig noit, en besmeren hun lyf en hunne klederen met vet. DeHottentottenzyn, denk ik, voorbeelden van morssigheid, hunne lichamen zyn besmeerd met schapevet. Dit sluit de poren toe, belet geheel en al de doorwaasseming, en maakt de kinderpokjes altyd dodelyk onder die volken, waarby men voegen kan het gedurig gebruik van sterke dranken, waaraan zy, sedert hunnen omgang met deEuropers, zeer zyn overgegeven. F.↑204Convallaria.↑205Dit schynt deScarabæus CarolinusvanLinnæusSyst. Nat.p. 545. te zyn. Hy is gemeen inNew York,New Jersey,Pensylvanie,MarylandenKarolina.↑206Acari.↑207Scarabæus stercorarius.↑208Cimex lacustris.↑209Dytiscus piceus.↑210Typha latifoliaLinn.↑211Allium arvense, odore gravi, capitulis bulbosis rubentibus.Gronov.Flora Virgin.37. Het schynt hetAllium Canadense, scapo nudo tereti, foliis linearibus, capitulo bulbiferovanLinn.Sp. Pl. te zyn. F.↑
164Daar is een nog onfeilbaarder middel, te weten, het houtwerk, waarin dat ongedierte zit, met een smeltsel vanArsenicumof Rottekruid te wasschen. F.↑165Voor het jaar 1754.↑166InSiberiein ’t LandschapWiatka, in het Gouvernement vanKazan, maken de Inwoonders kommen en ander huisraad uit de knobbels die men daar veel op de berkebomen vindt. Zy worden gedraid, tamelyk dun gemaakt, en met een seker soort van vernis overdekt, dat ze zeer frai maakt, want het goed ziet ’er geel uit, gemarmeld met bruine aderen, als of het beschilderd was. Het beste soort wordt zo dun gemankt dat het half doorschynend is, en wordt buigzaam in warm water gelegd zynde, zo dat ’er allerhande gedaantens aan gegeven kunnen worden, dog als men het aan zig zelf laat en het koud geworden is, komt het weer tot zyn oude figuur. Dit soort van hout wordt inRuslandgenoemdKap, en het daarvan gemaakte houtwerkKappowie Tchashki. Het is duur als het van het beste soort en wel vernist is. F.↑167En dit is iets het geen waarschynlyk het invoeren van Bisschoppen inNoord Amerika, waarop velen zo gesteld zyn, zeer bezwaarlyk maken zal.↑168Where is my fee?↑169Myrica aspleniifolia.Linn.↑170Lapis ollaris.↑171Journal historique d’un voyage d’Amerique.Tom. 5. Lettr. 13.↑172Calumet de paixby deFranschen.↑173Uit deze beschryving blykt klaar genoeg dat deze Hazen een onderscheiden soort zyn van onze rosagtige grauwe Hazen, zo wel als van die welken in de noorder delen vanEuropaenAsiagevonden worden, die des winters wit zyn, met zwarte tippen aan de oren, dog des zomers een grauw vel hebben.[190]By een nauwkeurig onderzoek zouden de Natuurkenders misschien nog meerder onderscheidende kenmerken vinden. F.↑174British Empire in Americavol. 1. p. 444.↑175Catesbynoemt hemPasser nivalis, enLinnæusEmberiza hiemalis.↑176Tetrao bonasia.↑177Rhus glabra.↑178Muskusrat, in ’tEngelsch,Rat musquéin ’tFransch,Desmans-Rättorin ’tZweedsch.Linnæusnoemt hemCastor Zibethicus.↑179Castor MoschatusLinn.↑180Pedes palmati.↑181Magnolia glauca.↑182DeMinkofMinxis een soort van kleinen Otter, byLinnæusgenaamdMustela lutreola. F.↑183Het vlekRakoon.↑184Deze krayen zyn maar ene verscheidenheid van denCorvus CornixvanLinnæus.↑185Fagus Sylvatica.↑186Quercus alba.↑187Dit schynt maar ene verscheidenheid te zyn van deQuercus rubra.↑188Nat. Hist. of Carol.vol. I. pl. 47. Hy noemt hemMotacilla Sialis. Men vindt hem ook inEdward’sNat. Hist. of Birdsp. 24. In myn Dagregister heb ik hemMoticilla cærulea nitida, pectore rufo, ventre albogenoemd.↑189Nat. Hist. of Carol.vol. 1. pl. 38. Hy noemt hemCoccothraustes rubra.Linnæusgeeft hem in zynSyst. Nat.den naam vanLoxia Cardinalis.↑190Nat. Hist. of Carol.vol. 1. pl. 12. dePurple Daw, en pl. 13, deRed-winged Starling. Wy hebben ze in dit werk doen invoegen.↑191De HeerKalmbeschryft dezen vogel in ’tLatyn, naar het gebruik der Natuurkundigen.MagnitudoSturni. Rostrumsubulato conicum, rectum, convexum, basi nudum, nigrum, maxillis fere æqualibus, superiori tamen tantillum longiori. Naresoblongo quadratæ, ad basin maxillæ superioris oblique positæ, nudæ; tuberculum corneum, seu prominentia parva a latere superiori. Linguaacuta, apice bifida. Oculorumiris pallida. Capitisfrons, pars superior, nuchacollumsuperna & ad latera cæruleo viridia, nitida, latera capitis sub oculis obscure coerulea. Dorsumtotum tectricesquealarumpuppureæ, sed non ita manifeste in parte superiori uropygii, sed ibi magis fuligine subnigræ. Remigesprimariæ novem nigræ; cæteræ secundariæ nigræ, margine exteriori purpurascentes. Rectricesduodecim nigræ purpureæ, apice rotundatæ, quo lateribus propiores eo breviores, intermediæ longissimæ. Caudaexplicata versus apicem rotunda videtur. Gulaobscure viridis, nitida. Pectus etiam versicolor & pro varia inter lumen & oculum positura jam nigrum, jam smaragdinum. Venterfuligineus; tectrices inferiores caudæ obscure purpureæ.Pectus & abdomensub alis purpurea, tectrices alarum inferiores fuligineæ. Alæinferius nigræ; femoraplumis fuligineis; tibiæ & pedesnigri, nitidi. Digitiquatuor more avium plurimarum. Unguesnigri, posticus cæteris major.Deze vogel is deMonedula purpureavanCatesby, en deGracula QuisculavanLinnæus.↑192Veratrum album.↑193Gracula Quiscula.↑194Oriolus Phoeniceus.↑195Vaccinium hispidulum.↑196Vaccinium vitis idæa.↑197Zie hem inCatesbyNat. Hist. of Canada. B. 1. pl. 36. onder den naam vanPasser nivalis.Linnæusnoemt hemEmberiza hyemalis.↑198De HeerForsterhoudt dit voor een verschynsel van Noorderligt.↑199Hier van vindt men hier ene plaat.↑200Ranaocellata.↑201Linn.Turdus migratorius.Men heeft ’er hier van, nevens van denMocking-birdofSpotvogel, ene plaat gegeven.↑202Corylus avellana.↑203De HeerKalmschreef dit wanneer het nog niet aangenomen was van de pokjes op de koude wys te genezen, en dus dagt hy dat de behandeling derAmerikanendeze ziekte zo gevaarlyk maakte. Maar hierin schynt hy zig te bedriegen. Wanneer deKhalmukkeninRuslandde kinderziekte krygen, komen ’er weinig door, en ik denk dat hier gene andere reden van kan gegeven worden, dan dat deze ziekte altyd gevaarlyk is, of wanneer de opene poren in de huid te talryk zyn, het welk komt als men zig in warm water baadt, of wanneer zy te veel gesloten zyn, het welk plaats heeft by alle morssige volken. Alle deAmerikanensmeren hunne lichamen met olie, deKhalmukkenwasschen zig noit, en besmeren hun lyf en hunne klederen met vet. DeHottentottenzyn, denk ik, voorbeelden van morssigheid, hunne lichamen zyn besmeerd met schapevet. Dit sluit de poren toe, belet geheel en al de doorwaasseming, en maakt de kinderpokjes altyd dodelyk onder die volken, waarby men voegen kan het gedurig gebruik van sterke dranken, waaraan zy, sedert hunnen omgang met deEuropers, zeer zyn overgegeven. F.↑204Convallaria.↑205Dit schynt deScarabæus CarolinusvanLinnæusSyst. Nat.p. 545. te zyn. Hy is gemeen inNew York,New Jersey,Pensylvanie,MarylandenKarolina.↑206Acari.↑207Scarabæus stercorarius.↑208Cimex lacustris.↑209Dytiscus piceus.↑210Typha latifoliaLinn.↑211Allium arvense, odore gravi, capitulis bulbosis rubentibus.Gronov.Flora Virgin.37. Het schynt hetAllium Canadense, scapo nudo tereti, foliis linearibus, capitulo bulbiferovanLinn.Sp. Pl. te zyn. F.↑
164Daar is een nog onfeilbaarder middel, te weten, het houtwerk, waarin dat ongedierte zit, met een smeltsel vanArsenicumof Rottekruid te wasschen. F.↑
164Daar is een nog onfeilbaarder middel, te weten, het houtwerk, waarin dat ongedierte zit, met een smeltsel vanArsenicumof Rottekruid te wasschen. F.↑
165Voor het jaar 1754.↑
165Voor het jaar 1754.↑
166InSiberiein ’t LandschapWiatka, in het Gouvernement vanKazan, maken de Inwoonders kommen en ander huisraad uit de knobbels die men daar veel op de berkebomen vindt. Zy worden gedraid, tamelyk dun gemaakt, en met een seker soort van vernis overdekt, dat ze zeer frai maakt, want het goed ziet ’er geel uit, gemarmeld met bruine aderen, als of het beschilderd was. Het beste soort wordt zo dun gemankt dat het half doorschynend is, en wordt buigzaam in warm water gelegd zynde, zo dat ’er allerhande gedaantens aan gegeven kunnen worden, dog als men het aan zig zelf laat en het koud geworden is, komt het weer tot zyn oude figuur. Dit soort van hout wordt inRuslandgenoemdKap, en het daarvan gemaakte houtwerkKappowie Tchashki. Het is duur als het van het beste soort en wel vernist is. F.↑
166InSiberiein ’t LandschapWiatka, in het Gouvernement vanKazan, maken de Inwoonders kommen en ander huisraad uit de knobbels die men daar veel op de berkebomen vindt. Zy worden gedraid, tamelyk dun gemaakt, en met een seker soort van vernis overdekt, dat ze zeer frai maakt, want het goed ziet ’er geel uit, gemarmeld met bruine aderen, als of het beschilderd was. Het beste soort wordt zo dun gemankt dat het half doorschynend is, en wordt buigzaam in warm water gelegd zynde, zo dat ’er allerhande gedaantens aan gegeven kunnen worden, dog als men het aan zig zelf laat en het koud geworden is, komt het weer tot zyn oude figuur. Dit soort van hout wordt inRuslandgenoemdKap, en het daarvan gemaakte houtwerkKappowie Tchashki. Het is duur als het van het beste soort en wel vernist is. F.↑
167En dit is iets het geen waarschynlyk het invoeren van Bisschoppen inNoord Amerika, waarop velen zo gesteld zyn, zeer bezwaarlyk maken zal.↑
167En dit is iets het geen waarschynlyk het invoeren van Bisschoppen inNoord Amerika, waarop velen zo gesteld zyn, zeer bezwaarlyk maken zal.↑
168Where is my fee?↑
168Where is my fee?↑
169Myrica aspleniifolia.Linn.↑
169Myrica aspleniifolia.Linn.↑
170Lapis ollaris.↑
170Lapis ollaris.↑
171Journal historique d’un voyage d’Amerique.Tom. 5. Lettr. 13.↑
171Journal historique d’un voyage d’Amerique.Tom. 5. Lettr. 13.↑
172Calumet de paixby deFranschen.↑
172Calumet de paixby deFranschen.↑
173Uit deze beschryving blykt klaar genoeg dat deze Hazen een onderscheiden soort zyn van onze rosagtige grauwe Hazen, zo wel als van die welken in de noorder delen vanEuropaenAsiagevonden worden, die des winters wit zyn, met zwarte tippen aan de oren, dog des zomers een grauw vel hebben.[190]By een nauwkeurig onderzoek zouden de Natuurkenders misschien nog meerder onderscheidende kenmerken vinden. F.↑
173Uit deze beschryving blykt klaar genoeg dat deze Hazen een onderscheiden soort zyn van onze rosagtige grauwe Hazen, zo wel als van die welken in de noorder delen vanEuropaenAsiagevonden worden, die des winters wit zyn, met zwarte tippen aan de oren, dog des zomers een grauw vel hebben.[190]By een nauwkeurig onderzoek zouden de Natuurkenders misschien nog meerder onderscheidende kenmerken vinden. F.↑
174British Empire in Americavol. 1. p. 444.↑
174British Empire in Americavol. 1. p. 444.↑
175Catesbynoemt hemPasser nivalis, enLinnæusEmberiza hiemalis.↑
175Catesbynoemt hemPasser nivalis, enLinnæusEmberiza hiemalis.↑
176Tetrao bonasia.↑
176Tetrao bonasia.↑
177Rhus glabra.↑
177Rhus glabra.↑
178Muskusrat, in ’tEngelsch,Rat musquéin ’tFransch,Desmans-Rättorin ’tZweedsch.Linnæusnoemt hemCastor Zibethicus.↑
178Muskusrat, in ’tEngelsch,Rat musquéin ’tFransch,Desmans-Rättorin ’tZweedsch.Linnæusnoemt hemCastor Zibethicus.↑
179Castor MoschatusLinn.↑
179Castor MoschatusLinn.↑
180Pedes palmati.↑
180Pedes palmati.↑
181Magnolia glauca.↑
181Magnolia glauca.↑
182DeMinkofMinxis een soort van kleinen Otter, byLinnæusgenaamdMustela lutreola. F.↑
182DeMinkofMinxis een soort van kleinen Otter, byLinnæusgenaamdMustela lutreola. F.↑
183Het vlekRakoon.↑
183Het vlekRakoon.↑
184Deze krayen zyn maar ene verscheidenheid van denCorvus CornixvanLinnæus.↑
184Deze krayen zyn maar ene verscheidenheid van denCorvus CornixvanLinnæus.↑
185Fagus Sylvatica.↑
185Fagus Sylvatica.↑
186Quercus alba.↑
186Quercus alba.↑
187Dit schynt maar ene verscheidenheid te zyn van deQuercus rubra.↑
187Dit schynt maar ene verscheidenheid te zyn van deQuercus rubra.↑
188Nat. Hist. of Carol.vol. I. pl. 47. Hy noemt hemMotacilla Sialis. Men vindt hem ook inEdward’sNat. Hist. of Birdsp. 24. In myn Dagregister heb ik hemMoticilla cærulea nitida, pectore rufo, ventre albogenoemd.↑
188Nat. Hist. of Carol.vol. I. pl. 47. Hy noemt hemMotacilla Sialis. Men vindt hem ook inEdward’sNat. Hist. of Birdsp. 24. In myn Dagregister heb ik hemMoticilla cærulea nitida, pectore rufo, ventre albogenoemd.↑
189Nat. Hist. of Carol.vol. 1. pl. 38. Hy noemt hemCoccothraustes rubra.Linnæusgeeft hem in zynSyst. Nat.den naam vanLoxia Cardinalis.↑
189Nat. Hist. of Carol.vol. 1. pl. 38. Hy noemt hemCoccothraustes rubra.Linnæusgeeft hem in zynSyst. Nat.den naam vanLoxia Cardinalis.↑
190Nat. Hist. of Carol.vol. 1. pl. 12. dePurple Daw, en pl. 13, deRed-winged Starling. Wy hebben ze in dit werk doen invoegen.↑
190Nat. Hist. of Carol.vol. 1. pl. 12. dePurple Daw, en pl. 13, deRed-winged Starling. Wy hebben ze in dit werk doen invoegen.↑
191De HeerKalmbeschryft dezen vogel in ’tLatyn, naar het gebruik der Natuurkundigen.MagnitudoSturni. Rostrumsubulato conicum, rectum, convexum, basi nudum, nigrum, maxillis fere æqualibus, superiori tamen tantillum longiori. Naresoblongo quadratæ, ad basin maxillæ superioris oblique positæ, nudæ; tuberculum corneum, seu prominentia parva a latere superiori. Linguaacuta, apice bifida. Oculorumiris pallida. Capitisfrons, pars superior, nuchacollumsuperna & ad latera cæruleo viridia, nitida, latera capitis sub oculis obscure coerulea. Dorsumtotum tectricesquealarumpuppureæ, sed non ita manifeste in parte superiori uropygii, sed ibi magis fuligine subnigræ. Remigesprimariæ novem nigræ; cæteræ secundariæ nigræ, margine exteriori purpurascentes. Rectricesduodecim nigræ purpureæ, apice rotundatæ, quo lateribus propiores eo breviores, intermediæ longissimæ. Caudaexplicata versus apicem rotunda videtur. Gulaobscure viridis, nitida. Pectus etiam versicolor & pro varia inter lumen & oculum positura jam nigrum, jam smaragdinum. Venterfuligineus; tectrices inferiores caudæ obscure purpureæ.Pectus & abdomensub alis purpurea, tectrices alarum inferiores fuligineæ. Alæinferius nigræ; femoraplumis fuligineis; tibiæ & pedesnigri, nitidi. Digitiquatuor more avium plurimarum. Unguesnigri, posticus cæteris major.Deze vogel is deMonedula purpureavanCatesby, en deGracula QuisculavanLinnæus.↑
191De HeerKalmbeschryft dezen vogel in ’tLatyn, naar het gebruik der Natuurkundigen.MagnitudoSturni. Rostrumsubulato conicum, rectum, convexum, basi nudum, nigrum, maxillis fere æqualibus, superiori tamen tantillum longiori. Naresoblongo quadratæ, ad basin maxillæ superioris oblique positæ, nudæ; tuberculum corneum, seu prominentia parva a latere superiori. Linguaacuta, apice bifida. Oculorumiris pallida. Capitisfrons, pars superior, nuchacollumsuperna & ad latera cæruleo viridia, nitida, latera capitis sub oculis obscure coerulea. Dorsumtotum tectricesquealarumpuppureæ, sed non ita manifeste in parte superiori uropygii, sed ibi magis fuligine subnigræ. Remigesprimariæ novem nigræ; cæteræ secundariæ nigræ, margine exteriori purpurascentes. Rectricesduodecim nigræ purpureæ, apice rotundatæ, quo lateribus propiores eo breviores, intermediæ longissimæ. Caudaexplicata versus apicem rotunda videtur. Gulaobscure viridis, nitida. Pectus etiam versicolor & pro varia inter lumen & oculum positura jam nigrum, jam smaragdinum. Venterfuligineus; tectrices inferiores caudæ obscure purpureæ.Pectus & abdomensub alis purpurea, tectrices alarum inferiores fuligineæ. Alæinferius nigræ; femoraplumis fuligineis; tibiæ & pedesnigri, nitidi. Digitiquatuor more avium plurimarum. Unguesnigri, posticus cæteris major.
Deze vogel is deMonedula purpureavanCatesby, en deGracula QuisculavanLinnæus.↑
192Veratrum album.↑
192Veratrum album.↑
193Gracula Quiscula.↑
193Gracula Quiscula.↑
194Oriolus Phoeniceus.↑
194Oriolus Phoeniceus.↑
195Vaccinium hispidulum.↑
195Vaccinium hispidulum.↑
196Vaccinium vitis idæa.↑
196Vaccinium vitis idæa.↑
197Zie hem inCatesbyNat. Hist. of Canada. B. 1. pl. 36. onder den naam vanPasser nivalis.Linnæusnoemt hemEmberiza hyemalis.↑
197Zie hem inCatesbyNat. Hist. of Canada. B. 1. pl. 36. onder den naam vanPasser nivalis.Linnæusnoemt hemEmberiza hyemalis.↑
198De HeerForsterhoudt dit voor een verschynsel van Noorderligt.↑
198De HeerForsterhoudt dit voor een verschynsel van Noorderligt.↑
199Hier van vindt men hier ene plaat.↑
199Hier van vindt men hier ene plaat.↑
200Ranaocellata.↑
200Ranaocellata.↑
201Linn.Turdus migratorius.Men heeft ’er hier van, nevens van denMocking-birdofSpotvogel, ene plaat gegeven.↑
201Linn.Turdus migratorius.Men heeft ’er hier van, nevens van denMocking-birdofSpotvogel, ene plaat gegeven.↑
202Corylus avellana.↑
202Corylus avellana.↑
203De HeerKalmschreef dit wanneer het nog niet aangenomen was van de pokjes op de koude wys te genezen, en dus dagt hy dat de behandeling derAmerikanendeze ziekte zo gevaarlyk maakte. Maar hierin schynt hy zig te bedriegen. Wanneer deKhalmukkeninRuslandde kinderziekte krygen, komen ’er weinig door, en ik denk dat hier gene andere reden van kan gegeven worden, dan dat deze ziekte altyd gevaarlyk is, of wanneer de opene poren in de huid te talryk zyn, het welk komt als men zig in warm water baadt, of wanneer zy te veel gesloten zyn, het welk plaats heeft by alle morssige volken. Alle deAmerikanensmeren hunne lichamen met olie, deKhalmukkenwasschen zig noit, en besmeren hun lyf en hunne klederen met vet. DeHottentottenzyn, denk ik, voorbeelden van morssigheid, hunne lichamen zyn besmeerd met schapevet. Dit sluit de poren toe, belet geheel en al de doorwaasseming, en maakt de kinderpokjes altyd dodelyk onder die volken, waarby men voegen kan het gedurig gebruik van sterke dranken, waaraan zy, sedert hunnen omgang met deEuropers, zeer zyn overgegeven. F.↑
203De HeerKalmschreef dit wanneer het nog niet aangenomen was van de pokjes op de koude wys te genezen, en dus dagt hy dat de behandeling derAmerikanendeze ziekte zo gevaarlyk maakte. Maar hierin schynt hy zig te bedriegen. Wanneer deKhalmukkeninRuslandde kinderziekte krygen, komen ’er weinig door, en ik denk dat hier gene andere reden van kan gegeven worden, dan dat deze ziekte altyd gevaarlyk is, of wanneer de opene poren in de huid te talryk zyn, het welk komt als men zig in warm water baadt, of wanneer zy te veel gesloten zyn, het welk plaats heeft by alle morssige volken. Alle deAmerikanensmeren hunne lichamen met olie, deKhalmukkenwasschen zig noit, en besmeren hun lyf en hunne klederen met vet. DeHottentottenzyn, denk ik, voorbeelden van morssigheid, hunne lichamen zyn besmeerd met schapevet. Dit sluit de poren toe, belet geheel en al de doorwaasseming, en maakt de kinderpokjes altyd dodelyk onder die volken, waarby men voegen kan het gedurig gebruik van sterke dranken, waaraan zy, sedert hunnen omgang met deEuropers, zeer zyn overgegeven. F.↑
204Convallaria.↑
204Convallaria.↑
205Dit schynt deScarabæus CarolinusvanLinnæusSyst. Nat.p. 545. te zyn. Hy is gemeen inNew York,New Jersey,Pensylvanie,MarylandenKarolina.↑
205Dit schynt deScarabæus CarolinusvanLinnæusSyst. Nat.p. 545. te zyn. Hy is gemeen inNew York,New Jersey,Pensylvanie,MarylandenKarolina.↑
206Acari.↑
206Acari.↑
207Scarabæus stercorarius.↑
207Scarabæus stercorarius.↑
208Cimex lacustris.↑
208Cimex lacustris.↑
209Dytiscus piceus.↑
209Dytiscus piceus.↑
210Typha latifoliaLinn.↑
210Typha latifoliaLinn.↑
211Allium arvense, odore gravi, capitulis bulbosis rubentibus.Gronov.Flora Virgin.37. Het schynt hetAllium Canadense, scapo nudo tereti, foliis linearibus, capitulo bulbiferovanLinn.Sp. Pl. te zyn. F.↑
211Allium arvense, odore gravi, capitulis bulbosis rubentibus.Gronov.Flora Virgin.37. Het schynt hetAllium Canadense, scapo nudo tereti, foliis linearibus, capitulo bulbiferovanLinn.Sp. Pl. te zyn. F.↑