Transcriber’s NotesThe original spelling was mostly preserved. A few obvious typographical errors were silently corrected. Further careful corrections, some after consulting other editions, are listed here (before/after):... regarded her not with the adorationonhalf-pitying ...... regarded her not with the adorationorhalf-pitying ...... of the atmosphere—the interestofboredom ...... of the atmosphere—the interestorboredom ...... gleam she had caught in the deepwehrmütig...... gleam she had caught in the deepwehmütig...... of life into the humblebésognede la pensée. ...... of life into the humblebesognede la pensée. ...... reflectively. As if it had just occurred to her. ......she murmuredreflectively. As if it had just occurred to her. ...... blue; unseeing;contradictngher matronly ...... blue; unseeing;contradictingher matronly ...... ironmongery in myrücksackand off we’ll ...... ironmongery in myrucksackand off we’ll ...... theybecomeforeigners in England were nothing. ...... theybecameforeigners in England were nothing. ......tryannywas her real apology, a curse for the ......tyrannywas her real apology, a curse for the ...
Transcriber’s Notes
The original spelling was mostly preserved. A few obvious typographical errors were silently corrected. Further careful corrections, some after consulting other editions, are listed here (before/after):