Note 1301:Id. p. 486, en note.[Retour au Texte Principal.]
Note 1302:She says she lo'es me best of a'.[Retour au Texte Principal.]
Note 1303:Allan Cunningham.Life of Burns, p. 97.[Retour au Texte Principal.]
Note 1304:Cité par Lockhart.Life of Burns, p. 261.[Retour au Texte Principal.]
Note 1305:To G. Thomson, Nov. 1794.[Retour au Texte Principal.]
Note 1306:Scott Douglas, tom. VI, p. 293.[Retour au Texte Principal.]
Note 1307:'Tis Friendship's pledge, my young, fair Friend.[Retour au Texte Principal.]
Note 1308:Come, let me take thee to my breast.[Retour au Texte Principal.]
Note 1309:To George Thomson.Aug. 2nd, 1795.[Retour au Texte Principal.]
Note 1310:O Poortith cauld and restless Love.[Retour au Texte Principal.]
Note 1311:Whistle and I'll Come to you my Lad.[Retour au Texte Principal.]
Note 1312:O bonie was yon rosy brier.[Retour au Texte Principal.]
Note 1313:This is no my ain Lassie.[Retour au Texte Principal.]
Note 1314:To George Thomson.Feb. 1796.[Retour au Texte Principal.]
Note 1315:R. Chambers, tom. IV, p. 99.[Retour au Texte Principal.]
Note 1316:R. Chambers, tom. IV, p. 100.[Retour au Texte Principal.]
Note 1317:Voir R. Chambers, tom. III, p. 225.[Retour au Texte Principal.]
Note 1318:George Thomson to Robert Burns.Sept. 1792.[Retour au Texte Principal.]
Note 1319:G. Thomson to Robert Burns.Sept. 1792.[Retour au Texte Principal.]
Note 1320:To George Thomson.16thSept.[Retour au Texte Principal.]
1792.
Note 1321:G. Thomson to Robert Burns.1stJuly1793.[Retour au Texte Principal.]
Note 1322:To G. Thomson.July1793.[Retour au Texte Principal.]
Note 1323:R. Chambers, tom. III, p. 34.[Retour au Texte Principal.]
Note 1324:To G. Thomson.Nov. 1794.[Retour au Texte Principal.]
Note 1325:Quarterly Review, No308.October1882, p. 321.[Retour au Texte Principal.]
Note 1326:Lockhart.Life of Burns, p. 238.[Retour au Texte Principal.]
Note 1327:Allan Cunningham.Life of Burns, p. 133.[Retour au Texte Principal.]
Note 1328:Lockhart.Life of Burns, p. 238.[Retour au Texte Principal.]
Note 1329:Allan Cunningham.Life of Burns, p. 740, en note.[Retour au Texte Principal.]
Note 1330:Carlyle.Essay on Burns.[Retour au Texte Principal.]
Note 1331:To MrsDunlop.25thJune1794.[Retour au Texte Principal.]
Note 1332:To MrsDunlop.Jan. 1st, 1795.[Retour au Texte Principal.]
Note 1333:To MrsDunlop.31stJan.1796.[Retour au Texte Principal.]
Note 1334:Currie.Life of Burns, p. 50.[Retour au Texte Principal.]
Note 1335:Lettre de Currie à un correspondant, citée par Scott Douglas, tom. VI, p. 175.[Retour au Texte Principal.]
Note 1336:Voir sur ce sujet pénible les demi-aveux de Chambers, tom. IV, p. 105, qui corroborent les paroles de Currie et la note de Scott Douglas, tom. IV, p. 176.[Retour au Texte Principal.]
Note 1337:To Robert Cleghorn.Jan. 1796.[Retour au Texte Principal.]
Note 1338:To MrsDunlop.31stJan.1796.[Retour au Texte Principal.]
Note 1339:To MrsRiddell.29thJan.1796[Retour au Texte Principal.]
Note 1340:Voir sur ce portrait les deux lettres à MrsRiddell, 29thJan. 1796, et la suivante. Voir aussi dans l'édition de Hately Waddell la reproduction de ce portrait et l'exposé des circonstances qui l'ont placé entre les mains de l'éditeur. M. Hately Waddell nous a gracieusement permis de voir ce portrait.[Retour au Texte Principal.]
Note 1341:To Collector Mitchell.[Retour au Texte Principal.]
Note 1342:Currie.Life of Burns, p. 51.[Retour au Texte Principal.]
Note 1343:To G. Thomson.April1796.[Retour au Texte Principal.]
Note 1344:To James Johnson.18thMay1796.[Retour au Texte Principal.]
Note 1345:Nombres.23-7.[Retour au Texte Principal.]
Note 1346:Shakspeare.Hamlet.Act.II, scène 2.[Retour au Texte Principal.]
Note 1347:To MrsRiddel.4thJune1796. Les derniers mots en italique sont en français.[Retour au Texte Principal.]
Note 1348:To James Clarke.June 26th, 1796.[Retour au Texte Principal.]
Note 1349:Currie.Life of Burns, p. 53.[Retour au Texte Principal.]
Note 1350:R. Chambers, tom. IV, p. 194.[Retour au Texte Principal.]
Note 1351:A Health to one I lo'e dear.[Retour au Texte Principal.]
Note 1352:O wert thou in the cauld Blast.[Retour au Texte Principal.]
Note 1353:Inscription to Miss Jessy Lewars, on a copy of the Scots Musical Museum, presented to her by Burns.[Retour au Texte Principal.]
Note 1354:Currie.Life of Burns, p. 51.[Retour au Texte Principal.]
Note 1355:Mac Dowal.History of Dumfries, p. 609.[Retour au Texte Principal.]
Note 1356:Currie.Life of Burns, p. 51.[Retour au Texte Principal.]
Note 1357:Mac Dowall.History of Dumfries, p. 611.[Retour au Texte Principal.]
Note 1358:Voir pour ce cachet la lettre àAlex. Cunningham,3rdMarch1794.[Retour au Texte Principal.]
Note 1359:En français.[Retour au Texte Principal.]
Note 1360:To Alex. Cunningham.7thJuly1796.[Retour au Texte Principal.]
Note 1361:Voir Lockhart,Life of Burns, p. 287.—Scott Douglas, tom. VI, p 197 en note, et l'extrait d'une lettre de l'Inspecteur Findlater adressée auGlascow Courieren 1834 et reproduite en partie par R. Chambers, tom. IV, p. 192.[Retour au Texte Principal.]
Note 1362:To Gilbert Burns.10thJuly1796.[Retour au Texte Principal.]
Note 1363:To James Armour.July10, 1796.[Retour au Texte Principal.]
Note 1364:Shakspeare.Hamlet.[Retour au Texte Principal.]
Note 1365:To MrsDunlop.12thJuly1796[Retour au Texte Principal.]
Note 1366:The Author's Journal.15thJune1788.[Retour au Texte Principal.]
Note 1367:To MrsDunlop.Oct. 1792.[Retour au Texte Principal.]
Note 1368:To Peter Stuart.Feb. 1787.[Retour au Texte Principal.]
Note 1369:To Clarinda.Jan. 8th, 1788.[Retour au Texte Principal.]
Note 1370:To MrsDunlop.13thDec.1789.[Retour au Texte Principal.]
Note 1371:To MrsDunlop.21stJune1789.[Retour au Texte Principal.]
Note 1372:To MrsDunlop.6thSept.1789.[Retour au Texte Principal.]
Note 1373:To MrsDunlop.22ndAug.1792.[Retour au Texte Principal.]
Note 1374:To MrsDunlop.21stJune1789.[Retour au Texte Principal.]
Note 1375:To Peter Stuart.Aug. 1789.[Retour au Texte Principal.]
Note 1376:To DrMoore.28thFeb.1791.[Retour au Texte Principal.]
Note 1377:To Robert Ainslie.June 30th1788.[Retour au Texte Principal.]
Note 1378:To MrsDunlop.13thDec.1789.[Retour au Texte Principal.]
Note 1379:Carlyle.Essay on Burns.[Retour au Texte Principal.]
Note 1380:To MrsDunlop.22ndAug.1792.[Retour au Texte Principal.]
Note 1381:To Robert Muir.7thMarch1788.[Retour au Texte Principal.]
Note 1382:Job.[Retour au Texte Principal.]
Note 1383:To George Thomson.12thJuly1796.[Retour au Texte Principal.]
Note 1384:To James Burness.July 12th, 1796.[Retour au Texte Principal.]
Note 1385:Job 3. 17.[Retour au Texte Principal.]
Note 1386:Allan Cunningham.Life of Burns, p. 125.[Retour au Texte Principal.]
Note 1387:Memoranda of MrsBurns, recueillis par MrMac Diarmid.[Retour au Texte Principal.]
Note 1388:To James Armour.18thJuly1796.[Retour au Texte Principal.]
Note 1389:Currie.Life of Burns, p. 52.[Retour au Texte Principal.]
Note 1390:Memoranda of MrsBurns, recueillis par MrMac Diarmid.[Retour au Texte Principal.]
Note 1391:R. Chambers, tom. IV, p. 210.[Retour au Texte Principal.]
Note 1392:Currie.Life of Burns, p. 58.[Retour au Texte Principal.]
Note 1393:Mac Dowal.History of Dumfries, p. 615.[Retour au Texte Principal.]
Note 1394:Allan Cunningham.Life of Burns, p. 128.[Retour au Texte Principal.]
Note 1395:From the Diary of the late MrWilliam Grurson, donné par Hately Waddell. Appendice, p.XLVI.[Retour au Texte Principal.]
Note 1396:Voir pour les détails des funérailles de Burns: Currie,Life of Burns, p. 52.—Allan Cunningham,Life of Burns, p. 126.—Les extraits duDumfries Journaldu mardi 26 juillet 1796 donnés par Scott Douglas, tom. VI, p. 208.—Mac Dowal,History of Dumfries, p. 615.—Sur le monument de Burns dans le cimetière de Dumfries, voir lesMemorials of St.-Michael's the old Parish churchyard of Dumfries, par MrMac Dowall, chap.VIII.[Retour au Texte Principal.]
Note 1397:Currie.Life of Burns, p. 52.[Retour au Texte Principal.]
Note 1398:LucXI. 39.[Retour au Texte Principal.]
Note 1399:Address to the Unco' Good or the Rigidly Rightuous.[Retour au Texte Principal.]
Note 1400:Shakspeare.[Retour au Texte Principal.]
Note 1401:Mathieu,XXIII. 27.[Retour au Texte Principal.]
Note 1402:Bourdaloue.Sermon sur la Sévérité Évangélique.[Retour au Texte Principal.]
Note 1403:Address to the Unco' Good or the Rigidly Rightuous.[Retour au Texte Principal.]
Note 1404:To Clarinda.28thDec.1787.[Retour au Texte Principal.]
Note 1405:Principal Shairp.Burns, chap.VIII.[Retour au Texte Principal.]
Note 1406:Sketch inscribed to Charles James Fox.[Retour au Texte Principal.]
Note 1407:To Clarinda, 19thJan.1788.[Retour au Texte Principal.]
Note 1408:A Bard's Epitaph.[Retour au Texte Principal.]
Note 1409:Les renseignements sur la famille de Burns se trouvent dans l'appendice au vol.IVde Chambers:Posthumous History of Burns, et dans l'Addenda NoIVdu tome VI de Scott Douglas. Voir aussi lesGenealogical Memoirs of the Family of Robert Burns, par le DrCharles Rogers.[Retour au Texte Principal.]
Note 1410:R. Chambers, tom. IV, p. 224-25.[Retour au Texte Principal.]
Note 1411:R. Chambers, tom. IV, p. 230.[Retour au Texte Principal.]
Note 1412:Extrait d'un article duDumfries Courrier, qui parut au moment de la mort de MrsBurns et qui a été attribué à MrMac Diarmid. Cité dans l'édition d'Allan Cunningham, p. 746.[Retour au Texte Principal.]