I
NNonme culpedes si he fechomi justicia y mi deber,magüer que siendo pequeñome nombraste por jüez.Entre todos me escogistespor de más madura sién,porque ficiese derechode lo fecho mal y bien.Non fagáis desaguisadosi al robador enforqué,que en homes este delitono causa ninguna prez.Como de veras me pago,de las burlas non curé,que el que pugna por la honraenemigo d’ella fué.Atended que la justicia,en burlas y en veras, fuévara tan firme y derechaque non se pudo torcer.Verdad, entre burla y juego,como es fija de la fe,es peña que al agua y vientopara siempre está de un sér.Miémbraseme que mi abuelo,en buen siglo su alma esté,muchas veces me decíaaquesto que agora oiréis:«El home en sus mancebíassiempre debiera aprenderá facer siempre derechocuando en más burlas esté.»Así fice esta vegada;yo cuido que fice bien,que sigo un abuelo honradoque nadie se quejó dél.—Esto decía Rodrigoafinojado ante el Rey,delante los que juzgabaantes de los años diez.
N
Nonme culpedes si he fecho
mi justicia y mi deber,
magüer que siendo pequeño
me nombraste por jüez.
Entre todos me escogistes
por de más madura sién,
porque ficiese derecho
de lo fecho mal y bien.
Non fagáis desaguisado
si al robador enforqué,
que en homes este delito
no causa ninguna prez.
Como de veras me pago,
de las burlas non curé,
que el que pugna por la honra
enemigo d’ella fué.
Atended que la justicia,
en burlas y en veras, fué
vara tan firme y derecha
que non se pudo torcer.
Verdad, entre burla y juego,
como es fija de la fe,
es peña que al agua y viento
para siempre está de un sér.
Miémbraseme que mi abuelo,
en buen siglo su alma esté,
muchas veces me decía
aquesto que agora oiréis:
«El home en sus mancebías
siempre debiera aprender
á facer siempre derecho
cuando en más burlas esté.»
Así fice esta vegada;
yo cuido que fice bien,
que sigo un abuelo honrado
que nadie se quejó dél.—
Esto decía Rodrigo
afinojado ante el Rey,
delante los que juzgaba
antes de los años diez.