LI
T ornadaTéngovosde replicary de contrallarvos tengo,que no han pavor los valientesni los non culpados miedo.Si finca muerta la honraá manos de los denuestos;menos mal será enforcarmeque el mal que me habedes fecho.Yo seré en tierra homildosoá guisa de vueso siervo,que teniendo los mis brazoscuido alzarme sin los vuesos.Cúbranse y non vos acatenlos ociosos falagüeños,que magüer yo non lo soyme puedo cubrir primero.Dos vegadas hubo Cortesdesde antaño por invierno,diz que por la pró comúnó por los vuesos provechos.Vos en León las ficisteis,pero yo en los campos yermos,faciendo las mías, desficedel contrario los pertrechos.Lo fecho en Alcalá vedes,non lo que fice primero;y es mal juzgador quien juzgasin notar todo el proceso.Folgá que el moro de allenderespete mis fechos buenos,que si non me los respetanon vos guardará respeto.¡Asaz me semejáis blandoporque de tiempo tan luengode apretarvos en la juravos duele el escocimiento!Mentirá el que me achacaredel traidor Dolfos el tuerto,pues sabedes lo que fuéy lo que fice en el reto;además que sin espuelascabalgué entonces por yerro.¡Vencen pesadas falsíasal noble y sencillo pecho!Y pues gasté mis haberesen prez del servicio vueso,y de lo que hube ganadovos fice señor y dueño,non me lo confiscaredesvos ni vuesos consejeros,que mal podredes tollermela facienda que non tengo.De hoy más seré facendoso,pues hoy de vos me destierro,y de hoy para mí me gano,pues hoy para vos me pierdo.—Estas palabras decíael noble Cid respondiendoá las querellas injustasdel rey don Alfonso el Sexto.
T ornada
Téngovosde replicar
y de contrallarvos tengo,
que no han pavor los valientes
ni los non culpados miedo.
Si finca muerta la honra
á manos de los denuestos;
menos mal será enforcarme
que el mal que me habedes fecho.
Yo seré en tierra homildoso
á guisa de vueso siervo,
que teniendo los mis brazos
cuido alzarme sin los vuesos.
Cúbranse y non vos acaten
los ociosos falagüeños,
que magüer yo non lo soy
me puedo cubrir primero.
Dos vegadas hubo Cortes
desde antaño por invierno,
diz que por la pró común
ó por los vuesos provechos.
Vos en León las ficisteis,
pero yo en los campos yermos,
faciendo las mías, desfice
del contrario los pertrechos.
Lo fecho en Alcalá vedes,
non lo que fice primero;
y es mal juzgador quien juzga
sin notar todo el proceso.
Folgá que el moro de allende
respete mis fechos buenos,
que si non me los respeta
non vos guardará respeto.
¡Asaz me semejáis blando
porque de tiempo tan luengo
de apretarvos en la jura
vos duele el escocimiento!
Mentirá el que me achacare
del traidor Dolfos el tuerto,
pues sabedes lo que fué
y lo que fice en el reto;
además que sin espuelas
cabalgué entonces por yerro.
¡Vencen pesadas falsías
al noble y sencillo pecho!
Y pues gasté mis haberes
en prez del servicio vueso,
y de lo que hube ganado
vos fice señor y dueño,
non me lo confiscaredes
vos ni vuesos consejeros,
que mal podredes tollerme
la facienda que non tengo.
De hoy más seré facendoso,
pues hoy de vos me destierro,
y de hoy para mí me gano,
pues hoy para vos me pierdo.—
Estas palabras decía
el noble Cid respondiendo
á las querellas injustas
del rey don Alfonso el Sexto.