A LEGEND OF SARDANAIn a city called Sardana there once lived a man whose name was Simru. This man had great riches and lands, and also owned a place of worship.He married a lady of Sardana, who was called “Begum.”After a few years of married life Simru died, and his wealthy widow gave alms and much money to the poor.In the same city lived an oil dealer who also died, and the angels took him to Heaven and presented him before the Almighty.“Who have you brought?” asked the Creator. “This man’s days upon earth are not yet completed: take him back before his body is buried, and let his spirit re-possess his body; but in the city of Sardana you will find another man of the same name: bring him to me.”On leaving the Court of God, some formercreditor of the oil dealer’s, who had preceded him into the Unseen, recognised him, and laying hold of him, demanded the sum of five rupees which he had owed him during his lifetime.The poor man being unable to pay this debt, the angels once more took him before the Almighty, who asked why they had returned.The angels replied: “O God, there is a man here to whom this oil dealer owes five rupees, and he will not let us return until the debt is paid.”The Almighty enquired if this was true, and the oil dealer replied: “Yes, but I am a poor man, and not able to repay it.”Then the Almighty said: “In the city of Sardana lives a rich Begum; do you know her?”“Yes, O King.”“Well, the Begum’s treasury is here, and I will advance you five rupees out of it, if, when you return to earth, you promise faithfully to give it back to the Begum.”So the oil dealer gratefully took the loan, paid his debt, and returned with the angels to earth, where he arrived just too late tore-enter his body, which his friends had already taken away to prepare for burial. Watching his opportunity, he waited till they were otherwise engaged, and at once re-entered it; but when he sat up, and began to speak, his terrified friends and relations fled, thinking it was his ghost.On this the oil dealer called out: “Do not fear, I am not a spirit; but God has released me, as my days upon earth are not yet fulfilled. The man who ought to have died is Kungra, the vegetable man; go and see whether he is dead or alive.”The friends, on going to the house of Kungra, found that he had just fallen from a wall and been killed on the spot; all his relations were wailing and lamenting his sudden end.Thus everybody knew that the words of the old oil dealer were correct.In the meantime, the oil dealer called his son, and said: “Son, when I went to Heaven I there met a man to whom I owed five rupees, and he caught me and would not let me return before I paid it, so the Almighty advanced me the money from the Begum’s treasury in Heaven, and bade me give herback that amount on my return to earth. Therefore do I entreat you, my son, to come with me, and together we will visit the Begum, and give her five rupees.”So they took the money and went to the Begum’s house.“Who are you?” asked she.The oil dealer then told her the whole story, ending with: “And now I come to return you the five rupees.”The Begum was very pleased, and, taking the money, she called her servants and ordered a further sum of one hundred rupees to be added to it. This money she spent on sweets, which were distributed amongst the poor.Many years afterwards the good Begum of Sardana died, but her houses and lands are still in existence; nor does anybody living in that town forget the story of the oilman who died and lived again.11The Begum’s property is now in possession of the Jesuits, and the priest who lives there is greatly beloved of the people.↑
A LEGEND OF SARDANAIn a city called Sardana there once lived a man whose name was Simru. This man had great riches and lands, and also owned a place of worship.He married a lady of Sardana, who was called “Begum.”After a few years of married life Simru died, and his wealthy widow gave alms and much money to the poor.In the same city lived an oil dealer who also died, and the angels took him to Heaven and presented him before the Almighty.“Who have you brought?” asked the Creator. “This man’s days upon earth are not yet completed: take him back before his body is buried, and let his spirit re-possess his body; but in the city of Sardana you will find another man of the same name: bring him to me.”On leaving the Court of God, some formercreditor of the oil dealer’s, who had preceded him into the Unseen, recognised him, and laying hold of him, demanded the sum of five rupees which he had owed him during his lifetime.The poor man being unable to pay this debt, the angels once more took him before the Almighty, who asked why they had returned.The angels replied: “O God, there is a man here to whom this oil dealer owes five rupees, and he will not let us return until the debt is paid.”The Almighty enquired if this was true, and the oil dealer replied: “Yes, but I am a poor man, and not able to repay it.”Then the Almighty said: “In the city of Sardana lives a rich Begum; do you know her?”“Yes, O King.”“Well, the Begum’s treasury is here, and I will advance you five rupees out of it, if, when you return to earth, you promise faithfully to give it back to the Begum.”So the oil dealer gratefully took the loan, paid his debt, and returned with the angels to earth, where he arrived just too late tore-enter his body, which his friends had already taken away to prepare for burial. Watching his opportunity, he waited till they were otherwise engaged, and at once re-entered it; but when he sat up, and began to speak, his terrified friends and relations fled, thinking it was his ghost.On this the oil dealer called out: “Do not fear, I am not a spirit; but God has released me, as my days upon earth are not yet fulfilled. The man who ought to have died is Kungra, the vegetable man; go and see whether he is dead or alive.”The friends, on going to the house of Kungra, found that he had just fallen from a wall and been killed on the spot; all his relations were wailing and lamenting his sudden end.Thus everybody knew that the words of the old oil dealer were correct.In the meantime, the oil dealer called his son, and said: “Son, when I went to Heaven I there met a man to whom I owed five rupees, and he caught me and would not let me return before I paid it, so the Almighty advanced me the money from the Begum’s treasury in Heaven, and bade me give herback that amount on my return to earth. Therefore do I entreat you, my son, to come with me, and together we will visit the Begum, and give her five rupees.”So they took the money and went to the Begum’s house.“Who are you?” asked she.The oil dealer then told her the whole story, ending with: “And now I come to return you the five rupees.”The Begum was very pleased, and, taking the money, she called her servants and ordered a further sum of one hundred rupees to be added to it. This money she spent on sweets, which were distributed amongst the poor.Many years afterwards the good Begum of Sardana died, but her houses and lands are still in existence; nor does anybody living in that town forget the story of the oilman who died and lived again.11The Begum’s property is now in possession of the Jesuits, and the priest who lives there is greatly beloved of the people.↑
A LEGEND OF SARDANA
In a city called Sardana there once lived a man whose name was Simru. This man had great riches and lands, and also owned a place of worship.He married a lady of Sardana, who was called “Begum.”After a few years of married life Simru died, and his wealthy widow gave alms and much money to the poor.In the same city lived an oil dealer who also died, and the angels took him to Heaven and presented him before the Almighty.“Who have you brought?” asked the Creator. “This man’s days upon earth are not yet completed: take him back before his body is buried, and let his spirit re-possess his body; but in the city of Sardana you will find another man of the same name: bring him to me.”On leaving the Court of God, some formercreditor of the oil dealer’s, who had preceded him into the Unseen, recognised him, and laying hold of him, demanded the sum of five rupees which he had owed him during his lifetime.The poor man being unable to pay this debt, the angels once more took him before the Almighty, who asked why they had returned.The angels replied: “O God, there is a man here to whom this oil dealer owes five rupees, and he will not let us return until the debt is paid.”The Almighty enquired if this was true, and the oil dealer replied: “Yes, but I am a poor man, and not able to repay it.”Then the Almighty said: “In the city of Sardana lives a rich Begum; do you know her?”“Yes, O King.”“Well, the Begum’s treasury is here, and I will advance you five rupees out of it, if, when you return to earth, you promise faithfully to give it back to the Begum.”So the oil dealer gratefully took the loan, paid his debt, and returned with the angels to earth, where he arrived just too late tore-enter his body, which his friends had already taken away to prepare for burial. Watching his opportunity, he waited till they were otherwise engaged, and at once re-entered it; but when he sat up, and began to speak, his terrified friends and relations fled, thinking it was his ghost.On this the oil dealer called out: “Do not fear, I am not a spirit; but God has released me, as my days upon earth are not yet fulfilled. The man who ought to have died is Kungra, the vegetable man; go and see whether he is dead or alive.”The friends, on going to the house of Kungra, found that he had just fallen from a wall and been killed on the spot; all his relations were wailing and lamenting his sudden end.Thus everybody knew that the words of the old oil dealer were correct.In the meantime, the oil dealer called his son, and said: “Son, when I went to Heaven I there met a man to whom I owed five rupees, and he caught me and would not let me return before I paid it, so the Almighty advanced me the money from the Begum’s treasury in Heaven, and bade me give herback that amount on my return to earth. Therefore do I entreat you, my son, to come with me, and together we will visit the Begum, and give her five rupees.”So they took the money and went to the Begum’s house.“Who are you?” asked she.The oil dealer then told her the whole story, ending with: “And now I come to return you the five rupees.”The Begum was very pleased, and, taking the money, she called her servants and ordered a further sum of one hundred rupees to be added to it. This money she spent on sweets, which were distributed amongst the poor.Many years afterwards the good Begum of Sardana died, but her houses and lands are still in existence; nor does anybody living in that town forget the story of the oilman who died and lived again.1
In a city called Sardana there once lived a man whose name was Simru. This man had great riches and lands, and also owned a place of worship.
He married a lady of Sardana, who was called “Begum.”
After a few years of married life Simru died, and his wealthy widow gave alms and much money to the poor.
In the same city lived an oil dealer who also died, and the angels took him to Heaven and presented him before the Almighty.
“Who have you brought?” asked the Creator. “This man’s days upon earth are not yet completed: take him back before his body is buried, and let his spirit re-possess his body; but in the city of Sardana you will find another man of the same name: bring him to me.”
On leaving the Court of God, some formercreditor of the oil dealer’s, who had preceded him into the Unseen, recognised him, and laying hold of him, demanded the sum of five rupees which he had owed him during his lifetime.
The poor man being unable to pay this debt, the angels once more took him before the Almighty, who asked why they had returned.
The angels replied: “O God, there is a man here to whom this oil dealer owes five rupees, and he will not let us return until the debt is paid.”
The Almighty enquired if this was true, and the oil dealer replied: “Yes, but I am a poor man, and not able to repay it.”
Then the Almighty said: “In the city of Sardana lives a rich Begum; do you know her?”
“Yes, O King.”
“Well, the Begum’s treasury is here, and I will advance you five rupees out of it, if, when you return to earth, you promise faithfully to give it back to the Begum.”
So the oil dealer gratefully took the loan, paid his debt, and returned with the angels to earth, where he arrived just too late tore-enter his body, which his friends had already taken away to prepare for burial. Watching his opportunity, he waited till they were otherwise engaged, and at once re-entered it; but when he sat up, and began to speak, his terrified friends and relations fled, thinking it was his ghost.
On this the oil dealer called out: “Do not fear, I am not a spirit; but God has released me, as my days upon earth are not yet fulfilled. The man who ought to have died is Kungra, the vegetable man; go and see whether he is dead or alive.”
The friends, on going to the house of Kungra, found that he had just fallen from a wall and been killed on the spot; all his relations were wailing and lamenting his sudden end.
Thus everybody knew that the words of the old oil dealer were correct.
In the meantime, the oil dealer called his son, and said: “Son, when I went to Heaven I there met a man to whom I owed five rupees, and he caught me and would not let me return before I paid it, so the Almighty advanced me the money from the Begum’s treasury in Heaven, and bade me give herback that amount on my return to earth. Therefore do I entreat you, my son, to come with me, and together we will visit the Begum, and give her five rupees.”
So they took the money and went to the Begum’s house.
“Who are you?” asked she.
The oil dealer then told her the whole story, ending with: “And now I come to return you the five rupees.”
The Begum was very pleased, and, taking the money, she called her servants and ordered a further sum of one hundred rupees to be added to it. This money she spent on sweets, which were distributed amongst the poor.
Many years afterwards the good Begum of Sardana died, but her houses and lands are still in existence; nor does anybody living in that town forget the story of the oilman who died and lived again.1
1The Begum’s property is now in possession of the Jesuits, and the priest who lives there is greatly beloved of the people.↑
1The Begum’s property is now in possession of the Jesuits, and the priest who lives there is greatly beloved of the people.↑
1The Begum’s property is now in possession of the Jesuits, and the priest who lives there is greatly beloved of the people.↑