Druck von Oskar Bonde, Altenburg (S.-A.).KolophonKorrekturenDie folgenden Korrekturen sind am Text angewendet worden:SeiteQuelleKorrektur2hältfällt6,6VolkdichtungVolksdichtung18,190,341,374,374,374[Nicht in der Quelle],20AufenthaltortAufenthaltsort21beispielweisebeispielsweise21RücksichtlosigkeitRücksichtslosigkeit34,68,78,190,[Weggelassen]53,62,104,191,200,216,215,229,239,247[Nicht in der Quelle]»54vsakesvake67FüheFrühe73eser74das dasdas84[Nicht in der Quelle]Männer90slavonicheslavonische91,122,Nicht zutreffend,205,230,263,266[Nicht in der Quelle]«93,243,255,298,317,345,346,358,383,389,.110ihremihren132,141,259,267,285,300,300,334,350,363,393,393,410[Nicht in der Quelle].133ob,, ob134einenein137verwandtverwandelt137höchtenhöchsten141warwahr144PeischePeitsche147,242[Nicht in der Quelle]’155»[Weggelassen]169FingeringFingerringNicht zutreffendDerder191OnIm194PortePforte195unverholenunverhohlen204,234,236,253,268,268,334,334,345,355,417,417,429.,207,259,283«[Weggelassen]207wirWir217,303waswar218,218VorträgeVerträge220[Nicht in der Quelle]‘222herheiherbei222dendem223molimischenmoslimischen236sechsSechs237laslass247vonvor260laalâlalâ260,319paPa260kojKoj267.;268[Nicht in der Quelle]?270SultanninenSultaninnen267MüttterMütter271UberÜber272450550275FechtenFlechten283SpanjurŠpanjur295denndann308SkanderbergsSkanderbegs317StepanStjepan316[Nicht in der Quelle]!343,347mini345ichdich352ver-verschollenerverschollener356wallerstwallest358UbereinstimmungÜbereinstimmung358eckelhaftenekelhaften363[Nicht in der Quelle]und376einereinen390fünzehnfünfzehn392erscheindendeerscheinende409488388410SüdlavenSüdslaven420295, 294294,295421239, 231231,239427268, 203203,268
Druck von Oskar Bonde, Altenburg (S.-A.).KolophonKorrekturenDie folgenden Korrekturen sind am Text angewendet worden:SeiteQuelleKorrektur2hältfällt6,6VolkdichtungVolksdichtung18,190,341,374,374,374[Nicht in der Quelle],20AufenthaltortAufenthaltsort21beispielweisebeispielsweise21RücksichtlosigkeitRücksichtslosigkeit34,68,78,190,[Weggelassen]53,62,104,191,200,216,215,229,239,247[Nicht in der Quelle]»54vsakesvake67FüheFrühe73eser74das dasdas84[Nicht in der Quelle]Männer90slavonicheslavonische91,122,Nicht zutreffend,205,230,263,266[Nicht in der Quelle]«93,243,255,298,317,345,346,358,383,389,.110ihremihren132,141,259,267,285,300,300,334,350,363,393,393,410[Nicht in der Quelle].133ob,, ob134einenein137verwandtverwandelt137höchtenhöchsten141warwahr144PeischePeitsche147,242[Nicht in der Quelle]’155»[Weggelassen]169FingeringFingerringNicht zutreffendDerder191OnIm194PortePforte195unverholenunverhohlen204,234,236,253,268,268,334,334,345,355,417,417,429.,207,259,283«[Weggelassen]207wirWir217,303waswar218,218VorträgeVerträge220[Nicht in der Quelle]‘222herheiherbei222dendem223molimischenmoslimischen236sechsSechs237laslass247vonvor260laalâlalâ260,319paPa260kojKoj267.;268[Nicht in der Quelle]?270SultanninenSultaninnen267MüttterMütter271UberÜber272450550275FechtenFlechten283SpanjurŠpanjur295denndann308SkanderbergsSkanderbegs317StepanStjepan316[Nicht in der Quelle]!343,347mini345ichdich352ver-verschollenerverschollener356wallerstwallest358UbereinstimmungÜbereinstimmung358eckelhaftenekelhaften363[Nicht in der Quelle]und376einereinen390fünzehnfünfzehn392erscheindendeerscheinende409488388410SüdlavenSüdslaven420295, 294294,295421239, 231231,239427268, 203203,268
Druck von Oskar Bonde, Altenburg (S.-A.).KolophonKorrekturenDie folgenden Korrekturen sind am Text angewendet worden:SeiteQuelleKorrektur2hältfällt6,6VolkdichtungVolksdichtung18,190,341,374,374,374[Nicht in der Quelle],20AufenthaltortAufenthaltsort21beispielweisebeispielsweise21RücksichtlosigkeitRücksichtslosigkeit34,68,78,190,[Weggelassen]53,62,104,191,200,216,215,229,239,247[Nicht in der Quelle]»54vsakesvake67FüheFrühe73eser74das dasdas84[Nicht in der Quelle]Männer90slavonicheslavonische91,122,Nicht zutreffend,205,230,263,266[Nicht in der Quelle]«93,243,255,298,317,345,346,358,383,389,.110ihremihren132,141,259,267,285,300,300,334,350,363,393,393,410[Nicht in der Quelle].133ob,, ob134einenein137verwandtverwandelt137höchtenhöchsten141warwahr144PeischePeitsche147,242[Nicht in der Quelle]’155»[Weggelassen]169FingeringFingerringNicht zutreffendDerder191OnIm194PortePforte195unverholenunverhohlen204,234,236,253,268,268,334,334,345,355,417,417,429.,207,259,283«[Weggelassen]207wirWir217,303waswar218,218VorträgeVerträge220[Nicht in der Quelle]‘222herheiherbei222dendem223molimischenmoslimischen236sechsSechs237laslass247vonvor260laalâlalâ260,319paPa260kojKoj267.;268[Nicht in der Quelle]?270SultanninenSultaninnen267MüttterMütter271UberÜber272450550275FechtenFlechten283SpanjurŠpanjur295denndann308SkanderbergsSkanderbegs317StepanStjepan316[Nicht in der Quelle]!343,347mini345ichdich352ver-verschollenerverschollener356wallerstwallest358UbereinstimmungÜbereinstimmung358eckelhaftenekelhaften363[Nicht in der Quelle]und376einereinen390fünzehnfünfzehn392erscheindendeerscheinende409488388410SüdlavenSüdslaven420295, 294294,295421239, 231231,239427268, 203203,268
Druck von Oskar Bonde, Altenburg (S.-A.).
KolophonKorrekturenDie folgenden Korrekturen sind am Text angewendet worden:SeiteQuelleKorrektur2hältfällt6,6VolkdichtungVolksdichtung18,190,341,374,374,374[Nicht in der Quelle],20AufenthaltortAufenthaltsort21beispielweisebeispielsweise21RücksichtlosigkeitRücksichtslosigkeit34,68,78,190,[Weggelassen]53,62,104,191,200,216,215,229,239,247[Nicht in der Quelle]»54vsakesvake67FüheFrühe73eser74das dasdas84[Nicht in der Quelle]Männer90slavonicheslavonische91,122,Nicht zutreffend,205,230,263,266[Nicht in der Quelle]«93,243,255,298,317,345,346,358,383,389,.110ihremihren132,141,259,267,285,300,300,334,350,363,393,393,410[Nicht in der Quelle].133ob,, ob134einenein137verwandtverwandelt137höchtenhöchsten141warwahr144PeischePeitsche147,242[Nicht in der Quelle]’155»[Weggelassen]169FingeringFingerringNicht zutreffendDerder191OnIm194PortePforte195unverholenunverhohlen204,234,236,253,268,268,334,334,345,355,417,417,429.,207,259,283«[Weggelassen]207wirWir217,303waswar218,218VorträgeVerträge220[Nicht in der Quelle]‘222herheiherbei222dendem223molimischenmoslimischen236sechsSechs237laslass247vonvor260laalâlalâ260,319paPa260kojKoj267.;268[Nicht in der Quelle]?270SultanninenSultaninnen267MüttterMütter271UberÜber272450550275FechtenFlechten283SpanjurŠpanjur295denndann308SkanderbergsSkanderbegs317StepanStjepan316[Nicht in der Quelle]!343,347mini345ichdich352ver-verschollenerverschollener356wallerstwallest358UbereinstimmungÜbereinstimmung358eckelhaftenekelhaften363[Nicht in der Quelle]und376einereinen390fünzehnfünfzehn392erscheindendeerscheinende409488388410SüdlavenSüdslaven420295, 294294,295421239, 231231,239427268, 203203,268
Die folgenden Korrekturen sind am Text angewendet worden: