Inhoudsopgave

InhoudsopgaveEERSTE BOEK. ZAAIEN.1I.HET ÉÉNE NOODIGE.1II.DE KINDERMOORD.2III.EEN KIJKGAATJE.5IV.MIJNHEER BOUNDERBY.7V.COKETOWN.11VI.SLEARY’S RIJKUNST.13VII.MEVROUW SPARSIT.20VIII.ZICH NOOIT TE VERWONDEREN.23IX.SISSY’S VORDERINGEN.27X.STEPHEN BLACKPOOL.30XI.GEEN UITWEG.34XII.DE OUDE VROUW.37XIII.RACHEL.40XIV.DE GROOTE FABRIKANT.44XV.VADER EN DOCHTER.46XVI.MAN EN VROUW.50TWEEDE BOEK, MAAIEN.53XVII.KANTOORZAKEN.53XVIII.MIJNHEER JAMES HARTHOUSE.60XIX.DE HONDSVOT.63XX.MANNEN EN BROEDERS.66XXI.MANNEN EN MEESTERS.70XXII.STEPHEN BLACKPOOL VERDWIJNT.74XXIII.BUSKRUIT.79XXIV.DE UITBARSTING.86XXV.DE LAATSTE WOORDEN.92XXVI.DE GROOTE TRAP.96XXVII.AL LAGER EN LAGER.99XXVIII.ONDERAAN.103DERDE BOEK. INZAMELEN.106XXIX.NOG IETS NOODIGS.106XXX.ZEER BELACHELIJK.109XXXI.ZEER BESLISSEND.114XXXII.VERLOREN.118XXXIII.GEVONDEN.123XXXIV.HET STERRENLICHT.126XXXV.DE HONDSVOT-JACHT.132XXXVI.PHILOSOPHISCH.137XXXVII.BESLUIT.140ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.Dit is een vertaling vanHard Times, ook beschikbaar op Project Gutenberg. Scans voor dit boek zijn beschikbaar op het Internet Archive (kopie1). Een gesproken uitgave is beschikbaar viaLibriVox.CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.Documentgeschiedenis2015-12-11 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbetering2,105,107,121[Niet in bron]”4”[Verwijderd]6LouiseLouisa6,13,25,25,55,60,73,76,103,138.,8gewesstgeweest8BounderhyBounderby13,111?!16,52,55,105,112,122[Niet in bron].16,55.[Verwijderd]17eldelmoedigeedelmoedige18’”18zijzijn21inis25ieisiets37geergerdgeërgerd46luideluidde46oogeublikoogenblik47.?48,129LOUISELOUISA50-52prozaîschprozaïsch53binnenlanschebinnenlandsche58,61,66,78,100,119,129[Niet in bron]„59lachtjelachje59,68,95,110,112,140,140,.60ÉsquireEsquire60dépechedépêche62zoovee!zooveel62natuuriijknatuurlijk75te gemoettegemoet75huisrraadhuisraad79ernstigsernstig80flutsterendefluisterende80Bonnderby’sBounderby’s81dieikdie ik86zelfszelf87met metmet90,,,90triktaktriktrak92,[Verwijderd]94begijpbegrijp94LousiaLouisa96mevroegmevrouw107mijn-mijnmijn107«„108opvoudingopvoeding116antwooorddeantwoordde119zifteziftte119tede127mijn schachtenmijnschachten129brandeudebrandende132-.132bijhij133zoozou133’’’

ColofonBeschikbaarheidDit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.Dit is een vertaling vanHard Times, ook beschikbaar op Project Gutenberg. Scans voor dit boek zijn beschikbaar op het Internet Archive (kopie1). Een gesproken uitgave is beschikbaar viaLibriVox.CoderingDit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.Documentgeschiedenis2015-12-11 Begonnen.Externe ReferentiesDit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.VerbeteringenDe volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:BladzijdeBronVerbetering2,105,107,121[Niet in bron]”4”[Verwijderd]6LouiseLouisa6,13,25,25,55,60,73,76,103,138.,8gewesstgeweest8BounderhyBounderby13,111?!16,52,55,105,112,122[Niet in bron].16,55.[Verwijderd]17eldelmoedigeedelmoedige18’”18zijzijn21inis25ieisiets37geergerdgeërgerd46luideluidde46oogeublikoogenblik47.?48,129LOUISELOUISA50-52prozaîschprozaïsch53binnenlanschebinnenlandsche58,61,66,78,100,119,129[Niet in bron]„59lachtjelachje59,68,95,110,112,140,140,.60ÉsquireEsquire60dépechedépêche62zoovee!zooveel62natuuriijknatuurlijk75te gemoettegemoet75huisrraadhuisraad79ernstigsernstig80flutsterendefluisterende80Bonnderby’sBounderby’s81dieikdie ik86zelfszelf87met metmet90,,,90triktaktriktrak92,[Verwijderd]94begijpbegrijp94LousiaLouisa96mevroegmevrouw107mijn-mijnmijn107«„108opvoudingopvoeding116antwooorddeantwoordde119zifteziftte119tede127mijn schachtenmijnschachten129brandeudebrandende132-.132bijhij133zoozou133’’’

Dit eBoek is voor kosteloos gebruik door iedereen overal, met vrijwel geen beperkingen van welke soort dan ook. U mag het kopiëren, weggeven of hergebruiken onder de voorwaarden van deProject Gutenberg Licentiebij dit eBoek of on-line opwww.gutenberg.org.

Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam opwww.pgdp.net.

Dit is een vertaling vanHard Times, ook beschikbaar op Project Gutenberg. Scans voor dit boek zijn beschikbaar op het Internet Archive (kopie1). Een gesproken uitgave is beschikbaar viaLibriVox.

Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.

Dit Project Gutenberg eBoek bevat externe referenties. Het kan zijn dat deze links voor u niet werken.

De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:

Back to Index Next