Herman AltmanDid I follow Truth wherever she led,And stand against the whole world for a cause,And uphold the weak against the strong?If I did I would be remembered among menAs I was known in life among the people,And as I was hated and loved on earth,Therefore, build no monument to me,And carve no bust for me,Lest, though I become not a demi-god,The reality of my soul be lost,So that thieves and liars,Who were my enemies and destroyed me,And the children of thieves and liars,May claim me and affirm before my bustThat they stood with me in the days of my defeat.Build me no monumentLest my memory be perverted to the usesOf lying and oppression.My lovers and their children must not be dispossessed of me;I would be the untarnished possession foreverOf those for whom I lived.
Did I follow Truth wherever she led,And stand against the whole world for a cause,And uphold the weak against the strong?If I did I would be remembered among menAs I was known in life among the people,And as I was hated and loved on earth,Therefore, build no monument to me,And carve no bust for me,Lest, though I become not a demi-god,The reality of my soul be lost,So that thieves and liars,Who were my enemies and destroyed me,And the children of thieves and liars,May claim me and affirm before my bustThat they stood with me in the days of my defeat.Build me no monumentLest my memory be perverted to the usesOf lying and oppression.My lovers and their children must not be dispossessed of me;I would be the untarnished possession foreverOf those for whom I lived.