TRANSCRIBERS' NOTES

TRANSCRIBERS' NOTESGeneral: Corrections to punctuation have not been indivdually documented.General: Spellings have not been modernised.Pages 11, 37: Inconsistent spelling of Gawdie/Gawdy as in original.Pages 12, 25: Inconsistent hyphenation of Durham House/Durham-House as in original.Pages 16, 153: Inconsistent spelling of musquets/muskets as in original.Page 21: machiavelian standardised to Machiavelian (second occurrence).Pages 30, 41: Inconsistent hyphenation of hearsay/hear-say as in original.Page 42, footnote 17: Inconsistent spelling of Amias/Amyas as in original.Pages 55, 97, 99, footnote 56: Inconsistent hyphenation of beforehand/before-hand as in original.Page 91: your's as in original.Page 103: Repeated 'the' removed in 'Answer must be the the same'.Page 127, footnote 30: Inconsistent spelling of Geoffry/Geoffrey as in original.Pages 129, 159: Inconsistent spelling of visor/vizor as in original.Page 135: Lord-Chief Baron standardised to Lord Chief-Baron.Page 137: latitute as in original.Page 142: Commonweath corrected to Commonwealth.Page 152: waved as in original.Pages 162, 204: Inconsistent hyphenation of apiece/a-piece as in original.Page 164: Capell standardised to Capel (third occurrence).Page 166: Reference to Mr. . G. Stephens as in original. It is unclear whether there should be another initial or the full-stop (period) should be removed.Footnote 37: Livingtone standardised to Livingstone. Various sources give the name as Livingstone, Livingston or Levingston.Page 197: 'More that that' as in original.Page 206: Inconsistency between Sheriffs and Sheriff as in original. It is unclear whether this is an error on Col. Turner's part or in the printed text.Page 215: Amy Durent as printed. It should perhaps read Amy Duny.Page 227, footnote 52: Inconsistent spelling of Brown/Browne in footnote as in original.Page 233: Inconsistent hyphenation of boat-man/boatman as in original.Pages 243, 253: falshood as in original.Pages 245, 249: Inconsistent spelling of sniveling/snivelling as in original.Page 254: 'after all this pains' as in original.Pages 255, 257: Inconsistent hyphenation of Malt House/malt-house/Malt-house as in original.Page 266: convice as in original.Page 271: Jeffries standardised to Jeffreys.

General: Corrections to punctuation have not been indivdually documented.

General: Spellings have not been modernised.

Pages 11, 37: Inconsistent spelling of Gawdie/Gawdy as in original.

Pages 12, 25: Inconsistent hyphenation of Durham House/Durham-House as in original.

Pages 16, 153: Inconsistent spelling of musquets/muskets as in original.

Page 21: machiavelian standardised to Machiavelian (second occurrence).

Pages 30, 41: Inconsistent hyphenation of hearsay/hear-say as in original.

Page 42, footnote 17: Inconsistent spelling of Amias/Amyas as in original.

Pages 55, 97, 99, footnote 56: Inconsistent hyphenation of beforehand/before-hand as in original.

Page 91: your's as in original.

Page 103: Repeated 'the' removed in 'Answer must be the the same'.

Page 127, footnote 30: Inconsistent spelling of Geoffry/Geoffrey as in original.

Pages 129, 159: Inconsistent spelling of visor/vizor as in original.

Page 135: Lord-Chief Baron standardised to Lord Chief-Baron.

Page 137: latitute as in original.

Page 142: Commonweath corrected to Commonwealth.

Page 152: waved as in original.

Pages 162, 204: Inconsistent hyphenation of apiece/a-piece as in original.

Page 164: Capell standardised to Capel (third occurrence).

Page 166: Reference to Mr. . G. Stephens as in original. It is unclear whether there should be another initial or the full-stop (period) should be removed.

Footnote 37: Livingtone standardised to Livingstone. Various sources give the name as Livingstone, Livingston or Levingston.

Page 197: 'More that that' as in original.

Page 206: Inconsistency between Sheriffs and Sheriff as in original. It is unclear whether this is an error on Col. Turner's part or in the printed text.

Page 215: Amy Durent as printed. It should perhaps read Amy Duny.

Page 227, footnote 52: Inconsistent spelling of Brown/Browne in footnote as in original.

Page 233: Inconsistent hyphenation of boat-man/boatman as in original.

Pages 243, 253: falshood as in original.

Pages 245, 249: Inconsistent spelling of sniveling/snivelling as in original.

Page 254: 'after all this pains' as in original.

Pages 255, 257: Inconsistent hyphenation of Malt House/malt-house/Malt-house as in original.

Page 266: convice as in original.

Page 271: Jeffries standardised to Jeffreys.


Back to IndexNext