FOOTNOTES:

"He told us that Pythodorus had described to him the appearance of Parmenides and Zeno; they came to Athens, he said, at the great Panathenæa; the former was, at the time of his visit, about sixty-five years old, very white with age, but well-favored. Zeno was nearly forty years of age, of a noble figure and fair aspect; and in the days of his youth he was reported to have been beloved of Parmenides. He said that they lodged with Pythodorus in the Ceramicus, outside the wall, whither Socrates and others came to see them; they wanted to hear some writings of Zeno, which had been brought to Athens by them for the first time. He said that Socrates was then very young, and that Zeno read them to him in the absence of Parmenides, and had nearly finished when Pythodorus entered, and with him Parmenides andAristoteles, who was afterwards one of the Thirty; there was not much more to hear, and Pythodorus had heard Zeno repeat them before."

"He told us that Pythodorus had described to him the appearance of Parmenides and Zeno; they came to Athens, he said, at the great Panathenæa; the former was, at the time of his visit, about sixty-five years old, very white with age, but well-favored. Zeno was nearly forty years of age, of a noble figure and fair aspect; and in the days of his youth he was reported to have been beloved of Parmenides. He said that they lodged with Pythodorus in the Ceramicus, outside the wall, whither Socrates and others came to see them; they wanted to hear some writings of Zeno, which had been brought to Athens by them for the first time. He said that Socrates was then very young, and that Zeno read them to him in the absence of Parmenides, and had nearly finished when Pythodorus entered, and with him Parmenides andAristoteles, who was afterwards one of the Thirty; there was not much more to hear, and Pythodorus had heard Zeno repeat them before."

TheTheætetuscontains another allusion to Parmenides, which proves in what reverence the old philosopher was held by Socrates:

"My reason is that I have a kind of reverence, not so much for Melissus and the others, who say that 'all is one and at rest,' as for the great leader himself, Parmenides, venerable and awful, as in Homeric language he may be called—him I should be ashamed to approach in a spirit unworthy of him. I met him when he was an old man and I was a mere youth, and he appeared to me to have a glorious depth of mind. And I am afraid that we may not understand his language, and may fall short even more of his meaning."

"My reason is that I have a kind of reverence, not so much for Melissus and the others, who say that 'all is one and at rest,' as for the great leader himself, Parmenides, venerable and awful, as in Homeric language he may be called—him I should be ashamed to approach in a spirit unworthy of him. I met him when he was an old man and I was a mere youth, and he appeared to me to have a glorious depth of mind. And I am afraid that we may not understand his language, and may fall short even more of his meaning."

Finally, in theSophistesa passing allusion to the same event is put into the mouth of Socrates: "I remember hearing Parmenides use the latter of the two methods, when I was a young man and he was far advanced in years, in a very noble discussion." These notices of the Eleatic sage, we feel, are not in any sense accidental. Plato has introduced them in important moments of his three most studied dialogues upon those very points which occupied the mind of Parmenides, and by the elaboration of which he made his greatest contribution to philosophy. The problems of knowledge and of the relation of the phenomenal universe to real existence were for the first time methodically treated in the school of Elea. Their solution in the theory of Ideas was the main object of Plato's philosophical activity.

The unity asserted by Xenophanes gave its motto to the Eleatic school; ἓν τὰ πάντα became their watchword. Parmenides, however, abstracted from this unity all theological attributes. Plain existence, obtained apparently by divesting thought of all qualifications derived from sensation and imagination, and regarding it in primitive and abstract nakedness or nothingness, was the only positive condition which he left to the principle of Being; and though he seems to have identified this Being with Thought, we must be careful not to be misled by modern analogies into fancying that his ἀρχή involved a purely intellectual idealism. Nor, again, can we regard it as the totality of things presented to the senses; the most earnest polemic of the philosopher is directed against this view. The Unity, the Being, of Parmenides, was in truth the barest metaphysical abstraction, deduced, we are tempted to believe, in the first instance from a simple observation of language, and yet, when formed, not wholly purged from corporeity. Being is proved by the word ἐστί. The singular number indicates the unity of the subject; the present tense proves its eternity, for it neither asserts ahas beennor awill be, but an everlastingis. Its antithesis not-Being is impossible and inconceivable; οὐκ ἐστί. Completing his conception of Being as the sole reality, and carrying out the arguments attributed by Aristotle to his master,[46]Parmenides shows that the eternal One is indivisible, immovable, continuous, homogeneous, absolutely self-identical, beyond the reach of birth, or change, or dissolution. Furthermore, it is finite and spheroid. In rounding and completing his notion of the Unity of Being, Parmenides seems at this point to have passed into the region of geometrical abstractions. The sphere of mathematics requires to be circumscribed by a superficies equidistant at all points from the centre. These conditions of perfection Parmenides attributed to Being, forgetting that the finite sphere thus conceived by him implied, by a necessity of human thought, a beyond against which it should be defined. At the same time, this geometrical analogy prevents us from assuming that the further identification of Being with Thought excluded a concrete and almost material conception of the Ens.

As opposed to this unique ἀρχή, the sole and universal reality, which can only be apprehended by the reason, and which is eternally and continuously One, Parmenides places the totality of phenomena, multiplex, diverse, subject to birth, change, division, dissolution, motion. These, he asserts, are non-existent, the illusions of the senses, mere names, the vague and unreal dreamworld of impotent mortals. Not having advanced in his analysis of thought beyond the first category of Being, he felt obliged to abandon the multiplicity of things as hopeless and unthinkable. Yet he cannot deny their phenomenal existence; there they are, deceiving the sage and the simple man alike: experience asserts them; language and the opinion of humanity take them for granted as realities. Parmenides feels bound to offer an explanation of this cosmos of illusion, this many-formed and many-colored mirage. His teaching consequently contains a paradox deeply embedded in its very substance. Having first expounded the law of absolute truth, he proceeds to render a grave and meditated account of error. Having demonstrated the sole existence of abstract Being, he turns a page and begins to discourse, like any physicist of his age in Greece, concerning Light and Night, Hot and Cold, Fire and Earth, Active and Passive, Male and Female, Rare and Dense. By a singular irony of fate it was precisely for this portion of his teaching that he received the praise of Bacon in theNovum Organum. To connect the doctrine of Being, τὰ πρὸς ἀλήθειαν, and the doctrine of Appearance, τὰ πρὸς δόξαν, was beyond his power. It was what Plato afterwards attempted in his theory of ideas, and Aristotle in the theory of forms and matter, εἴδη and ὕλη. Parmenides himself seems to have regarded man as a part of the cosmos, subject to its phantasmagoric changes and illusions, yet capable of comprehending that, while the substratum of Being is alone immutable, real, and one, all else is shifting, non-existent, and many. Neglect, he says, the object of sense, the plurality of things obedient to change, and you will arrive at the object of reason, the unity that alters not and can be only apprehended by thought. Yet, while on the one hand he did not disdain to theorize the universe of sense, so, on the other hand, as already hinted, he had not arrived at the point of abstracting corporeity from Being. To do this from his point of view was indeed impossible. Having posited pure Being as the sole reality, he was obliged to form a figurative presentation of it to his own mind. A new stage had to be accomplished by human thought before the intellect could fairly grapple with the problems nakedly and paradoxically propounded by the sage of Elea.

From the immense importance attached by Parmenides to the verb ἐστί, and from his assertion that men deal with names and not with realities, it followed that to his metaphysical teaching a logical set of corollaries had to be appended. To construct these was the task of Zeno, his beloved pupil and authorized successor. Zeno undertook to maintain the Parmenidean Unity, both against the vulgar evidence of the senses and also against philosophers who, like Heraclitus, directed their attention to the flux and multiplicity of things. His method was, not to prove the necessity of unity at rest, but to demonstrate the contradictions involved in the ideas of plurality and motion. The intellectual difficulties implied in the divisibility of time and space and matter were developed by Zeno with a force and subtlety that justified Aristotle in calling him the founder of dialectic. His logic, however, was but the expansion of positions implicit in Xenophanes and clearly indicated by Parmenides. How the Eleatic arguments, as further handled by Melissus, helped the Sophists, and influenced the school of Megara, who went so far as to refuse any but identical propositions, are matters that belong to another chapter of Greek history. So, too, is Plato's attempt to resolve the antinomies revealed in human thought by the polemic of his predecessors. Enoughhas now been said to serve as preface to the following version of the fragments of Parmenides.

His poem—for, strange as it must always seem, Parmenides committed the exposition of his austerely abstract and argumentative doctrine to hexameters—begins with an epical allegory. He feigns to have been drawn by horses on a chariot to the house of Truth: the horses may, perhaps, be taken, as in Plato's vision of thePhædrus, to symbolize faculties of the soul; and the gates of Truth open upon two roads—one called the way of night, or error; the other, of light, or real knowledge. The goddess who dwells here, divine Sophia, instructs him equally in the lore of truth and of opinion, and makes no attempt, as will be seen from her own words, to conceal the futility of the second part of her discourse. From a literary point of view the poem has no merit. Even the exordium is stiff and tame. It begins thus:

"The steeds which bear me, and have brought me to the bounds of my desire, since they drew and carried me into the way renowned of her who leads the wise man to all knowledge—on that road I journeyed, on that road they bore me, those steeds of thought that whirl the car along. But maidens showed the way, sun-born maids, who left the halls of gloom and brought us to the light, withdrawing with their fingers from their brows the veils. And the axle in the socket made a whistling sound, glowing as by two round wheels on either side it ran, while the steeds drove the car swiftly on. There are the gates which open on the paths of Night and Day. A lintel shuts them in above, and a floor of stone beneath; but the airy space they close is fastened with huge doors, which Justice the avenger locks or unlocks by the key she holds. Her did the maidens sue with gentle words, and wisely won her to draw for them the bolted barrier from the gates. The gates flew open, and the doors yawned wide, back rolling in the sockets their brazen hinges wrought with clasps and nails. Straight through the portal drove the maidens car and horses on the broad highway. And me the goddess graciously received; she took my right hand in her hand, and spoke these words, addressing me: 'Child of man, companion of immortal charioteers, that comest drawn by horses to our home, welcome! for thee no evil fate sent forth to travel on this path—far from the track of men indeed it lies—but Right and Justice were thy guides. Thy lot it is all things to learn; both the sure heart of truth that wins assent, and the vain fancies of mortals which have no real ground of faith. Yet these, too, shalt thou learn, since it behooves thee to know all opinions, testing them, and travelling every field of thought.'"

"The steeds which bear me, and have brought me to the bounds of my desire, since they drew and carried me into the way renowned of her who leads the wise man to all knowledge—on that road I journeyed, on that road they bore me, those steeds of thought that whirl the car along. But maidens showed the way, sun-born maids, who left the halls of gloom and brought us to the light, withdrawing with their fingers from their brows the veils. And the axle in the socket made a whistling sound, glowing as by two round wheels on either side it ran, while the steeds drove the car swiftly on. There are the gates which open on the paths of Night and Day. A lintel shuts them in above, and a floor of stone beneath; but the airy space they close is fastened with huge doors, which Justice the avenger locks or unlocks by the key she holds. Her did the maidens sue with gentle words, and wisely won her to draw for them the bolted barrier from the gates. The gates flew open, and the doors yawned wide, back rolling in the sockets their brazen hinges wrought with clasps and nails. Straight through the portal drove the maidens car and horses on the broad highway. And me the goddess graciously received; she took my right hand in her hand, and spoke these words, addressing me: 'Child of man, companion of immortal charioteers, that comest drawn by horses to our home, welcome! for thee no evil fate sent forth to travel on this path—far from the track of men indeed it lies—but Right and Justice were thy guides. Thy lot it is all things to learn; both the sure heart of truth that wins assent, and the vain fancies of mortals which have no real ground of faith. Yet these, too, shalt thou learn, since it behooves thee to know all opinions, testing them, and travelling every field of thought.'"

Here the exordium, as we possess it, ends, and we start upon the fragments of the lecture addressed by divine Sophia to the mortal sage. The order and the connection of these fragments are more than doubtful. So much, however, is clear, that they fall into two sections—the first treating of scientific truth, the second of popular opinion. The instrument of knowledge in the one case is the reason; in the other the senses bear confused and untrustworthy witness to phenomena.

"Come now, for I will tell, and do thou hear and keep my words, what are the only ways of inquiry that lead to knowledge. The one which certifies that being is, and that not-being is not, is the pathway of persuasion, for truth follows it. The other, which declares that being is not, and that not-being must be, that I affirm is wholly unpersuasive; for neither couldst thou know not-being, since it cannot be got at, nor couldst thou utter it in words, seeing that thought and being are the same."To me it is indifferent where I begin, for again to the same point I shall return. It must be that speech and thought are being, for being is, and that not-being is nothing: which things I bid thee ponder. First, keep thy mind from that path of inquiry, then, too, from that on which mortals who know nothing wander in doubt; helplessness sways in their breasts the erring mind; hither and thither are they borne, deaf, yea, and blind, in wonderment, confused crowds who fancy being and not-being are the same and not the same; the way of all of them leads backwards."

"Come now, for I will tell, and do thou hear and keep my words, what are the only ways of inquiry that lead to knowledge. The one which certifies that being is, and that not-being is not, is the pathway of persuasion, for truth follows it. The other, which declares that being is not, and that not-being must be, that I affirm is wholly unpersuasive; for neither couldst thou know not-being, since it cannot be got at, nor couldst thou utter it in words, seeing that thought and being are the same.

"To me it is indifferent where I begin, for again to the same point I shall return. It must be that speech and thought are being, for being is, and that not-being is nothing: which things I bid thee ponder. First, keep thy mind from that path of inquiry, then, too, from that on which mortals who know nothing wander in doubt; helplessness sways in their breasts the erring mind; hither and thither are they borne, deaf, yea, and blind, in wonderment, confused crowds who fancy being and not-being are the same and not the same; the way of all of them leads backwards."

Some light is thrown upon these fragments by a passage in theSophistesof Plato, where the Eleatic stranger is made to say: "In the days when I was a boy, the great Parmenides protested against this (i.e., against asserting the existence of not-being), and to the end of his life he continued to inculcate the same lesson—alwaysrepeating, both in verse and out of verse,Keep your mind from this way of inquiry, for never will you show that not-being is." The fragment which immediately follows, if we are right in assuming the continuity and order of its verses, forms the longest portion of the poem extant.

"Never do thou learn to fancy that things that are not, are; but keep thy mind from this path of inquiry; nor let custom force thee to pursue that beaten way, to use blind eyes and sounding ear and tongue, but judge by reason the knotty argument which I declare. One only way of reasoning is left—that being is. Wherein are many signs that it is uncreate and indestructible, whole in itself, unique in kind, immovable and everlasting. It never was, nor will be, since it exists as a simultaneous present, a continuous unity. What origin shall we seek of it? Where and how did it grow? That it arose from not-being I will not suffer thee to say or think, for it cannot be thought or said that being is not. Then, too, what necessity could have forced it to the birth at an earlier or later moment? for neither birth nor beginning belongs to being. Wherefore either to be or not to be is the unconditioned alternative. Nor will the might of proof allow us to believe that anything can spring from being but itself. Therefore the law of truth permits no birth or dissolution in it, no remission of its chains, but holds it firm. This, then, is the point for decision: it is, or it is not. Now we have settled, as necessity obliged, to leave the one path, inconceivable, unnamed, for it is not the true way; but to affirm, as sure, that being is. How then could being have a future or a past? If it began to be, or if it is going to be, then it is not: wherefore birth and death are alike put aside as inconceivable. Nor is it divisible, since it is all homogeneous, in no part more itself than in another, which would prevent its coherence, nor in any part less; but all is full of being. Wherefore it is one continuous whole, for being draws to being. Immovable within the bounds of its great chains it is, without beginning, without end, since birth and dissolution have moved far away, whom certainty repelled. Eternally the same, in the same state, for and by itself, it abides; thus fixed and firm it stays, for strong necessity holds it in the chains of limit and clinches it around. Wherefore being cannot be infinite, seeing it lacks nothing; and if it were, it would lack all."Look now at things which, though absent, are present to the mind. For never shall being from being be sundered so as to lose its continuityby dispersion or recombination."Thought and the object of thought are the same, for without being, in which is affirmation, thou wilt not find thought. For nothing is or will be besides being, since fate hath bound it to remain alone and unmoved, which is named the universe—all things that mortal men held fixed, believing in their truth—birth and death, to be and not to be, change of place, and variety of color."Now since the extreme limit of being is defined, the whole is like a well-rounded sphere, of equal radius in all directions, for it may not be less or greater in one part or another. For neither is there not-being to prevent its attaining to equality, nor is it possible that being should in one place be more and in another less than being, since all is inviolably one. For this is certain, that it abides, an equal whole all round, within its limits."Here, then, I conclude my true discourse and meditation upon Truth. Turn now and learn the opinions of men listening to the deceptive order of my words."

"Never do thou learn to fancy that things that are not, are; but keep thy mind from this path of inquiry; nor let custom force thee to pursue that beaten way, to use blind eyes and sounding ear and tongue, but judge by reason the knotty argument which I declare. One only way of reasoning is left—that being is. Wherein are many signs that it is uncreate and indestructible, whole in itself, unique in kind, immovable and everlasting. It never was, nor will be, since it exists as a simultaneous present, a continuous unity. What origin shall we seek of it? Where and how did it grow? That it arose from not-being I will not suffer thee to say or think, for it cannot be thought or said that being is not. Then, too, what necessity could have forced it to the birth at an earlier or later moment? for neither birth nor beginning belongs to being. Wherefore either to be or not to be is the unconditioned alternative. Nor will the might of proof allow us to believe that anything can spring from being but itself. Therefore the law of truth permits no birth or dissolution in it, no remission of its chains, but holds it firm. This, then, is the point for decision: it is, or it is not. Now we have settled, as necessity obliged, to leave the one path, inconceivable, unnamed, for it is not the true way; but to affirm, as sure, that being is. How then could being have a future or a past? If it began to be, or if it is going to be, then it is not: wherefore birth and death are alike put aside as inconceivable. Nor is it divisible, since it is all homogeneous, in no part more itself than in another, which would prevent its coherence, nor in any part less; but all is full of being. Wherefore it is one continuous whole, for being draws to being. Immovable within the bounds of its great chains it is, without beginning, without end, since birth and dissolution have moved far away, whom certainty repelled. Eternally the same, in the same state, for and by itself, it abides; thus fixed and firm it stays, for strong necessity holds it in the chains of limit and clinches it around. Wherefore being cannot be infinite, seeing it lacks nothing; and if it were, it would lack all.

"Look now at things which, though absent, are present to the mind. For never shall being from being be sundered so as to lose its continuityby dispersion or recombination.

"Thought and the object of thought are the same, for without being, in which is affirmation, thou wilt not find thought. For nothing is or will be besides being, since fate hath bound it to remain alone and unmoved, which is named the universe—all things that mortal men held fixed, believing in their truth—birth and death, to be and not to be, change of place, and variety of color.

"Now since the extreme limit of being is defined, the whole is like a well-rounded sphere, of equal radius in all directions, for it may not be less or greater in one part or another. For neither is there not-being to prevent its attaining to equality, nor is it possible that being should in one place be more and in another less than being, since all is inviolably one. For this is certain, that it abides, an equal whole all round, within its limits.

"Here, then, I conclude my true discourse and meditation upon Truth. Turn now and learn the opinions of men listening to the deceptive order of my words."

The divine Sophia calls the speech which she is about to utter deceptive (ἀπατηλόν), because it has to do no longer with the immutable and imperturbable laws of entity, but only with the delusions to which the human mind is exposed by the evidence of the senses. If Parmenides had been in any true sense of the word a poet, he would not have subjected Sophia to the ridicule of condemning her own observations, when he might have invented some other machinery for the conveyance of his physical hypothesis. Nothing, in fact, can be more artistically monstrous than to put lies into the mouth of Truth personified. The fragments of this portion of his poem may, in spite of their scientific worthlessness, be translated, if only for the sake of completeness. We must suppose, therefore, that Wisdom has resumed her parable, and is speaking as follows:

"Two forms have they determined by their minds to name, for those are wrong who take but one of these. Corporeally and by signs they have distinguished them, setting on the one side fire, ethereal, gentle, very subtle, everywhere identical, but different from the other element. That,too, is self-identical, diverse from fire, dark night, a thick and weighty body. Of these I will reveal to you the whole disposition, as it appears, so that no thought of mortals may ever elude you."Now, seeing that all things are called by the name of light and night, and the qualities that severally pertain to them, the universe is full of light and murky night, rivals equally balanced, since neither partakes of the other."For the narrower spheres have been fashioned of impure fire; those next of night, interpenetrated by a portion of flame; and in the midst of all is the goddess who controls the whole. For everywhere she is the cause of dire parturition and procreation, making female mix with male, and male with female."

"Two forms have they determined by their minds to name, for those are wrong who take but one of these. Corporeally and by signs they have distinguished them, setting on the one side fire, ethereal, gentle, very subtle, everywhere identical, but different from the other element. That,too, is self-identical, diverse from fire, dark night, a thick and weighty body. Of these I will reveal to you the whole disposition, as it appears, so that no thought of mortals may ever elude you.

"Now, seeing that all things are called by the name of light and night, and the qualities that severally pertain to them, the universe is full of light and murky night, rivals equally balanced, since neither partakes of the other.

"For the narrower spheres have been fashioned of impure fire; those next of night, interpenetrated by a portion of flame; and in the midst of all is the goddess who controls the whole. For everywhere she is the cause of dire parturition and procreation, making female mix with male, and male with female."

At this point in the murky exposition there shines forth a single line, which, seized upon by poets and poetic souls in after-years, traverses the dismal waste of false physics and imperfect metaphysics like a streak of inspiration—"fair as a star when only one is shining in the sky."

"Love, first of all the gods, she formed.""Thou, too, shalt know the nature of ether, and in ether all the signs, and the hidden acts of the bright sun's pure lamp, and whence they sprang; and thou shalt learn the revolutions of the round-eyed moon, and whence she is; and thou shalt understand the all-surrounding heaven, whence it arose, and how fate ruling it bound it to keep the limits of the stars."How earth and sun and moon and ether shared by all, and the galaxy and farthest Olympus, and the hot might of stars sprang into being."Another light that shines in revolution round the earth by night."Forever gazing at the radiant sun."For as the elements are mixed in the jointed framework of our limbs, so are the minds of men made up. For the nature of the members is the same as that which thinks in the case of all and each; it is mind that rules."From the right side boys, from the left girls."Thus, according to opinion, were born and now are these things; and afterwards, when they have grown to the full, will perish: whereto men have affixed unto each a name."

"Love, first of all the gods, she formed."

"Thou, too, shalt know the nature of ether, and in ether all the signs, and the hidden acts of the bright sun's pure lamp, and whence they sprang; and thou shalt learn the revolutions of the round-eyed moon, and whence she is; and thou shalt understand the all-surrounding heaven, whence it arose, and how fate ruling it bound it to keep the limits of the stars.

"How earth and sun and moon and ether shared by all, and the galaxy and farthest Olympus, and the hot might of stars sprang into being.

"Another light that shines in revolution round the earth by night.

"Forever gazing at the radiant sun.

"For as the elements are mixed in the jointed framework of our limbs, so are the minds of men made up. For the nature of the members is the same as that which thinks in the case of all and each; it is mind that rules.

"From the right side boys, from the left girls.

"Thus, according to opinion, were born and now are these things; and afterwards, when they have grown to the full, will perish: whereto men have affixed unto each a name."

It is only by a complete translation of the extant fragments of Parmenides that any notion can be formed of the hiatus betweenwhat he chose to call truth and what he termed opinion. As a thinker, he revealed both the weakness of his metaphysical system and the sincerity of his intention by proclaiming this abrupt division between the realm of the pure reason and the field of the senses, without attempting a synthesis. No other speculator has betrayed the vanity of dogmatism about the absolute more conclusively by the simultaneous presentation of lame guesses in the region of the relative. The impartial student of his verse is forced to the conclusion that the titles τὰ πρὸς ἀλήθειαν and τὰ πρὸς δόξαν, which have been given to the two departments of his exposition, are both arbitrary; for what warrant have we that his intuitions into the nature of pure being are more certain than his guesses about the conditions of phenomenal existence? Parmenides might, indeed, be selected as a parable of the human mind pretending to a knowledge of the unconditioned truth, and, after all, arriving at nothing more cogent than opinion. The innumerable ontological assertions which in the pride of the speculative reason have been made by men are δόξαι; and the epigram pointed by Parmenides against the common folk is equally applicable to his own sect—

Κωφοὶ ὁμῶς τυφλοί τε, τεθηπότες, ἄκριτα φῦλα.

Κωφοὶ ὁμῶς τυφλοί τε, τεθηπότες, ἄκριτα φῦλα.

As soon as men begin to dogmatize, whether the supposed truth to which they pin their faith be the barest metaphysical abstraction or some assumed intuition into the divine nature, they create a schism between the multiplicity of the universe and the unity which they proclaim. In other words, they distinguish, like Parmenides, between what they arbitrarily denote as truth and what they cannot account for as phenomena. To quit the sphere of our own mind is impossible; and, therefore, nothing can be discovered which is not some mode of the mind. The utmost the metaphysician can do is to describe the operationsof the human intellect without explaining its existence, and all systematized knowledge is but a classification of the categories of consciousness. Thus the sophistic position that man is for man the measure of all things is irrefutable. But when he attempts to hypostasize his own thoughts as realities, to argue outward from his conceptions to the universe, this is the same as taking a leap in the dark across an undefined abyss from the only ascertained standing-ground to a hypothetical beyond.

During the two-and-twenty centuries which have elapsed since the days of Parmenides, the philosophers have learned wisdom. They are now too wary to parade the distinction between two kinds of opinion, and to construct one system of truth, another of illusion. They either content themselves with omitting what they regard as the insoluble, or they endeavor to invent an all-embracing schema, which shall supersede the cruder distinctions between subject and object, mind and nature, ego and non-ego. Yet nothing in the realm of absolute knowledge has been gained in all this space of time.

The owl of Minerva, to quote one of Hegel's most luminous epigrams, still starts upon its flight when the evening twilight, succeeding the day of work, has fallen. Metaphysic goes on shaping from the human consciousness a fabric which it calls reality. Science has magnified and multiplied phenomena until, instead of one, we have in every case a million problems to employ intelligence. Social conditions grow more complex, and more and more is ascertained about the inner life of man. But the fact remains that, while theologian, logician, physicist, and moralist, each from his own standing-point, may cry "Eureka!" we can know nothing in itself. The most complicated system, created by the Aristotle of the modern world, involves at the outset an assumption. From reflection on the laws of human thought, on the varied acquisitions of the human mind, and on the successive phases of human history, it carries over the synthetic statement of its conclusions to the account of the universe. In other words, it postulates the identity of the human and the divine mind, and ends by asserting that thought is the only reality. Does not a fallacy lie in this, that while the mind possesses the faculty of reflecting upon itself, everything which it knows is of necessity expressed in terms of itself, and therefore in pretending to give an account of the universe it is only giving an account of its own operations? The philosophy of theIdéeis thus a way of looking at things; to explain them or deduce them is beyond its reach. How, for example, except by exercise of faith, by dogmatism and initial begging of the question, can we be assured that an intelligence differently constituted from the human mind should not cognize a different κόσμος νοητός, or intelligible world, and be equally justified in claiming to have arrived at truth? It is comparatively easy to acquire encyclopædic knowledge, to construct a system, to call the keystone of the system theIdée, and to assert that theIdéeis God. But is all this of any value except as a machine for arranging and formulating thoughts and opinions? At the end of philosophies one feels tempted to exclaim:

I heard what was said of the universe,Heard it and heard it of several thousand years:It is middling well as far as it goes,—But is that all?

I heard what was said of the universe,Heard it and heard it of several thousand years:It is middling well as far as it goes,—But is that all?

FOOTNOTES:[44]In my translations of the fragments of Xenophanes and Parmenides, I have followed the text of their most recent editor, W. A. Mullach, not without reference, however, to that of Karsten, some of whose emendations seem almost necessary to the sense. The meaning of many Parmenidean sentences may, however, be fairly said to be now irrecoverable, owing to the uncertainty of readings and the lack of context.[45]This and the two following translations from Plato are Professor Jewett's.[46]See the treatiseDe Xenophane, Zenone, et Gorgia.

[44]In my translations of the fragments of Xenophanes and Parmenides, I have followed the text of their most recent editor, W. A. Mullach, not without reference, however, to that of Karsten, some of whose emendations seem almost necessary to the sense. The meaning of many Parmenidean sentences may, however, be fairly said to be now irrecoverable, owing to the uncertainty of readings and the lack of context.

[44]In my translations of the fragments of Xenophanes and Parmenides, I have followed the text of their most recent editor, W. A. Mullach, not without reference, however, to that of Karsten, some of whose emendations seem almost necessary to the sense. The meaning of many Parmenidean sentences may, however, be fairly said to be now irrecoverable, owing to the uncertainty of readings and the lack of context.

[45]This and the two following translations from Plato are Professor Jewett's.

[45]This and the two following translations from Plato are Professor Jewett's.

[46]See the treatiseDe Xenophane, Zenone, et Gorgia.

[46]See the treatiseDe Xenophane, Zenone, et Gorgia.

The Grandeur of his Fame.—His Versatility of Genius.—His Mysticism.—His Supposed Miracles.—Legends about his Death.—His Political Action.—His Poems.—Estimation in which the Ancients held them.—Their Prophetic Fervor.—Belief in Metempsychosis.—Purifying Rites.—Contempt for the Knowledge of the Senses.—Physical Theories.—The Poem on Nature.—The Four Elements.—The Sphærus.—Love and Discord.—The Eclecticism of Empedocles.

The Grandeur of his Fame.—His Versatility of Genius.—His Mysticism.—His Supposed Miracles.—Legends about his Death.—His Political Action.—His Poems.—Estimation in which the Ancients held them.—Their Prophetic Fervor.—Belief in Metempsychosis.—Purifying Rites.—Contempt for the Knowledge of the Senses.—Physical Theories.—The Poem on Nature.—The Four Elements.—The Sphærus.—Love and Discord.—The Eclecticism of Empedocles.

The figure of Empedocles of Agrigentum, when seen across the twenty-three centuries which separate us from him, presents perhaps a more romantic appearance than that of any other Greek philosopher. This is owing, in a great measure, to the fables which invest his life and death with mystery, to his reputation for magical power, and to the wild sublimity of some of his poetic utterances. Yet, even in his lifetime, and among contemporary Greeks, he swept the stage of life like a great tragic actor, and left to posterity the fame of genius as a poet, a physician, a patriot, and a philosopher. The well-known verses of Lucretius are enough to prove that the glory of Empedocles increased with age, and bore the test of time. Reading them, we cannot but regret that poems which so stirred the reverent enthusiasm of Rome's greatest singer have been scattered to the winds, and that what we now possess of their remains affords but a poor sample of their unimpaired magnificence.

Nothing is more remarkable about Empedocles than his versatility and comprehensiveness. Other men of his age were as nobly born, as great in philosophic power, as distinguished for the part they bore in politics, as celebrated for poetic genius, as versed in mystic lore, in medicine, and in magic arts. But Parmenides, Pythagoras, Pausanias, and Epimenides could claim honor in but one, or two at most, of these departments. Empedocles united all, and that too, if we may judge by the temper of his genius and the few legends handed down to us about his life, in no ordinary degree. He seems to have possessed a warmth and richness of nature which inclined him to mysticism and poetry, and gave a tone of peculiar solemnity to everything he did or thought or said. At the same time, he was attracted by the acuteness of his intellect to the metaphysical inquiries which were agitating the western colonies of Greece, while his rare powers of observation enabled him to make discoveries in the then almost unexplored region of natural science. The age in which he lived had not yet thrown off the form of poetry in philosophical composition. Even Parmenides had committed his austere theories to hexameter verse. Therefore, the sage of Agrigentum was easily led to concentrate his splendid powers on the production of one great work, and made himself a poet among philosophers, and a philosopher among poets, without thereby impairing his claims to rank highly both as a poet and also as a thinker among the most distinguished men of Greece. But Empedocles had not only deeply studied metaphysics, nature, and the arts of verse; whatever was mysterious in the world around him, in the guesses of past ages, and in the forebodings of his own heart, possessed a powerful attraction for the man who thought himself inspired of God. Having embraced the Pythagorean theories, he maintained the fallen state of men, and implored his fellow-creatures to purge away the guilt by which they had been disinherited and exiled from the joys of heaven. Thus he appeared before his countrymen not only as a poet and philosopher, but also as a priest and purifier. Born of a wealthy and illustrious house, he did not expend his substance merely on horse-racing and chariots, by which means of display his ancestors had gained a princely fame in Sicily; but, not less proud than they had been, he shod himself with golden sandals, set the laurel crown upon his head, and, trailing robes of Tyrian purple through the streets of Agrigentum, went attended by a crowd of serving-men and reverent admirers. He claimed to be a favorite of Phœbus, and rose at length to the pretension of divinity. His own words show this, gravely spoken, with no vain assumption, but with a certainty of honor well deserved:

"Friends who dwell in the great city hard by the yellow stream of Acragas, who live on the Acropolis, intent on honorable cares, harbors revered of strangers, ignorant of what is vile, welcome; but I appear before you an immortal god, having overpassed the limits of mortality, and walk with honor among all, as is my due, crowned with long fillets and luxuriant garlands. No sooner do I enter their proud prosperous cities than men and women pay me reverence, who follow me in thousands, asking the way to profit, some desiring oracles, and others racked by long and cruel torments, hanging on my lips to hear the spells that pacify disease of every kind."

"Friends who dwell in the great city hard by the yellow stream of Acragas, who live on the Acropolis, intent on honorable cares, harbors revered of strangers, ignorant of what is vile, welcome; but I appear before you an immortal god, having overpassed the limits of mortality, and walk with honor among all, as is my due, crowned with long fillets and luxuriant garlands. No sooner do I enter their proud prosperous cities than men and women pay me reverence, who follow me in thousands, asking the way to profit, some desiring oracles, and others racked by long and cruel torments, hanging on my lips to hear the spells that pacify disease of every kind."

We can hardly wonder that some of the fellow-citizens of Empedocles were jealous of his pretensions, and regarded him with suspicious envy and dislike, when we read such lines of lofty self-exaltation. Indeed, it is difficult for men of the nineteenth century to understand how a great and wise philosopher could lay claim to divine honors in his own lifetime. This arrogance we have been accustomed to associate with the names of a Caligula and a Claudius. Yet when we consider the circumstances in which Empedocles was placed, and the nature of his theories, our astonishment diminishes. The line of demarcation between this world and the supernatural was then but vague and undetermined. Popular theology abounded in legends of gods who had held familiar intercourse with men, and of men who had been raised byprowess or wisdom to divinity. The pedigrees of all distinguished families ended in a god at no great distance. Nor was it then a mere figure of speech when bards and priests claimed special revelations from Apollo, or physicians styled themselves the children of Asclepius. Heaven lay around the first Greeks in their infancy of art and science; it was long before the vision died away and faded into the sober daylight of Aristotelian philosophy. Thus when Empedocles proclaimed himself a god, he only stretched beyond the usual limit a most common pretension of all men learned in arts and sciences. His own speculations gave him further warrant for the assumption of the style of deity; for he held the belief that all living souls had once been dæmons or divine spirits, who had lost their heavenly birthright for some crime of impurity or violence, and yet were able to restore themselves to pristine splendor by the rigorous exercise of abstinence and expiatory rites. These rites he thought he had discovered. He had prayed and fasted; he had held communion with Phœbus the purifier, and received the special favor of that god, by being made a master in the arts of song and magic and healing and priestcraft. Was he not, therefore, justified in saying that he had won again his rights divine, and transformed himself into a god on earth? His own words tell the history of his fall:

"Woe to me that I did not fall a prey to death before I took the cursed food within my lips!... From what glory, from what immeasurable bliss, have I now sunk to roam with mortals on this earth?"

"Woe to me that I did not fall a prey to death before I took the cursed food within my lips!... From what glory, from what immeasurable bliss, have I now sunk to roam with mortals on this earth?"

Again, he says:

"For I have been in by-gone times a youth, a maiden, and a flowering shrub, a bird, yea, and a fish that swims in silence the deep sea."

"For I have been in by-gone times a youth, a maiden, and a flowering shrub, a bird, yea, and a fish that swims in silence the deep sea."

From this degraded state the spirit gradually emerges. Of the noblest souls he says:

"Among beasts they become lions dwelling in caverns of the earth upon the hills, and laurels among leafy trees, ... and at last prophets and bards and physicians and chiefs among the men of earth, from whence they rise to be gods supreme in honor, ... sitting at banquets with immortal comrades, in their feasts unvisited by human cares, beyond the reach of fate and wearing age."

"Among beasts they become lions dwelling in caverns of the earth upon the hills, and laurels among leafy trees, ... and at last prophets and bards and physicians and chiefs among the men of earth, from whence they rise to be gods supreme in honor, ... sitting at banquets with immortal comrades, in their feasts unvisited by human cares, beyond the reach of fate and wearing age."

Empedocles, by dint of pondering on nature, by long penance, by the illumination of his intellect and the coercion of his senses, had been raised before the natural term of life to that high honor, and been made the fellow of immortal gods. His language upon this topic is one of the points in which we can trace an indistinct resemblance between him and some of the Indian mystics. There is, however, no reason to suppose that Asiatic thought had any marked or direct influence on Greek philosophy. It is better to refer such similarities to the working of the same tendencies in the Greek and Hindoo minds.

To those who disbelieved his words he showed the mighty works which he had wrought. Empedocles, during his lifetime, was known to have achieved marvels, such as only supernatural powers could compass. More than common sagacity and ingenuity in the treatment of natural diseases, or in the removal of obstacles to national prosperity, were easily regarded by the simple people of those times as the evidence of divine authority. Empedocles had devised means for protecting the citizens of Agrigentum from the fury of destructive winds. What these means were, we do not know; but he received in consequence the title of κωλυσανέμας, or warder-off of winds. Again, he resuscitated, from the very jaws of death, a woman who lay senseless and unable to breathe, long after all physicians had despaired of curing her. This entitled him to be regarded as a master of the keys of life and death; nor did he fail to attribute his own power to the virtue of supernatural spells. But the greatest of his achievements was the deliverance which he wrought for the people of Selinus from a grievous pestilence. It seems that, some exhalations from a marsh having caused this plague, Empedocles, at his own cost, cut a channel for two rivers through the fen, and purged away the fetid vapors. A short time after the cessation of the sickness, Empedocles, attired in tragic state, appeared before the Selinuntians at a banquet. His tall and stately figure wore the priestly robe; his brazen sandals rang upon the marble as he slowly moved with front benign and solemn eyes; beneath the sacrificial chaplet flowed his long Phœbean locks, and in his hand he bore a branch of bay. The nobles of Selinus rose; the banquet ceased; all did him reverence, and hailed him as a god, deliverer of their city, friend of Phœbus, intercessor between angry heaven and suffering men.

Closely connected with his claim to divinity was the position which Empedocles assumed as an enchanter. Gorgias, his pupil, asserts that he often saw him at the magic rites. Nor are we to suppose that this wizardry was a popular misinterpretation of his real power as a physician and philosopher. It is far more probable that Empedocles himself believed in the potency of incantations, and delighted in the ceremonies and mysterious songs by which the dead were recalled from Hades, and secrets of the other world wrung from unwilling fate. We can form to ourselves a picture of this stately and magnificent enchanter, convinced of his own supernatural ascendency, and animated by the wild enthusiasm of his ardent nature, alone among the mountains of Girgenti, or by the sea-shore, invoking the elemental deities to aid his incantations, and ascribing the forebodings of his own poetic spirit to external inspiration or the voice of gods. In solitary meditations he had wrought out a theory of the world, and had conceived the notion of a spiritual God, one and unseen, pure intellect, an everlasting omnipresent power, to whom might be referred those natural remedies that stopped the plague, or cured the sick, or found new channels for the streams. The early Greek philosophers were fond of attributing to some "common wisdom" of the world, some animating soul or universal intellect, the arts and intuitions to which they had themselves attained. Therefore, with this belief predominating in his mind, it is not strange that he should have trusted to the divine efficacy of his own spells, and have regarded the results of observation as a kind of supernatural wisdom. To his friend Pausanias the physician he makes these lofty promises, "Thou shalt learn every kind of medicines that avert diseases and the evils of old age. Thou too shalt curb the fury of untiring winds, and when it pleases thee thou shalt reverse thy charms and loose avenging storms. Thou shalt replace black rain-clouds with the timely drought that men desire, and when the summer's arid heat prevails, thou shalt refresh the trees with showers that rustle in the thirsty corn. And thou shalt bring again from Hades the life of a departed man." Like the Pythagoreans whom he followed, he seems to have employed the fascination of music in effecting cures: it is recorded of him that he once arrested the hand of a young man about to slay his father, by chanting to the lyre a solemn soul-subduing strain. The strong belief in himself which Empedocles possessed inspired him with immense personal influence, so that his looks and words and tones went further than the force of other men. He compelled them to follow and confide in him, like Orpheus, or like those lofty natures which in every age have had the power of leading and controlling others by innate supremacy. That Empedocles tried to exhibit this superiority, and to heighten its effect by gorgeous raiment and profuse expenditure, by public ceremonies and mysterious modes of life, we need not doubt. There was much of the spirit of Paracelsus in Empedocles, and vanity impaired the simple grandeur of his genius. In every age of the world's history there have been some such men—men inwhom the highest intellectual gifts are blended with weakness inclining them to superstitious juggleries. Not content with their philosophical pretensions, or with poetical renown, they seek a more mysterious fame, and mix the pure gold of their reason with the dross of idle fancy. Their very weakness adds a glow of color, which we miss in the whiter light of more purely scientific intellects. They are men in whom two natures cross—the poet and the philosopher, the mountebank and the seer, the divine and the fortune-teller, the rigorous analyst and the retailer of old wives' tales. But none have equalled Empedocles, in whose capacious idiosyncrasy the most opposite qualities found ample room for coexistence, who sincerely claimed the supernatural faculties which Paracelsus must have only half believed, and who lived at a time when poetry and fact were indistinguishably mingled, and when the world was still absorbed in dreams of a past golden age, and in rich foreshadowings of a boundless future.

We are not, therefore, surprised to read the fantastic legends which involve his death in a mystery. Whatever ground of fact they may possess, they are wholly consistent with the picture we have formed to ourselves of the philosopher, and prove at least the superstition which had gathered round his name. One of these legends has served all ages as a moral for the futility of human designs, and for the just reward of inordinate vanity. Every one who knows the name of Empedocles has heard that, having jumped into Etna in order to conceal the time and manner of his death, and thus to establish his divinity, fate frustrated his schemes by casting up his brazen slippers on the crater's edge. According to another legend, which resembles that of the death of Romulus, of Œdipus, and other divinized heroes, Empedocles is related to have formed one of a party of eighty men who assembled to celebrate by sacrifice his restoration of the dying woman. After their banquet they retired to sleep. But Empedocles remainedin his seat at table. When morning broke, Empedocles was nowhere to be found. In reply to the question of his friends, some one asserted that he had heard a loud voice calling on Empedocles at midnight, and that, starting up, he saw a light from heaven and burning torches. Pausanias, who was present at the sacrificial feast, sent far and wide to inquire for his friend, wishing to test the truth of this report. But piety restrained his search, and he was secretly informed by heavenly messengers that Empedocles had won what he had sought, and that divine honors should be paid to him. This story rests on the authority of Heraclides Ponticus, who professed to have obtained it from Pausanias. The one legend we may regard as the coinage of his foes, the other as a myth created by the superstitious admiration of his friends.

We have hitherto regarded Empedocles more in his private and priestly character than as a citizen. Yet it was not to be expected that a man so nobly born, and so remarkable for intellectual power, should play no public part in his native state. A Greek could hardly avoid meddling with politics, even if he wished to do so, and Empedocles was not one to hide his genius in the comparative obscurity of private life. While he was still a young man, Theron, the wise tyrant of Agrigentum, died, and a powerful aristocracy endeavored to enslave the state. Empedocles manfully resisted them, supporting the liberal cause with vehemence, and winning so much popular applause that he is even reported to have received and refused the offer of the kingly power. By these means he made himself many foes among the nobility of Agrigentum; it is also probable that suspicion attached to him for trying to establish in his native city the Pythagorean commonwealth, which had been extirpated in South Italy. That he loved spiritual dominion we have seen; and this he might have hoped to acquire more easily by taking the intellectual lead among citizens of equal rights than by throwing in his lot with the aristocratic party, or by exposing himself to the dangers and absorbing cares of a Greek tyrant. At any rate, it is recorded that he impeached and procured the execution of the leaders of the aristocracy; thus rescuing the liberty of his nation at the expense of his own security. After a visit to Peloponnesus, Empedocles returned to Agrigentum, but was soon obliged to quit his home again by the animosity of his political enemies. Where he spent the last years of his life, and died, remains uncertain.

It remains to estimate the poetical and philosophical renown of Empedocles. That his genius was highly valued among the ancients appears manifest from the panegyric of Lucretius. Nor did he fail to exhibit the versatility of his powers in every branch of poetical composition. Diogenes Laertius affirms that forty-three tragedies bearing his name were known to Hieronymus, from whom he drew materials for the life of Empedocles. Whether these tragedies were really written by the philosopher or by another Sicilian of the same name admits of doubt. But there is no reason why an author possessed of such varied and distinguished talents as Empedocles should not have tried this species of composition. Xenophanes is said to have composed tragedies; and Plato's youthful efforts would, we fondly imagine, have afforded the world fresh proofs of his commanding genius, had they escaped the flames to which they were condemned by his maturer judgment. No fragments of the tragedies of Empedocles survive; they probably belonged to the class of semi-dithyrambic compositions which prevailed at Athens before the days of Æschylus, and which continued to be cultivated in Sicily. Some of the lyrical plays of the Italians—such, for instance, as theOrfeoof Poliziano—may enable us to form an idea of these simple dramas. After the tragedies, Diogenes makes mention of political poems. These may be referred to the period of the early manhood of Empedocles, when he was engaged in combat with the domineeringaristocracy, and when he might have sought to spread his liberal principles through the medium of gnomic elegies, like those of Solon or Theognis. The fragments of the καθαρμοί, or poem on lustral rites, sufficiently display his style of earnest and imperious exhortation to make us believe that at a time of political contention he would not spare this powerful instrument of persuasion and attack. In the next place, we hear of an epic poem on the invasion of Greece by Xerxes, which Empedocles is said to have left unfinished, and which his sister or his daughter burned with other papers at his death. The great defeat of the Medes took place while Empedocles was still a youth. All Hellas had hung with breathless expectation on the events of Marathon and Salamis. The fall of Xerxes brought freedom and relief from terrible anxiety, not only to the towns of Attica and the Peloponnesus, but also to the shores of Sicily and Italy. It is not, therefore, unlikely that the triumph which excited Simonides and Æschylus to the production of masterpieces may have stirred the spirit of the youthful patriot of Agrigentum. Another composition of Empedocles which perished under his sister's hands was a Proemium to Apollo. The loss of this poem is deeply to be regretted. Empedocles regarded himself as specially protected by the god of song and medicine and prophetic insight. His genius would therefore naturally take its highest flight in singing praises to this mighty patron. The hymn to Zeus, which has been ascribed to Cleanthes, and some of the pseudo-Orphic declamations, may give us an idea of the gravity and enthusiasm which Empedocles would have displayed in treating so stirring a theme. Of his remaining works we possess fragments. The great poem on Nature, the Lustral Precepts, and the Discourse on Medicine were all celebrated among the ancients. Fortunately, the inductions to the first and second of these have been preserved, and some lines addressed to Pausanias may be regarded as forming the commencementof the third. It is from these fragments, amounting in all to about 470 lines, that we must form our judgment of Empedocles, the poet and the sage.

That Empedocles was a poet of the didactic order is clear from the nature of his subjects. Even as early as the time of Aristotle, critics disputed as to whether poems written for the purpose of scientific instruction deserved the name of poetry. In thePoetics, Aristotle says, οὐδὲν δὲ κοινόν ἐστιν Ὁμήρῳ καὶ Ἐμπεδοκλεῖ πλὴν τὸ μέτρον· διὸ τὸν μὲν ποιητὴν δίκαιον καλεῖν, τὸν δὲ φυσιόλογον μᾶλλον ἢ ποιητήν.[47]The title φυσιόλογος, or philosopher of nature, was of course generic, and might have been claimed by Heraclitus, on the strength of his prose writings, no less than by Empedocles. Lucretius, in the exordium to his poem, argues for the utility of disguising scientific precepts under the more attractive form of art; as we sweeten the lips of the vessel that contains bitter medicine, in order to induce the child to take it readily. And not only had Empedocles this reason in his favor for the use of verse, but also, at the age in which he lived, it was still a novelty to write prose at all; nor would it have been consistent with his theories of inspiration, and with the mysticism he professed, to abandon the poetic form of utterance. He therefore thought and wrote hexameters as naturally as the scientific men of the present day think and write their sentences and paragraphs, until the discourse is formed into a perfect whole. Allowing, then, for the subject of his poem, Empedocles was regarded by antiquity as first among the Greek didactic singers, though he competed with Parmenides for this distinction, and was placed upon a level with Lucretius. Lactantius mentions them both together, in his definition of this kind of poetry. And Aristotle, in another treatise,now lost, but quoted by Diogenes, praises the artistic genius of the philosopher in these words: Καὶ Ὁμηρικὸς ὁ Ἐμπεδοκλῆς καὶ δεινὸς περὶ τὴν φράσιν γέγονε μεταφορικός τε ὢν καὶ τοῖς ἄλλοις περὶ τὴν ποιητικὴν ἐπιτεύγμασι χρώμενος.[48]The epithet Ὁμηρικὸς is very just; for not only is it clear that Empedocles had studied the poems of Homer with care, and had imbibed their phraseology, but he also possessed a genius akin to that of Homer in love of simplicity, in fidelity to nature, in unimpeded onward flow of energetic verse.

The simile of the girl playing with a water-clock, whereby Empedocles illustrates his theory of respiration, and that of the lantern, which serves to explain his notion of the structure of the eye, are both of them Homeric in their unadorned simplicity and vigor. Again, such epithets as these, πολυαίματον (full-blooded) for the liver, ἱλάειρα (gentle) for the moon, ὀξυβελὴς (quick-darting) for the sun, πολυστέφανος (crowned) for majesty, θεμερῶπις (grave-visaged) for harmony, and the constant repetition of θεοὶ δολιχαίωνες τιμῇσι φέριστοι (the long-aged gods in honor foremost), have the true Homeric ring. Like Homer, he often chooses an epithet specific of the object which he wishes to describe, but not especially suited to the matter of his argument. Thus πολυκλαύτων γυναίκων (women given to tears) occurs where there is no particular reason to fix the mind upon the tearfulness of women. But the poetic value of the passage is increased by the mind being thus carried away from the logical order of ideas to a generality on which it can repose. At other times, when this is necessary, the epithets are as accurately descriptive as those of a botanist or zoologist: ἐν κόγχαισι θαλασσονόμοις βαρυνώτοις (in whelks that inhabit the sea with heavy backs) ... λιθορρίνων τεχελωνῶν (stony-coated tortoises), for example. Again, Empedocles gives rein to his imagination by creating bold metaphors; he calls the flesh σαρκῶν χιτών (a robe of flesh), and birds πτεροβάμονας κύμβας (boats that move with wings). Referring to his four elements, he thus personifies their attributes: "Fiery Zeus, and Herè, source of vital breath, and Aidoneus, and Nestis, with her tears." At another time he speaks of "earth, and ocean with his countless waves, and liquid air, the sun-god and ether girdling round the universe in its embrace."

The passage, too, in which he describes the misery of earth rises to a sublime height. It may well have served as the original of Virgil's celebrated lines in the sixth Æneid:


Back to IndexNext