FOOTNOTES:[54]Kemble explains Cnebba as "he that hath a beak," which would seem to make it a sobriquet. But it certainly seems more reasonable to bring it into an established stem.[55]This name might also be deduced from another stem.[56]Unless, as seems possible, Goodacre may represent the Old German name Gundachar.
[54]Kemble explains Cnebba as "he that hath a beak," which would seem to make it a sobriquet. But it certainly seems more reasonable to bring it into an established stem.
[54]Kemble explains Cnebba as "he that hath a beak," which would seem to make it a sobriquet. But it certainly seems more reasonable to bring it into an established stem.
[55]This name might also be deduced from another stem.
[55]This name might also be deduced from another stem.
[56]Unless, as seems possible, Goodacre may represent the Old German name Gundachar.
[56]Unless, as seems possible, Goodacre may represent the Old German name Gundachar.
NAMES WHICH ARE NOT WHAT THEY SEEM.
It follows inevitably that, among the multitude of names such as are included within the scope of this work, there must be many which, though being of ancient origin, accidentally coincide with other words of modern meaning. And thus there are several which might be taken to be from names of women, such as the following:—
ANNE, NANNY, BETTY, SALL, MOLL, PEGG, BABB, MAGG, MEGGY, MAY, MAYO, NELLY, LUCY, KITTY, HANNAH, MAUDE.
These are all English surnames, and have sometimes been accounted for on the supposition of illegitimacy. Now, I am very much inclined to doubt the existence, at least in England, of any names derived from women, inasmuch as in the whole range of our surnames I do not know of one that isunmistakablyso derived. There is certainly a case, referred to at p.57, of a surname ending intrud, a specially female ending, but, as I have there remarked, it does not necessarily follow that the word is the same as that used in women's names. There is, moreover, another name which a little puzzles me,Goodeve,which looks as if it were from the A.S. Godgefa, later Godiva. This is from a special female ending, and I know of no corresponding masculine. But this might be an exceptional case, for I doubt not that many a child in England, and possibly even boys, with an unwonted masculine ending, might be called after the noble woman who freed her people from the tax—
"And made herself an everlasting name."
However, whether this might be so or not, the case seems scarcely sufficient of itself to establish the principle. And with regard to names such as those of which I am now treating, the resemblance is only apparent, and, as I shall proceed to show, these are all in reality ancient names of men. Anna, for instance, was a king of the East Angles, and Moll the name of a king of Northumbria. Anna, Betti, Salla, Moll, Pega, are early men's names in theLiber Vitæ, and all of the above are to be found in some kindred form in theAltdeutsches Namenbuch. And some of these names still bear their ancient meaning on their front, thus Pegg is the "pegger," and Moll (or Maule, the more proper form) is the "mauler," the stem being referred to Goth.mauljan, to maul.
To take, then, these names in order, Anne, which corresponds with many ancient names besides that of the king of the East Angles, among others with that of an Anna, Archbishop of Cologne in the eleventh century, may be referred to O.H.G.ano, ancestor. And Hannah (more properly Hanna) is, with the ending ina, p.24, the same as Hanney and Hann, probably from the same stem, thehbeing falsely assumed. Nanny corresponds with an O.G. Nanno,referred to Goth.nanthian, audere. Betty, along with which we must take Batty, is to be referred to A.S.beado, O.H.G.bado, war, found in many ancient names. Sall, along with Sala, is from a stem, p.62, supposed by Foerstemann to mean dark. Kitty, along with Kitt and Kitto, and also Kidd, corresponding with an A.S. Cydd, p.98, and a Cyda, in theLiber Vitæ, is from a stemgid,kit, referred to A.S.giddian, to sing. Babb, corresponding with an A.S. Babba, the name of a moneyer, and other ancient names, is from a stem which Foerstemann thinks must have been originally derived from "children's speech." Magg and Meggy, corresponding with an A.S. Mæg and Mecga, and an O.G. Megi, are from a stem referred to Goth.magan, posse, valere; and May, along with Mayo, corresponding with an O.G. Maio, and perhaps with a Maio on Roman pottery, is a softened form of the same. Lucy corresponds with an O.G. Liuzi, a High German form fromliud, people, and I think must have come to us through the Normans. Nelly, along with Knell, is referred to at p.161, as probably from O.N.hnalla, to beat. Maude stands on a somewhat different footing from the rest, the surname being really in this case from the same origin as the woman's name. But the woman's name, as I shall endeavour to show in the next chapter, owes its origin to an ancient mistake, and is properly a man's name.
Names apparently from Animals.
Many of the names apparently from animals are also to be otherwise explained. A few of the nobler animals, as the bear, the wolf, and the boar, are to be found in the names of men throughout theTeutonic system. The lion also and the horse occur, though by no means so commonly. Theurus, or wild ox, appears to have contributed a few names, of which ourUremay be one. I have met with the fox in one single instance, that of a Northman, Füks, on a runic inscription quoted by Stevens, though it is rather probable that Foxes beorh, "Fox's barrow" (Kemble,Cod. Dip.), may also be from the name of a man. Among birds, the eagle, the raven, and the swan were common throughout the Teutonic system, the last, among the Germans, more especially in the names of women. To account for this, Weinhold observes that along with the beauty of the swan was contained a warlike sense derived from the swan plumage of the maids of Odin. But among the Danes and the Saxon sea-rovers Swan seems to have been common as a man's name, and in this case the idea was more probably that of the way in which the swan rides the waters as the ideal of a rover's life. The eagle, the raven, the swan, the hawk, and the finch seem to be found in the Earningas, the Ræfningas, the Suaningas, the Haucingas, and the Fincingas, among our early settlers, though the two last do not seem to occur in the Teutonic system generally. I doubt all names that appear to be from fishes, and, with one notable exception, all names that appear to be from reptiles or insects. That exception is the snake, which was in special favour for the names of men among the Danes and Northmen, there being no fewer than twenty-four men called Ormr (worm or snake) in theLandnamabôkof Iceland. Hence the nameOrme, rather common among us, and the Saxon formWorm, not by any means common. Amongthe Germans the snake was, according to Weinhold, who looks upon it as the type of fascination and insinuation, in especial favour for the names of women. The two principal words in use among them werelind(O.H.G.lint, snake) andling(O.N.lingvi, serpent). Hence may be ourLindandLindo, corresponding with an O.G. Linto; andLingandLingo, corresponding with an O.G. Lingo, and an O.N. Lingi. But both of these derivations are somewhat uncertain, and especially the former, for I venture to think thatlind, gentle, is at least as appropriate for women aslind, snake. To come then to the names which I take to be otherwise explained.
CAMEL, LEOPARD, BUCK, PIGG, RABBIT, CAT, RAT, MOUSE, SQUIRRELL. GOOSE, GOSLING, GANDER, DUCK, DUCKLING, OSTRICH, LARK, WREN. FISH, SHARK, DOLPHIN, SALMON, TROUT, WHITING, SMELT, HADDOCK, HERRING, TUNNY, SPRATT, MINNOW, LAMPREY. MOTH, MOTE, FLY, FLEA, EARWIG, EMMETT.
Of the above, Camel is another form of Gamol, signifying old; there is a Northman called Kamol in a runic inscription in Stevens. Leopard (see p.151) is a corruption of Liubhard. Buck is found among the early Saxon settlers, also as an O.G. Bucco, and a Buccus, rather probably German, on Roman pottery, and may be taken to be another form of Bugg, p.3. Pigg, corresponding with an O.G. Pigo, must be referred to the same stem as Pegg, viz.bichen, to slash. Rabbit is no doubt the same as a Rabbod, a "Duke of the Frisians" mentioned by Roger of Wendover, a contraction of Radbod, p.119. Catt, along with Cattey,is another form of Gatty, corresponding with an O.G. Gatto (gatten, to unite). Ratt, corresponding with a French Ratte, may be referred to an O.G. Rato (radorrat, counsel). Along with Mouse I take Moss, also a present German Muss, and a French Mousse, all of which may be referred to an O.G. Muoza, a High German form ofmôd,môt, courage; this name having rather probably come to us through the Normans. Squirrell I have referred to at p.160. Goose and Gosling I also take to have probably come to us through the Normans, as representing a High German form of the stemgaud(supposed to mean Goth). There are to compare French names Gousse, Gosselin, Josselin, corresponding with Old German names Gauso and Gauzelin, the latter a diminutive. Hence also, as a Christian name, Jocelyn, of Old Frankish origin, come to us through the Normans. Gander is from an A.S. Gandar, referred to in its place as a compound ofgand, probably signifying wolf. Duck, corresponding with a Duce (hardc) in theLiber Vitæ, is another form of Tuck, as in the Tucingas, early settlers in Kemble's list, from the stemdug, A.S.dugan, to be "doughty." And Duckling, corresponding with an A.S. Duceling, p.98, and an O.G. Dugelin, is a diminutive (like Gosling) from the same stem. Ostrich represents an O.G. Austoric, and an A.S. Estrich (AusterorEasterorientalis). Wren, along with Rennie and Renno, is from a stem referred toran, rapine; though it may also be the same name as Rain, fromragin, counsel. Lark and Laverock are perhaps a little uncertain; we find Anglo-Saxon names Lauerc, Lauroca, and Laferca, which might be from the A.S.laferc, O.E.laverock, lark. On the whole, however, I am rather moredisposed to take them to be from Lafer among the early settlers (not I think a compound) with the diminutive endingec, and similarly I would take Leverett to be formed from the same word,laferorlefer, with the (perhaps also diminutive) endinget.
Coming to names apparently from fishes, I question very much whether Fiske and Fish are from A.S.fisc, pisces, though Foerstemann, in default of a better, gives that meaning in an ancient name, Fisculf. I think it is one of the cases in which a meaning is to be got from the Celtic, and take it that the Welshffysg, impetuous, supplies the sense that is required, of which also some slight traces are to be found in Teutonic dialects. Shark and Sharkey I take to be the same name as Sere in theLiber Vitæ, from A.S.serc, Sco. "sark," shirt, in the sense of a shirt of mail. It is formed, according to Diefenbach, upon a stemsarorser, signifying armatura, p.62; whence an O.G. Saracho, corresponding with the above. The Sercings are a tribe or family mentioned in the "Traveller's Song," and in connection with the Serings:
"With the Sercings I was, and with the Serings."
The connection between the two, however, is here probably only for the sake of the alliteration. Dolphin is the Danish name Dolgfinnr, p.48. There was a Dolfin, presumably of Scandinavian origin, governor of Carlisle in the time of Rufus. Herring and Whiting are both from the Anglo-Saxon patronymic, p.28, and Haddock, with the M.G. Hädicke, is a diminutive from the stemhad, war, p.54. Tunny, along with Tunn and Tunno (Tunna,Lib. Vit.), is another form of Dunn, a common Anglo-Saxon name. Spratt I class along with Sprout and Sprott, comparing them with an O.G.Sprutho, as from Goth,sprauto, nimble, active. And Minnow, along with Minn and Minney, corresponding with an O.G. Minna, may be taken to be from A.S.myn, love, affection. Salmon is the same as an O.G. Salaman, from, as supposed,salo, dark; and Trout may be the same as an O.G. Truto, probably signifying beloved. Smelt may be taken to be from A.S.smelt, gentle; it occurs once as the name of an Anglo-Saxon, but does not seem to be a word entering into the Teutonic system, and may have been originally a sobriquet. Lamprey I have already referred to, p.115, as a probable corruption of Landfred.
Of names apparently from insects, Moth and Mote (Mote,Hund. Rolls) are probably the same as an O.G. Moata, frommôd,môt, courage, Germanmuth. Fly and Flea are included in a stem, p.159; and Emmet may be taken to be from A.S.emita, quies, found in several ancient names. Earwig I have taken, p.49, to be a contraction of Evorwig, as Earheart of Everhard, and Earwaker of Evorwacer.[57]Many other names of the same sort might be adduced, but those I have given will I think be sufficient for the purpose.
Names apparently from Office or Occupation:
LORD, EARL, ABBOTT, NUNN, BISHOP, PRIEST, ALDERMAN, PRENTICE, PRINCE, HAYWARD, HOWARD, ANGLER, ARCHER, AUTHER, FARRIER, HURLER, PLAYER, MARINER, WARNER, WALKER, PLOWMAN, ARKWRIGHT, HARTWRIGHT, SIEVEWRIGHT, GOODWRIGHT.
Lord, as noted at p.158, can hardly be from A.S.hlaford, Eng. lord. Earl, however, alongwith Early, seems to be the same word as Eng. "earl," though as a name entering into the Teutonic system it is only a word of general honorific meaning, and may not represent any man who ever bore the title. Abbott I take to be the same as an A.S. Abbod, p.96, the stem being, as supposed, from Goth.aba, man. Nunn, along with Nunney and Noon, compares with Nun, the name of a kinsman of Ina, king of Wessex, and with O.G. Nunno and Nunni, the meaning of which seems somewhat obscure. Bishop, at least in its origin, can hardly have been from the office, for there is a Biscop in the genealogy of the kings of the Lindisfari, who must of course have been a heathen. The name in this case may be a compound ofbis(closely allied tobas, p.5) and A.S.côf, strenuous, which we find as the ending of some other A.S. names. But after the advent of Christianity, a man, though inheriting the old name, would no doubt wear it with a difference. Priest must, I think, be what it seems, there is a witness to a charter (Thorpe, p. 69) whose name is Preost, and whose description is "presbyter"; his original name, whatever it was, must have been so completely superseded by that of his office that at last he accepted it himself, and signed accordingly. Alderman I have taken, p.116, to be, even in Anglo-Saxon times, a corruption. Such a name, as derived from office, could hardly be borne by an Anglo-Saxon, unless, indeed, as a sobriquet, superseding his original name. So also Prentice, from an A.S. Prentsa, I take to be due to a corruption in Anglo-Saxon times. I am not sure that Prince may not be from the same name, Prentsa, dropping the vowel-ending and becoming Prents. Aname which has been mistakenly supposed to be from some office of agricultural oversight is Hayward; it is however an ancient name, more properly Agward or Egward. Howard, which has been sometimes confounded with it, is an entirely different name, the O.N. Hâvardr (hâ, high), introduced I think by the Danes or Northmen.
Some names formed withwright, as Arkwright, Hartwright, Sievewright, and Goodwright, will be found in their places in Chapter III. as, according to my view, ancient compounds. I might perhaps add Boatwright, from an O.G. Buotrit, and also Cheesewright, for which we have the stem, p.155, though no ancient form to represent this particular compound. The Wrihtingas, in Kemble's list of early settlers, I take to be properly Ritingas, from a stemrit, supposed to be the same as Eng. "ride," though perhaps in an older and more general sense of rapid motion. Many names ending iner, as Ambler, Angler, Archer, Auther, &c., are in reality from an ancient ending inhar, signifying warrior. Ambler represents an O.G. Amalher, p.42, Angler an O.G. Angilher, p.42, Archer an O.G. Erchear, p.42, and Auther an O.G. Authar, p.42. Farrier, along with Ferrier, may represent an O.G. Feriher, p.49, and Hurler an O.G. Erlehar, from the stemerlalready referred to. Gambler represents an O.G. Gamalher, and Player is the same as an A.S. Plegher, frompleg, play, probably the play of battle. Then we have Mariner and Marner, which, with French Marinier and Marnier, may be referred to an O.G. Marnehar (mar, famous), and in a similar manner Warrener and Warner may be taken to be from an O.G. Warnehar (Warin = Wern). Amongnames of this class we may also include Walker, of which there is abundant instance as an ancient name. Kemble has Wealceringas among the early settlers, as well as also Wealcingas representing the stem on which it is formed, probably A.S.wealh, stranger. There was in after Anglo-Saxon times a Walchere, bishop of Lindisfarne, and Ualcar is found in a runic inscription in Stevens; while, as O.G. names, we have Walachar and Walchar, and as a present German name we have Walcher. However, in view of the commonness of this name, it is perhaps only reasonable to suppose an admixture from A.S.wealcere, a fuller.
I may here observe that this same ending,har, so common in ancient names, give us many names which have the appearance of a comparative, such asHarder,Paler,Richer, &c., and in its other form,hari, many names such asArmory,Buttery,Gunnery,Flattery, which we have also in the other form asArmor,Butter,Gunner, andFlatter(flat, formosus).
Names apparently from Times and Seasons.
The names of this sort have generally been supposed to be derived from a person having been born at some particular time. That there are names of this sort, such as Christmas, Noel, and Midwinter, we cannot for a moment doubt, but, judging by the early records of our names, they are of very rare occurrence, and I conceive that in the majority of cases names of such appearance are to be otherwise accounted for.
SUNDAY, MONDAY, FRIDAY, HOLIDAY, LOVEDAY, HOCKADAY, PENTECOST, LAMMAS, LAMAISON, SUMMER, WINTER, JANUARY.
Sunday may be Sunda, comparing with an O.G. Sundo, and an A.S. Sunta, perhaps fromsund, sea. Similarly Munday may be Munda, to be referred, along with Mundy, tomund, protection, and comparing with an O.G. Mundo. The other four names ending indayseem to represent ancient compounds, and in what sense these were given it is difficult to say. Friday corresponds with an O.G. Frittag and with an A.S. Frigedæg, p.99, Holiday with an O.G. Halegdag, Loveday (Luiedai in Domesday) with an O.G. Liopdag (liub, love), and Hockaday, with a present French Hocedé, with an O.G. Hodag (hohorhoch, high). From the character of these names, compounded with "high," "holy," "peace," and "love," they might be supposed to have been given in a religious sense, and their date, the ninth century, would be in conformity. The Anglo-Saxon name Frigedæg, it will be observed, is from the same word as our "Friday," and not the same as the Old German name, which is fromfrid, peace. But it seems to me quite possible that the Anglo-Saxons, having received the name, might mistake its meaning and spell it according to their own views. This they seem to do in some other cases, as, for instance, the stemwit, common to the Teutonic system, and rather probably fromwid, wood, they seem to take as fromwiht, man, and spell it accordingly. Summer and Winter are both ancient names; in theCod. Dip. Alamanniæthere are two brothers called respectivelySumar and Winter, A.D. 858. Winter was also the name of one of the companions of Hereward the Saxon. Pentecost I have elsewhere supposed, p.120, to be a corruption of Pentecast, as an ancient name. I rather doubt Lammas, which is found as Lammasse in theHundred Rolls, and which corresponds with a French Lamas. Lamisso was the name of a Lombard king of the fifth century, and was derived, according to an old chronicler, fromlama, water, because in his youth the king had been rescued from drowning—a derivation which may perhaps be regarded with some suspicion. Taking Lammas then as the representative of an ancient name, we might get from it our name Lamaison (ending inen, p.27), though if Lammas were from the diminutive ending is,es, p.32, it could not take a Germanenin addition; in this case the ending must be Romanic, which, from the French form of the name, seems very possible. As to the name January, I am inclined to look upon it as a corruption of another name, Jennery, which, along with Jenner, I take to be the same as the Old German names Genear and Ginheri, from, as supposed,gan, magic or fascination.
Names apparently from Parts of the Body.
HEAD, BODY, ARMS, LEGG, LEGGY, LEGLESS, FINGER, HEART, EARHEART, SIDE, BACK, ELBOW, FOOTE, TONGUE. (LAWLESS, BOOKLESS, FAIRLESS, RECKLESS), FAIRFOOT, TRUEFITT.
With the exception of Foote and Tongue, I do not think that any of the above are what they seem. Head seems to be probably the same as A.S. Hedda, which, like another name, Hada, seems to be fromhad, war. Body is clearly frombodi, messenger, p.157, and Arms is from an ancient origin, p.19. Legg I take to be the same as Law, A.S.lag, found in several ancient names. Hence I take Legless to be the same as Lawless, and both to mean "learned in the law," from an ancient endingleis, explained by Foerstemann as "learned." This gives something like a meaning to some other names, as Bookless; "book-learned"; Fairless, "travel-learned"; perhaps Reckless (A.S.reccan, to reck, understand). Finger is a Scandinavian name, p.50, Heart is a false spelling ofhart, hard, and Earheart is Everard, p.49. Side is from an A.S. Sida, p.93, and Back (Bacca and Bacga in theLib. Vit.) is another form of Bagge,bagan, to contend. Elbow I take to be Elbo, fromalboralf, signifying "elf." Foote may be taken to be what it seems, though I think that such a name must have had a vowel-ending, as its meaning must be "footy,"i.e.nimble, as "handy," from hand. Comparing with our Foote there is a name Fus on Roman pottery, which, see p.4, it is clear from his little joke, that the owner took to be fromfus, foot. It does not follow, as a matter of course, that the old potter knew the meaning of his own name; there is a wordfuns, sometimesfus, occurring in O.G. names in the supposed meaning of eager; this word would more appropriately be used without a vowel-ending than wouldfus, foot. Foerstemann has a name, Fussio, which does not, however, throw any light upon it. Another name, however, also found on Roman pottery, Lytafus, corresponding with our Lightfoot, rather seems to favour the meaning offus, foot. Two other names of a similar kind to Lightfoot areFairfoot (properly Farefoot;faran, to go, travel), and Truefitt (properly Truefoot) a name like Treubodi, p.26. The last name, Tongue, corresponds with an O.G. Tungo, which I take to be fromtung, lingua, probably in the sense of eloquence. We must presume the name not to be High German.
Names apparently from Trees.
Names from trees have been generally taken to be derived from a local origin, as marking the site of a man's habitation. There are, however, a number of names which I take in some, or in all cases, to be from a different origin.
ASH, ASKE, ASKEY, BEECH, BIRCH, ALDER, OAKE, OAKEY, IVY, LINDEN, THORNE, HASELL, WILLOW, SYCAMORE, CHESNUT, ROWANTREE.
Aske or Ashe represents an ancient stem in Teutonic names, perhaps derived from a mythological origin, man being feigned to have been created out of an ash-tree, perhaps from being the wood out of which spears were made (Cf.Asquith, p. 148). The Ascingas were among the early settlers, and Æsc was the name of the son of Hengest. Hence I take our names, Ash, Aske, and Askey, with several compounds. The Bircingas were also among the early settlers; the stem seems to bebirg, supposed to mean protection, and entering into a number of names throughout the Teutonic system. Alder, which corresponds with an A.S. Aldher, and an O.G. Althar, is a compound ofald, old, andhari, warrior. The oak, as the symbol of strength, would seem suitable for men'snames, but upon the whole it seems more probable that Oake and Oakey, Aikin (A.S. Acen, p.96) and Aikman (A.S. Æcemann, p.96), are fromac,ec, perhaps "edge," acies. Ivy is the same as Ive with a vowel-ending, and compares with an O.G. Ivo, and an A.S. Iffa, perhaps from O.N.[^y]fa, to rage. Linden is fromlind, p.175, with the ending inen, p.27. Hasel and Thorn are both found in the list of early settlers, the former I take to be properly Asel, corresponding with an O.G. Asilo, fromasoros, semideus; the latter, which does not seem to occur in the Teutonic system generally, I rather suppose to be a contraction of O.N.thoran, boldness. Willow, along with Will and Willey, is also found in the list of early settlers, and corresponds with an O.G. Willo, perhaps fromwillin the sense of resolution. Sycamore is from an O.G. Sicumar, p.162, and Chestnut is referred to at p.155. Rowantree is no doubt from the tree, and may perhaps have reference to its supposed magical powers. Rointru is also a French name, perhaps a relic of the many Scotchmen who have at different times taken refuge in that country, though possibly of older origin.
There are a few other names which may be included here.
STUBBE, STUBBING, GROVE (GRUBB), TWIGG, SPRIGG (TWINE, TWINING, TWISS, SPRAGUE, SPRACK, SPARK, SPRACKLIN, SPRECKLY).
Stubbe might be taken to be of local origin, for nothing would be more appropriate to mark a locality than a stub. But the patronymic Stubbing points to an origin of a different kind, and moreover we findStubingas among the early settlers. And there was also a Stuf, nephew of Cerdic, and a Northman called Stufr in theLaxdæla-saga. The origin is to be found in O.N.stufr,stubbr, A.S.styb, branch, shoot, probably in the honorific sense of race or lineage. I take Grove, along with which I put Grubb, to be from Germ.grob, Dan.grov, coarse, clumsy; but no doubt in an older sense more suitable for men's names, and probably cognate with Eng. "gruff," the idea being that of great size and strength. We find Grobb as an Anglo-Saxon name, p.99, and Griubinc (son of Griub) as an Old German name, of which, however, Foerstemann does not offer any explanation. Grobe and Grove are present German names (the latter Low German), and Grub and Grubi are found in France. Here also I may take Twigg, corresponding with an A.S. Twicga, moneyer of St. Edmund, also with a Tuica found in Tuicanham, now Twickenham. I take it to be from the same root as "twig," viz. A.S.tweg, two, and to have perhaps the meaning of "twin." (Names of a similar kind may be Twine, with its patronymic Twining, and also Twiss, corresponding with an O.G. Zuiso, A.S.twis, twin.) Sprigg I class along with Sprague, Sprack, and Spark, corresponding with a Spraga in theLib. Vit., as from O.N.sprackr, Prov. Eng.spragg,sprack, smart, active. We have also, as a diminutive, Spracklin, corresponding with a Spraclingus in theLib. Vit., and we have Spreckley, probably the same name as that of Sprakaleg, brother of Sweyn, king of Denmark, from O.N.spræklegr, sprightly.
Names apparently from Complexion or Colour of Hair.
Such names as Black, White, Brown, have been no doubt in many, probably in most cases, original surnames. Nevertheless they are also ancient baptismal names, and it is not by any means certain that these are from the same origin as the surnames.
BLACK, BLACKER, BLAKE, BLANK, BLANCHARD, WHITE, BROWN, DUNN, GRAY, GREGG, CRAIG, MURCH, MURCHIE, SMIRKE.
The Blacingas were among the early settlers. Blecca was the name of a governor of Lincoln, A.D. 627; Blaca is an early name in theLiber Vitæ, and Blac is a name inDomesday. I am inclined to take Black, along with Blake, to be (of course as an ancient name) the same word asblic, found in some Old German names, and to find the sense concerned in A.S. blican, to shine (which indeed is the root ofblack), hence to give it, like Bright, the sense of "illustrious." Hence I take our Blacker and the French Blacher to be the same as an O.G. Blicker (hari, warrior)—the ancient family of Blacker, I believe, trace their origin to Nancy. I further take Blank and Blanchard (hard, fortis) to be a nasalised form of the above, and to have the same meaning. The stem will be found in more detail p.46.
I take White, so far as it may be of ancient origin, not to be from colour; in some cases it may be fromwid, wood, and perhaps in others fromwit, wisdom. In Anglo-Saxon names it is speltwiht, as if fromwiht, man—Cf. O.G. Witgar, A.S. Wihtgar, O.G. Witleg, A.S. Wihtlæg, O.G. Widrad, A.S. Wihtræd, though, as I take it, it is the same word common to the Teutonic system.
The Brownings (Brûningas) were also among the early settlers, and Brûn frequently occurs in after Anglo-Saxon times; among others there is a Brûn bydel, "Brown the beadle," in a charter of manumission. Bruno also occurs as an Old German name, and Brûni was not an uncommon name among the Northmen. I am rather disposed to question the derivation from brown,fuscus, and as in the case of Black, to take the sense contained in the root, which seems to be that of burning or brightness. One of the Northmen, called Brûni, was surnamed "the white," so that in his case, at any rate, the name was not derived from complexion. Dunn is another name that is found among the early settlers, and also in after Anglo-Saxon times. It seems to me to be at least as probably from O.N.duna, thunder, as fromdun, fuscus.
The Grægingas (A.S.græeg, grey) are also found in the list of early settlers, though the name does not seem to figure much in after Anglo-Saxon times. There are Old German names Grao and Grawo, and various compounds. The root-meaning seems to contain the sense of "horror," which may be that which is present in names, the idea being of course that of one who is a terror to others. As well as Gray, we have Gregg, and perhaps as another form Craig,[58]and the Germans have Grau. The Myrcingas among the early settlers may perhaps be represented in our Murch and Murchie (whence Murchison), possibly also in S(mirke). Whether the name is from A.S.mirc, dark, mirk, may be uncertain; Professor Skeat thinks ofmarc, limes,for the Myrcingas, who are probably the same as the Myrgingas of the "Traveller's Song."
Names apparently from Scriptural Personages.
While names taken from the eminent characters of Scripture have, ever since the advent of Christianity, been in favour for the names of men, there are among our surnames some names which we must reasonably suppose are to be otherwise explained.
PHAROAH, HEROD, ESAU, CAIN, JAEL, POTIPHAR PUDDIFER (ABLARD).
Of the above, Pharaoh is only a misleading spelling of an O.G. name Faro, perhaps come to us through the Normans. And Esau is a similar perversion of another O.G. name Eso, probably fromasoros, semi-deus. Cain is, along with Gain, from the name Gagin, Cagen, p.10, probably signifying victory. Herod is, no doubt, the same as an A.S. Herrid in a charter of Wihtræd, from, as supposed, A.S.herad, principatus, found also in some Old German names. Jael I take to be most probably a softened form of Gale, from a stem referred to A.S.galan, to sing. Potiphar, along with Puddifer, a French Potefer, and perhaps a Low German Bötefur,[59]I take to represent an ancient name not turned up, frombod,bud, orpot, envoy or messenger, andfaran, to travel, found as an ending in some Old German names. Abel is a name which, as frequently used for a Christian name, might also be found in surnames. But there is a Teutonic wordabal, signifying strength, which may be moreprobably that which is found in the French Abeillard, with which we have a name Ablard to correspond.
Names apparently Descriptive of Moral Characteristics.
There are a number of names which, if they had been found as Christian names, might have been supposed to be of Puritan origin, but which as surnames must be otherwise accounted for.
GOODHEART, STONEHEART, GODWARD, LOVEGOD, LOVEGOOD, LOVEMAN, MANLOVE, GOODLIFFE, FULLALOVE, GODLIMAN, GOODENOUGH, THOROUGHGOOD, HUMBLE, SAINT, BADMAN, PAGAN, BIGOT, GODDAM, SWEARS, SWEARING, SCAMP.
Of the above, Goodheart and Stoneheart are compounds ofhart, hard, pp.53,63. So also Godward Lovegod, Lovegood, Loveman, Manlove, Goodliffe, and Fullalove will be found in their places as ancient compounds in Chap. III. Godliman I take to be a corruption of an O.G. Godalmand (thelbeing introduced in accordance with a principle referred to at p.114) Goodenough is referred to at p.119, and Thoroughgood at p.120. Humble I take to be the same name as the German Humboldt, from an O.G. Hunbald, the endingbaldoften in our names becomingble. Saint I take to be the same as Sant,sandorsant, verus, the stem on which is formed Sander in the list of early settlers.
Of the names apparently of an opposite character, Badman, corresponding with a Badumon in theLiber Vitæ, is a compound ofbad, war. Goddam stands for Godhelm as William for Willihelm. Swears and Swearing are explained, p.160. Scamp correspondswith an O.G. Scemphio, derived by Foerstemann from O.H.G.scimph, jocus. This may possibly be the older sense of the word, and Scamp may have been nothing worse than a wag. Pagan, with its contracted form Paine, I have referred to p.118. Bigot, along with Pigot, Pickett, and probably Beckett, and a Pigota and Picotus in theLiber Vitæ, may be the same as an A.S. Picced, p.101, which I take to represent the form Pichad or Bighad, from the stembig, withhad, war. There is, however, another explanation suggested by our name Bidgood. This name, for which the ancient equivalent has not turned up, seems to be frombad, war, and might have been Bidgod (forgodandgoodconstantly interchange), which would readily contract into Bigod or Bigot.
Names apparently from Nationalities.
While we have a number of names derived from nations or races in accordance with the Teutonic system, there are some others which might seem more obviously than most others to be from such an origin, and yet which must I think be referred to some other source. Three of these, England, Scotland, and Ireland, I have already referred to at p.9.
ENGLISH, INGLIS, ROMAN, NORMAN, GENESE, TURK, SPAIN.
English I take to be a phonetic corruption of Inglis, which seems to be the same as an Ingliseus in thePol. Irm., and which I rather suppose to be a transposition of an Anglo-Saxon Ingils, for Ingisil, from the steming, p.56. Roman, I doubt not, is contracted from Rodman, p.61, as Robert is from Rodbert, and Roland from Rodland. I introduceNorman here as not being, in my view, from "Norman" as we generally understand the term, but as representing more probably the word in its original sense of "Northman." Nordman was a Scandinavian name, and hence it is I think that we have the name, which seems to occur more especially in Scotland and the Danish districts of England. Genese I take to be most probably from the old Frankish name Genesius, perhaps from a stemgan, p.52, with the ending ines, p.33. Turk corresponds with an A.S. Turca, p.111, which again is probably the same as a Gothic Turicus of the fifth century, a diminutive from the stemdurorturfound among the early settlers, and of uncertain meaning. Spain I take to be from the A.S.spanan, allicere, found in some ancient names, and from which I take to be our name Spenlove, (leof, dear) with the corruption, Spendlove. The name Spegen, corresponding with our Spain, occurs in theLiber Vitæmore than once—Is its aspirated form due to the Northumbrian dialect?
Of the names which are truly derived from nationality I will here only refer to one as an illustration of successive forms built one upon the other in accordance with the principle referred to in treating of the endingen, p.27.
BOY, BYE, PYE, BOYER, BYARD, BOYMAN, PYMAN, BEYERMAN, BYRON.
There are three forms, the first representing the formboi, as found in the name of the Boii, who gave the name to Boioaria or Bavaria, the second representing the extended form found in GermanBaviar, the third the further extended form as found inBavarian.
SIMPLE FORM BOI.
O.G. Boio, Beio, Peio, ninth century. A.S. Boia (in a charter of Cnut). Eng. Boy, Bye, Pye. Germ. Boye French, Boy, Boye, Poy, Poyé.
Compounds.
(Hard, fortis), Eng. Byard—French Boyard, Poyart—Italian Boiardo. (Man, vir), Eng. Boyman, Pyman.
EXTENDED FORM BOYER.
O.G. Baior, Peior, ninth century. English, Boyer, Byer. French, Boyer, Boyreau, Poyer.
Compound.
(Man, vir), English Beyerman.
FURTHER EXTENDED FORM—BAVARIAN.
O.G. Beiarin, eighth century. English Byron. French Boiron, Boyron.
Names apparently from abbreviated Christian names of men.
As I began this chapter with names apparently from women, such as Moll, Betty, Pegge, so now I propose to conclude it with names of a similar kind derived apparently from men.
BILL, BILLY, BILLOW, WILL, WILLY, WILLOEE, WILKE, WILKIE, WILKIN, WILLIS, WILLING, DICK, DICKLE, TICKLE, DICKEN, BENN, BENNEY, BENNOCH, BENNELL, TOM, TOMB, TOOMEY, TOMEY, DUME, DUMMELOW, DUMBELL, TOMMELL, TOMLIN, DUMLIN, DUMPLIN, HARRY, JACK, JAGO, JACKLIN, BOBY, BOFFEY, BUBB, BOBBIN.
No one would take our name Billing to be other than from the Anglo-Saxon Billing, of which somany traces are to be found in English place names. And no one, I venture to say, who looks into the subject, would dispute the ancient compounds formed on the stem, p.45. Why then should any one doubt Bill himself, the father of them all, or Billy, ending ini, p.24, and Billow, ending inoand corresponding with an O.G. Bilo? Moreover the name is common to all the races who share with us in a Teutonic ancestry; the Germans have Bille, the Danes have Bille, and the French have Bille and Billey. The same remarks apply to Will, Willey, and Willoe, with the diminutives Wilke, Wilkie, Wilkin, Willis, patronymic Willing, and compounds, p.66. Dick I take to be the same word as found in Ticcingas, and suggest for it the meaning of power or vigour which seems to lie at the root. Hence Dickle and Tickle are the same as the Diccel found in Diccelingas, and Dicken is the same as an A.S. Ticcen, p.102, while Dixie (Dicksie) may be from the ending ines, p.33. Benn and Benny represent the stem on which are formed the compounds, p.45. We have also as diminutives Bennoch, corresponding with an O.G. Bennico, an A.S. Benoc (in the genealogy of Ida, king of Bernicia), and a name Bennic (Bennici manû), on Roman pottery; and Bennell, corresponding with a Gothic Βενἡλος, in Procopius, besides other names in correspondence with ancient forms. Tom has its vowel shortened, but I take it to be the same as Tomb, Toomey, Tomey, and Dume, probably from A.S.dôm, O.H.G.tuom, judgment, "doom," ancient names in correspondence being Toma, p.111, TummaLib. Vit., and TomyRoll. Batt. Abb.With regard to the last, I may observe that the Frenchstill have corresponding names, as Thomé, Tombe, Thom, Dome, &c. Then, as diminutives, we have Dummelow, Dumbell, and Tommell, corresponding with O.G. Duomelo, Tomila, Tumila; and we have Tomlin, Dumlin (whence Dumplin), corresponding with O.G. Domlin, names in accordance with both of the above being also found in Germany and France. Harry, along with Harrow, and Harre, I take to represent the stem from which we have so many compounds, p.55. Jack, along with Jago, and corresponding with an O.G. Jacco, I take to be from O.H.G.jagon, to hunt. Hence as a diminutive, we have Jacklin, corresponding with Jagelinus and Jachelinus (Domesday), and with present German Jacklin, and French Jacquelin. The stem seems to be somewhat better represented in French names than in English; among others they have Jacquard (ward, guardian), who gave his name to the Jacquard loom. Boby, Boffey, and Bubb I take to be the same as Boba, in a charter of Egbert, and Bofa, dux, in a charter of Ceolwulf of Mercia, also as Old German names, Bobo, Bovo, Boffo, and Bubo, the word concerned being probably to be found in Germanbube, Dutchboef, boy. Kemble has both Bobbingas and Bovingas, different forms, I take it, of the same name, in his list of early settlers. Our name Bobbin, which corresponds with an O.G. Bobin, may be taken as an example of the ending inen, p.27.
I trust that I have succeeded in making it clear, from the definite place which the foregoing are shown to occupy in the Teutonic system, that they are not, as they have been generally supposed to be, familiar contractions of Christian names.