D(R)daàn raànhundred52(43).17.134.daànway,road32(3).daà-ŋ-Balíwagroad to Baliuag220(3).magdaànpass by68(7).nagdaànpassed by,past24(40).76(36).nagdádaànis passing by26(11).pagdadaàna passing by254(20).idaànbe left on the way248(15).dinaanànwas run over,was called for on the way251(9).254(29).dinaánanwas assailed254(25).dinàdaánanis being assailed254(27).pinagdàdaanànis being gone through30(30).82(7).pinagdaánanwas traversed32(24).256(10).dàánanusual route258(26).nagdàdàánanare passing on the way234(31).makaraànhave passed16(11).nakaraànhas passed18(38).pagkaraàna having passed24(11).nakáraàn nakádaàncame upon18(32).paraànmanner,means42(12).dagàʾrat84(20).-dagàn: dinaganànwas lain upon44(38).magkádagànbe one on top of the other270(24).magkàkàdagànwill be one on top of the other270(26).nagkádagànwere one on top of the other270(30).nagkàkàdagànare one on top of the other270(33).nagkàkàdagàn-dagànpl.108(24).dágatsea110(19).dagàt-dagátanlake261(34).dágokblow with the fist256(23)pinagdadagukànwas variously struck at84(21)and Corrigenda.pinagdàdadagukànis being variously struck at256(22).dáhilcause16(4).78(33).143(15).206(10).280.dahilàncause22(6). 280.nagdàdahilànis alleging as cause187(10).dáhonleaf16(9).nagdàdáhonis putting out leaves232(16).dáiŋthat laid open250(37).daìŋlaid open222(29).dináiŋwas laid open244(7).-daìŋ: dumádaìŋis complaining40(41).-dáka: pagdákaimmediately18(42).karáka-rákaat once207(20).267(30).pagkarákaat once288(40).265(5.9).dálafishnet240(7).dinálawas caught with the net244(8).dalàthat borne34(22)38(27.34).dumalàbear up233(16).dumádalàis bearing up227(14).magdalàbring,carry106(32).233(17).nagdalàbrought28(27).nagdádalàis bringing48(33).72(35).233(32).pagdadalàa bringing251(12).dalhìnbe carried32(2).dàdalhìnwill be carried34(4).dinalàwas carried56(24).dinádalàis being carried40(19).dalhànbe carried to251(11).makadádalàwill be able to carry178(39).nakapagdalàwas able to bring286(35).nakapagdádalà nakapápagdalà nakákapagdalàis able to bring286(36).madalàbe able to be carried16(4).283(25).madádalàwill be able to be carried34(31).nadalàwas able to be carried283(22).nádalàgot carried off293(6).nagpadalàcaused to be carried,sent264(3).pagpapadalàa sending48(17).ipadalàbe sent22(19).ipinadalàwas sent90(32).306(7).ipinadádalàis being sent74(6).ipinagpapadalàwere repeatedly sent58(25).307(26).pinadalhànwas sent to58(6).máipadalàget sent58(19).dalágayoung woman36(26).dalamhátiʾgrief219(31).pagdadalamhátiʾa grieving74(13).pakikipagdalamhátiʾa grieving along112(26).kadalamhatíangrief276(28).dalandànorange76(20).-dálaŋ: dumálaŋbecame infrequent26(10).madálaŋinfrequent289(4).padaláŋinbe made infrequent304(35).pàdalaŋìnbe made very infrequent305(14).dalaŋhítaʾtangerine294(28).-daláŋin: panaláŋinprayer94(33).-dalàs: dumádalàsis growing frequent68(16).kadalasànfrequency,frequently40(40).186(22).262(4).madalàsfrequent46(24).269(1).dálawvisitor112(29).dumálawpaid a visit64(9).dumàdálawpays a visit112(36).nagsìsidálawpl.112(25).pagdálawa visiting86(28).dalawàsee-lawà.dalìʾhasten221(41).dálì-dáliʾvery quickly34(1).224(13).daliànbe done quickly251(12).madalìʾquick,soon94(28).102(11).166(16).madalì ŋ áraw: nagmàmadalì-ŋ-árawit is dawning235(21).—magmadalìʾbe quick34(9).magmámadalìʾwill hurry235(38).pagmamadalìʾa hurrying293(11).dalíriʾfinger185(21).-dalò: dumalòcome for a purpose,to aid34(1).38(11).304(1).nagsísidalòare coming114(36).daluhànbe succored58(39).dinaluhànwas attended100(18).251(14).dáma S.checkers266(12).-damàg: magdamàgthe whole night190(35).damdàmfeeling102(16).219(32).dumamdàmfelt227(15).233(37).magdamdàmfeel oneself hurt233(34).dináramdàmis being regretted82(9).244(10).damdáminfeeling,emotion276(29).makiramdàmspy out264(4).karamdámanillness207(31).nakáramdàmfelt68(3).292(32).nakàràramdàmis feeling42(43).nàramdamànwas felt201(26).nàràramdamànis being felt70(6).dámimultitude112(21).267(27).dumámigrew in number60(32).dinamíhanwas made numerous251(15).karamíhannumerousness,majority34(33).198(9).66.132.marámimany20(13).28(27).69.71.99.110.138.damìtgarment,cloth52(22).169(2).pananamìtclothing32(33).219(14).damò ramògrass76(28).See alsokalabàw, púnoʾ.dinamuhànwas cut grass from251(16).damúhangrass-field18(33).259(17).dámotstinginess268(5).kaydámot karámotwhat stinginess268(5).kaydámot-dámotwhat great stinginess268(4).karamútanstinginess34(18).marámotstingy60(22).mararámotpl.112(8).-dániw?: karaniyúwan karaniyúanusual,usually36(15).40(9).262(6).daŋàlhonesty,honor218(26).karàŋálanhonoring90(13).-dapàʾ: dumapàʾlay down on his face227(17).nagdàdapá-dapáanpretends to fall on his face108(18).nagkaŋdadápaʾsustained repeated falls on his face70(35).269(29).nagkàkaŋdadápaʾis falling repeatedly on his face269(31).nakadapàʾis prone281(12).nárapàʾfell on his face295(30).Corrigenda.pagkárapàʾa falling on one’s face295(39).napadapàʾhad himself laid on his face311(27).náparapàʾfell on his face312(11).dápatnecessary,fitting22(1).36(9.20).268.karapatàndue,right276(8).marápatdeserving80(20).nàràrápatis appropriate80(13).276(29).Rafayèl S.n.270(5).-dápit: pagdápita calling for114(39).ipinadàdápitis being caused to be called for114(18).-dápoʾ: dumápoʾstruck,landed16(31).pagdápoʾa hitting,landing64(31).68(16).dinapúanwas landed on,was hit96(28).251(18).daràsadze58(14).pagdaràsa chopping with the adze60(3).darasìnbe trimmed with the adze58(17).dinaràswas trimmed with the adze58(32).pinagdarasànwas variously hewn off58(17).Daruwìn E.family-n.245(9).-dasàl (S.): magdasàlsay prayers78(37).nagdádasàlis saying prayers64(36).nagsísipagdasàlpl.114(30).pagdadasàla praying104(4).pinagdàdasalànis being prayed in104(17).dàsálanrosary76(43).dátapuwatbut16(4).318.322.dátiformerly;since long ago44(23).64(18).262(3).parátioften18(8).30(28).262(12).-dátig: kadátig karátigbordering on,next to256(32).266(9).magkarátigbordering on each other270(2).nàkàkarátigborders on296(27).-datìŋ: dumatìŋarrive18(37).arrived20(14).nagsidatìŋpl.118(34).232(1).dumáratìŋis arriving18(35).dáratìŋwill arrive52(2).pagdatìnan arriving48(12).56(25).datnànbe reached56(32).dinatnànwas reached46(3).dinàratnànis being reached64(7).karáratìŋthere has been arriving151(31).makaratìŋhave arrived82(38).100(1).nakaratìŋhas arrived34(21).màdatnànbe come upon88(36).-dáos: pagdadáosa performing20(5).idáosbe performed264(32).idináoswas performed274(15).idinàdáosis being performed92(24).114(29).dàw ràwhe says,they say17.47.217.-dáyaʾ: magdàdáyaʾwill cheat18(24).dáyapthe lime76(20).dìʾnot38(17).237.239.301.-ribàl S.: karibàlrival46(21).dibdìbthe chest212(9).-dikdìk: dikdikìnbe crushed16(25).dikìnmat on which dishes are set221(32).dikìtblaze220(30).paŋparikìtkindlings158(10).-dikìt: idinikìwas pasted52(10).dikóla S. (de cola)train262(41).dílaʾtongue251(21).306(21).diláanbe licked251(22).diniláanwas shown the tongue (as insult)251(20).-dílat: nadílatcame open24(24).-dilàw: madidilàwyellow,pl.291(19).-dilìg: paŋdilìgimplements for sprinkling225(4).naŋdídilìgis sprinkling239(34).paŋdidilìga sprinkling239(35).diligìnbe sprinkled244(11).dilìmdarkness36(5).dumilìmit grew dark52(29).pagdilìma growing dark36(32).kadilimàndarkness72(1).madilìmdark40(15).Del-Pilàr S.family-n.241(25).relòs S.watch137(41).dimóniyo S.demon40(5).dìn rìnalso,again18(16).17.47.218.221.227.238.239.262(11).dindìŋ,seediŋdìŋ.díne ríneloc. ofirè:here316 (27).17.47.263.nàrìrinèis here74(21).parínecome here301(33).pumarínecome here302(8).naparínecame here312(3).-dinìg: makárinìghear24(18).nakárinìgheard20(19).292(33).márinìgbe heard28(19).nárinìgwas heard20(41).nàrìrinìgis being heard114(12).pagkárinìga hearing18(13).176(41).diŋdìŋ dindìŋwall62(20).Risàl S.family-n.,Rizal275(43).desgrásiya S.misfortune276(39).-distíno S.: idinistínowas assigned to the parish96(2).nàdistínogot assigned50(9).retáso S.patch239(10).-retráto S.: retratúhanbe photographed281(14).díto rítoloc. ofitò:here,hither;to him16(4).18(22).316(27).17.47.263.280.nàrìritòis here70(26).184(36).203(6).pumàparítocomes here204(18).pàparítowill come here302(11).306(11).pagparítoa coming here203(5).pinàparítois being sent here104(20).ipinarítowas come here for307(1).naparítocame here44(9).napàparítocomeshere191(16).màparítoget here184(35).màpàparítowill get here312(15).nàparítogot here312(13).nàpàparítogets here312(15).pagkàparítoa getting here313(1).makàparí-parítonever come here313(3)Corrigenda.-díwaŋ: nagdíwaŋcelebrated275(43).pagdiríwaŋa celebrating90(13).ipinagdìdíwaŋis being celebrated110(12).249(23).diyàn riyànloc. ofiyàn:there,thither,from there182(27).316(27).17.47.263.náriyànwent there,was there191(14).pápariyànwill go there302(13).diyáriyo S.newspaper284(11).Diyégo S.n.100(40).Diyòs S.God64(4).182(40).59.-dugtòŋ: idinugtòŋwas said in continuation80(28).102(19).dugòʾblood22(8).nagdudugòʾbled profusely88(28).282(38).pagdudugòʾa bleeding46(8).-dúkit: dumúkitcarved88(8).paŋdudúkitsculpture90(3).maŋdudúkit mandurúkitcarver,sculptor86(18).104(8).dukítinbe carved90(11).dinúkitwas carved90(9).-duklày: nagdùduklày-duklàykeeps blurting out114(15).doktò S.learned man168(9).-dúkot: idinùdúkotis being scooped out110(2).dúlaŋlow table252(1).-dulàs: madulàsslippery313(41).mádulàsslip313(35).pagkádulàsa slipping313(39).magpadulàslet oneself slide313(36).pagpapadulàsa letting oneself slide294(29).dúloend16(7).dúlo-ŋ-bandà-ŋ-kaliwàʾleft-hand end274(28).dúlo-ŋ-bandà-ŋ-kánanright-hand end211(1).dulúhanend part,back yard34(38).Romanìsmo S.Romanism56(14).-dumì: pagdumìdefecation42(4).marumìdirty94(7). 219 (36).Don-Nasáriyo S.n.116(26).dúnoŋknowledge28(15).karúnoŋwhat wisdom173(42).karunúŋanwisdom276(30).marúnoŋwise,knowing,knowing how to16(1).26(1).269(8).pagmamarúnoŋa pretending to be wise167(29).pagpapakamarúnoŋa making oneself wise309(24).pinakamarúnoŋwisest309(40).marurúnoŋpl.48(10).nagparúnoŋcaused to be educated90(40).-duŋò: nagdúduŋòis shy285(17).dúroʾstitch224(1).durúinbe pricked244(1).durúanbe stuck into251(22).a spit221(8).duruànplace for sticking260(6).-dúrog: dinúrogwas crumbled32(18).dúsasuffering245(18).pagdudúsaa suffering76(24).parúsapunishment16(28).nagpàparúsais causing to suffer42(9).pagpaparúsaa causing to suffer42(16).ipinarùrúsais being caused to be suffered313(10).parusáhanbe punished16(22).parùrusáhanwill be punished16(24).pinarusáhanwas punished292(19).pinarùrusáhanis being punished222(18).233(1).308(8).pàrusahànplace of punishment74(21).309(12).màpàparusáhanwill get punished22(5).313(6).rosáriyo S.rosary104(4).magrosáriyopray a rosary104(17).Rúso S.Russian306(19).doòn roòn ronloc. ofiyòn:there;to him,to it18(40).38(17).316(27).17.47.263.dumoòngo there20(26).magkaroònget,have96(3).nagkaroòngot,had24(35).52(30).268(25).kinàdòroonànis been in74(33).90(18).279(13).nároòn nàndongot there,is there36(33).193(15).39.468.nàròroònis there42(36).74(12).264(10).paroòngo there301(33).pumaroòngo there20(15).went there76(27).páparoònwill go there88(13).207(30).302(18).pagparoòna going there72(40).302(16).parunànbe gone to70(34).pinaroonàn pinaronàn pinarunànwas gone to46(4).138(37).ikináparoònwas the cause of going there310(11).makaparònbe able to go there100(16).naparoònwent there20(23).312(5).pagkáparoòna getting there300(9).-doòp: pinagdódoòpwere brought together (hands)96(8).duwàgcoward312(22).kaduwágancowardice116(14).duwènde S.dwarf,elf30(24).Dòytsland E.n. of a ship268(29).
D(R)daàn raànhundred52(43).17.134.daànway,road32(3).daà-ŋ-Balíwagroad to Baliuag220(3).magdaànpass by68(7).nagdaànpassed by,past24(40).76(36).nagdádaànis passing by26(11).pagdadaàna passing by254(20).idaànbe left on the way248(15).dinaanànwas run over,was called for on the way251(9).254(29).dinaánanwas assailed254(25).dinàdaánanis being assailed254(27).pinagdàdaanànis being gone through30(30).82(7).pinagdaánanwas traversed32(24).256(10).dàánanusual route258(26).nagdàdàánanare passing on the way234(31).makaraànhave passed16(11).nakaraànhas passed18(38).pagkaraàna having passed24(11).nakáraàn nakádaàncame upon18(32).paraànmanner,means42(12).dagàʾrat84(20).-dagàn: dinaganànwas lain upon44(38).magkádagànbe one on top of the other270(24).magkàkàdagànwill be one on top of the other270(26).nagkádagànwere one on top of the other270(30).nagkàkàdagànare one on top of the other270(33).nagkàkàdagàn-dagànpl.108(24).dágatsea110(19).dagàt-dagátanlake261(34).dágokblow with the fist256(23)pinagdadagukànwas variously struck at84(21)and Corrigenda.pinagdàdadagukànis being variously struck at256(22).dáhilcause16(4).78(33).143(15).206(10).280.dahilàncause22(6). 280.nagdàdahilànis alleging as cause187(10).dáhonleaf16(9).nagdàdáhonis putting out leaves232(16).dáiŋthat laid open250(37).daìŋlaid open222(29).dináiŋwas laid open244(7).-daìŋ: dumádaìŋis complaining40(41).-dáka: pagdákaimmediately18(42).karáka-rákaat once207(20).267(30).pagkarákaat once288(40).265(5.9).dálafishnet240(7).dinálawas caught with the net244(8).dalàthat borne34(22)38(27.34).dumalàbear up233(16).dumádalàis bearing up227(14).magdalàbring,carry106(32).233(17).nagdalàbrought28(27).nagdádalàis bringing48(33).72(35).233(32).pagdadalàa bringing251(12).dalhìnbe carried32(2).dàdalhìnwill be carried34(4).dinalàwas carried56(24).dinádalàis being carried40(19).dalhànbe carried to251(11).makadádalàwill be able to carry178(39).nakapagdalàwas able to bring286(35).nakapagdádalà nakapápagdalà nakákapagdalàis able to bring286(36).madalàbe able to be carried16(4).283(25).madádalàwill be able to be carried34(31).nadalàwas able to be carried283(22).nádalàgot carried off293(6).nagpadalàcaused to be carried,sent264(3).pagpapadalàa sending48(17).ipadalàbe sent22(19).ipinadalàwas sent90(32).306(7).ipinadádalàis being sent74(6).ipinagpapadalàwere repeatedly sent58(25).307(26).pinadalhànwas sent to58(6).máipadalàget sent58(19).dalágayoung woman36(26).dalamhátiʾgrief219(31).pagdadalamhátiʾa grieving74(13).pakikipagdalamhátiʾa grieving along112(26).kadalamhatíangrief276(28).dalandànorange76(20).-dálaŋ: dumálaŋbecame infrequent26(10).madálaŋinfrequent289(4).padaláŋinbe made infrequent304(35).pàdalaŋìnbe made very infrequent305(14).dalaŋhítaʾtangerine294(28).-daláŋin: panaláŋinprayer94(33).-dalàs: dumádalàsis growing frequent68(16).kadalasànfrequency,frequently40(40).186(22).262(4).madalàsfrequent46(24).269(1).dálawvisitor112(29).dumálawpaid a visit64(9).dumàdálawpays a visit112(36).nagsìsidálawpl.112(25).pagdálawa visiting86(28).dalawàsee-lawà.dalìʾhasten221(41).dálì-dáliʾvery quickly34(1).224(13).daliànbe done quickly251(12).madalìʾquick,soon94(28).102(11).166(16).madalì ŋ áraw: nagmàmadalì-ŋ-árawit is dawning235(21).—magmadalìʾbe quick34(9).magmámadalìʾwill hurry235(38).pagmamadalìʾa hurrying293(11).dalíriʾfinger185(21).-dalò: dumalòcome for a purpose,to aid34(1).38(11).304(1).nagsísidalòare coming114(36).daluhànbe succored58(39).dinaluhànwas attended100(18).251(14).dáma S.checkers266(12).-damàg: magdamàgthe whole night190(35).damdàmfeeling102(16).219(32).dumamdàmfelt227(15).233(37).magdamdàmfeel oneself hurt233(34).dináramdàmis being regretted82(9).244(10).damdáminfeeling,emotion276(29).makiramdàmspy out264(4).karamdámanillness207(31).nakáramdàmfelt68(3).292(32).nakàràramdàmis feeling42(43).nàramdamànwas felt201(26).nàràramdamànis being felt70(6).dámimultitude112(21).267(27).dumámigrew in number60(32).dinamíhanwas made numerous251(15).karamíhannumerousness,majority34(33).198(9).66.132.marámimany20(13).28(27).69.71.99.110.138.damìtgarment,cloth52(22).169(2).pananamìtclothing32(33).219(14).damò ramògrass76(28).See alsokalabàw, púnoʾ.dinamuhànwas cut grass from251(16).damúhangrass-field18(33).259(17).dámotstinginess268(5).kaydámot karámotwhat stinginess268(5).kaydámot-dámotwhat great stinginess268(4).karamútanstinginess34(18).marámotstingy60(22).mararámotpl.112(8).-dániw?: karaniyúwan karaniyúanusual,usually36(15).40(9).262(6).daŋàlhonesty,honor218(26).karàŋálanhonoring90(13).-dapàʾ: dumapàʾlay down on his face227(17).nagdàdapá-dapáanpretends to fall on his face108(18).nagkaŋdadápaʾsustained repeated falls on his face70(35).269(29).nagkàkaŋdadápaʾis falling repeatedly on his face269(31).nakadapàʾis prone281(12).nárapàʾfell on his face295(30).Corrigenda.pagkárapàʾa falling on one’s face295(39).napadapàʾhad himself laid on his face311(27).náparapàʾfell on his face312(11).dápatnecessary,fitting22(1).36(9.20).268.karapatàndue,right276(8).marápatdeserving80(20).nàràrápatis appropriate80(13).276(29).Rafayèl S.n.270(5).-dápit: pagdápita calling for114(39).ipinadàdápitis being caused to be called for114(18).-dápoʾ: dumápoʾstruck,landed16(31).pagdápoʾa hitting,landing64(31).68(16).dinapúanwas landed on,was hit96(28).251(18).daràsadze58(14).pagdaràsa chopping with the adze60(3).darasìnbe trimmed with the adze58(17).dinaràswas trimmed with the adze58(32).pinagdarasànwas variously hewn off58(17).Daruwìn E.family-n.245(9).-dasàl (S.): magdasàlsay prayers78(37).nagdádasàlis saying prayers64(36).nagsísipagdasàlpl.114(30).pagdadasàla praying104(4).pinagdàdasalànis being prayed in104(17).dàsálanrosary76(43).dátapuwatbut16(4).318.322.dátiformerly;since long ago44(23).64(18).262(3).parátioften18(8).30(28).262(12).-dátig: kadátig karátigbordering on,next to256(32).266(9).magkarátigbordering on each other270(2).nàkàkarátigborders on296(27).-datìŋ: dumatìŋarrive18(37).arrived20(14).nagsidatìŋpl.118(34).232(1).dumáratìŋis arriving18(35).dáratìŋwill arrive52(2).pagdatìnan arriving48(12).56(25).datnànbe reached56(32).dinatnànwas reached46(3).dinàratnànis being reached64(7).karáratìŋthere has been arriving151(31).makaratìŋhave arrived82(38).100(1).nakaratìŋhas arrived34(21).màdatnànbe come upon88(36).-dáos: pagdadáosa performing20(5).idáosbe performed264(32).idináoswas performed274(15).idinàdáosis being performed92(24).114(29).dàw ràwhe says,they say17.47.217.-dáyaʾ: magdàdáyaʾwill cheat18(24).dáyapthe lime76(20).dìʾnot38(17).237.239.301.-ribàl S.: karibàlrival46(21).dibdìbthe chest212(9).-dikdìk: dikdikìnbe crushed16(25).dikìnmat on which dishes are set221(32).dikìtblaze220(30).paŋparikìtkindlings158(10).-dikìt: idinikìwas pasted52(10).dikóla S. (de cola)train262(41).dílaʾtongue251(21).306(21).diláanbe licked251(22).diniláanwas shown the tongue (as insult)251(20).-dílat: nadílatcame open24(24).-dilàw: madidilàwyellow,pl.291(19).-dilìg: paŋdilìgimplements for sprinkling225(4).naŋdídilìgis sprinkling239(34).paŋdidilìga sprinkling239(35).diligìnbe sprinkled244(11).dilìmdarkness36(5).dumilìmit grew dark52(29).pagdilìma growing dark36(32).kadilimàndarkness72(1).madilìmdark40(15).Del-Pilàr S.family-n.241(25).relòs S.watch137(41).dimóniyo S.demon40(5).dìn rìnalso,again18(16).17.47.218.221.227.238.239.262(11).dindìŋ,seediŋdìŋ.díne ríneloc. ofirè:here316 (27).17.47.263.nàrìrinèis here74(21).parínecome here301(33).pumarínecome here302(8).naparínecame here312(3).-dinìg: makárinìghear24(18).nakárinìgheard20(19).292(33).márinìgbe heard28(19).nárinìgwas heard20(41).nàrìrinìgis being heard114(12).pagkárinìga hearing18(13).176(41).diŋdìŋ dindìŋwall62(20).Risàl S.family-n.,Rizal275(43).desgrásiya S.misfortune276(39).-distíno S.: idinistínowas assigned to the parish96(2).nàdistínogot assigned50(9).retáso S.patch239(10).-retráto S.: retratúhanbe photographed281(14).díto rítoloc. ofitò:here,hither;to him16(4).18(22).316(27).17.47.263.280.nàrìritòis here70(26).184(36).203(6).pumàparítocomes here204(18).pàparítowill come here302(11).306(11).pagparítoa coming here203(5).pinàparítois being sent here104(20).ipinarítowas come here for307(1).naparítocame here44(9).napàparítocomeshere191(16).màparítoget here184(35).màpàparítowill get here312(15).nàparítogot here312(13).nàpàparítogets here312(15).pagkàparítoa getting here313(1).makàparí-parítonever come here313(3)Corrigenda.-díwaŋ: nagdíwaŋcelebrated275(43).pagdiríwaŋa celebrating90(13).ipinagdìdíwaŋis being celebrated110(12).249(23).diyàn riyànloc. ofiyàn:there,thither,from there182(27).316(27).17.47.263.náriyànwent there,was there191(14).pápariyànwill go there302(13).diyáriyo S.newspaper284(11).Diyégo S.n.100(40).Diyòs S.God64(4).182(40).59.-dugtòŋ: idinugtòŋwas said in continuation80(28).102(19).dugòʾblood22(8).nagdudugòʾbled profusely88(28).282(38).pagdudugòʾa bleeding46(8).-dúkit: dumúkitcarved88(8).paŋdudúkitsculpture90(3).maŋdudúkit mandurúkitcarver,sculptor86(18).104(8).dukítinbe carved90(11).dinúkitwas carved90(9).-duklày: nagdùduklày-duklàykeeps blurting out114(15).doktò S.learned man168(9).-dúkot: idinùdúkotis being scooped out110(2).dúlaŋlow table252(1).-dulàs: madulàsslippery313(41).mádulàsslip313(35).pagkádulàsa slipping313(39).magpadulàslet oneself slide313(36).pagpapadulàsa letting oneself slide294(29).dúloend16(7).dúlo-ŋ-bandà-ŋ-kaliwàʾleft-hand end274(28).dúlo-ŋ-bandà-ŋ-kánanright-hand end211(1).dulúhanend part,back yard34(38).Romanìsmo S.Romanism56(14).-dumì: pagdumìdefecation42(4).marumìdirty94(7). 219 (36).Don-Nasáriyo S.n.116(26).dúnoŋknowledge28(15).karúnoŋwhat wisdom173(42).karunúŋanwisdom276(30).marúnoŋwise,knowing,knowing how to16(1).26(1).269(8).pagmamarúnoŋa pretending to be wise167(29).pagpapakamarúnoŋa making oneself wise309(24).pinakamarúnoŋwisest309(40).marurúnoŋpl.48(10).nagparúnoŋcaused to be educated90(40).-duŋò: nagdúduŋòis shy285(17).dúroʾstitch224(1).durúinbe pricked244(1).durúanbe stuck into251(22).a spit221(8).duruànplace for sticking260(6).-dúrog: dinúrogwas crumbled32(18).dúsasuffering245(18).pagdudúsaa suffering76(24).parúsapunishment16(28).nagpàparúsais causing to suffer42(9).pagpaparúsaa causing to suffer42(16).ipinarùrúsais being caused to be suffered313(10).parusáhanbe punished16(22).parùrusáhanwill be punished16(24).pinarusáhanwas punished292(19).pinarùrusáhanis being punished222(18).233(1).308(8).pàrusahànplace of punishment74(21).309(12).màpàparusáhanwill get punished22(5).313(6).rosáriyo S.rosary104(4).magrosáriyopray a rosary104(17).Rúso S.Russian306(19).doòn roòn ronloc. ofiyòn:there;to him,to it18(40).38(17).316(27).17.47.263.dumoòngo there20(26).magkaroònget,have96(3).nagkaroòngot,had24(35).52(30).268(25).kinàdòroonànis been in74(33).90(18).279(13).nároòn nàndongot there,is there36(33).193(15).39.468.nàròroònis there42(36).74(12).264(10).paroòngo there301(33).pumaroòngo there20(15).went there76(27).páparoònwill go there88(13).207(30).302(18).pagparoòna going there72(40).302(16).parunànbe gone to70(34).pinaroonàn pinaronàn pinarunànwas gone to46(4).138(37).ikináparoònwas the cause of going there310(11).makaparònbe able to go there100(16).naparoònwent there20(23).312(5).pagkáparoòna getting there300(9).-doòp: pinagdódoòpwere brought together (hands)96(8).duwàgcoward312(22).kaduwágancowardice116(14).duwènde S.dwarf,elf30(24).Dòytsland E.n. of a ship268(29).
D(R)daàn raànhundred52(43).17.134.daànway,road32(3).daà-ŋ-Balíwagroad to Baliuag220(3).magdaànpass by68(7).nagdaànpassed by,past24(40).76(36).nagdádaànis passing by26(11).pagdadaàna passing by254(20).idaànbe left on the way248(15).dinaanànwas run over,was called for on the way251(9).254(29).dinaánanwas assailed254(25).dinàdaánanis being assailed254(27).pinagdàdaanànis being gone through30(30).82(7).pinagdaánanwas traversed32(24).256(10).dàánanusual route258(26).nagdàdàánanare passing on the way234(31).makaraànhave passed16(11).nakaraànhas passed18(38).pagkaraàna having passed24(11).nakáraàn nakádaàncame upon18(32).paraànmanner,means42(12).dagàʾrat84(20).-dagàn: dinaganànwas lain upon44(38).magkádagànbe one on top of the other270(24).magkàkàdagànwill be one on top of the other270(26).nagkádagànwere one on top of the other270(30).nagkàkàdagànare one on top of the other270(33).nagkàkàdagàn-dagànpl.108(24).dágatsea110(19).dagàt-dagátanlake261(34).dágokblow with the fist256(23)pinagdadagukànwas variously struck at84(21)and Corrigenda.pinagdàdadagukànis being variously struck at256(22).dáhilcause16(4).78(33).143(15).206(10).280.dahilàncause22(6). 280.nagdàdahilànis alleging as cause187(10).dáhonleaf16(9).nagdàdáhonis putting out leaves232(16).dáiŋthat laid open250(37).daìŋlaid open222(29).dináiŋwas laid open244(7).-daìŋ: dumádaìŋis complaining40(41).-dáka: pagdákaimmediately18(42).karáka-rákaat once207(20).267(30).pagkarákaat once288(40).265(5.9).dálafishnet240(7).dinálawas caught with the net244(8).dalàthat borne34(22)38(27.34).dumalàbear up233(16).dumádalàis bearing up227(14).magdalàbring,carry106(32).233(17).nagdalàbrought28(27).nagdádalàis bringing48(33).72(35).233(32).pagdadalàa bringing251(12).dalhìnbe carried32(2).dàdalhìnwill be carried34(4).dinalàwas carried56(24).dinádalàis being carried40(19).dalhànbe carried to251(11).makadádalàwill be able to carry178(39).nakapagdalàwas able to bring286(35).nakapagdádalà nakapápagdalà nakákapagdalàis able to bring286(36).madalàbe able to be carried16(4).283(25).madádalàwill be able to be carried34(31).nadalàwas able to be carried283(22).nádalàgot carried off293(6).nagpadalàcaused to be carried,sent264(3).pagpapadalàa sending48(17).ipadalàbe sent22(19).ipinadalàwas sent90(32).306(7).ipinadádalàis being sent74(6).ipinagpapadalàwere repeatedly sent58(25).307(26).pinadalhànwas sent to58(6).máipadalàget sent58(19).dalágayoung woman36(26).dalamhátiʾgrief219(31).pagdadalamhátiʾa grieving74(13).pakikipagdalamhátiʾa grieving along112(26).kadalamhatíangrief276(28).dalandànorange76(20).-dálaŋ: dumálaŋbecame infrequent26(10).madálaŋinfrequent289(4).padaláŋinbe made infrequent304(35).pàdalaŋìnbe made very infrequent305(14).dalaŋhítaʾtangerine294(28).-daláŋin: panaláŋinprayer94(33).-dalàs: dumádalàsis growing frequent68(16).kadalasànfrequency,frequently40(40).186(22).262(4).madalàsfrequent46(24).269(1).dálawvisitor112(29).dumálawpaid a visit64(9).dumàdálawpays a visit112(36).nagsìsidálawpl.112(25).pagdálawa visiting86(28).dalawàsee-lawà.dalìʾhasten221(41).dálì-dáliʾvery quickly34(1).224(13).daliànbe done quickly251(12).madalìʾquick,soon94(28).102(11).166(16).madalì ŋ áraw: nagmàmadalì-ŋ-árawit is dawning235(21).—magmadalìʾbe quick34(9).magmámadalìʾwill hurry235(38).pagmamadalìʾa hurrying293(11).dalíriʾfinger185(21).-dalò: dumalòcome for a purpose,to aid34(1).38(11).304(1).nagsísidalòare coming114(36).daluhànbe succored58(39).dinaluhànwas attended100(18).251(14).dáma S.checkers266(12).-damàg: magdamàgthe whole night190(35).damdàmfeeling102(16).219(32).dumamdàmfelt227(15).233(37).magdamdàmfeel oneself hurt233(34).dináramdàmis being regretted82(9).244(10).damdáminfeeling,emotion276(29).makiramdàmspy out264(4).karamdámanillness207(31).nakáramdàmfelt68(3).292(32).nakàràramdàmis feeling42(43).nàramdamànwas felt201(26).nàràramdamànis being felt70(6).dámimultitude112(21).267(27).dumámigrew in number60(32).dinamíhanwas made numerous251(15).karamíhannumerousness,majority34(33).198(9).66.132.marámimany20(13).28(27).69.71.99.110.138.damìtgarment,cloth52(22).169(2).pananamìtclothing32(33).219(14).damò ramògrass76(28).See alsokalabàw, púnoʾ.dinamuhànwas cut grass from251(16).damúhangrass-field18(33).259(17).dámotstinginess268(5).kaydámot karámotwhat stinginess268(5).kaydámot-dámotwhat great stinginess268(4).karamútanstinginess34(18).marámotstingy60(22).mararámotpl.112(8).-dániw?: karaniyúwan karaniyúanusual,usually36(15).40(9).262(6).daŋàlhonesty,honor218(26).karàŋálanhonoring90(13).-dapàʾ: dumapàʾlay down on his face227(17).nagdàdapá-dapáanpretends to fall on his face108(18).nagkaŋdadápaʾsustained repeated falls on his face70(35).269(29).nagkàkaŋdadápaʾis falling repeatedly on his face269(31).nakadapàʾis prone281(12).nárapàʾfell on his face295(30).Corrigenda.pagkárapàʾa falling on one’s face295(39).napadapàʾhad himself laid on his face311(27).náparapàʾfell on his face312(11).dápatnecessary,fitting22(1).36(9.20).268.karapatàndue,right276(8).marápatdeserving80(20).nàràrápatis appropriate80(13).276(29).Rafayèl S.n.270(5).-dápit: pagdápita calling for114(39).ipinadàdápitis being caused to be called for114(18).-dápoʾ: dumápoʾstruck,landed16(31).pagdápoʾa hitting,landing64(31).68(16).dinapúanwas landed on,was hit96(28).251(18).daràsadze58(14).pagdaràsa chopping with the adze60(3).darasìnbe trimmed with the adze58(17).dinaràswas trimmed with the adze58(32).pinagdarasànwas variously hewn off58(17).Daruwìn E.family-n.245(9).-dasàl (S.): magdasàlsay prayers78(37).nagdádasàlis saying prayers64(36).nagsísipagdasàlpl.114(30).pagdadasàla praying104(4).pinagdàdasalànis being prayed in104(17).dàsálanrosary76(43).dátapuwatbut16(4).318.322.dátiformerly;since long ago44(23).64(18).262(3).parátioften18(8).30(28).262(12).-dátig: kadátig karátigbordering on,next to256(32).266(9).magkarátigbordering on each other270(2).nàkàkarátigborders on296(27).-datìŋ: dumatìŋarrive18(37).arrived20(14).nagsidatìŋpl.118(34).232(1).dumáratìŋis arriving18(35).dáratìŋwill arrive52(2).pagdatìnan arriving48(12).56(25).datnànbe reached56(32).dinatnànwas reached46(3).dinàratnànis being reached64(7).karáratìŋthere has been arriving151(31).makaratìŋhave arrived82(38).100(1).nakaratìŋhas arrived34(21).màdatnànbe come upon88(36).-dáos: pagdadáosa performing20(5).idáosbe performed264(32).idináoswas performed274(15).idinàdáosis being performed92(24).114(29).dàw ràwhe says,they say17.47.217.-dáyaʾ: magdàdáyaʾwill cheat18(24).dáyapthe lime76(20).dìʾnot38(17).237.239.301.-ribàl S.: karibàlrival46(21).dibdìbthe chest212(9).-dikdìk: dikdikìnbe crushed16(25).dikìnmat on which dishes are set221(32).dikìtblaze220(30).paŋparikìtkindlings158(10).-dikìt: idinikìwas pasted52(10).dikóla S. (de cola)train262(41).dílaʾtongue251(21).306(21).diláanbe licked251(22).diniláanwas shown the tongue (as insult)251(20).-dílat: nadílatcame open24(24).-dilàw: madidilàwyellow,pl.291(19).-dilìg: paŋdilìgimplements for sprinkling225(4).naŋdídilìgis sprinkling239(34).paŋdidilìga sprinkling239(35).diligìnbe sprinkled244(11).dilìmdarkness36(5).dumilìmit grew dark52(29).pagdilìma growing dark36(32).kadilimàndarkness72(1).madilìmdark40(15).Del-Pilàr S.family-n.241(25).relòs S.watch137(41).dimóniyo S.demon40(5).dìn rìnalso,again18(16).17.47.218.221.227.238.239.262(11).dindìŋ,seediŋdìŋ.díne ríneloc. ofirè:here316 (27).17.47.263.nàrìrinèis here74(21).parínecome here301(33).pumarínecome here302(8).naparínecame here312(3).-dinìg: makárinìghear24(18).nakárinìgheard20(19).292(33).márinìgbe heard28(19).nárinìgwas heard20(41).nàrìrinìgis being heard114(12).pagkárinìga hearing18(13).176(41).diŋdìŋ dindìŋwall62(20).Risàl S.family-n.,Rizal275(43).desgrásiya S.misfortune276(39).-distíno S.: idinistínowas assigned to the parish96(2).nàdistínogot assigned50(9).retáso S.patch239(10).-retráto S.: retratúhanbe photographed281(14).díto rítoloc. ofitò:here,hither;to him16(4).18(22).316(27).17.47.263.280.nàrìritòis here70(26).184(36).203(6).pumàparítocomes here204(18).pàparítowill come here302(11).306(11).pagparítoa coming here203(5).pinàparítois being sent here104(20).ipinarítowas come here for307(1).naparítocame here44(9).napàparítocomeshere191(16).màparítoget here184(35).màpàparítowill get here312(15).nàparítogot here312(13).nàpàparítogets here312(15).pagkàparítoa getting here313(1).makàparí-parítonever come here313(3)Corrigenda.-díwaŋ: nagdíwaŋcelebrated275(43).pagdiríwaŋa celebrating90(13).ipinagdìdíwaŋis being celebrated110(12).249(23).diyàn riyànloc. ofiyàn:there,thither,from there182(27).316(27).17.47.263.náriyànwent there,was there191(14).pápariyànwill go there302(13).diyáriyo S.newspaper284(11).Diyégo S.n.100(40).Diyòs S.God64(4).182(40).59.-dugtòŋ: idinugtòŋwas said in continuation80(28).102(19).dugòʾblood22(8).nagdudugòʾbled profusely88(28).282(38).pagdudugòʾa bleeding46(8).-dúkit: dumúkitcarved88(8).paŋdudúkitsculpture90(3).maŋdudúkit mandurúkitcarver,sculptor86(18).104(8).dukítinbe carved90(11).dinúkitwas carved90(9).-duklày: nagdùduklày-duklàykeeps blurting out114(15).doktò S.learned man168(9).-dúkot: idinùdúkotis being scooped out110(2).dúlaŋlow table252(1).-dulàs: madulàsslippery313(41).mádulàsslip313(35).pagkádulàsa slipping313(39).magpadulàslet oneself slide313(36).pagpapadulàsa letting oneself slide294(29).dúloend16(7).dúlo-ŋ-bandà-ŋ-kaliwàʾleft-hand end274(28).dúlo-ŋ-bandà-ŋ-kánanright-hand end211(1).dulúhanend part,back yard34(38).Romanìsmo S.Romanism56(14).-dumì: pagdumìdefecation42(4).marumìdirty94(7). 219 (36).Don-Nasáriyo S.n.116(26).dúnoŋknowledge28(15).karúnoŋwhat wisdom173(42).karunúŋanwisdom276(30).marúnoŋwise,knowing,knowing how to16(1).26(1).269(8).pagmamarúnoŋa pretending to be wise167(29).pagpapakamarúnoŋa making oneself wise309(24).pinakamarúnoŋwisest309(40).marurúnoŋpl.48(10).nagparúnoŋcaused to be educated90(40).-duŋò: nagdúduŋòis shy285(17).dúroʾstitch224(1).durúinbe pricked244(1).durúanbe stuck into251(22).a spit221(8).duruànplace for sticking260(6).-dúrog: dinúrogwas crumbled32(18).dúsasuffering245(18).pagdudúsaa suffering76(24).parúsapunishment16(28).nagpàparúsais causing to suffer42(9).pagpaparúsaa causing to suffer42(16).ipinarùrúsais being caused to be suffered313(10).parusáhanbe punished16(22).parùrusáhanwill be punished16(24).pinarusáhanwas punished292(19).pinarùrusáhanis being punished222(18).233(1).308(8).pàrusahànplace of punishment74(21).309(12).màpàparusáhanwill get punished22(5).313(6).rosáriyo S.rosary104(4).magrosáriyopray a rosary104(17).Rúso S.Russian306(19).doòn roòn ronloc. ofiyòn:there;to him,to it18(40).38(17).316(27).17.47.263.dumoòngo there20(26).magkaroònget,have96(3).nagkaroòngot,had24(35).52(30).268(25).kinàdòroonànis been in74(33).90(18).279(13).nároòn nàndongot there,is there36(33).193(15).39.468.nàròroònis there42(36).74(12).264(10).paroòngo there301(33).pumaroòngo there20(15).went there76(27).páparoònwill go there88(13).207(30).302(18).pagparoòna going there72(40).302(16).parunànbe gone to70(34).pinaroonàn pinaronàn pinarunànwas gone to46(4).138(37).ikináparoònwas the cause of going there310(11).makaparònbe able to go there100(16).naparoònwent there20(23).312(5).pagkáparoòna getting there300(9).-doòp: pinagdódoòpwere brought together (hands)96(8).duwàgcoward312(22).kaduwágancowardice116(14).duwènde S.dwarf,elf30(24).Dòytsland E.n. of a ship268(29).
D(R)daàn raànhundred52(43).17.134.daànway,road32(3).daà-ŋ-Balíwagroad to Baliuag220(3).magdaànpass by68(7).nagdaànpassed by,past24(40).76(36).nagdádaànis passing by26(11).pagdadaàna passing by254(20).idaànbe left on the way248(15).dinaanànwas run over,was called for on the way251(9).254(29).dinaánanwas assailed254(25).dinàdaánanis being assailed254(27).pinagdàdaanànis being gone through30(30).82(7).pinagdaánanwas traversed32(24).256(10).dàánanusual route258(26).nagdàdàánanare passing on the way234(31).makaraànhave passed16(11).nakaraànhas passed18(38).pagkaraàna having passed24(11).nakáraàn nakádaàncame upon18(32).paraànmanner,means42(12).dagàʾrat84(20).-dagàn: dinaganànwas lain upon44(38).magkádagànbe one on top of the other270(24).magkàkàdagànwill be one on top of the other270(26).nagkádagànwere one on top of the other270(30).nagkàkàdagànare one on top of the other270(33).nagkàkàdagàn-dagànpl.108(24).dágatsea110(19).dagàt-dagátanlake261(34).dágokblow with the fist256(23)pinagdadagukànwas variously struck at84(21)and Corrigenda.pinagdàdadagukànis being variously struck at256(22).dáhilcause16(4).78(33).143(15).206(10).280.dahilàncause22(6). 280.nagdàdahilànis alleging as cause187(10).dáhonleaf16(9).nagdàdáhonis putting out leaves232(16).dáiŋthat laid open250(37).daìŋlaid open222(29).dináiŋwas laid open244(7).-daìŋ: dumádaìŋis complaining40(41).-dáka: pagdákaimmediately18(42).karáka-rákaat once207(20).267(30).pagkarákaat once288(40).265(5.9).dálafishnet240(7).dinálawas caught with the net244(8).dalàthat borne34(22)38(27.34).dumalàbear up233(16).dumádalàis bearing up227(14).magdalàbring,carry106(32).233(17).nagdalàbrought28(27).nagdádalàis bringing48(33).72(35).233(32).pagdadalàa bringing251(12).dalhìnbe carried32(2).dàdalhìnwill be carried34(4).dinalàwas carried56(24).dinádalàis being carried40(19).dalhànbe carried to251(11).makadádalàwill be able to carry178(39).nakapagdalàwas able to bring286(35).nakapagdádalà nakapápagdalà nakákapagdalàis able to bring286(36).madalàbe able to be carried16(4).283(25).madádalàwill be able to be carried34(31).nadalàwas able to be carried283(22).nádalàgot carried off293(6).nagpadalàcaused to be carried,sent264(3).pagpapadalàa sending48(17).ipadalàbe sent22(19).ipinadalàwas sent90(32).306(7).ipinadádalàis being sent74(6).ipinagpapadalàwere repeatedly sent58(25).307(26).pinadalhànwas sent to58(6).máipadalàget sent58(19).dalágayoung woman36(26).dalamhátiʾgrief219(31).pagdadalamhátiʾa grieving74(13).pakikipagdalamhátiʾa grieving along112(26).kadalamhatíangrief276(28).dalandànorange76(20).-dálaŋ: dumálaŋbecame infrequent26(10).madálaŋinfrequent289(4).padaláŋinbe made infrequent304(35).pàdalaŋìnbe made very infrequent305(14).dalaŋhítaʾtangerine294(28).-daláŋin: panaláŋinprayer94(33).-dalàs: dumádalàsis growing frequent68(16).kadalasànfrequency,frequently40(40).186(22).262(4).madalàsfrequent46(24).269(1).dálawvisitor112(29).dumálawpaid a visit64(9).dumàdálawpays a visit112(36).nagsìsidálawpl.112(25).pagdálawa visiting86(28).dalawàsee-lawà.dalìʾhasten221(41).dálì-dáliʾvery quickly34(1).224(13).daliànbe done quickly251(12).madalìʾquick,soon94(28).102(11).166(16).madalì ŋ áraw: nagmàmadalì-ŋ-árawit is dawning235(21).—magmadalìʾbe quick34(9).magmámadalìʾwill hurry235(38).pagmamadalìʾa hurrying293(11).dalíriʾfinger185(21).-dalò: dumalòcome for a purpose,to aid34(1).38(11).304(1).nagsísidalòare coming114(36).daluhànbe succored58(39).dinaluhànwas attended100(18).251(14).dáma S.checkers266(12).-damàg: magdamàgthe whole night190(35).damdàmfeeling102(16).219(32).dumamdàmfelt227(15).233(37).magdamdàmfeel oneself hurt233(34).dináramdàmis being regretted82(9).244(10).damdáminfeeling,emotion276(29).makiramdàmspy out264(4).karamdámanillness207(31).nakáramdàmfelt68(3).292(32).nakàràramdàmis feeling42(43).nàramdamànwas felt201(26).nàràramdamànis being felt70(6).dámimultitude112(21).267(27).dumámigrew in number60(32).dinamíhanwas made numerous251(15).karamíhannumerousness,majority34(33).198(9).66.132.marámimany20(13).28(27).69.71.99.110.138.damìtgarment,cloth52(22).169(2).pananamìtclothing32(33).219(14).damò ramògrass76(28).See alsokalabàw, púnoʾ.dinamuhànwas cut grass from251(16).damúhangrass-field18(33).259(17).dámotstinginess268(5).kaydámot karámotwhat stinginess268(5).kaydámot-dámotwhat great stinginess268(4).karamútanstinginess34(18).marámotstingy60(22).mararámotpl.112(8).-dániw?: karaniyúwan karaniyúanusual,usually36(15).40(9).262(6).daŋàlhonesty,honor218(26).karàŋálanhonoring90(13).-dapàʾ: dumapàʾlay down on his face227(17).nagdàdapá-dapáanpretends to fall on his face108(18).nagkaŋdadápaʾsustained repeated falls on his face70(35).269(29).nagkàkaŋdadápaʾis falling repeatedly on his face269(31).nakadapàʾis prone281(12).nárapàʾfell on his face295(30).Corrigenda.pagkárapàʾa falling on one’s face295(39).napadapàʾhad himself laid on his face311(27).náparapàʾfell on his face312(11).dápatnecessary,fitting22(1).36(9.20).268.karapatàndue,right276(8).marápatdeserving80(20).nàràrápatis appropriate80(13).276(29).Rafayèl S.n.270(5).-dápit: pagdápita calling for114(39).ipinadàdápitis being caused to be called for114(18).-dápoʾ: dumápoʾstruck,landed16(31).pagdápoʾa hitting,landing64(31).68(16).dinapúanwas landed on,was hit96(28).251(18).daràsadze58(14).pagdaràsa chopping with the adze60(3).darasìnbe trimmed with the adze58(17).dinaràswas trimmed with the adze58(32).pinagdarasànwas variously hewn off58(17).Daruwìn E.family-n.245(9).-dasàl (S.): magdasàlsay prayers78(37).nagdádasàlis saying prayers64(36).nagsísipagdasàlpl.114(30).pagdadasàla praying104(4).pinagdàdasalànis being prayed in104(17).dàsálanrosary76(43).dátapuwatbut16(4).318.322.dátiformerly;since long ago44(23).64(18).262(3).parátioften18(8).30(28).262(12).-dátig: kadátig karátigbordering on,next to256(32).266(9).magkarátigbordering on each other270(2).nàkàkarátigborders on296(27).-datìŋ: dumatìŋarrive18(37).arrived20(14).nagsidatìŋpl.118(34).232(1).dumáratìŋis arriving18(35).dáratìŋwill arrive52(2).pagdatìnan arriving48(12).56(25).datnànbe reached56(32).dinatnànwas reached46(3).dinàratnànis being reached64(7).karáratìŋthere has been arriving151(31).makaratìŋhave arrived82(38).100(1).nakaratìŋhas arrived34(21).màdatnànbe come upon88(36).-dáos: pagdadáosa performing20(5).idáosbe performed264(32).idináoswas performed274(15).idinàdáosis being performed92(24).114(29).dàw ràwhe says,they say17.47.217.-dáyaʾ: magdàdáyaʾwill cheat18(24).dáyapthe lime76(20).dìʾnot38(17).237.239.301.-ribàl S.: karibàlrival46(21).dibdìbthe chest212(9).-dikdìk: dikdikìnbe crushed16(25).dikìnmat on which dishes are set221(32).dikìtblaze220(30).paŋparikìtkindlings158(10).-dikìt: idinikìwas pasted52(10).dikóla S. (de cola)train262(41).dílaʾtongue251(21).306(21).diláanbe licked251(22).diniláanwas shown the tongue (as insult)251(20).-dílat: nadílatcame open24(24).-dilàw: madidilàwyellow,pl.291(19).-dilìg: paŋdilìgimplements for sprinkling225(4).naŋdídilìgis sprinkling239(34).paŋdidilìga sprinkling239(35).diligìnbe sprinkled244(11).dilìmdarkness36(5).dumilìmit grew dark52(29).pagdilìma growing dark36(32).kadilimàndarkness72(1).madilìmdark40(15).Del-Pilàr S.family-n.241(25).relòs S.watch137(41).dimóniyo S.demon40(5).dìn rìnalso,again18(16).17.47.218.221.227.238.239.262(11).dindìŋ,seediŋdìŋ.díne ríneloc. ofirè:here316 (27).17.47.263.nàrìrinèis here74(21).parínecome here301(33).pumarínecome here302(8).naparínecame here312(3).-dinìg: makárinìghear24(18).nakárinìgheard20(19).292(33).márinìgbe heard28(19).nárinìgwas heard20(41).nàrìrinìgis being heard114(12).pagkárinìga hearing18(13).176(41).diŋdìŋ dindìŋwall62(20).Risàl S.family-n.,Rizal275(43).desgrásiya S.misfortune276(39).-distíno S.: idinistínowas assigned to the parish96(2).nàdistínogot assigned50(9).retáso S.patch239(10).-retráto S.: retratúhanbe photographed281(14).díto rítoloc. ofitò:here,hither;to him16(4).18(22).316(27).17.47.263.280.nàrìritòis here70(26).184(36).203(6).pumàparítocomes here204(18).pàparítowill come here302(11).306(11).pagparítoa coming here203(5).pinàparítois being sent here104(20).ipinarítowas come here for307(1).naparítocame here44(9).napàparítocomeshere191(16).màparítoget here184(35).màpàparítowill get here312(15).nàparítogot here312(13).nàpàparítogets here312(15).pagkàparítoa getting here313(1).makàparí-parítonever come here313(3)Corrigenda.-díwaŋ: nagdíwaŋcelebrated275(43).pagdiríwaŋa celebrating90(13).ipinagdìdíwaŋis being celebrated110(12).249(23).diyàn riyànloc. ofiyàn:there,thither,from there182(27).316(27).17.47.263.náriyànwent there,was there191(14).pápariyànwill go there302(13).diyáriyo S.newspaper284(11).Diyégo S.n.100(40).Diyòs S.God64(4).182(40).59.-dugtòŋ: idinugtòŋwas said in continuation80(28).102(19).dugòʾblood22(8).nagdudugòʾbled profusely88(28).282(38).pagdudugòʾa bleeding46(8).-dúkit: dumúkitcarved88(8).paŋdudúkitsculpture90(3).maŋdudúkit mandurúkitcarver,sculptor86(18).104(8).dukítinbe carved90(11).dinúkitwas carved90(9).-duklày: nagdùduklày-duklàykeeps blurting out114(15).doktò S.learned man168(9).-dúkot: idinùdúkotis being scooped out110(2).dúlaŋlow table252(1).-dulàs: madulàsslippery313(41).mádulàsslip313(35).pagkádulàsa slipping313(39).magpadulàslet oneself slide313(36).pagpapadulàsa letting oneself slide294(29).dúloend16(7).dúlo-ŋ-bandà-ŋ-kaliwàʾleft-hand end274(28).dúlo-ŋ-bandà-ŋ-kánanright-hand end211(1).dulúhanend part,back yard34(38).Romanìsmo S.Romanism56(14).-dumì: pagdumìdefecation42(4).marumìdirty94(7). 219 (36).Don-Nasáriyo S.n.116(26).dúnoŋknowledge28(15).karúnoŋwhat wisdom173(42).karunúŋanwisdom276(30).marúnoŋwise,knowing,knowing how to16(1).26(1).269(8).pagmamarúnoŋa pretending to be wise167(29).pagpapakamarúnoŋa making oneself wise309(24).pinakamarúnoŋwisest309(40).marurúnoŋpl.48(10).nagparúnoŋcaused to be educated90(40).-duŋò: nagdúduŋòis shy285(17).dúroʾstitch224(1).durúinbe pricked244(1).durúanbe stuck into251(22).a spit221(8).duruànplace for sticking260(6).-dúrog: dinúrogwas crumbled32(18).dúsasuffering245(18).pagdudúsaa suffering76(24).parúsapunishment16(28).nagpàparúsais causing to suffer42(9).pagpaparúsaa causing to suffer42(16).ipinarùrúsais being caused to be suffered313(10).parusáhanbe punished16(22).parùrusáhanwill be punished16(24).pinarusáhanwas punished292(19).pinarùrusáhanis being punished222(18).233(1).308(8).pàrusahànplace of punishment74(21).309(12).màpàparusáhanwill get punished22(5).313(6).rosáriyo S.rosary104(4).magrosáriyopray a rosary104(17).Rúso S.Russian306(19).doòn roòn ronloc. ofiyòn:there;to him,to it18(40).38(17).316(27).17.47.263.dumoòngo there20(26).magkaroònget,have96(3).nagkaroòngot,had24(35).52(30).268(25).kinàdòroonànis been in74(33).90(18).279(13).nároòn nàndongot there,is there36(33).193(15).39.468.nàròroònis there42(36).74(12).264(10).paroòngo there301(33).pumaroòngo there20(15).went there76(27).páparoònwill go there88(13).207(30).302(18).pagparoòna going there72(40).302(16).parunànbe gone to70(34).pinaroonàn pinaronàn pinarunànwas gone to46(4).138(37).ikináparoònwas the cause of going there310(11).makaparònbe able to go there100(16).naparoònwent there20(23).312(5).pagkáparoòna getting there300(9).-doòp: pinagdódoòpwere brought together (hands)96(8).duwàgcoward312(22).kaduwágancowardice116(14).duwènde S.dwarf,elf30(24).Dòytsland E.n. of a ship268(29).
D(R)
daàn raànhundred52(43).17.134.daànway,road32(3).daà-ŋ-Balíwagroad to Baliuag220(3).magdaànpass by68(7).nagdaànpassed by,past24(40).76(36).nagdádaànis passing by26(11).pagdadaàna passing by254(20).idaànbe left on the way248(15).dinaanànwas run over,was called for on the way251(9).254(29).dinaánanwas assailed254(25).dinàdaánanis being assailed254(27).pinagdàdaanànis being gone through30(30).82(7).pinagdaánanwas traversed32(24).256(10).dàánanusual route258(26).nagdàdàánanare passing on the way234(31).makaraànhave passed16(11).nakaraànhas passed18(38).pagkaraàna having passed24(11).nakáraàn nakádaàncame upon18(32).paraànmanner,means42(12).dagàʾrat84(20).-dagàn: dinaganànwas lain upon44(38).magkádagànbe one on top of the other270(24).magkàkàdagànwill be one on top of the other270(26).nagkádagànwere one on top of the other270(30).nagkàkàdagànare one on top of the other270(33).nagkàkàdagàn-dagànpl.108(24).dágatsea110(19).dagàt-dagátanlake261(34).dágokblow with the fist256(23)pinagdadagukànwas variously struck at84(21)and Corrigenda.pinagdàdadagukànis being variously struck at256(22).dáhilcause16(4).78(33).143(15).206(10).280.dahilàncause22(6). 280.nagdàdahilànis alleging as cause187(10).dáhonleaf16(9).nagdàdáhonis putting out leaves232(16).dáiŋthat laid open250(37).daìŋlaid open222(29).dináiŋwas laid open244(7).-daìŋ: dumádaìŋis complaining40(41).-dáka: pagdákaimmediately18(42).karáka-rákaat once207(20).267(30).pagkarákaat once288(40).265(5.9).dálafishnet240(7).dinálawas caught with the net244(8).dalàthat borne34(22)38(27.34).dumalàbear up233(16).dumádalàis bearing up227(14).magdalàbring,carry106(32).233(17).nagdalàbrought28(27).nagdádalàis bringing48(33).72(35).233(32).pagdadalàa bringing251(12).dalhìnbe carried32(2).dàdalhìnwill be carried34(4).dinalàwas carried56(24).dinádalàis being carried40(19).dalhànbe carried to251(11).makadádalàwill be able to carry178(39).nakapagdalàwas able to bring286(35).nakapagdádalà nakapápagdalà nakákapagdalàis able to bring286(36).madalàbe able to be carried16(4).283(25).madádalàwill be able to be carried34(31).nadalàwas able to be carried283(22).nádalàgot carried off293(6).nagpadalàcaused to be carried,sent264(3).pagpapadalàa sending48(17).ipadalàbe sent22(19).ipinadalàwas sent90(32).306(7).ipinadádalàis being sent74(6).ipinagpapadalàwere repeatedly sent58(25).307(26).pinadalhànwas sent to58(6).máipadalàget sent58(19).dalágayoung woman36(26).dalamhátiʾgrief219(31).pagdadalamhátiʾa grieving74(13).pakikipagdalamhátiʾa grieving along112(26).kadalamhatíangrief276(28).dalandànorange76(20).-dálaŋ: dumálaŋbecame infrequent26(10).madálaŋinfrequent289(4).padaláŋinbe made infrequent304(35).pàdalaŋìnbe made very infrequent305(14).dalaŋhítaʾtangerine294(28).-daláŋin: panaláŋinprayer94(33).-dalàs: dumádalàsis growing frequent68(16).kadalasànfrequency,frequently40(40).186(22).262(4).madalàsfrequent46(24).269(1).dálawvisitor112(29).dumálawpaid a visit64(9).dumàdálawpays a visit112(36).nagsìsidálawpl.112(25).pagdálawa visiting86(28).dalawàsee-lawà.dalìʾhasten221(41).dálì-dáliʾvery quickly34(1).224(13).daliànbe done quickly251(12).madalìʾquick,soon94(28).102(11).166(16).madalì ŋ áraw: nagmàmadalì-ŋ-árawit is dawning235(21).—magmadalìʾbe quick34(9).magmámadalìʾwill hurry235(38).pagmamadalìʾa hurrying293(11).dalíriʾfinger185(21).-dalò: dumalòcome for a purpose,to aid34(1).38(11).304(1).nagsísidalòare coming114(36).daluhànbe succored58(39).dinaluhànwas attended100(18).251(14).dáma S.checkers266(12).-damàg: magdamàgthe whole night190(35).damdàmfeeling102(16).219(32).dumamdàmfelt227(15).233(37).magdamdàmfeel oneself hurt233(34).dináramdàmis being regretted82(9).244(10).damdáminfeeling,emotion276(29).makiramdàmspy out264(4).karamdámanillness207(31).nakáramdàmfelt68(3).292(32).nakàràramdàmis feeling42(43).nàramdamànwas felt201(26).nàràramdamànis being felt70(6).dámimultitude112(21).267(27).dumámigrew in number60(32).dinamíhanwas made numerous251(15).karamíhannumerousness,majority34(33).198(9).66.132.marámimany20(13).28(27).69.71.99.110.138.damìtgarment,cloth52(22).169(2).pananamìtclothing32(33).219(14).damò ramògrass76(28).See alsokalabàw, púnoʾ.dinamuhànwas cut grass from251(16).damúhangrass-field18(33).259(17).dámotstinginess268(5).kaydámot karámotwhat stinginess268(5).kaydámot-dámotwhat great stinginess268(4).karamútanstinginess34(18).marámotstingy60(22).mararámotpl.112(8).-dániw?: karaniyúwan karaniyúanusual,usually36(15).40(9).262(6).daŋàlhonesty,honor218(26).karàŋálanhonoring90(13).-dapàʾ: dumapàʾlay down on his face227(17).nagdàdapá-dapáanpretends to fall on his face108(18).nagkaŋdadápaʾsustained repeated falls on his face70(35).269(29).nagkàkaŋdadápaʾis falling repeatedly on his face269(31).nakadapàʾis prone281(12).nárapàʾfell on his face295(30).Corrigenda.pagkárapàʾa falling on one’s face295(39).napadapàʾhad himself laid on his face311(27).náparapàʾfell on his face312(11).dápatnecessary,fitting22(1).36(9.20).268.karapatàndue,right276(8).marápatdeserving80(20).nàràrápatis appropriate80(13).276(29).Rafayèl S.n.270(5).-dápit: pagdápita calling for114(39).ipinadàdápitis being caused to be called for114(18).-dápoʾ: dumápoʾstruck,landed16(31).pagdápoʾa hitting,landing64(31).68(16).dinapúanwas landed on,was hit96(28).251(18).daràsadze58(14).pagdaràsa chopping with the adze60(3).darasìnbe trimmed with the adze58(17).dinaràswas trimmed with the adze58(32).pinagdarasànwas variously hewn off58(17).Daruwìn E.family-n.245(9).-dasàl (S.): magdasàlsay prayers78(37).nagdádasàlis saying prayers64(36).nagsísipagdasàlpl.114(30).pagdadasàla praying104(4).pinagdàdasalànis being prayed in104(17).dàsálanrosary76(43).dátapuwatbut16(4).318.322.dátiformerly;since long ago44(23).64(18).262(3).parátioften18(8).30(28).262(12).-dátig: kadátig karátigbordering on,next to256(32).266(9).magkarátigbordering on each other270(2).nàkàkarátigborders on296(27).-datìŋ: dumatìŋarrive18(37).arrived20(14).nagsidatìŋpl.118(34).232(1).dumáratìŋis arriving18(35).dáratìŋwill arrive52(2).pagdatìnan arriving48(12).56(25).datnànbe reached56(32).dinatnànwas reached46(3).dinàratnànis being reached64(7).karáratìŋthere has been arriving151(31).makaratìŋhave arrived82(38).100(1).nakaratìŋhas arrived34(21).màdatnànbe come upon88(36).-dáos: pagdadáosa performing20(5).idáosbe performed264(32).idináoswas performed274(15).idinàdáosis being performed92(24).114(29).dàw ràwhe says,they say17.47.217.-dáyaʾ: magdàdáyaʾwill cheat18(24).dáyapthe lime76(20).dìʾnot38(17).237.239.301.-ribàl S.: karibàlrival46(21).dibdìbthe chest212(9).-dikdìk: dikdikìnbe crushed16(25).dikìnmat on which dishes are set221(32).dikìtblaze220(30).paŋparikìtkindlings158(10).-dikìt: idinikìwas pasted52(10).dikóla S. (de cola)train262(41).dílaʾtongue251(21).306(21).diláanbe licked251(22).diniláanwas shown the tongue (as insult)251(20).-dílat: nadílatcame open24(24).-dilàw: madidilàwyellow,pl.291(19).-dilìg: paŋdilìgimplements for sprinkling225(4).naŋdídilìgis sprinkling239(34).paŋdidilìga sprinkling239(35).diligìnbe sprinkled244(11).dilìmdarkness36(5).dumilìmit grew dark52(29).pagdilìma growing dark36(32).kadilimàndarkness72(1).madilìmdark40(15).Del-Pilàr S.family-n.241(25).relòs S.watch137(41).dimóniyo S.demon40(5).dìn rìnalso,again18(16).17.47.218.221.227.238.239.262(11).dindìŋ,seediŋdìŋ.díne ríneloc. ofirè:here316 (27).17.47.263.nàrìrinèis here74(21).parínecome here301(33).pumarínecome here302(8).naparínecame here312(3).-dinìg: makárinìghear24(18).nakárinìgheard20(19).292(33).márinìgbe heard28(19).nárinìgwas heard20(41).nàrìrinìgis being heard114(12).pagkárinìga hearing18(13).176(41).diŋdìŋ dindìŋwall62(20).Risàl S.family-n.,Rizal275(43).desgrásiya S.misfortune276(39).-distíno S.: idinistínowas assigned to the parish96(2).nàdistínogot assigned50(9).retáso S.patch239(10).-retráto S.: retratúhanbe photographed281(14).díto rítoloc. ofitò:here,hither;to him16(4).18(22).316(27).17.47.263.280.nàrìritòis here70(26).184(36).203(6).pumàparítocomes here204(18).pàparítowill come here302(11).306(11).pagparítoa coming here203(5).pinàparítois being sent here104(20).ipinarítowas come here for307(1).naparítocame here44(9).napàparítocomeshere191(16).màparítoget here184(35).màpàparítowill get here312(15).nàparítogot here312(13).nàpàparítogets here312(15).pagkàparítoa getting here313(1).makàparí-parítonever come here313(3)Corrigenda.-díwaŋ: nagdíwaŋcelebrated275(43).pagdiríwaŋa celebrating90(13).ipinagdìdíwaŋis being celebrated110(12).249(23).diyàn riyànloc. ofiyàn:there,thither,from there182(27).316(27).17.47.263.náriyànwent there,was there191(14).pápariyànwill go there302(13).diyáriyo S.newspaper284(11).Diyégo S.n.100(40).Diyòs S.God64(4).182(40).59.-dugtòŋ: idinugtòŋwas said in continuation80(28).102(19).dugòʾblood22(8).nagdudugòʾbled profusely88(28).282(38).pagdudugòʾa bleeding46(8).-dúkit: dumúkitcarved88(8).paŋdudúkitsculpture90(3).maŋdudúkit mandurúkitcarver,sculptor86(18).104(8).dukítinbe carved90(11).dinúkitwas carved90(9).-duklày: nagdùduklày-duklàykeeps blurting out114(15).doktò S.learned man168(9).-dúkot: idinùdúkotis being scooped out110(2).dúlaŋlow table252(1).-dulàs: madulàsslippery313(41).mádulàsslip313(35).pagkádulàsa slipping313(39).magpadulàslet oneself slide313(36).pagpapadulàsa letting oneself slide294(29).dúloend16(7).dúlo-ŋ-bandà-ŋ-kaliwàʾleft-hand end274(28).dúlo-ŋ-bandà-ŋ-kánanright-hand end211(1).dulúhanend part,back yard34(38).Romanìsmo S.Romanism56(14).-dumì: pagdumìdefecation42(4).marumìdirty94(7). 219 (36).Don-Nasáriyo S.n.116(26).dúnoŋknowledge28(15).karúnoŋwhat wisdom173(42).karunúŋanwisdom276(30).marúnoŋwise,knowing,knowing how to16(1).26(1).269(8).pagmamarúnoŋa pretending to be wise167(29).pagpapakamarúnoŋa making oneself wise309(24).pinakamarúnoŋwisest309(40).marurúnoŋpl.48(10).nagparúnoŋcaused to be educated90(40).-duŋò: nagdúduŋòis shy285(17).dúroʾstitch224(1).durúinbe pricked244(1).durúanbe stuck into251(22).a spit221(8).duruànplace for sticking260(6).-dúrog: dinúrogwas crumbled32(18).dúsasuffering245(18).pagdudúsaa suffering76(24).parúsapunishment16(28).nagpàparúsais causing to suffer42(9).pagpaparúsaa causing to suffer42(16).ipinarùrúsais being caused to be suffered313(10).parusáhanbe punished16(22).parùrusáhanwill be punished16(24).pinarusáhanwas punished292(19).pinarùrusáhanis being punished222(18).233(1).308(8).pàrusahànplace of punishment74(21).309(12).màpàparusáhanwill get punished22(5).313(6).rosáriyo S.rosary104(4).magrosáriyopray a rosary104(17).Rúso S.Russian306(19).doòn roòn ronloc. ofiyòn:there;to him,to it18(40).38(17).316(27).17.47.263.dumoòngo there20(26).magkaroònget,have96(3).nagkaroòngot,had24(35).52(30).268(25).kinàdòroonànis been in74(33).90(18).279(13).nároòn nàndongot there,is there36(33).193(15).39.468.nàròroònis there42(36).74(12).264(10).paroòngo there301(33).pumaroòngo there20(15).went there76(27).páparoònwill go there88(13).207(30).302(18).pagparoòna going there72(40).302(16).parunànbe gone to70(34).pinaroonàn pinaronàn pinarunànwas gone to46(4).138(37).ikináparoònwas the cause of going there310(11).makaparònbe able to go there100(16).naparoònwent there20(23).312(5).pagkáparoòna getting there300(9).-doòp: pinagdódoòpwere brought together (hands)96(8).duwàgcoward312(22).kaduwágancowardice116(14).duwènde S.dwarf,elf30(24).Dòytsland E.n. of a ship268(29).
daàn raànhundred52(43).17.134.
daànway,road32(3).daà-ŋ-Balíwagroad to Baliuag220(3).magdaànpass by68(7).nagdaànpassed by,past24(40).76(36).nagdádaànis passing by26(11).pagdadaàna passing by254(20).idaànbe left on the way248(15).dinaanànwas run over,was called for on the way251(9).254(29).dinaánanwas assailed254(25).dinàdaánanis being assailed254(27).pinagdàdaanànis being gone through30(30).82(7).pinagdaánanwas traversed32(24).256(10).dàánanusual route258(26).nagdàdàánanare passing on the way234(31).makaraànhave passed16(11).nakaraànhas passed18(38).pagkaraàna having passed24(11).nakáraàn nakádaàncame upon18(32).paraànmanner,means42(12).
dagàʾrat84(20).
-dagàn: dinaganànwas lain upon44(38).magkádagànbe one on top of the other270(24).magkàkàdagànwill be one on top of the other270(26).nagkádagànwere one on top of the other270(30).nagkàkàdagànare one on top of the other270(33).nagkàkàdagàn-dagànpl.108(24).
dágatsea110(19).dagàt-dagátanlake261(34).
dágokblow with the fist256(23)pinagdadagukànwas variously struck at84(21)and Corrigenda.pinagdàdadagukànis being variously struck at256(22).
dáhilcause16(4).78(33).143(15).206(10).280.dahilàncause22(6). 280.nagdàdahilànis alleging as cause187(10).
dáhonleaf16(9).nagdàdáhonis putting out leaves232(16).
dáiŋthat laid open250(37).daìŋlaid open222(29).dináiŋwas laid open244(7).
-daìŋ: dumádaìŋis complaining40(41).
-dáka: pagdákaimmediately18(42).karáka-rákaat once207(20).267(30).pagkarákaat once288(40).265(5.9).
dálafishnet240(7).dinálawas caught with the net244(8).
dalàthat borne34(22)38(27.34).dumalàbear up233(16).dumádalàis bearing up227(14).magdalàbring,carry106(32).233(17).nagdalàbrought28(27).nagdádalàis bringing48(33).72(35).233(32).pagdadalàa bringing251(12).dalhìnbe carried32(2).dàdalhìnwill be carried34(4).dinalàwas carried56(24).dinádalàis being carried40(19).dalhànbe carried to251(11).makadádalàwill be able to carry178(39).nakapagdalàwas able to bring286(35).nakapagdádalà nakapápagdalà nakákapagdalàis able to bring286(36).madalàbe able to be carried16(4).283(25).madádalàwill be able to be carried34(31).nadalàwas able to be carried283(22).nádalàgot carried off293(6).nagpadalàcaused to be carried,sent264(3).pagpapadalàa sending48(17).ipadalàbe sent22(19).ipinadalàwas sent90(32).306(7).ipinadádalàis being sent74(6).ipinagpapadalàwere repeatedly sent58(25).307(26).pinadalhànwas sent to58(6).máipadalàget sent58(19).
dalágayoung woman36(26).
dalamhátiʾgrief219(31).pagdadalamhátiʾa grieving74(13).pakikipagdalamhátiʾa grieving along112(26).kadalamhatíangrief276(28).
dalandànorange76(20).
-dálaŋ: dumálaŋbecame infrequent26(10).madálaŋinfrequent289(4).padaláŋinbe made infrequent304(35).pàdalaŋìnbe made very infrequent305(14).
dalaŋhítaʾtangerine294(28).
-daláŋin: panaláŋinprayer94(33).
-dalàs: dumádalàsis growing frequent68(16).kadalasànfrequency,frequently40(40).186(22).262(4).madalàsfrequent46(24).269(1).
dálawvisitor112(29).dumálawpaid a visit64(9).dumàdálawpays a visit112(36).nagsìsidálawpl.112(25).pagdálawa visiting86(28).
dalawàsee-lawà.
dalìʾhasten221(41).dálì-dáliʾvery quickly34(1).224(13).daliànbe done quickly251(12).madalìʾquick,soon94(28).102(11).166(16).madalì ŋ áraw: nagmàmadalì-ŋ-árawit is dawning235(21).—magmadalìʾbe quick34(9).magmámadalìʾwill hurry235(38).pagmamadalìʾa hurrying293(11).
dalíriʾfinger185(21).
-dalò: dumalòcome for a purpose,to aid34(1).38(11).304(1).nagsísidalòare coming114(36).daluhànbe succored58(39).dinaluhànwas attended100(18).251(14).
dáma S.checkers266(12).
-damàg: magdamàgthe whole night190(35).
damdàmfeeling102(16).219(32).dumamdàmfelt227(15).233(37).magdamdàmfeel oneself hurt233(34).dináramdàmis being regretted82(9).244(10).damdáminfeeling,emotion276(29).makiramdàmspy out264(4).karamdámanillness207(31).nakáramdàmfelt68(3).292(32).nakàràramdàmis feeling42(43).nàramdamànwas felt201(26).nàràramdamànis being felt70(6).
dámimultitude112(21).267(27).dumámigrew in number60(32).dinamíhanwas made numerous251(15).karamíhannumerousness,majority34(33).198(9).66.132.marámimany20(13).28(27).69.71.99.110.138.
damìtgarment,cloth52(22).169(2).pananamìtclothing32(33).219(14).
damò ramògrass76(28).See alsokalabàw, púnoʾ.dinamuhànwas cut grass from251(16).damúhangrass-field18(33).259(17).
dámotstinginess268(5).kaydámot karámotwhat stinginess268(5).kaydámot-dámotwhat great stinginess268(4).karamútanstinginess34(18).marámotstingy60(22).mararámotpl.112(8).
-dániw?: karaniyúwan karaniyúanusual,usually36(15).40(9).262(6).
daŋàlhonesty,honor218(26).karàŋálanhonoring90(13).
-dapàʾ: dumapàʾlay down on his face227(17).nagdàdapá-dapáanpretends to fall on his face108(18).nagkaŋdadápaʾsustained repeated falls on his face70(35).269(29).nagkàkaŋdadápaʾis falling repeatedly on his face269(31).nakadapàʾis prone281(12).nárapàʾfell on his face295(30).Corrigenda.pagkárapàʾa falling on one’s face295(39).napadapàʾhad himself laid on his face311(27).náparapàʾfell on his face312(11).
dápatnecessary,fitting22(1).36(9.20).268.karapatàndue,right276(8).marápatdeserving80(20).nàràrápatis appropriate80(13).276(29).
Rafayèl S.n.270(5).
-dápit: pagdápita calling for114(39).ipinadàdápitis being caused to be called for114(18).
-dápoʾ: dumápoʾstruck,landed16(31).pagdápoʾa hitting,landing64(31).68(16).dinapúanwas landed on,was hit96(28).251(18).
daràsadze58(14).pagdaràsa chopping with the adze60(3).darasìnbe trimmed with the adze58(17).dinaràswas trimmed with the adze58(32).pinagdarasànwas variously hewn off58(17).
Daruwìn E.family-n.245(9).
-dasàl (S.): magdasàlsay prayers78(37).nagdádasàlis saying prayers64(36).nagsísipagdasàlpl.114(30).pagdadasàla praying104(4).pinagdàdasalànis being prayed in104(17).dàsálanrosary76(43).
dátapuwatbut16(4).318.322.
dátiformerly;since long ago44(23).64(18).262(3).parátioften18(8).30(28).262(12).
-dátig: kadátig karátigbordering on,next to256(32).266(9).magkarátigbordering on each other270(2).nàkàkarátigborders on296(27).
-datìŋ: dumatìŋarrive18(37).arrived20(14).nagsidatìŋpl.118(34).232(1).dumáratìŋis arriving18(35).dáratìŋwill arrive52(2).pagdatìnan arriving48(12).56(25).datnànbe reached56(32).dinatnànwas reached46(3).dinàratnànis being reached64(7).karáratìŋthere has been arriving151(31).makaratìŋhave arrived82(38).100(1).nakaratìŋhas arrived34(21).màdatnànbe come upon88(36).
-dáos: pagdadáosa performing20(5).idáosbe performed264(32).idináoswas performed274(15).idinàdáosis being performed92(24).114(29).
dàw ràwhe says,they say17.47.217.
-dáyaʾ: magdàdáyaʾwill cheat18(24).
dáyapthe lime76(20).
dìʾnot38(17).237.239.301.
-ribàl S.: karibàlrival46(21).
dibdìbthe chest212(9).
-dikdìk: dikdikìnbe crushed16(25).
dikìnmat on which dishes are set221(32).
dikìtblaze220(30).paŋparikìtkindlings158(10).
-dikìt: idinikìwas pasted52(10).
dikóla S. (de cola)train262(41).
dílaʾtongue251(21).306(21).diláanbe licked251(22).diniláanwas shown the tongue (as insult)251(20).
-dílat: nadílatcame open24(24).
-dilàw: madidilàwyellow,pl.291(19).
-dilìg: paŋdilìgimplements for sprinkling225(4).naŋdídilìgis sprinkling239(34).paŋdidilìga sprinkling239(35).diligìnbe sprinkled244(11).
dilìmdarkness36(5).dumilìmit grew dark52(29).pagdilìma growing dark36(32).kadilimàndarkness72(1).madilìmdark40(15).
Del-Pilàr S.family-n.241(25).
relòs S.watch137(41).
dimóniyo S.demon40(5).
dìn rìnalso,again18(16).17.47.218.221.227.238.239.262(11).
dindìŋ,seediŋdìŋ.
díne ríneloc. ofirè:here316 (27).17.47.263.nàrìrinèis here74(21).parínecome here301(33).pumarínecome here302(8).naparínecame here312(3).
-dinìg: makárinìghear24(18).nakárinìgheard20(19).292(33).márinìgbe heard28(19).nárinìgwas heard20(41).nàrìrinìgis being heard114(12).pagkárinìga hearing18(13).176(41).
diŋdìŋ dindìŋwall62(20).
Risàl S.family-n.,Rizal275(43).
desgrásiya S.misfortune276(39).
-distíno S.: idinistínowas assigned to the parish96(2).nàdistínogot assigned50(9).
retáso S.patch239(10).
-retráto S.: retratúhanbe photographed281(14).
díto rítoloc. ofitò:here,hither;to him16(4).18(22).316(27).17.47.263.280.nàrìritòis here70(26).184(36).203(6).pumàparítocomes here204(18).pàparítowill come here302(11).306(11).pagparítoa coming here203(5).pinàparítois being sent here104(20).ipinarítowas come here for307(1).naparítocame here44(9).napàparítocomeshere191(16).màparítoget here184(35).màpàparítowill get here312(15).nàparítogot here312(13).nàpàparítogets here312(15).pagkàparítoa getting here313(1).makàparí-parítonever come here313(3)Corrigenda.
-díwaŋ: nagdíwaŋcelebrated275(43).pagdiríwaŋa celebrating90(13).ipinagdìdíwaŋis being celebrated110(12).249(23).
diyàn riyànloc. ofiyàn:there,thither,from there182(27).316(27).17.47.263.náriyànwent there,was there191(14).pápariyànwill go there302(13).
diyáriyo S.newspaper284(11).
Diyégo S.n.100(40).
Diyòs S.God64(4).182(40).59.
-dugtòŋ: idinugtòŋwas said in continuation80(28).102(19).
dugòʾblood22(8).nagdudugòʾbled profusely88(28).282(38).pagdudugòʾa bleeding46(8).
-dúkit: dumúkitcarved88(8).paŋdudúkitsculpture90(3).maŋdudúkit mandurúkitcarver,sculptor86(18).104(8).dukítinbe carved90(11).dinúkitwas carved90(9).
-duklày: nagdùduklày-duklàykeeps blurting out114(15).
doktò S.learned man168(9).
-dúkot: idinùdúkotis being scooped out110(2).
dúlaŋlow table252(1).
-dulàs: madulàsslippery313(41).mádulàsslip313(35).pagkádulàsa slipping313(39).magpadulàslet oneself slide313(36).pagpapadulàsa letting oneself slide294(29).
dúloend16(7).dúlo-ŋ-bandà-ŋ-kaliwàʾleft-hand end274(28).dúlo-ŋ-bandà-ŋ-kánanright-hand end211(1).dulúhanend part,back yard34(38).
Romanìsmo S.Romanism56(14).
-dumì: pagdumìdefecation42(4).marumìdirty94(7). 219 (36).
Don-Nasáriyo S.n.116(26).
dúnoŋknowledge28(15).karúnoŋwhat wisdom173(42).karunúŋanwisdom276(30).marúnoŋwise,knowing,knowing how to16(1).26(1).269(8).pagmamarúnoŋa pretending to be wise167(29).pagpapakamarúnoŋa making oneself wise309(24).pinakamarúnoŋwisest309(40).marurúnoŋpl.48(10).nagparúnoŋcaused to be educated90(40).
-duŋò: nagdúduŋòis shy285(17).
dúroʾstitch224(1).durúinbe pricked244(1).durúanbe stuck into251(22).a spit221(8).duruànplace for sticking260(6).
-dúrog: dinúrogwas crumbled32(18).
dúsasuffering245(18).pagdudúsaa suffering76(24).parúsapunishment16(28).nagpàparúsais causing to suffer42(9).pagpaparúsaa causing to suffer42(16).ipinarùrúsais being caused to be suffered313(10).parusáhanbe punished16(22).parùrusáhanwill be punished16(24).pinarusáhanwas punished292(19).pinarùrusáhanis being punished222(18).233(1).308(8).pàrusahànplace of punishment74(21).309(12).màpàparusáhanwill get punished22(5).313(6).
rosáriyo S.rosary104(4).magrosáriyopray a rosary104(17).
Rúso S.Russian306(19).
doòn roòn ronloc. ofiyòn:there;to him,to it18(40).38(17).316(27).17.47.263.dumoòngo there20(26).magkaroònget,have96(3).nagkaroòngot,had24(35).52(30).268(25).kinàdòroonànis been in74(33).90(18).279(13).nároòn nàndongot there,is there36(33).193(15).39.468.nàròroònis there42(36).74(12).264(10).paroòngo there301(33).pumaroòngo there20(15).went there76(27).páparoònwill go there88(13).207(30).302(18).pagparoòna going there72(40).302(16).parunànbe gone to70(34).pinaroonàn pinaronàn pinarunànwas gone to46(4).138(37).ikináparoònwas the cause of going there310(11).makaparònbe able to go there100(16).naparoònwent there20(23).312(5).pagkáparoòna getting there300(9).
-doòp: pinagdódoòpwere brought together (hands)96(8).
duwàgcoward312(22).kaduwágancowardice116(14).
duwènde S.dwarf,elf30(24).
Dòytsland E.n. of a ship268(29).