H.hábaʾlength56(39).humábaʾgrew long38(30).kahabáanlength192(22).mahábaʾlong120(2).pinakamahábaʾlongest58(11).mahahábaʾpl.18(15).habágatspring wind227(40).hábaŋwhile,during16(2).292.-hábol: nagsìsihábolare pursuing301(21).paghábola pursuing84(27).paŋhahábola chasing116(7).habúlinbe pursued18(10).hinábolwas pursued88(24).hinàhábolis being pursued68(19).nàhàhábolgets pursued18(8).ipinahábolwas caused to be pursued76(10).ipinahàhábolis being caused to be pursued72(32).hagdànladder270(31).hagdánanstairway106(11).-hágis: naghágistossed48(8).inihágiswas tossed16(30).248(17).mapaŋhágisgiven to flinging289(36).pahagìswith a toss300(14)and Corrigenda.-hagk,seehalìk.-hágod: humàhágodis stroking98(21).hinágodwas stroked84(10).Hagúnoyplace-n.110(24).-hakbàŋ: háhakbàŋwill take a step70(1).paghakbàŋa stepping68(29).-hákot: paghahàkútana carting together118(17).halagàprice54(23).mahalagàdear36(14).234(41).pinakamahalagàmost valued42(1).288(38).mahahalagàpl.116(2).-halakhàk: nápahalakhàkburst into laughter68(26).halámangarden-plant72(36).hàlamanàngarden,flower-pot74(14).260(38).halayà S.jelly253(38).halígepost64(23).halìkkiss94(12).humalìkkissed227(22).hagkànbe kissed251(24).hinagkànwas kissed94(10).mahagkànbe able to be kissed92(26).halimbáwaʾexample48(23).62(10).265(2).-halimhìm: hinàhalimhimànis being brooded on102(18).háloʾthat admixed220(35).hálù-háloʾconfused50(15).hinalúanwas mixed with251(24).hinàhalúanis being given an admixture108(6).haluànmixing-vessel260(8).pinahàhalúanis being caused to begivenan admixture108(7).hálosalmost110(25).265(3).hámakunfortunate,no-account219(3).ikàpahámakbe the cause of coming to grief310(12).ikàpàpahámakwill be the cause of coming to grief310(14).màpahámakcome to grief312(22).màpàpahámakwill become good-for-nothing312(24).nàpahámakcame to grief312(17).nàpàpahámakis getting spoiled312(19).hampàswhipping,whip220(37).221(42).hampàs-lúpaʾvagabond211(4).maghampàs-lúpaʾbe a vagabond235(27).paŋhampàsused as a whip225(8).humampàshit with a whip227(24).naghampàswhipped himself233(38).nagháhahampàsis whipping about238(36).maŋhampàswhip people239(38).hampasìnbe whipped184(8).hinampasànwas struck with a whip251(25).hampásanwhipping-bench258(27).kahampásanone of two who perform mutual flagellation277(39).nahampàshas been whipped284(12).nakáhampàshappened to hit291(27).náhampàswas accidentally hit with a whip293(14).pagkáhampàsa chance hitting62(17).292(3).páhampasìnbe whipped harder305(11).hámona challenge52(25).maŋhàhámonwill challenge48(24).maŋhahámonchallenger48(29).hinámonwas challenged48(32).hinàhámonis being challenged18(21).hánapthat sought76(23).hánap-búhaylivelihood271(40).maghàhánap-búhaywill work for a livelihood193(32).235(30).humánapseek74(23).paghánapa seeking227(25).maghánapearn32(11).233(39).paghahánapthe earning one’s living60(16).102(7).maghanàpseek in quantity;search237(28).paghahanàpa searching52(29).hanápinbe sought92(12).244(13).hinánapwas sought out16(22).hinàhánapis being sought76(18).ihánapbe lookedfor30(32).paghahanapàna searching through a place52(34).nahánaphas been sought143(36).makapaghanàphave searched287(20).nakapaghanàphas searched287(18).pinahanápanwas ordered to be sought in52(15).handàʾa serving food114(34).maghandàʾserve112(29).nagháhandàʾis serving114(9).iháhandàʾwill be served237(36).inihandàʾwas served299(11).iniháhandàʾis being served out62(36).nakahandàʾis served183(22).281(4).-hantày: hantayìnbe awaited32(26).hinantàywas awaited50(37).haŋàdaim,goal46(36).haŋàlfool276(31).kahaŋalànfoolishness276(31).-haŋgà: haŋgáhanboundary258(29).haŋgànlimit22(6).haŋgàŋuntil,up to16(12).68.293.háŋinwind118(31).-háŋoʾ: pagháŋoʾa rescuing78(10).hináŋoʾwas rescued88(36).ikahàháŋoʾwill be the means of rescuing74(42).maháŋoʾbe able to be rescued74(23).mahàháŋoʾwill be able to be rescued78(2).nahàháŋoʾis being rescued78(12).hápisgrief38(11).hinápiswas grieved244(14).nahàhápisis sad285(20).pagkahápisa grieving74(25).háponafternoon18(39).190(23.31).magháponwhole day112(9).262(8).kaháponyesterday152(13).172(6).259.pagkahápona having supped104(16).Hapòn S.Japan269(20).Hapunès S.Japanese306(19).háraŋobstruction220(39).paŋháraŋused as an obstruction225(8).humáraŋheld up227(26).pagháraŋa holding up198(21).nagháraŋmade an obstruction233(41).paghaháraŋan obstructing233(42).naŋháraŋheld people up239(38).paŋhaháraŋhighway robbery239(40).hináraŋwas held up282(36).ipinaŋháraŋwas used in holding up250(10).hinaráŋanwas obstructed251(27).pinaŋharáŋanwas the place of holding up255(11).haraŋànhold-up197(9).paghaharaŋàna holding up together275(22).ikinaháraŋwas the cause of being held up272(6).pagkaháraŋa having held up282(29).pagkapaŋhaháraŋa having practised highway robbery287(30).nàháraŋgot held up295(6).pagkàháraŋa chance holding up292(5).paháraŋcaused to be held up197(10).paharàŋcrosswise300(15).pagpapaháraŋa causing to be held up302(36).pinapaŋhàháraŋis being caused to practise highway robbery305(22).ipinaháraŋwas caused to be held up306(11).haràpfront228(25).humáharàpis facing96(7).háharàpwill be present96(18).hinaràpwas faced20(37).harapànplace in front of24(37).kaharàpfacing98(21).náharàpcame to face72(2).hardìn S.garden72(19).háriʾking24(29).naghàháriʾis ruling24(30).pagharíanbe ruled255(14).pinaghàharíanis being ruled24(32).kahariyànkingdom24(36).276(18).-hásaʾ: hasàʾsharpened202(30).paghahásaʾa sharpening232(16).ihásaʾbe sharpened248(19).hasáanbe given a sharp edge251(28).paghasáanbe sharpened on255(15).hasaànwhetstone255(15).-hátak: paghátaka tugging78(8).hatákinbe pulled at284(16).kahatakànone of two who tug against each other186(38).hátiʾdivide;that divided;mid-222(1).háti ŋ gabì: naghàháti-ŋ-gabìit is midnight84(19).235(24).kinàháti-ŋ-gabihànwas at midnight38(21).279(25).hatìʾdivided222(31).paŋhátiʾused for dividing225(11).humátiʾdivided,halved227(29).naghátiʾdistributed234(1).paghahátiʾa distributing234(3).naghatìʾdivided up,divided in quantity237(30).paghahatìʾa dividing in quantity237(32).naŋhátiʾshared orders239(41).paŋhahátiʾa sharing orders239(42).hinátiʾwas divided16(7).244(4).pinaghatìʾwas divided in quantity246(20).paghatíanbe shared28(34).ikinahátiʾwas the cause of breaking in two270(39).of being able to divide272(9).nahátiʾhas been divided284(39).pagkahátiʾa having divided282(31).nakàhátiʾchanced to divide291(29).pagkàhátiʾa chance dividing291(6).292(8).pahátiʾordered to be divided299(14).pahatìʾtending to halve300(18).nagpahátiʾcaused to be divided302(38).pagpapahátiʾa causing to be divided302(41).ipinhátiʾwas caused to be divided306(13).ipinagpahátiʾwas caused to be divided up307(19).pinahatíanwas caused to be given his share308(9).pinapahatíanwas caused to be caused to to be given his share308(41).kalahátiʾhalf80(24).273(21).314(32).kalaháti-ŋ-árawhalf-day118(26).kalaháti-ŋ-órashalf-hour66(36).magkákalahatìʾwill be half through104(17).238(22).paŋaŋalahátiʾa being halfway24(6).241(13).kalahatíanmiddle261(27).-hatìd: naghatìdconveyed56(26).nagháhatìdis conveying98(3).paghahatìdan escorting114(39).ihatìdbe conveyed34(6).iháhatìdwill be conveyed104(28).inihatìdwas conveyed20(26).iniháhatìdis being conveyed20(4).hàhatdànwill be conveyed to175(1).hinàhatdànis being conveyed to190(10).paghàhatdànwill be delivered to20(9).pinaghatdànwas delivered to255(16).pinaghàhatdànis being delivered to179(8).ipinahatìdwas caused to be conveyed294(28).napahatìdhad himself conveyed52(37).hátoladvice30(4).naghàhátoladvises74(30).-háwa: nakàhàháwais contagious272(3).háwakthat grasped66(35).humáwaktook hold78(7).pagháwaka taking hold227(31).hinawákanwas taken hold of66(26).makaháwakbe able to take hold22(22).nakaháwakhas taken hold281(14).nakàháwakgot hold of290(18).-háyag (a): paháyagthat published48(37).nagpàpaháyagcauses to become public,announces48(35).pagpapaháyagan announcing90(22).ipinaháyagwas caused to become public,was announced56(6).pàhayágan páhayagànnewspaper48(27).236(41).Seebáhay.—(b)with accent shift: hàyáganpublic affair,public236(37).náhayàggot widely known60(11).háyopanimal;carabao28(26).-higàʾ: paghigàʾa going to bed64(6).hinìhigànis being slept on102(26).hìgáanbed244(22).hihigàncouch62(12).kahíhigàʾthere has just been lying down267(15).makahigàʾbe able to lie down281(33).nakahigàʾhas lain down86(39).nahigàʾlay down38(17).285(34).nahíhigàʾis in the act of lying down285(35).máhigàʾget laid295(8).nagpatihigàʾsuddenly lay down313(20).mápatihigàʾfall on one’s back313(37).nàpàpatihigàʾfalls on his back313(35).higànte S.giant32(31).-higìt: mahigìtwith an excess118(16).-higpìt: mahigpìtfirm,strict42(40).mahihigpìtpl.122(5).híkawear-ring303(3).nagpahíkawcaused himself to be adorned with ear-rings303(2).-híla: humìhílais dragging118(20).paghílaa dragging118(22).hinílawas dragged16(3).hinìhílais being dragged100(23).mahìhílawill be able to be dragged80(27).-hilámos: paŋhilámoswater for washing hands62(36).hilàwraw28(31).palahilawìnkind of rice315(20).hilìŋrequest219(34).humilìŋrequested186(18).hinilìŋwas asked for16(27).hiníhilìŋis being asked for52(8).mapaŋhilìŋgiven to demanding42(7).hìléra S.row34(20).makahilérabe in single file110(41).nakahilérais in single file122(2).-himbìŋ: mahimbìŋsound,deep296(39).náhimbìŋfell sound asleep84(19).hínaʾweakness18(7).humínaʾbecame weak,slow227(34).naghínaʾmade gentle234(5).naŋhínaʾslackened up240(2).nagsìsipaŋhínaʾare getting weak108(28).kahináanweakness,slowness22(39).mahínaʾweak,slow22(33).mahihínaʾpl.149(20).hinálaʾsuspicion40(23).paghihinálaʾa suspecting84(39).hininálaʾwas suspected30(23).hinìhinálaʾis being suspected18(20).pinaghìhinaláanis the object of suspicion40(21).màpaghìhinaláan màpàpaghinaláanwill get suspected38(19).298(19).nàpaghìhinaláan napàpaghinaláangets suspected298(15).hindìʾnot,no16(4).152(7).228.237.239.301.319.340.-hinhìn: mahihinhìnrespectable,decent,pl.94(11).hintàywait206(1).maghintàywait153(4).naghintàyawaited26(13).30(14).naghíhintàyis awaiting48(12).paghihintàya waiting285(23).hinintàywas awaited120(37).hintòʾa stopping;stop22(26).222(2).stopped223(28).maghintòʾstop170(3).magsihintòʾpl.184(22).naghintòʾstopped,ceased18(3).283(13).naghíhintòʾstops110(36).nagsísipaghintòʾpl.112(5).ihintòʾbe stopped104(19).hintuànbe ceased from251(28).hinintuànwas ceased from122(22).hintúanstopping-place258(32).máhintòʾcome to an end60(37).náhintòʾgot stopped259(34).pahintò-hintòʾstopping at intervals300(30).pinahintòʾwas caused to stop26(2).pinapaghintòʾwas caused to cease84(31).ipinahintòʾwas caused to be stopped241(1).-hintúlot: pahintúlota permit116(2).272(4).ipinahìhintúlotis being permitted54(18).pahintulútanbe given permission264(22).pinahintulútanwas given permission264(39).pinahìhintulútanis being given permission122(6).hinògripe34(28).nagkákahinògare in part getting ripe36(1).nahinòggot ripe16(13).pagkahinòga getting ripe300(19).napahinògwas able to be caused to ripen311(20).nápahinògcame to be caused to ripen312(27).-hiŋà: humíhiŋàis breathing20(8).hiniŋàbreath40(28).228(29).makapaghiŋàbe able to breathe68(20).magpahiŋàrest54(11).nagpápahiŋàis resting303(3).makapahiŋàbe able to rest311(2).makapápahiŋàwill have rested311(4).nakapahiŋàhas rested310(43).nakapápahiŋàhas just rested,is rested206(1).nàpàpahiŋàis resting, of animals312(31).naŋàpàpahiŋàpl.312(37).hiŋìʾ: paghiŋìʾa requesting227(35).maŋhiŋìʾbeg34(18).naŋhiŋìʾbegged32(20).nagsísipaŋhiŋìʾare begging112(5).maŋhihiŋìʾbegger,beggar112(16).makahiŋìʾbe able to ask for281(33)makáhiŋìʾget by asking32(22).hip,see-íhip.hípaghusband’s sister,(woman’s) brother’s wife242(13).maghípagtwo women, one of whom is married to the other’s brother242(12).híponkind of shrimp259(6).-hiràm: híhiràmwill borrow227(36).maŋhiràmborrow240(5).paŋhihiràma borrowing221(5).hiniràmwas borrowed174(22).hìrámanperson borrowed from258(34).kahìrámanone of two who borrow from each other277(39).magkahìrámantwo who borrow from each other278(35).makákapaŋhiràmwill be able to borrow287(24).nakákapaŋhiràmis able to borrow287(22).mapaŋhiràmgiven to borrowing289(37).papaŋhiramìnbe caused to go and borrow305(34).mapahíhiràmwill be able to be caused to borrow,will be able to be lent to311(21).hírapmisery22(5).50(29).hiràpwearied62(25).maghìhírapwill suffer46(18).paghihírapsuffering44(24).kahirápanhardship62(4).mahírapdifficult,poor22(32).36(19).269(3).mahihírappl.54(22).nahirápanwas pained,wearied118(22).nahìhirápanis being pained44(12).nagpàpahírapis causing to suffer22(10).pagpapahírapa causing to suffer46(14).273(1).pagpapakahírapa taking pains309(20).pahìhirápanwill be caused to suffer44(10).100(15).Hesùs S.Jesus285(42).-hitìt: hititìnbe puffed at66(13).-hitsà (S. ?): ihiníhitsàis being tossed up48(5).hinitsahànwas tossed to48(7).nápahitsàgot thrown upward84(3).hitsúra S.appearance40(13).106(11).116(33).-híwaʾ: hiníwaʾwas slashed20(33).203(37).-hiwalày: maghiwá-hiwalàypart,separate,pl.183(11).naghiwalàyparted (two persons)88(17).naghiwá-hiwalàypl.26(34).102(40).naghíhiwalàyare parting40(18).magkáhiwalàygo apart (two involuntary actors)270(38).magkàkàhiwá-hiwalàywill part,pl.26(32).nagkàhiwá-hiwalàywent apart,pl.271(14).hiyàʾshame72(12).90(39).kahiyá-hiyàʾarousing shame58(13).kahiyaànbe revered274(18).makahiyàʾgiven to embarrassment288(31).nahíhiyàʾis ashamed285(20).mapaŋhìyàʾgiven to embarrassing289(38).heyugrafíya hewgrafíya S.geography82(1).hubàdnaked223(29).maghubàdundress oneself232(19).pinaghùhubarànis being undressed in255(18).nagpahubàdhad himself undressed303(5).pinapaghubàdwas caused to undress himself305(21).pinahubarànwas caused to be undressed308(11).húgasdish-washing219(36).naghùhúgasis washing114(7).maghuhugàsdish-washer242(42).maŋhuhugàsid.243(14).hinùhugásanis being washed251(30).hugasànplace for dish-washing260(8).húkayhole,ditch24(38).hukàyhollowed104(9).humúkaydig24(37).152(32).dug179(26).hùhukáyin hùhukáinwill be dug309(34).ihinúkaywas dug for248(19).hinukáyanwas dug up179(27).hukòmjudge18(26).hùkúmancourt of justice54(31).paghuhùkúmansession of court54(34).-húlaʾ: humúlaʾpredicted277(37).maŋhúlaʾtell fortunes240(6).maŋhuhúlaʾfortune-teller206(16).húli (a)that caught220(41).282(6).paŋhúlimeans of catching52(27).humúlicatch108(5).165(34).paghúlia catching108(3).nagsìsihúliare catching102(1).naŋhùhúligoes catching106(39).240(6).paŋhuhúlia catching in quantity106(24).maŋhuhúlicatcher56(20).110(6).hulíhinbe caught52(16).68(9).hinúliwas caught20(20).84(31).hulíhanbe caught from251(32).hulihàna catching by many260(9).pagkahúlia having caught282(33).màhúliget caught52(22).70(19).102(3).nàhúligot caught16(22).44(16).nàhùhúliis getting caught,is caught28(29).309(7).nagpahúliallowed himself to be left behind68(36).tagahúlicatcher165(34).—(b)Accent shifted: hulìlate;last20(30).28(18).222(31).paŋhulìlast226(10).kàhulì-hulíhanvery last40(27).280(17).máhulìbe late235(39).màhùhulìwill be left behind18(18).náhulìwas last118(34).pagkáhulìa being left behind18(31).296(18).màpàpaghulìwill all be caught198(12).297(20).Húliyo S.n.279(5).Holò S.Sulu120(18).húloʾsource,upstream279(4).-húlog: ihúlogbe dropped168(19).ihùhúlogwill be dropped64(43).hulúganbe dropped to16(17).hùhulúganwill be dropped to16(19).ipakihúlogbe dropped along265(6).ipinakihúlogwas dropped along265(9).ipinakìkihúlogis being asked to be dropped along265(10).ikinahúlogwas the cause of falling74(38).kahùhulúganwill be fallen from158(30).kinahulúganwas fallen from274(19).kahùlúganone of two who drop to each other278(6).kahulugànmeaning30(18).120(24).nakahúlogcaused to drop281(34).mahúlogfall down299(32).mahùhúlogwill fall down22(12).nahúlogfell down24(7).pagkahúloga falling down24(18).magpatihulògthrow oneself down206(23).magpápatihulògwill throw himself down313(28).nagpatihulògthrew himself down313(21).nagpápatihulògthrows himself down313(24).húnichirp197(21).humúnipurred84(1).hùníhanchirping together202(21).kahùníhanone of two that chirp at each other278(8).mapaghunìgiven to neighing289(31).palahùníhingiven to neighing,chirping315(15).Húniyo S.June110(11).huŋkòywinnowed223(30)naghuŋkòywinnowed232(21).huŋkúyanwinnowing-machine258(36).Hòrdan S.Jordan106(6).hurnò S.oven212(36).húsayexcellence58(1).nagsìsihúsayare getting well108(36).mahúsayin good shape,excellent46(5).108(12).269(4).pinakamahúsaymost excellent28(38).mahuhúsaypl.196(22).nàhúsaygot well44(24).hustò S.just suited108(40).hóta S.iota30(16).huwàgnot,do not20(13).234.239.240.Huwàn S.n.20(2).Huwána S.n.173(25).huwátaw (C?)Chinese bowl255(30).huwès S.judge54(37).huwétiŋ (C?)lottery229(26).
H.hábaʾlength56(39).humábaʾgrew long38(30).kahabáanlength192(22).mahábaʾlong120(2).pinakamahábaʾlongest58(11).mahahábaʾpl.18(15).habágatspring wind227(40).hábaŋwhile,during16(2).292.-hábol: nagsìsihábolare pursuing301(21).paghábola pursuing84(27).paŋhahábola chasing116(7).habúlinbe pursued18(10).hinábolwas pursued88(24).hinàhábolis being pursued68(19).nàhàhábolgets pursued18(8).ipinahábolwas caused to be pursued76(10).ipinahàhábolis being caused to be pursued72(32).hagdànladder270(31).hagdánanstairway106(11).-hágis: naghágistossed48(8).inihágiswas tossed16(30).248(17).mapaŋhágisgiven to flinging289(36).pahagìswith a toss300(14)and Corrigenda.-hagk,seehalìk.-hágod: humàhágodis stroking98(21).hinágodwas stroked84(10).Hagúnoyplace-n.110(24).-hakbàŋ: háhakbàŋwill take a step70(1).paghakbàŋa stepping68(29).-hákot: paghahàkútana carting together118(17).halagàprice54(23).mahalagàdear36(14).234(41).pinakamahalagàmost valued42(1).288(38).mahahalagàpl.116(2).-halakhàk: nápahalakhàkburst into laughter68(26).halámangarden-plant72(36).hàlamanàngarden,flower-pot74(14).260(38).halayà S.jelly253(38).halígepost64(23).halìkkiss94(12).humalìkkissed227(22).hagkànbe kissed251(24).hinagkànwas kissed94(10).mahagkànbe able to be kissed92(26).halimbáwaʾexample48(23).62(10).265(2).-halimhìm: hinàhalimhimànis being brooded on102(18).háloʾthat admixed220(35).hálù-háloʾconfused50(15).hinalúanwas mixed with251(24).hinàhalúanis being given an admixture108(6).haluànmixing-vessel260(8).pinahàhalúanis being caused to begivenan admixture108(7).hálosalmost110(25).265(3).hámakunfortunate,no-account219(3).ikàpahámakbe the cause of coming to grief310(12).ikàpàpahámakwill be the cause of coming to grief310(14).màpahámakcome to grief312(22).màpàpahámakwill become good-for-nothing312(24).nàpahámakcame to grief312(17).nàpàpahámakis getting spoiled312(19).hampàswhipping,whip220(37).221(42).hampàs-lúpaʾvagabond211(4).maghampàs-lúpaʾbe a vagabond235(27).paŋhampàsused as a whip225(8).humampàshit with a whip227(24).naghampàswhipped himself233(38).nagháhahampàsis whipping about238(36).maŋhampàswhip people239(38).hampasìnbe whipped184(8).hinampasànwas struck with a whip251(25).hampásanwhipping-bench258(27).kahampásanone of two who perform mutual flagellation277(39).nahampàshas been whipped284(12).nakáhampàshappened to hit291(27).náhampàswas accidentally hit with a whip293(14).pagkáhampàsa chance hitting62(17).292(3).páhampasìnbe whipped harder305(11).hámona challenge52(25).maŋhàhámonwill challenge48(24).maŋhahámonchallenger48(29).hinámonwas challenged48(32).hinàhámonis being challenged18(21).hánapthat sought76(23).hánap-búhaylivelihood271(40).maghàhánap-búhaywill work for a livelihood193(32).235(30).humánapseek74(23).paghánapa seeking227(25).maghánapearn32(11).233(39).paghahánapthe earning one’s living60(16).102(7).maghanàpseek in quantity;search237(28).paghahanàpa searching52(29).hanápinbe sought92(12).244(13).hinánapwas sought out16(22).hinàhánapis being sought76(18).ihánapbe lookedfor30(32).paghahanapàna searching through a place52(34).nahánaphas been sought143(36).makapaghanàphave searched287(20).nakapaghanàphas searched287(18).pinahanápanwas ordered to be sought in52(15).handàʾa serving food114(34).maghandàʾserve112(29).nagháhandàʾis serving114(9).iháhandàʾwill be served237(36).inihandàʾwas served299(11).iniháhandàʾis being served out62(36).nakahandàʾis served183(22).281(4).-hantày: hantayìnbe awaited32(26).hinantàywas awaited50(37).haŋàdaim,goal46(36).haŋàlfool276(31).kahaŋalànfoolishness276(31).-haŋgà: haŋgáhanboundary258(29).haŋgànlimit22(6).haŋgàŋuntil,up to16(12).68.293.háŋinwind118(31).-háŋoʾ: pagháŋoʾa rescuing78(10).hináŋoʾwas rescued88(36).ikahàháŋoʾwill be the means of rescuing74(42).maháŋoʾbe able to be rescued74(23).mahàháŋoʾwill be able to be rescued78(2).nahàháŋoʾis being rescued78(12).hápisgrief38(11).hinápiswas grieved244(14).nahàhápisis sad285(20).pagkahápisa grieving74(25).háponafternoon18(39).190(23.31).magháponwhole day112(9).262(8).kaháponyesterday152(13).172(6).259.pagkahápona having supped104(16).Hapòn S.Japan269(20).Hapunès S.Japanese306(19).háraŋobstruction220(39).paŋháraŋused as an obstruction225(8).humáraŋheld up227(26).pagháraŋa holding up198(21).nagháraŋmade an obstruction233(41).paghaháraŋan obstructing233(42).naŋháraŋheld people up239(38).paŋhaháraŋhighway robbery239(40).hináraŋwas held up282(36).ipinaŋháraŋwas used in holding up250(10).hinaráŋanwas obstructed251(27).pinaŋharáŋanwas the place of holding up255(11).haraŋànhold-up197(9).paghaharaŋàna holding up together275(22).ikinaháraŋwas the cause of being held up272(6).pagkaháraŋa having held up282(29).pagkapaŋhaháraŋa having practised highway robbery287(30).nàháraŋgot held up295(6).pagkàháraŋa chance holding up292(5).paháraŋcaused to be held up197(10).paharàŋcrosswise300(15).pagpapaháraŋa causing to be held up302(36).pinapaŋhàháraŋis being caused to practise highway robbery305(22).ipinaháraŋwas caused to be held up306(11).haràpfront228(25).humáharàpis facing96(7).háharàpwill be present96(18).hinaràpwas faced20(37).harapànplace in front of24(37).kaharàpfacing98(21).náharàpcame to face72(2).hardìn S.garden72(19).háriʾking24(29).naghàháriʾis ruling24(30).pagharíanbe ruled255(14).pinaghàharíanis being ruled24(32).kahariyànkingdom24(36).276(18).-hásaʾ: hasàʾsharpened202(30).paghahásaʾa sharpening232(16).ihásaʾbe sharpened248(19).hasáanbe given a sharp edge251(28).paghasáanbe sharpened on255(15).hasaànwhetstone255(15).-hátak: paghátaka tugging78(8).hatákinbe pulled at284(16).kahatakànone of two who tug against each other186(38).hátiʾdivide;that divided;mid-222(1).háti ŋ gabì: naghàháti-ŋ-gabìit is midnight84(19).235(24).kinàháti-ŋ-gabihànwas at midnight38(21).279(25).hatìʾdivided222(31).paŋhátiʾused for dividing225(11).humátiʾdivided,halved227(29).naghátiʾdistributed234(1).paghahátiʾa distributing234(3).naghatìʾdivided up,divided in quantity237(30).paghahatìʾa dividing in quantity237(32).naŋhátiʾshared orders239(41).paŋhahátiʾa sharing orders239(42).hinátiʾwas divided16(7).244(4).pinaghatìʾwas divided in quantity246(20).paghatíanbe shared28(34).ikinahátiʾwas the cause of breaking in two270(39).of being able to divide272(9).nahátiʾhas been divided284(39).pagkahátiʾa having divided282(31).nakàhátiʾchanced to divide291(29).pagkàhátiʾa chance dividing291(6).292(8).pahátiʾordered to be divided299(14).pahatìʾtending to halve300(18).nagpahátiʾcaused to be divided302(38).pagpapahátiʾa causing to be divided302(41).ipinhátiʾwas caused to be divided306(13).ipinagpahátiʾwas caused to be divided up307(19).pinahatíanwas caused to be given his share308(9).pinapahatíanwas caused to be caused to to be given his share308(41).kalahátiʾhalf80(24).273(21).314(32).kalaháti-ŋ-árawhalf-day118(26).kalaháti-ŋ-órashalf-hour66(36).magkákalahatìʾwill be half through104(17).238(22).paŋaŋalahátiʾa being halfway24(6).241(13).kalahatíanmiddle261(27).-hatìd: naghatìdconveyed56(26).nagháhatìdis conveying98(3).paghahatìdan escorting114(39).ihatìdbe conveyed34(6).iháhatìdwill be conveyed104(28).inihatìdwas conveyed20(26).iniháhatìdis being conveyed20(4).hàhatdànwill be conveyed to175(1).hinàhatdànis being conveyed to190(10).paghàhatdànwill be delivered to20(9).pinaghatdànwas delivered to255(16).pinaghàhatdànis being delivered to179(8).ipinahatìdwas caused to be conveyed294(28).napahatìdhad himself conveyed52(37).hátoladvice30(4).naghàhátoladvises74(30).-háwa: nakàhàháwais contagious272(3).háwakthat grasped66(35).humáwaktook hold78(7).pagháwaka taking hold227(31).hinawákanwas taken hold of66(26).makaháwakbe able to take hold22(22).nakaháwakhas taken hold281(14).nakàháwakgot hold of290(18).-háyag (a): paháyagthat published48(37).nagpàpaháyagcauses to become public,announces48(35).pagpapaháyagan announcing90(22).ipinaháyagwas caused to become public,was announced56(6).pàhayágan páhayagànnewspaper48(27).236(41).Seebáhay.—(b)with accent shift: hàyáganpublic affair,public236(37).náhayàggot widely known60(11).háyopanimal;carabao28(26).-higàʾ: paghigàʾa going to bed64(6).hinìhigànis being slept on102(26).hìgáanbed244(22).hihigàncouch62(12).kahíhigàʾthere has just been lying down267(15).makahigàʾbe able to lie down281(33).nakahigàʾhas lain down86(39).nahigàʾlay down38(17).285(34).nahíhigàʾis in the act of lying down285(35).máhigàʾget laid295(8).nagpatihigàʾsuddenly lay down313(20).mápatihigàʾfall on one’s back313(37).nàpàpatihigàʾfalls on his back313(35).higànte S.giant32(31).-higìt: mahigìtwith an excess118(16).-higpìt: mahigpìtfirm,strict42(40).mahihigpìtpl.122(5).híkawear-ring303(3).nagpahíkawcaused himself to be adorned with ear-rings303(2).-híla: humìhílais dragging118(20).paghílaa dragging118(22).hinílawas dragged16(3).hinìhílais being dragged100(23).mahìhílawill be able to be dragged80(27).-hilámos: paŋhilámoswater for washing hands62(36).hilàwraw28(31).palahilawìnkind of rice315(20).hilìŋrequest219(34).humilìŋrequested186(18).hinilìŋwas asked for16(27).hiníhilìŋis being asked for52(8).mapaŋhilìŋgiven to demanding42(7).hìléra S.row34(20).makahilérabe in single file110(41).nakahilérais in single file122(2).-himbìŋ: mahimbìŋsound,deep296(39).náhimbìŋfell sound asleep84(19).hínaʾweakness18(7).humínaʾbecame weak,slow227(34).naghínaʾmade gentle234(5).naŋhínaʾslackened up240(2).nagsìsipaŋhínaʾare getting weak108(28).kahináanweakness,slowness22(39).mahínaʾweak,slow22(33).mahihínaʾpl.149(20).hinálaʾsuspicion40(23).paghihinálaʾa suspecting84(39).hininálaʾwas suspected30(23).hinìhinálaʾis being suspected18(20).pinaghìhinaláanis the object of suspicion40(21).màpaghìhinaláan màpàpaghinaláanwill get suspected38(19).298(19).nàpaghìhinaláan napàpaghinaláangets suspected298(15).hindìʾnot,no16(4).152(7).228.237.239.301.319.340.-hinhìn: mahihinhìnrespectable,decent,pl.94(11).hintàywait206(1).maghintàywait153(4).naghintàyawaited26(13).30(14).naghíhintàyis awaiting48(12).paghihintàya waiting285(23).hinintàywas awaited120(37).hintòʾa stopping;stop22(26).222(2).stopped223(28).maghintòʾstop170(3).magsihintòʾpl.184(22).naghintòʾstopped,ceased18(3).283(13).naghíhintòʾstops110(36).nagsísipaghintòʾpl.112(5).ihintòʾbe stopped104(19).hintuànbe ceased from251(28).hinintuànwas ceased from122(22).hintúanstopping-place258(32).máhintòʾcome to an end60(37).náhintòʾgot stopped259(34).pahintò-hintòʾstopping at intervals300(30).pinahintòʾwas caused to stop26(2).pinapaghintòʾwas caused to cease84(31).ipinahintòʾwas caused to be stopped241(1).-hintúlot: pahintúlota permit116(2).272(4).ipinahìhintúlotis being permitted54(18).pahintulútanbe given permission264(22).pinahintulútanwas given permission264(39).pinahìhintulútanis being given permission122(6).hinògripe34(28).nagkákahinògare in part getting ripe36(1).nahinòggot ripe16(13).pagkahinòga getting ripe300(19).napahinògwas able to be caused to ripen311(20).nápahinògcame to be caused to ripen312(27).-hiŋà: humíhiŋàis breathing20(8).hiniŋàbreath40(28).228(29).makapaghiŋàbe able to breathe68(20).magpahiŋàrest54(11).nagpápahiŋàis resting303(3).makapahiŋàbe able to rest311(2).makapápahiŋàwill have rested311(4).nakapahiŋàhas rested310(43).nakapápahiŋàhas just rested,is rested206(1).nàpàpahiŋàis resting, of animals312(31).naŋàpàpahiŋàpl.312(37).hiŋìʾ: paghiŋìʾa requesting227(35).maŋhiŋìʾbeg34(18).naŋhiŋìʾbegged32(20).nagsísipaŋhiŋìʾare begging112(5).maŋhihiŋìʾbegger,beggar112(16).makahiŋìʾbe able to ask for281(33)makáhiŋìʾget by asking32(22).hip,see-íhip.hípaghusband’s sister,(woman’s) brother’s wife242(13).maghípagtwo women, one of whom is married to the other’s brother242(12).híponkind of shrimp259(6).-hiràm: híhiràmwill borrow227(36).maŋhiràmborrow240(5).paŋhihiràma borrowing221(5).hiniràmwas borrowed174(22).hìrámanperson borrowed from258(34).kahìrámanone of two who borrow from each other277(39).magkahìrámantwo who borrow from each other278(35).makákapaŋhiràmwill be able to borrow287(24).nakákapaŋhiràmis able to borrow287(22).mapaŋhiràmgiven to borrowing289(37).papaŋhiramìnbe caused to go and borrow305(34).mapahíhiràmwill be able to be caused to borrow,will be able to be lent to311(21).hírapmisery22(5).50(29).hiràpwearied62(25).maghìhírapwill suffer46(18).paghihírapsuffering44(24).kahirápanhardship62(4).mahírapdifficult,poor22(32).36(19).269(3).mahihírappl.54(22).nahirápanwas pained,wearied118(22).nahìhirápanis being pained44(12).nagpàpahírapis causing to suffer22(10).pagpapahírapa causing to suffer46(14).273(1).pagpapakahírapa taking pains309(20).pahìhirápanwill be caused to suffer44(10).100(15).Hesùs S.Jesus285(42).-hitìt: hititìnbe puffed at66(13).-hitsà (S. ?): ihiníhitsàis being tossed up48(5).hinitsahànwas tossed to48(7).nápahitsàgot thrown upward84(3).hitsúra S.appearance40(13).106(11).116(33).-híwaʾ: hiníwaʾwas slashed20(33).203(37).-hiwalày: maghiwá-hiwalàypart,separate,pl.183(11).naghiwalàyparted (two persons)88(17).naghiwá-hiwalàypl.26(34).102(40).naghíhiwalàyare parting40(18).magkáhiwalàygo apart (two involuntary actors)270(38).magkàkàhiwá-hiwalàywill part,pl.26(32).nagkàhiwá-hiwalàywent apart,pl.271(14).hiyàʾshame72(12).90(39).kahiyá-hiyàʾarousing shame58(13).kahiyaànbe revered274(18).makahiyàʾgiven to embarrassment288(31).nahíhiyàʾis ashamed285(20).mapaŋhìyàʾgiven to embarrassing289(38).heyugrafíya hewgrafíya S.geography82(1).hubàdnaked223(29).maghubàdundress oneself232(19).pinaghùhubarànis being undressed in255(18).nagpahubàdhad himself undressed303(5).pinapaghubàdwas caused to undress himself305(21).pinahubarànwas caused to be undressed308(11).húgasdish-washing219(36).naghùhúgasis washing114(7).maghuhugàsdish-washer242(42).maŋhuhugàsid.243(14).hinùhugásanis being washed251(30).hugasànplace for dish-washing260(8).húkayhole,ditch24(38).hukàyhollowed104(9).humúkaydig24(37).152(32).dug179(26).hùhukáyin hùhukáinwill be dug309(34).ihinúkaywas dug for248(19).hinukáyanwas dug up179(27).hukòmjudge18(26).hùkúmancourt of justice54(31).paghuhùkúmansession of court54(34).-húlaʾ: humúlaʾpredicted277(37).maŋhúlaʾtell fortunes240(6).maŋhuhúlaʾfortune-teller206(16).húli (a)that caught220(41).282(6).paŋhúlimeans of catching52(27).humúlicatch108(5).165(34).paghúlia catching108(3).nagsìsihúliare catching102(1).naŋhùhúligoes catching106(39).240(6).paŋhuhúlia catching in quantity106(24).maŋhuhúlicatcher56(20).110(6).hulíhinbe caught52(16).68(9).hinúliwas caught20(20).84(31).hulíhanbe caught from251(32).hulihàna catching by many260(9).pagkahúlia having caught282(33).màhúliget caught52(22).70(19).102(3).nàhúligot caught16(22).44(16).nàhùhúliis getting caught,is caught28(29).309(7).nagpahúliallowed himself to be left behind68(36).tagahúlicatcher165(34).—(b)Accent shifted: hulìlate;last20(30).28(18).222(31).paŋhulìlast226(10).kàhulì-hulíhanvery last40(27).280(17).máhulìbe late235(39).màhùhulìwill be left behind18(18).náhulìwas last118(34).pagkáhulìa being left behind18(31).296(18).màpàpaghulìwill all be caught198(12).297(20).Húliyo S.n.279(5).Holò S.Sulu120(18).húloʾsource,upstream279(4).-húlog: ihúlogbe dropped168(19).ihùhúlogwill be dropped64(43).hulúganbe dropped to16(17).hùhulúganwill be dropped to16(19).ipakihúlogbe dropped along265(6).ipinakihúlogwas dropped along265(9).ipinakìkihúlogis being asked to be dropped along265(10).ikinahúlogwas the cause of falling74(38).kahùhulúganwill be fallen from158(30).kinahulúganwas fallen from274(19).kahùlúganone of two who drop to each other278(6).kahulugànmeaning30(18).120(24).nakahúlogcaused to drop281(34).mahúlogfall down299(32).mahùhúlogwill fall down22(12).nahúlogfell down24(7).pagkahúloga falling down24(18).magpatihulògthrow oneself down206(23).magpápatihulògwill throw himself down313(28).nagpatihulògthrew himself down313(21).nagpápatihulògthrows himself down313(24).húnichirp197(21).humúnipurred84(1).hùníhanchirping together202(21).kahùníhanone of two that chirp at each other278(8).mapaghunìgiven to neighing289(31).palahùníhingiven to neighing,chirping315(15).Húniyo S.June110(11).huŋkòywinnowed223(30)naghuŋkòywinnowed232(21).huŋkúyanwinnowing-machine258(36).Hòrdan S.Jordan106(6).hurnò S.oven212(36).húsayexcellence58(1).nagsìsihúsayare getting well108(36).mahúsayin good shape,excellent46(5).108(12).269(4).pinakamahúsaymost excellent28(38).mahuhúsaypl.196(22).nàhúsaygot well44(24).hustò S.just suited108(40).hóta S.iota30(16).huwàgnot,do not20(13).234.239.240.Huwàn S.n.20(2).Huwána S.n.173(25).huwátaw (C?)Chinese bowl255(30).huwès S.judge54(37).huwétiŋ (C?)lottery229(26).
H.hábaʾlength56(39).humábaʾgrew long38(30).kahabáanlength192(22).mahábaʾlong120(2).pinakamahábaʾlongest58(11).mahahábaʾpl.18(15).habágatspring wind227(40).hábaŋwhile,during16(2).292.-hábol: nagsìsihábolare pursuing301(21).paghábola pursuing84(27).paŋhahábola chasing116(7).habúlinbe pursued18(10).hinábolwas pursued88(24).hinàhábolis being pursued68(19).nàhàhábolgets pursued18(8).ipinahábolwas caused to be pursued76(10).ipinahàhábolis being caused to be pursued72(32).hagdànladder270(31).hagdánanstairway106(11).-hágis: naghágistossed48(8).inihágiswas tossed16(30).248(17).mapaŋhágisgiven to flinging289(36).pahagìswith a toss300(14)and Corrigenda.-hagk,seehalìk.-hágod: humàhágodis stroking98(21).hinágodwas stroked84(10).Hagúnoyplace-n.110(24).-hakbàŋ: háhakbàŋwill take a step70(1).paghakbàŋa stepping68(29).-hákot: paghahàkútana carting together118(17).halagàprice54(23).mahalagàdear36(14).234(41).pinakamahalagàmost valued42(1).288(38).mahahalagàpl.116(2).-halakhàk: nápahalakhàkburst into laughter68(26).halámangarden-plant72(36).hàlamanàngarden,flower-pot74(14).260(38).halayà S.jelly253(38).halígepost64(23).halìkkiss94(12).humalìkkissed227(22).hagkànbe kissed251(24).hinagkànwas kissed94(10).mahagkànbe able to be kissed92(26).halimbáwaʾexample48(23).62(10).265(2).-halimhìm: hinàhalimhimànis being brooded on102(18).háloʾthat admixed220(35).hálù-háloʾconfused50(15).hinalúanwas mixed with251(24).hinàhalúanis being given an admixture108(6).haluànmixing-vessel260(8).pinahàhalúanis being caused to begivenan admixture108(7).hálosalmost110(25).265(3).hámakunfortunate,no-account219(3).ikàpahámakbe the cause of coming to grief310(12).ikàpàpahámakwill be the cause of coming to grief310(14).màpahámakcome to grief312(22).màpàpahámakwill become good-for-nothing312(24).nàpahámakcame to grief312(17).nàpàpahámakis getting spoiled312(19).hampàswhipping,whip220(37).221(42).hampàs-lúpaʾvagabond211(4).maghampàs-lúpaʾbe a vagabond235(27).paŋhampàsused as a whip225(8).humampàshit with a whip227(24).naghampàswhipped himself233(38).nagháhahampàsis whipping about238(36).maŋhampàswhip people239(38).hampasìnbe whipped184(8).hinampasànwas struck with a whip251(25).hampásanwhipping-bench258(27).kahampásanone of two who perform mutual flagellation277(39).nahampàshas been whipped284(12).nakáhampàshappened to hit291(27).náhampàswas accidentally hit with a whip293(14).pagkáhampàsa chance hitting62(17).292(3).páhampasìnbe whipped harder305(11).hámona challenge52(25).maŋhàhámonwill challenge48(24).maŋhahámonchallenger48(29).hinámonwas challenged48(32).hinàhámonis being challenged18(21).hánapthat sought76(23).hánap-búhaylivelihood271(40).maghàhánap-búhaywill work for a livelihood193(32).235(30).humánapseek74(23).paghánapa seeking227(25).maghánapearn32(11).233(39).paghahánapthe earning one’s living60(16).102(7).maghanàpseek in quantity;search237(28).paghahanàpa searching52(29).hanápinbe sought92(12).244(13).hinánapwas sought out16(22).hinàhánapis being sought76(18).ihánapbe lookedfor30(32).paghahanapàna searching through a place52(34).nahánaphas been sought143(36).makapaghanàphave searched287(20).nakapaghanàphas searched287(18).pinahanápanwas ordered to be sought in52(15).handàʾa serving food114(34).maghandàʾserve112(29).nagháhandàʾis serving114(9).iháhandàʾwill be served237(36).inihandàʾwas served299(11).iniháhandàʾis being served out62(36).nakahandàʾis served183(22).281(4).-hantày: hantayìnbe awaited32(26).hinantàywas awaited50(37).haŋàdaim,goal46(36).haŋàlfool276(31).kahaŋalànfoolishness276(31).-haŋgà: haŋgáhanboundary258(29).haŋgànlimit22(6).haŋgàŋuntil,up to16(12).68.293.háŋinwind118(31).-háŋoʾ: pagháŋoʾa rescuing78(10).hináŋoʾwas rescued88(36).ikahàháŋoʾwill be the means of rescuing74(42).maháŋoʾbe able to be rescued74(23).mahàháŋoʾwill be able to be rescued78(2).nahàháŋoʾis being rescued78(12).hápisgrief38(11).hinápiswas grieved244(14).nahàhápisis sad285(20).pagkahápisa grieving74(25).háponafternoon18(39).190(23.31).magháponwhole day112(9).262(8).kaháponyesterday152(13).172(6).259.pagkahápona having supped104(16).Hapòn S.Japan269(20).Hapunès S.Japanese306(19).háraŋobstruction220(39).paŋháraŋused as an obstruction225(8).humáraŋheld up227(26).pagháraŋa holding up198(21).nagháraŋmade an obstruction233(41).paghaháraŋan obstructing233(42).naŋháraŋheld people up239(38).paŋhaháraŋhighway robbery239(40).hináraŋwas held up282(36).ipinaŋháraŋwas used in holding up250(10).hinaráŋanwas obstructed251(27).pinaŋharáŋanwas the place of holding up255(11).haraŋànhold-up197(9).paghaharaŋàna holding up together275(22).ikinaháraŋwas the cause of being held up272(6).pagkaháraŋa having held up282(29).pagkapaŋhaháraŋa having practised highway robbery287(30).nàháraŋgot held up295(6).pagkàháraŋa chance holding up292(5).paháraŋcaused to be held up197(10).paharàŋcrosswise300(15).pagpapaháraŋa causing to be held up302(36).pinapaŋhàháraŋis being caused to practise highway robbery305(22).ipinaháraŋwas caused to be held up306(11).haràpfront228(25).humáharàpis facing96(7).háharàpwill be present96(18).hinaràpwas faced20(37).harapànplace in front of24(37).kaharàpfacing98(21).náharàpcame to face72(2).hardìn S.garden72(19).háriʾking24(29).naghàháriʾis ruling24(30).pagharíanbe ruled255(14).pinaghàharíanis being ruled24(32).kahariyànkingdom24(36).276(18).-hásaʾ: hasàʾsharpened202(30).paghahásaʾa sharpening232(16).ihásaʾbe sharpened248(19).hasáanbe given a sharp edge251(28).paghasáanbe sharpened on255(15).hasaànwhetstone255(15).-hátak: paghátaka tugging78(8).hatákinbe pulled at284(16).kahatakànone of two who tug against each other186(38).hátiʾdivide;that divided;mid-222(1).háti ŋ gabì: naghàháti-ŋ-gabìit is midnight84(19).235(24).kinàháti-ŋ-gabihànwas at midnight38(21).279(25).hatìʾdivided222(31).paŋhátiʾused for dividing225(11).humátiʾdivided,halved227(29).naghátiʾdistributed234(1).paghahátiʾa distributing234(3).naghatìʾdivided up,divided in quantity237(30).paghahatìʾa dividing in quantity237(32).naŋhátiʾshared orders239(41).paŋhahátiʾa sharing orders239(42).hinátiʾwas divided16(7).244(4).pinaghatìʾwas divided in quantity246(20).paghatíanbe shared28(34).ikinahátiʾwas the cause of breaking in two270(39).of being able to divide272(9).nahátiʾhas been divided284(39).pagkahátiʾa having divided282(31).nakàhátiʾchanced to divide291(29).pagkàhátiʾa chance dividing291(6).292(8).pahátiʾordered to be divided299(14).pahatìʾtending to halve300(18).nagpahátiʾcaused to be divided302(38).pagpapahátiʾa causing to be divided302(41).ipinhátiʾwas caused to be divided306(13).ipinagpahátiʾwas caused to be divided up307(19).pinahatíanwas caused to be given his share308(9).pinapahatíanwas caused to be caused to to be given his share308(41).kalahátiʾhalf80(24).273(21).314(32).kalaháti-ŋ-árawhalf-day118(26).kalaháti-ŋ-órashalf-hour66(36).magkákalahatìʾwill be half through104(17).238(22).paŋaŋalahátiʾa being halfway24(6).241(13).kalahatíanmiddle261(27).-hatìd: naghatìdconveyed56(26).nagháhatìdis conveying98(3).paghahatìdan escorting114(39).ihatìdbe conveyed34(6).iháhatìdwill be conveyed104(28).inihatìdwas conveyed20(26).iniháhatìdis being conveyed20(4).hàhatdànwill be conveyed to175(1).hinàhatdànis being conveyed to190(10).paghàhatdànwill be delivered to20(9).pinaghatdànwas delivered to255(16).pinaghàhatdànis being delivered to179(8).ipinahatìdwas caused to be conveyed294(28).napahatìdhad himself conveyed52(37).hátoladvice30(4).naghàhátoladvises74(30).-háwa: nakàhàháwais contagious272(3).háwakthat grasped66(35).humáwaktook hold78(7).pagháwaka taking hold227(31).hinawákanwas taken hold of66(26).makaháwakbe able to take hold22(22).nakaháwakhas taken hold281(14).nakàháwakgot hold of290(18).-háyag (a): paháyagthat published48(37).nagpàpaháyagcauses to become public,announces48(35).pagpapaháyagan announcing90(22).ipinaháyagwas caused to become public,was announced56(6).pàhayágan páhayagànnewspaper48(27).236(41).Seebáhay.—(b)with accent shift: hàyáganpublic affair,public236(37).náhayàggot widely known60(11).háyopanimal;carabao28(26).-higàʾ: paghigàʾa going to bed64(6).hinìhigànis being slept on102(26).hìgáanbed244(22).hihigàncouch62(12).kahíhigàʾthere has just been lying down267(15).makahigàʾbe able to lie down281(33).nakahigàʾhas lain down86(39).nahigàʾlay down38(17).285(34).nahíhigàʾis in the act of lying down285(35).máhigàʾget laid295(8).nagpatihigàʾsuddenly lay down313(20).mápatihigàʾfall on one’s back313(37).nàpàpatihigàʾfalls on his back313(35).higànte S.giant32(31).-higìt: mahigìtwith an excess118(16).-higpìt: mahigpìtfirm,strict42(40).mahihigpìtpl.122(5).híkawear-ring303(3).nagpahíkawcaused himself to be adorned with ear-rings303(2).-híla: humìhílais dragging118(20).paghílaa dragging118(22).hinílawas dragged16(3).hinìhílais being dragged100(23).mahìhílawill be able to be dragged80(27).-hilámos: paŋhilámoswater for washing hands62(36).hilàwraw28(31).palahilawìnkind of rice315(20).hilìŋrequest219(34).humilìŋrequested186(18).hinilìŋwas asked for16(27).hiníhilìŋis being asked for52(8).mapaŋhilìŋgiven to demanding42(7).hìléra S.row34(20).makahilérabe in single file110(41).nakahilérais in single file122(2).-himbìŋ: mahimbìŋsound,deep296(39).náhimbìŋfell sound asleep84(19).hínaʾweakness18(7).humínaʾbecame weak,slow227(34).naghínaʾmade gentle234(5).naŋhínaʾslackened up240(2).nagsìsipaŋhínaʾare getting weak108(28).kahináanweakness,slowness22(39).mahínaʾweak,slow22(33).mahihínaʾpl.149(20).hinálaʾsuspicion40(23).paghihinálaʾa suspecting84(39).hininálaʾwas suspected30(23).hinìhinálaʾis being suspected18(20).pinaghìhinaláanis the object of suspicion40(21).màpaghìhinaláan màpàpaghinaláanwill get suspected38(19).298(19).nàpaghìhinaláan napàpaghinaláangets suspected298(15).hindìʾnot,no16(4).152(7).228.237.239.301.319.340.-hinhìn: mahihinhìnrespectable,decent,pl.94(11).hintàywait206(1).maghintàywait153(4).naghintàyawaited26(13).30(14).naghíhintàyis awaiting48(12).paghihintàya waiting285(23).hinintàywas awaited120(37).hintòʾa stopping;stop22(26).222(2).stopped223(28).maghintòʾstop170(3).magsihintòʾpl.184(22).naghintòʾstopped,ceased18(3).283(13).naghíhintòʾstops110(36).nagsísipaghintòʾpl.112(5).ihintòʾbe stopped104(19).hintuànbe ceased from251(28).hinintuànwas ceased from122(22).hintúanstopping-place258(32).máhintòʾcome to an end60(37).náhintòʾgot stopped259(34).pahintò-hintòʾstopping at intervals300(30).pinahintòʾwas caused to stop26(2).pinapaghintòʾwas caused to cease84(31).ipinahintòʾwas caused to be stopped241(1).-hintúlot: pahintúlota permit116(2).272(4).ipinahìhintúlotis being permitted54(18).pahintulútanbe given permission264(22).pinahintulútanwas given permission264(39).pinahìhintulútanis being given permission122(6).hinògripe34(28).nagkákahinògare in part getting ripe36(1).nahinòggot ripe16(13).pagkahinòga getting ripe300(19).napahinògwas able to be caused to ripen311(20).nápahinògcame to be caused to ripen312(27).-hiŋà: humíhiŋàis breathing20(8).hiniŋàbreath40(28).228(29).makapaghiŋàbe able to breathe68(20).magpahiŋàrest54(11).nagpápahiŋàis resting303(3).makapahiŋàbe able to rest311(2).makapápahiŋàwill have rested311(4).nakapahiŋàhas rested310(43).nakapápahiŋàhas just rested,is rested206(1).nàpàpahiŋàis resting, of animals312(31).naŋàpàpahiŋàpl.312(37).hiŋìʾ: paghiŋìʾa requesting227(35).maŋhiŋìʾbeg34(18).naŋhiŋìʾbegged32(20).nagsísipaŋhiŋìʾare begging112(5).maŋhihiŋìʾbegger,beggar112(16).makahiŋìʾbe able to ask for281(33)makáhiŋìʾget by asking32(22).hip,see-íhip.hípaghusband’s sister,(woman’s) brother’s wife242(13).maghípagtwo women, one of whom is married to the other’s brother242(12).híponkind of shrimp259(6).-hiràm: híhiràmwill borrow227(36).maŋhiràmborrow240(5).paŋhihiràma borrowing221(5).hiniràmwas borrowed174(22).hìrámanperson borrowed from258(34).kahìrámanone of two who borrow from each other277(39).magkahìrámantwo who borrow from each other278(35).makákapaŋhiràmwill be able to borrow287(24).nakákapaŋhiràmis able to borrow287(22).mapaŋhiràmgiven to borrowing289(37).papaŋhiramìnbe caused to go and borrow305(34).mapahíhiràmwill be able to be caused to borrow,will be able to be lent to311(21).hírapmisery22(5).50(29).hiràpwearied62(25).maghìhírapwill suffer46(18).paghihírapsuffering44(24).kahirápanhardship62(4).mahírapdifficult,poor22(32).36(19).269(3).mahihírappl.54(22).nahirápanwas pained,wearied118(22).nahìhirápanis being pained44(12).nagpàpahírapis causing to suffer22(10).pagpapahírapa causing to suffer46(14).273(1).pagpapakahírapa taking pains309(20).pahìhirápanwill be caused to suffer44(10).100(15).Hesùs S.Jesus285(42).-hitìt: hititìnbe puffed at66(13).-hitsà (S. ?): ihiníhitsàis being tossed up48(5).hinitsahànwas tossed to48(7).nápahitsàgot thrown upward84(3).hitsúra S.appearance40(13).106(11).116(33).-híwaʾ: hiníwaʾwas slashed20(33).203(37).-hiwalày: maghiwá-hiwalàypart,separate,pl.183(11).naghiwalàyparted (two persons)88(17).naghiwá-hiwalàypl.26(34).102(40).naghíhiwalàyare parting40(18).magkáhiwalàygo apart (two involuntary actors)270(38).magkàkàhiwá-hiwalàywill part,pl.26(32).nagkàhiwá-hiwalàywent apart,pl.271(14).hiyàʾshame72(12).90(39).kahiyá-hiyàʾarousing shame58(13).kahiyaànbe revered274(18).makahiyàʾgiven to embarrassment288(31).nahíhiyàʾis ashamed285(20).mapaŋhìyàʾgiven to embarrassing289(38).heyugrafíya hewgrafíya S.geography82(1).hubàdnaked223(29).maghubàdundress oneself232(19).pinaghùhubarànis being undressed in255(18).nagpahubàdhad himself undressed303(5).pinapaghubàdwas caused to undress himself305(21).pinahubarànwas caused to be undressed308(11).húgasdish-washing219(36).naghùhúgasis washing114(7).maghuhugàsdish-washer242(42).maŋhuhugàsid.243(14).hinùhugásanis being washed251(30).hugasànplace for dish-washing260(8).húkayhole,ditch24(38).hukàyhollowed104(9).humúkaydig24(37).152(32).dug179(26).hùhukáyin hùhukáinwill be dug309(34).ihinúkaywas dug for248(19).hinukáyanwas dug up179(27).hukòmjudge18(26).hùkúmancourt of justice54(31).paghuhùkúmansession of court54(34).-húlaʾ: humúlaʾpredicted277(37).maŋhúlaʾtell fortunes240(6).maŋhuhúlaʾfortune-teller206(16).húli (a)that caught220(41).282(6).paŋhúlimeans of catching52(27).humúlicatch108(5).165(34).paghúlia catching108(3).nagsìsihúliare catching102(1).naŋhùhúligoes catching106(39).240(6).paŋhuhúlia catching in quantity106(24).maŋhuhúlicatcher56(20).110(6).hulíhinbe caught52(16).68(9).hinúliwas caught20(20).84(31).hulíhanbe caught from251(32).hulihàna catching by many260(9).pagkahúlia having caught282(33).màhúliget caught52(22).70(19).102(3).nàhúligot caught16(22).44(16).nàhùhúliis getting caught,is caught28(29).309(7).nagpahúliallowed himself to be left behind68(36).tagahúlicatcher165(34).—(b)Accent shifted: hulìlate;last20(30).28(18).222(31).paŋhulìlast226(10).kàhulì-hulíhanvery last40(27).280(17).máhulìbe late235(39).màhùhulìwill be left behind18(18).náhulìwas last118(34).pagkáhulìa being left behind18(31).296(18).màpàpaghulìwill all be caught198(12).297(20).Húliyo S.n.279(5).Holò S.Sulu120(18).húloʾsource,upstream279(4).-húlog: ihúlogbe dropped168(19).ihùhúlogwill be dropped64(43).hulúganbe dropped to16(17).hùhulúganwill be dropped to16(19).ipakihúlogbe dropped along265(6).ipinakihúlogwas dropped along265(9).ipinakìkihúlogis being asked to be dropped along265(10).ikinahúlogwas the cause of falling74(38).kahùhulúganwill be fallen from158(30).kinahulúganwas fallen from274(19).kahùlúganone of two who drop to each other278(6).kahulugànmeaning30(18).120(24).nakahúlogcaused to drop281(34).mahúlogfall down299(32).mahùhúlogwill fall down22(12).nahúlogfell down24(7).pagkahúloga falling down24(18).magpatihulògthrow oneself down206(23).magpápatihulògwill throw himself down313(28).nagpatihulògthrew himself down313(21).nagpápatihulògthrows himself down313(24).húnichirp197(21).humúnipurred84(1).hùníhanchirping together202(21).kahùníhanone of two that chirp at each other278(8).mapaghunìgiven to neighing289(31).palahùníhingiven to neighing,chirping315(15).Húniyo S.June110(11).huŋkòywinnowed223(30)naghuŋkòywinnowed232(21).huŋkúyanwinnowing-machine258(36).Hòrdan S.Jordan106(6).hurnò S.oven212(36).húsayexcellence58(1).nagsìsihúsayare getting well108(36).mahúsayin good shape,excellent46(5).108(12).269(4).pinakamahúsaymost excellent28(38).mahuhúsaypl.196(22).nàhúsaygot well44(24).hustò S.just suited108(40).hóta S.iota30(16).huwàgnot,do not20(13).234.239.240.Huwàn S.n.20(2).Huwána S.n.173(25).huwátaw (C?)Chinese bowl255(30).huwès S.judge54(37).huwétiŋ (C?)lottery229(26).
H.hábaʾlength56(39).humábaʾgrew long38(30).kahabáanlength192(22).mahábaʾlong120(2).pinakamahábaʾlongest58(11).mahahábaʾpl.18(15).habágatspring wind227(40).hábaŋwhile,during16(2).292.-hábol: nagsìsihábolare pursuing301(21).paghábola pursuing84(27).paŋhahábola chasing116(7).habúlinbe pursued18(10).hinábolwas pursued88(24).hinàhábolis being pursued68(19).nàhàhábolgets pursued18(8).ipinahábolwas caused to be pursued76(10).ipinahàhábolis being caused to be pursued72(32).hagdànladder270(31).hagdánanstairway106(11).-hágis: naghágistossed48(8).inihágiswas tossed16(30).248(17).mapaŋhágisgiven to flinging289(36).pahagìswith a toss300(14)and Corrigenda.-hagk,seehalìk.-hágod: humàhágodis stroking98(21).hinágodwas stroked84(10).Hagúnoyplace-n.110(24).-hakbàŋ: háhakbàŋwill take a step70(1).paghakbàŋa stepping68(29).-hákot: paghahàkútana carting together118(17).halagàprice54(23).mahalagàdear36(14).234(41).pinakamahalagàmost valued42(1).288(38).mahahalagàpl.116(2).-halakhàk: nápahalakhàkburst into laughter68(26).halámangarden-plant72(36).hàlamanàngarden,flower-pot74(14).260(38).halayà S.jelly253(38).halígepost64(23).halìkkiss94(12).humalìkkissed227(22).hagkànbe kissed251(24).hinagkànwas kissed94(10).mahagkànbe able to be kissed92(26).halimbáwaʾexample48(23).62(10).265(2).-halimhìm: hinàhalimhimànis being brooded on102(18).háloʾthat admixed220(35).hálù-háloʾconfused50(15).hinalúanwas mixed with251(24).hinàhalúanis being given an admixture108(6).haluànmixing-vessel260(8).pinahàhalúanis being caused to begivenan admixture108(7).hálosalmost110(25).265(3).hámakunfortunate,no-account219(3).ikàpahámakbe the cause of coming to grief310(12).ikàpàpahámakwill be the cause of coming to grief310(14).màpahámakcome to grief312(22).màpàpahámakwill become good-for-nothing312(24).nàpahámakcame to grief312(17).nàpàpahámakis getting spoiled312(19).hampàswhipping,whip220(37).221(42).hampàs-lúpaʾvagabond211(4).maghampàs-lúpaʾbe a vagabond235(27).paŋhampàsused as a whip225(8).humampàshit with a whip227(24).naghampàswhipped himself233(38).nagháhahampàsis whipping about238(36).maŋhampàswhip people239(38).hampasìnbe whipped184(8).hinampasànwas struck with a whip251(25).hampásanwhipping-bench258(27).kahampásanone of two who perform mutual flagellation277(39).nahampàshas been whipped284(12).nakáhampàshappened to hit291(27).náhampàswas accidentally hit with a whip293(14).pagkáhampàsa chance hitting62(17).292(3).páhampasìnbe whipped harder305(11).hámona challenge52(25).maŋhàhámonwill challenge48(24).maŋhahámonchallenger48(29).hinámonwas challenged48(32).hinàhámonis being challenged18(21).hánapthat sought76(23).hánap-búhaylivelihood271(40).maghàhánap-búhaywill work for a livelihood193(32).235(30).humánapseek74(23).paghánapa seeking227(25).maghánapearn32(11).233(39).paghahánapthe earning one’s living60(16).102(7).maghanàpseek in quantity;search237(28).paghahanàpa searching52(29).hanápinbe sought92(12).244(13).hinánapwas sought out16(22).hinàhánapis being sought76(18).ihánapbe lookedfor30(32).paghahanapàna searching through a place52(34).nahánaphas been sought143(36).makapaghanàphave searched287(20).nakapaghanàphas searched287(18).pinahanápanwas ordered to be sought in52(15).handàʾa serving food114(34).maghandàʾserve112(29).nagháhandàʾis serving114(9).iháhandàʾwill be served237(36).inihandàʾwas served299(11).iniháhandàʾis being served out62(36).nakahandàʾis served183(22).281(4).-hantày: hantayìnbe awaited32(26).hinantàywas awaited50(37).haŋàdaim,goal46(36).haŋàlfool276(31).kahaŋalànfoolishness276(31).-haŋgà: haŋgáhanboundary258(29).haŋgànlimit22(6).haŋgàŋuntil,up to16(12).68.293.háŋinwind118(31).-háŋoʾ: pagháŋoʾa rescuing78(10).hináŋoʾwas rescued88(36).ikahàháŋoʾwill be the means of rescuing74(42).maháŋoʾbe able to be rescued74(23).mahàháŋoʾwill be able to be rescued78(2).nahàháŋoʾis being rescued78(12).hápisgrief38(11).hinápiswas grieved244(14).nahàhápisis sad285(20).pagkahápisa grieving74(25).háponafternoon18(39).190(23.31).magháponwhole day112(9).262(8).kaháponyesterday152(13).172(6).259.pagkahápona having supped104(16).Hapòn S.Japan269(20).Hapunès S.Japanese306(19).háraŋobstruction220(39).paŋháraŋused as an obstruction225(8).humáraŋheld up227(26).pagháraŋa holding up198(21).nagháraŋmade an obstruction233(41).paghaháraŋan obstructing233(42).naŋháraŋheld people up239(38).paŋhaháraŋhighway robbery239(40).hináraŋwas held up282(36).ipinaŋháraŋwas used in holding up250(10).hinaráŋanwas obstructed251(27).pinaŋharáŋanwas the place of holding up255(11).haraŋànhold-up197(9).paghaharaŋàna holding up together275(22).ikinaháraŋwas the cause of being held up272(6).pagkaháraŋa having held up282(29).pagkapaŋhaháraŋa having practised highway robbery287(30).nàháraŋgot held up295(6).pagkàháraŋa chance holding up292(5).paháraŋcaused to be held up197(10).paharàŋcrosswise300(15).pagpapaháraŋa causing to be held up302(36).pinapaŋhàháraŋis being caused to practise highway robbery305(22).ipinaháraŋwas caused to be held up306(11).haràpfront228(25).humáharàpis facing96(7).háharàpwill be present96(18).hinaràpwas faced20(37).harapànplace in front of24(37).kaharàpfacing98(21).náharàpcame to face72(2).hardìn S.garden72(19).háriʾking24(29).naghàháriʾis ruling24(30).pagharíanbe ruled255(14).pinaghàharíanis being ruled24(32).kahariyànkingdom24(36).276(18).-hásaʾ: hasàʾsharpened202(30).paghahásaʾa sharpening232(16).ihásaʾbe sharpened248(19).hasáanbe given a sharp edge251(28).paghasáanbe sharpened on255(15).hasaànwhetstone255(15).-hátak: paghátaka tugging78(8).hatákinbe pulled at284(16).kahatakànone of two who tug against each other186(38).hátiʾdivide;that divided;mid-222(1).háti ŋ gabì: naghàháti-ŋ-gabìit is midnight84(19).235(24).kinàháti-ŋ-gabihànwas at midnight38(21).279(25).hatìʾdivided222(31).paŋhátiʾused for dividing225(11).humátiʾdivided,halved227(29).naghátiʾdistributed234(1).paghahátiʾa distributing234(3).naghatìʾdivided up,divided in quantity237(30).paghahatìʾa dividing in quantity237(32).naŋhátiʾshared orders239(41).paŋhahátiʾa sharing orders239(42).hinátiʾwas divided16(7).244(4).pinaghatìʾwas divided in quantity246(20).paghatíanbe shared28(34).ikinahátiʾwas the cause of breaking in two270(39).of being able to divide272(9).nahátiʾhas been divided284(39).pagkahátiʾa having divided282(31).nakàhátiʾchanced to divide291(29).pagkàhátiʾa chance dividing291(6).292(8).pahátiʾordered to be divided299(14).pahatìʾtending to halve300(18).nagpahátiʾcaused to be divided302(38).pagpapahátiʾa causing to be divided302(41).ipinhátiʾwas caused to be divided306(13).ipinagpahátiʾwas caused to be divided up307(19).pinahatíanwas caused to be given his share308(9).pinapahatíanwas caused to be caused to to be given his share308(41).kalahátiʾhalf80(24).273(21).314(32).kalaháti-ŋ-árawhalf-day118(26).kalaháti-ŋ-órashalf-hour66(36).magkákalahatìʾwill be half through104(17).238(22).paŋaŋalahátiʾa being halfway24(6).241(13).kalahatíanmiddle261(27).-hatìd: naghatìdconveyed56(26).nagháhatìdis conveying98(3).paghahatìdan escorting114(39).ihatìdbe conveyed34(6).iháhatìdwill be conveyed104(28).inihatìdwas conveyed20(26).iniháhatìdis being conveyed20(4).hàhatdànwill be conveyed to175(1).hinàhatdànis being conveyed to190(10).paghàhatdànwill be delivered to20(9).pinaghatdànwas delivered to255(16).pinaghàhatdànis being delivered to179(8).ipinahatìdwas caused to be conveyed294(28).napahatìdhad himself conveyed52(37).hátoladvice30(4).naghàhátoladvises74(30).-háwa: nakàhàháwais contagious272(3).háwakthat grasped66(35).humáwaktook hold78(7).pagháwaka taking hold227(31).hinawákanwas taken hold of66(26).makaháwakbe able to take hold22(22).nakaháwakhas taken hold281(14).nakàháwakgot hold of290(18).-háyag (a): paháyagthat published48(37).nagpàpaháyagcauses to become public,announces48(35).pagpapaháyagan announcing90(22).ipinaháyagwas caused to become public,was announced56(6).pàhayágan páhayagànnewspaper48(27).236(41).Seebáhay.—(b)with accent shift: hàyáganpublic affair,public236(37).náhayàggot widely known60(11).háyopanimal;carabao28(26).-higàʾ: paghigàʾa going to bed64(6).hinìhigànis being slept on102(26).hìgáanbed244(22).hihigàncouch62(12).kahíhigàʾthere has just been lying down267(15).makahigàʾbe able to lie down281(33).nakahigàʾhas lain down86(39).nahigàʾlay down38(17).285(34).nahíhigàʾis in the act of lying down285(35).máhigàʾget laid295(8).nagpatihigàʾsuddenly lay down313(20).mápatihigàʾfall on one’s back313(37).nàpàpatihigàʾfalls on his back313(35).higànte S.giant32(31).-higìt: mahigìtwith an excess118(16).-higpìt: mahigpìtfirm,strict42(40).mahihigpìtpl.122(5).híkawear-ring303(3).nagpahíkawcaused himself to be adorned with ear-rings303(2).-híla: humìhílais dragging118(20).paghílaa dragging118(22).hinílawas dragged16(3).hinìhílais being dragged100(23).mahìhílawill be able to be dragged80(27).-hilámos: paŋhilámoswater for washing hands62(36).hilàwraw28(31).palahilawìnkind of rice315(20).hilìŋrequest219(34).humilìŋrequested186(18).hinilìŋwas asked for16(27).hiníhilìŋis being asked for52(8).mapaŋhilìŋgiven to demanding42(7).hìléra S.row34(20).makahilérabe in single file110(41).nakahilérais in single file122(2).-himbìŋ: mahimbìŋsound,deep296(39).náhimbìŋfell sound asleep84(19).hínaʾweakness18(7).humínaʾbecame weak,slow227(34).naghínaʾmade gentle234(5).naŋhínaʾslackened up240(2).nagsìsipaŋhínaʾare getting weak108(28).kahináanweakness,slowness22(39).mahínaʾweak,slow22(33).mahihínaʾpl.149(20).hinálaʾsuspicion40(23).paghihinálaʾa suspecting84(39).hininálaʾwas suspected30(23).hinìhinálaʾis being suspected18(20).pinaghìhinaláanis the object of suspicion40(21).màpaghìhinaláan màpàpaghinaláanwill get suspected38(19).298(19).nàpaghìhinaláan napàpaghinaláangets suspected298(15).hindìʾnot,no16(4).152(7).228.237.239.301.319.340.-hinhìn: mahihinhìnrespectable,decent,pl.94(11).hintàywait206(1).maghintàywait153(4).naghintàyawaited26(13).30(14).naghíhintàyis awaiting48(12).paghihintàya waiting285(23).hinintàywas awaited120(37).hintòʾa stopping;stop22(26).222(2).stopped223(28).maghintòʾstop170(3).magsihintòʾpl.184(22).naghintòʾstopped,ceased18(3).283(13).naghíhintòʾstops110(36).nagsísipaghintòʾpl.112(5).ihintòʾbe stopped104(19).hintuànbe ceased from251(28).hinintuànwas ceased from122(22).hintúanstopping-place258(32).máhintòʾcome to an end60(37).náhintòʾgot stopped259(34).pahintò-hintòʾstopping at intervals300(30).pinahintòʾwas caused to stop26(2).pinapaghintòʾwas caused to cease84(31).ipinahintòʾwas caused to be stopped241(1).-hintúlot: pahintúlota permit116(2).272(4).ipinahìhintúlotis being permitted54(18).pahintulútanbe given permission264(22).pinahintulútanwas given permission264(39).pinahìhintulútanis being given permission122(6).hinògripe34(28).nagkákahinògare in part getting ripe36(1).nahinòggot ripe16(13).pagkahinòga getting ripe300(19).napahinògwas able to be caused to ripen311(20).nápahinògcame to be caused to ripen312(27).-hiŋà: humíhiŋàis breathing20(8).hiniŋàbreath40(28).228(29).makapaghiŋàbe able to breathe68(20).magpahiŋàrest54(11).nagpápahiŋàis resting303(3).makapahiŋàbe able to rest311(2).makapápahiŋàwill have rested311(4).nakapahiŋàhas rested310(43).nakapápahiŋàhas just rested,is rested206(1).nàpàpahiŋàis resting, of animals312(31).naŋàpàpahiŋàpl.312(37).hiŋìʾ: paghiŋìʾa requesting227(35).maŋhiŋìʾbeg34(18).naŋhiŋìʾbegged32(20).nagsísipaŋhiŋìʾare begging112(5).maŋhihiŋìʾbegger,beggar112(16).makahiŋìʾbe able to ask for281(33)makáhiŋìʾget by asking32(22).hip,see-íhip.hípaghusband’s sister,(woman’s) brother’s wife242(13).maghípagtwo women, one of whom is married to the other’s brother242(12).híponkind of shrimp259(6).-hiràm: híhiràmwill borrow227(36).maŋhiràmborrow240(5).paŋhihiràma borrowing221(5).hiniràmwas borrowed174(22).hìrámanperson borrowed from258(34).kahìrámanone of two who borrow from each other277(39).magkahìrámantwo who borrow from each other278(35).makákapaŋhiràmwill be able to borrow287(24).nakákapaŋhiràmis able to borrow287(22).mapaŋhiràmgiven to borrowing289(37).papaŋhiramìnbe caused to go and borrow305(34).mapahíhiràmwill be able to be caused to borrow,will be able to be lent to311(21).hírapmisery22(5).50(29).hiràpwearied62(25).maghìhírapwill suffer46(18).paghihírapsuffering44(24).kahirápanhardship62(4).mahírapdifficult,poor22(32).36(19).269(3).mahihírappl.54(22).nahirápanwas pained,wearied118(22).nahìhirápanis being pained44(12).nagpàpahírapis causing to suffer22(10).pagpapahírapa causing to suffer46(14).273(1).pagpapakahírapa taking pains309(20).pahìhirápanwill be caused to suffer44(10).100(15).Hesùs S.Jesus285(42).-hitìt: hititìnbe puffed at66(13).-hitsà (S. ?): ihiníhitsàis being tossed up48(5).hinitsahànwas tossed to48(7).nápahitsàgot thrown upward84(3).hitsúra S.appearance40(13).106(11).116(33).-híwaʾ: hiníwaʾwas slashed20(33).203(37).-hiwalày: maghiwá-hiwalàypart,separate,pl.183(11).naghiwalàyparted (two persons)88(17).naghiwá-hiwalàypl.26(34).102(40).naghíhiwalàyare parting40(18).magkáhiwalàygo apart (two involuntary actors)270(38).magkàkàhiwá-hiwalàywill part,pl.26(32).nagkàhiwá-hiwalàywent apart,pl.271(14).hiyàʾshame72(12).90(39).kahiyá-hiyàʾarousing shame58(13).kahiyaànbe revered274(18).makahiyàʾgiven to embarrassment288(31).nahíhiyàʾis ashamed285(20).mapaŋhìyàʾgiven to embarrassing289(38).heyugrafíya hewgrafíya S.geography82(1).hubàdnaked223(29).maghubàdundress oneself232(19).pinaghùhubarànis being undressed in255(18).nagpahubàdhad himself undressed303(5).pinapaghubàdwas caused to undress himself305(21).pinahubarànwas caused to be undressed308(11).húgasdish-washing219(36).naghùhúgasis washing114(7).maghuhugàsdish-washer242(42).maŋhuhugàsid.243(14).hinùhugásanis being washed251(30).hugasànplace for dish-washing260(8).húkayhole,ditch24(38).hukàyhollowed104(9).humúkaydig24(37).152(32).dug179(26).hùhukáyin hùhukáinwill be dug309(34).ihinúkaywas dug for248(19).hinukáyanwas dug up179(27).hukòmjudge18(26).hùkúmancourt of justice54(31).paghuhùkúmansession of court54(34).-húlaʾ: humúlaʾpredicted277(37).maŋhúlaʾtell fortunes240(6).maŋhuhúlaʾfortune-teller206(16).húli (a)that caught220(41).282(6).paŋhúlimeans of catching52(27).humúlicatch108(5).165(34).paghúlia catching108(3).nagsìsihúliare catching102(1).naŋhùhúligoes catching106(39).240(6).paŋhuhúlia catching in quantity106(24).maŋhuhúlicatcher56(20).110(6).hulíhinbe caught52(16).68(9).hinúliwas caught20(20).84(31).hulíhanbe caught from251(32).hulihàna catching by many260(9).pagkahúlia having caught282(33).màhúliget caught52(22).70(19).102(3).nàhúligot caught16(22).44(16).nàhùhúliis getting caught,is caught28(29).309(7).nagpahúliallowed himself to be left behind68(36).tagahúlicatcher165(34).—(b)Accent shifted: hulìlate;last20(30).28(18).222(31).paŋhulìlast226(10).kàhulì-hulíhanvery last40(27).280(17).máhulìbe late235(39).màhùhulìwill be left behind18(18).náhulìwas last118(34).pagkáhulìa being left behind18(31).296(18).màpàpaghulìwill all be caught198(12).297(20).Húliyo S.n.279(5).Holò S.Sulu120(18).húloʾsource,upstream279(4).-húlog: ihúlogbe dropped168(19).ihùhúlogwill be dropped64(43).hulúganbe dropped to16(17).hùhulúganwill be dropped to16(19).ipakihúlogbe dropped along265(6).ipinakihúlogwas dropped along265(9).ipinakìkihúlogis being asked to be dropped along265(10).ikinahúlogwas the cause of falling74(38).kahùhulúganwill be fallen from158(30).kinahulúganwas fallen from274(19).kahùlúganone of two who drop to each other278(6).kahulugànmeaning30(18).120(24).nakahúlogcaused to drop281(34).mahúlogfall down299(32).mahùhúlogwill fall down22(12).nahúlogfell down24(7).pagkahúloga falling down24(18).magpatihulògthrow oneself down206(23).magpápatihulògwill throw himself down313(28).nagpatihulògthrew himself down313(21).nagpápatihulògthrows himself down313(24).húnichirp197(21).humúnipurred84(1).hùníhanchirping together202(21).kahùníhanone of two that chirp at each other278(8).mapaghunìgiven to neighing289(31).palahùníhingiven to neighing,chirping315(15).Húniyo S.June110(11).huŋkòywinnowed223(30)naghuŋkòywinnowed232(21).huŋkúyanwinnowing-machine258(36).Hòrdan S.Jordan106(6).hurnò S.oven212(36).húsayexcellence58(1).nagsìsihúsayare getting well108(36).mahúsayin good shape,excellent46(5).108(12).269(4).pinakamahúsaymost excellent28(38).mahuhúsaypl.196(22).nàhúsaygot well44(24).hustò S.just suited108(40).hóta S.iota30(16).huwàgnot,do not20(13).234.239.240.Huwàn S.n.20(2).Huwána S.n.173(25).huwátaw (C?)Chinese bowl255(30).huwès S.judge54(37).huwétiŋ (C?)lottery229(26).
H.
hábaʾlength56(39).humábaʾgrew long38(30).kahabáanlength192(22).mahábaʾlong120(2).pinakamahábaʾlongest58(11).mahahábaʾpl.18(15).habágatspring wind227(40).hábaŋwhile,during16(2).292.-hábol: nagsìsihábolare pursuing301(21).paghábola pursuing84(27).paŋhahábola chasing116(7).habúlinbe pursued18(10).hinábolwas pursued88(24).hinàhábolis being pursued68(19).nàhàhábolgets pursued18(8).ipinahábolwas caused to be pursued76(10).ipinahàhábolis being caused to be pursued72(32).hagdànladder270(31).hagdánanstairway106(11).-hágis: naghágistossed48(8).inihágiswas tossed16(30).248(17).mapaŋhágisgiven to flinging289(36).pahagìswith a toss300(14)and Corrigenda.-hagk,seehalìk.-hágod: humàhágodis stroking98(21).hinágodwas stroked84(10).Hagúnoyplace-n.110(24).-hakbàŋ: háhakbàŋwill take a step70(1).paghakbàŋa stepping68(29).-hákot: paghahàkútana carting together118(17).halagàprice54(23).mahalagàdear36(14).234(41).pinakamahalagàmost valued42(1).288(38).mahahalagàpl.116(2).-halakhàk: nápahalakhàkburst into laughter68(26).halámangarden-plant72(36).hàlamanàngarden,flower-pot74(14).260(38).halayà S.jelly253(38).halígepost64(23).halìkkiss94(12).humalìkkissed227(22).hagkànbe kissed251(24).hinagkànwas kissed94(10).mahagkànbe able to be kissed92(26).halimbáwaʾexample48(23).62(10).265(2).-halimhìm: hinàhalimhimànis being brooded on102(18).háloʾthat admixed220(35).hálù-háloʾconfused50(15).hinalúanwas mixed with251(24).hinàhalúanis being given an admixture108(6).haluànmixing-vessel260(8).pinahàhalúanis being caused to begivenan admixture108(7).hálosalmost110(25).265(3).hámakunfortunate,no-account219(3).ikàpahámakbe the cause of coming to grief310(12).ikàpàpahámakwill be the cause of coming to grief310(14).màpahámakcome to grief312(22).màpàpahámakwill become good-for-nothing312(24).nàpahámakcame to grief312(17).nàpàpahámakis getting spoiled312(19).hampàswhipping,whip220(37).221(42).hampàs-lúpaʾvagabond211(4).maghampàs-lúpaʾbe a vagabond235(27).paŋhampàsused as a whip225(8).humampàshit with a whip227(24).naghampàswhipped himself233(38).nagháhahampàsis whipping about238(36).maŋhampàswhip people239(38).hampasìnbe whipped184(8).hinampasànwas struck with a whip251(25).hampásanwhipping-bench258(27).kahampásanone of two who perform mutual flagellation277(39).nahampàshas been whipped284(12).nakáhampàshappened to hit291(27).náhampàswas accidentally hit with a whip293(14).pagkáhampàsa chance hitting62(17).292(3).páhampasìnbe whipped harder305(11).hámona challenge52(25).maŋhàhámonwill challenge48(24).maŋhahámonchallenger48(29).hinámonwas challenged48(32).hinàhámonis being challenged18(21).hánapthat sought76(23).hánap-búhaylivelihood271(40).maghàhánap-búhaywill work for a livelihood193(32).235(30).humánapseek74(23).paghánapa seeking227(25).maghánapearn32(11).233(39).paghahánapthe earning one’s living60(16).102(7).maghanàpseek in quantity;search237(28).paghahanàpa searching52(29).hanápinbe sought92(12).244(13).hinánapwas sought out16(22).hinàhánapis being sought76(18).ihánapbe lookedfor30(32).paghahanapàna searching through a place52(34).nahánaphas been sought143(36).makapaghanàphave searched287(20).nakapaghanàphas searched287(18).pinahanápanwas ordered to be sought in52(15).handàʾa serving food114(34).maghandàʾserve112(29).nagháhandàʾis serving114(9).iháhandàʾwill be served237(36).inihandàʾwas served299(11).iniháhandàʾis being served out62(36).nakahandàʾis served183(22).281(4).-hantày: hantayìnbe awaited32(26).hinantàywas awaited50(37).haŋàdaim,goal46(36).haŋàlfool276(31).kahaŋalànfoolishness276(31).-haŋgà: haŋgáhanboundary258(29).haŋgànlimit22(6).haŋgàŋuntil,up to16(12).68.293.háŋinwind118(31).-háŋoʾ: pagháŋoʾa rescuing78(10).hináŋoʾwas rescued88(36).ikahàháŋoʾwill be the means of rescuing74(42).maháŋoʾbe able to be rescued74(23).mahàháŋoʾwill be able to be rescued78(2).nahàháŋoʾis being rescued78(12).hápisgrief38(11).hinápiswas grieved244(14).nahàhápisis sad285(20).pagkahápisa grieving74(25).háponafternoon18(39).190(23.31).magháponwhole day112(9).262(8).kaháponyesterday152(13).172(6).259.pagkahápona having supped104(16).Hapòn S.Japan269(20).Hapunès S.Japanese306(19).háraŋobstruction220(39).paŋháraŋused as an obstruction225(8).humáraŋheld up227(26).pagháraŋa holding up198(21).nagháraŋmade an obstruction233(41).paghaháraŋan obstructing233(42).naŋháraŋheld people up239(38).paŋhaháraŋhighway robbery239(40).hináraŋwas held up282(36).ipinaŋháraŋwas used in holding up250(10).hinaráŋanwas obstructed251(27).pinaŋharáŋanwas the place of holding up255(11).haraŋànhold-up197(9).paghaharaŋàna holding up together275(22).ikinaháraŋwas the cause of being held up272(6).pagkaháraŋa having held up282(29).pagkapaŋhaháraŋa having practised highway robbery287(30).nàháraŋgot held up295(6).pagkàháraŋa chance holding up292(5).paháraŋcaused to be held up197(10).paharàŋcrosswise300(15).pagpapaháraŋa causing to be held up302(36).pinapaŋhàháraŋis being caused to practise highway robbery305(22).ipinaháraŋwas caused to be held up306(11).haràpfront228(25).humáharàpis facing96(7).háharàpwill be present96(18).hinaràpwas faced20(37).harapànplace in front of24(37).kaharàpfacing98(21).náharàpcame to face72(2).hardìn S.garden72(19).háriʾking24(29).naghàháriʾis ruling24(30).pagharíanbe ruled255(14).pinaghàharíanis being ruled24(32).kahariyànkingdom24(36).276(18).-hásaʾ: hasàʾsharpened202(30).paghahásaʾa sharpening232(16).ihásaʾbe sharpened248(19).hasáanbe given a sharp edge251(28).paghasáanbe sharpened on255(15).hasaànwhetstone255(15).-hátak: paghátaka tugging78(8).hatákinbe pulled at284(16).kahatakànone of two who tug against each other186(38).hátiʾdivide;that divided;mid-222(1).háti ŋ gabì: naghàháti-ŋ-gabìit is midnight84(19).235(24).kinàháti-ŋ-gabihànwas at midnight38(21).279(25).hatìʾdivided222(31).paŋhátiʾused for dividing225(11).humátiʾdivided,halved227(29).naghátiʾdistributed234(1).paghahátiʾa distributing234(3).naghatìʾdivided up,divided in quantity237(30).paghahatìʾa dividing in quantity237(32).naŋhátiʾshared orders239(41).paŋhahátiʾa sharing orders239(42).hinátiʾwas divided16(7).244(4).pinaghatìʾwas divided in quantity246(20).paghatíanbe shared28(34).ikinahátiʾwas the cause of breaking in two270(39).of being able to divide272(9).nahátiʾhas been divided284(39).pagkahátiʾa having divided282(31).nakàhátiʾchanced to divide291(29).pagkàhátiʾa chance dividing291(6).292(8).pahátiʾordered to be divided299(14).pahatìʾtending to halve300(18).nagpahátiʾcaused to be divided302(38).pagpapahátiʾa causing to be divided302(41).ipinhátiʾwas caused to be divided306(13).ipinagpahátiʾwas caused to be divided up307(19).pinahatíanwas caused to be given his share308(9).pinapahatíanwas caused to be caused to to be given his share308(41).kalahátiʾhalf80(24).273(21).314(32).kalaháti-ŋ-árawhalf-day118(26).kalaháti-ŋ-órashalf-hour66(36).magkákalahatìʾwill be half through104(17).238(22).paŋaŋalahátiʾa being halfway24(6).241(13).kalahatíanmiddle261(27).-hatìd: naghatìdconveyed56(26).nagháhatìdis conveying98(3).paghahatìdan escorting114(39).ihatìdbe conveyed34(6).iháhatìdwill be conveyed104(28).inihatìdwas conveyed20(26).iniháhatìdis being conveyed20(4).hàhatdànwill be conveyed to175(1).hinàhatdànis being conveyed to190(10).paghàhatdànwill be delivered to20(9).pinaghatdànwas delivered to255(16).pinaghàhatdànis being delivered to179(8).ipinahatìdwas caused to be conveyed294(28).napahatìdhad himself conveyed52(37).hátoladvice30(4).naghàhátoladvises74(30).-háwa: nakàhàháwais contagious272(3).háwakthat grasped66(35).humáwaktook hold78(7).pagháwaka taking hold227(31).hinawákanwas taken hold of66(26).makaháwakbe able to take hold22(22).nakaháwakhas taken hold281(14).nakàháwakgot hold of290(18).-háyag (a): paháyagthat published48(37).nagpàpaháyagcauses to become public,announces48(35).pagpapaháyagan announcing90(22).ipinaháyagwas caused to become public,was announced56(6).pàhayágan páhayagànnewspaper48(27).236(41).Seebáhay.—(b)with accent shift: hàyáganpublic affair,public236(37).náhayàggot widely known60(11).háyopanimal;carabao28(26).-higàʾ: paghigàʾa going to bed64(6).hinìhigànis being slept on102(26).hìgáanbed244(22).hihigàncouch62(12).kahíhigàʾthere has just been lying down267(15).makahigàʾbe able to lie down281(33).nakahigàʾhas lain down86(39).nahigàʾlay down38(17).285(34).nahíhigàʾis in the act of lying down285(35).máhigàʾget laid295(8).nagpatihigàʾsuddenly lay down313(20).mápatihigàʾfall on one’s back313(37).nàpàpatihigàʾfalls on his back313(35).higànte S.giant32(31).-higìt: mahigìtwith an excess118(16).-higpìt: mahigpìtfirm,strict42(40).mahihigpìtpl.122(5).híkawear-ring303(3).nagpahíkawcaused himself to be adorned with ear-rings303(2).-híla: humìhílais dragging118(20).paghílaa dragging118(22).hinílawas dragged16(3).hinìhílais being dragged100(23).mahìhílawill be able to be dragged80(27).-hilámos: paŋhilámoswater for washing hands62(36).hilàwraw28(31).palahilawìnkind of rice315(20).hilìŋrequest219(34).humilìŋrequested186(18).hinilìŋwas asked for16(27).hiníhilìŋis being asked for52(8).mapaŋhilìŋgiven to demanding42(7).hìléra S.row34(20).makahilérabe in single file110(41).nakahilérais in single file122(2).-himbìŋ: mahimbìŋsound,deep296(39).náhimbìŋfell sound asleep84(19).hínaʾweakness18(7).humínaʾbecame weak,slow227(34).naghínaʾmade gentle234(5).naŋhínaʾslackened up240(2).nagsìsipaŋhínaʾare getting weak108(28).kahináanweakness,slowness22(39).mahínaʾweak,slow22(33).mahihínaʾpl.149(20).hinálaʾsuspicion40(23).paghihinálaʾa suspecting84(39).hininálaʾwas suspected30(23).hinìhinálaʾis being suspected18(20).pinaghìhinaláanis the object of suspicion40(21).màpaghìhinaláan màpàpaghinaláanwill get suspected38(19).298(19).nàpaghìhinaláan napàpaghinaláangets suspected298(15).hindìʾnot,no16(4).152(7).228.237.239.301.319.340.-hinhìn: mahihinhìnrespectable,decent,pl.94(11).hintàywait206(1).maghintàywait153(4).naghintàyawaited26(13).30(14).naghíhintàyis awaiting48(12).paghihintàya waiting285(23).hinintàywas awaited120(37).hintòʾa stopping;stop22(26).222(2).stopped223(28).maghintòʾstop170(3).magsihintòʾpl.184(22).naghintòʾstopped,ceased18(3).283(13).naghíhintòʾstops110(36).nagsísipaghintòʾpl.112(5).ihintòʾbe stopped104(19).hintuànbe ceased from251(28).hinintuànwas ceased from122(22).hintúanstopping-place258(32).máhintòʾcome to an end60(37).náhintòʾgot stopped259(34).pahintò-hintòʾstopping at intervals300(30).pinahintòʾwas caused to stop26(2).pinapaghintòʾwas caused to cease84(31).ipinahintòʾwas caused to be stopped241(1).-hintúlot: pahintúlota permit116(2).272(4).ipinahìhintúlotis being permitted54(18).pahintulútanbe given permission264(22).pinahintulútanwas given permission264(39).pinahìhintulútanis being given permission122(6).hinògripe34(28).nagkákahinògare in part getting ripe36(1).nahinòggot ripe16(13).pagkahinòga getting ripe300(19).napahinògwas able to be caused to ripen311(20).nápahinògcame to be caused to ripen312(27).-hiŋà: humíhiŋàis breathing20(8).hiniŋàbreath40(28).228(29).makapaghiŋàbe able to breathe68(20).magpahiŋàrest54(11).nagpápahiŋàis resting303(3).makapahiŋàbe able to rest311(2).makapápahiŋàwill have rested311(4).nakapahiŋàhas rested310(43).nakapápahiŋàhas just rested,is rested206(1).nàpàpahiŋàis resting, of animals312(31).naŋàpàpahiŋàpl.312(37).hiŋìʾ: paghiŋìʾa requesting227(35).maŋhiŋìʾbeg34(18).naŋhiŋìʾbegged32(20).nagsísipaŋhiŋìʾare begging112(5).maŋhihiŋìʾbegger,beggar112(16).makahiŋìʾbe able to ask for281(33)makáhiŋìʾget by asking32(22).hip,see-íhip.hípaghusband’s sister,(woman’s) brother’s wife242(13).maghípagtwo women, one of whom is married to the other’s brother242(12).híponkind of shrimp259(6).-hiràm: híhiràmwill borrow227(36).maŋhiràmborrow240(5).paŋhihiràma borrowing221(5).hiniràmwas borrowed174(22).hìrámanperson borrowed from258(34).kahìrámanone of two who borrow from each other277(39).magkahìrámantwo who borrow from each other278(35).makákapaŋhiràmwill be able to borrow287(24).nakákapaŋhiràmis able to borrow287(22).mapaŋhiràmgiven to borrowing289(37).papaŋhiramìnbe caused to go and borrow305(34).mapahíhiràmwill be able to be caused to borrow,will be able to be lent to311(21).hírapmisery22(5).50(29).hiràpwearied62(25).maghìhírapwill suffer46(18).paghihírapsuffering44(24).kahirápanhardship62(4).mahírapdifficult,poor22(32).36(19).269(3).mahihírappl.54(22).nahirápanwas pained,wearied118(22).nahìhirápanis being pained44(12).nagpàpahírapis causing to suffer22(10).pagpapahírapa causing to suffer46(14).273(1).pagpapakahírapa taking pains309(20).pahìhirápanwill be caused to suffer44(10).100(15).Hesùs S.Jesus285(42).-hitìt: hititìnbe puffed at66(13).-hitsà (S. ?): ihiníhitsàis being tossed up48(5).hinitsahànwas tossed to48(7).nápahitsàgot thrown upward84(3).hitsúra S.appearance40(13).106(11).116(33).-híwaʾ: hiníwaʾwas slashed20(33).203(37).-hiwalày: maghiwá-hiwalàypart,separate,pl.183(11).naghiwalàyparted (two persons)88(17).naghiwá-hiwalàypl.26(34).102(40).naghíhiwalàyare parting40(18).magkáhiwalàygo apart (two involuntary actors)270(38).magkàkàhiwá-hiwalàywill part,pl.26(32).nagkàhiwá-hiwalàywent apart,pl.271(14).hiyàʾshame72(12).90(39).kahiyá-hiyàʾarousing shame58(13).kahiyaànbe revered274(18).makahiyàʾgiven to embarrassment288(31).nahíhiyàʾis ashamed285(20).mapaŋhìyàʾgiven to embarrassing289(38).heyugrafíya hewgrafíya S.geography82(1).hubàdnaked223(29).maghubàdundress oneself232(19).pinaghùhubarànis being undressed in255(18).nagpahubàdhad himself undressed303(5).pinapaghubàdwas caused to undress himself305(21).pinahubarànwas caused to be undressed308(11).húgasdish-washing219(36).naghùhúgasis washing114(7).maghuhugàsdish-washer242(42).maŋhuhugàsid.243(14).hinùhugásanis being washed251(30).hugasànplace for dish-washing260(8).húkayhole,ditch24(38).hukàyhollowed104(9).humúkaydig24(37).152(32).dug179(26).hùhukáyin hùhukáinwill be dug309(34).ihinúkaywas dug for248(19).hinukáyanwas dug up179(27).hukòmjudge18(26).hùkúmancourt of justice54(31).paghuhùkúmansession of court54(34).-húlaʾ: humúlaʾpredicted277(37).maŋhúlaʾtell fortunes240(6).maŋhuhúlaʾfortune-teller206(16).húli (a)that caught220(41).282(6).paŋhúlimeans of catching52(27).humúlicatch108(5).165(34).paghúlia catching108(3).nagsìsihúliare catching102(1).naŋhùhúligoes catching106(39).240(6).paŋhuhúlia catching in quantity106(24).maŋhuhúlicatcher56(20).110(6).hulíhinbe caught52(16).68(9).hinúliwas caught20(20).84(31).hulíhanbe caught from251(32).hulihàna catching by many260(9).pagkahúlia having caught282(33).màhúliget caught52(22).70(19).102(3).nàhúligot caught16(22).44(16).nàhùhúliis getting caught,is caught28(29).309(7).nagpahúliallowed himself to be left behind68(36).tagahúlicatcher165(34).—(b)Accent shifted: hulìlate;last20(30).28(18).222(31).paŋhulìlast226(10).kàhulì-hulíhanvery last40(27).280(17).máhulìbe late235(39).màhùhulìwill be left behind18(18).náhulìwas last118(34).pagkáhulìa being left behind18(31).296(18).màpàpaghulìwill all be caught198(12).297(20).Húliyo S.n.279(5).Holò S.Sulu120(18).húloʾsource,upstream279(4).-húlog: ihúlogbe dropped168(19).ihùhúlogwill be dropped64(43).hulúganbe dropped to16(17).hùhulúganwill be dropped to16(19).ipakihúlogbe dropped along265(6).ipinakihúlogwas dropped along265(9).ipinakìkihúlogis being asked to be dropped along265(10).ikinahúlogwas the cause of falling74(38).kahùhulúganwill be fallen from158(30).kinahulúganwas fallen from274(19).kahùlúganone of two who drop to each other278(6).kahulugànmeaning30(18).120(24).nakahúlogcaused to drop281(34).mahúlogfall down299(32).mahùhúlogwill fall down22(12).nahúlogfell down24(7).pagkahúloga falling down24(18).magpatihulògthrow oneself down206(23).magpápatihulògwill throw himself down313(28).nagpatihulògthrew himself down313(21).nagpápatihulògthrows himself down313(24).húnichirp197(21).humúnipurred84(1).hùníhanchirping together202(21).kahùníhanone of two that chirp at each other278(8).mapaghunìgiven to neighing289(31).palahùníhingiven to neighing,chirping315(15).Húniyo S.June110(11).huŋkòywinnowed223(30)naghuŋkòywinnowed232(21).huŋkúyanwinnowing-machine258(36).Hòrdan S.Jordan106(6).hurnò S.oven212(36).húsayexcellence58(1).nagsìsihúsayare getting well108(36).mahúsayin good shape,excellent46(5).108(12).269(4).pinakamahúsaymost excellent28(38).mahuhúsaypl.196(22).nàhúsaygot well44(24).hustò S.just suited108(40).hóta S.iota30(16).huwàgnot,do not20(13).234.239.240.Huwàn S.n.20(2).Huwána S.n.173(25).huwátaw (C?)Chinese bowl255(30).huwès S.judge54(37).huwétiŋ (C?)lottery229(26).
hábaʾlength56(39).humábaʾgrew long38(30).kahabáanlength192(22).mahábaʾlong120(2).pinakamahábaʾlongest58(11).mahahábaʾpl.18(15).
habágatspring wind227(40).
hábaŋwhile,during16(2).292.
-hábol: nagsìsihábolare pursuing301(21).paghábola pursuing84(27).paŋhahábola chasing116(7).habúlinbe pursued18(10).hinábolwas pursued88(24).hinàhábolis being pursued68(19).nàhàhábolgets pursued18(8).ipinahábolwas caused to be pursued76(10).ipinahàhábolis being caused to be pursued72(32).
hagdànladder270(31).hagdánanstairway106(11).
-hágis: naghágistossed48(8).inihágiswas tossed16(30).248(17).mapaŋhágisgiven to flinging289(36).pahagìswith a toss300(14)and Corrigenda.
-hagk,seehalìk.
-hágod: humàhágodis stroking98(21).hinágodwas stroked84(10).
Hagúnoyplace-n.110(24).
-hakbàŋ: háhakbàŋwill take a step70(1).paghakbàŋa stepping68(29).
-hákot: paghahàkútana carting together118(17).
halagàprice54(23).mahalagàdear36(14).234(41).pinakamahalagàmost valued42(1).288(38).mahahalagàpl.116(2).
-halakhàk: nápahalakhàkburst into laughter68(26).
halámangarden-plant72(36).hàlamanàngarden,flower-pot74(14).260(38).
halayà S.jelly253(38).
halígepost64(23).
halìkkiss94(12).humalìkkissed227(22).hagkànbe kissed251(24).hinagkànwas kissed94(10).mahagkànbe able to be kissed92(26).
halimbáwaʾexample48(23).62(10).265(2).
-halimhìm: hinàhalimhimànis being brooded on102(18).
háloʾthat admixed220(35).hálù-háloʾconfused50(15).hinalúanwas mixed with251(24).hinàhalúanis being given an admixture108(6).haluànmixing-vessel260(8).pinahàhalúanis being caused to begivenan admixture108(7).
hálosalmost110(25).265(3).
hámakunfortunate,no-account219(3).ikàpahámakbe the cause of coming to grief310(12).ikàpàpahámakwill be the cause of coming to grief310(14).màpahámakcome to grief312(22).màpàpahámakwill become good-for-nothing312(24).nàpahámakcame to grief312(17).nàpàpahámakis getting spoiled312(19).
hampàswhipping,whip220(37).221(42).hampàs-lúpaʾvagabond211(4).maghampàs-lúpaʾbe a vagabond235(27).paŋhampàsused as a whip225(8).humampàshit with a whip227(24).naghampàswhipped himself233(38).nagháhahampàsis whipping about238(36).maŋhampàswhip people239(38).hampasìnbe whipped184(8).hinampasànwas struck with a whip251(25).hampásanwhipping-bench258(27).kahampásanone of two who perform mutual flagellation277(39).nahampàshas been whipped284(12).nakáhampàshappened to hit291(27).náhampàswas accidentally hit with a whip293(14).pagkáhampàsa chance hitting62(17).292(3).páhampasìnbe whipped harder305(11).
hámona challenge52(25).maŋhàhámonwill challenge48(24).maŋhahámonchallenger48(29).hinámonwas challenged48(32).hinàhámonis being challenged18(21).
hánapthat sought76(23).hánap-búhaylivelihood271(40).maghàhánap-búhaywill work for a livelihood193(32).235(30).humánapseek74(23).paghánapa seeking227(25).maghánapearn32(11).233(39).paghahánapthe earning one’s living60(16).102(7).maghanàpseek in quantity;search237(28).paghahanàpa searching52(29).hanápinbe sought92(12).244(13).hinánapwas sought out16(22).hinàhánapis being sought76(18).ihánapbe lookedfor30(32).paghahanapàna searching through a place52(34).nahánaphas been sought143(36).makapaghanàphave searched287(20).nakapaghanàphas searched287(18).pinahanápanwas ordered to be sought in52(15).
handàʾa serving food114(34).maghandàʾserve112(29).nagháhandàʾis serving114(9).iháhandàʾwill be served237(36).inihandàʾwas served299(11).iniháhandàʾis being served out62(36).nakahandàʾis served183(22).281(4).
-hantày: hantayìnbe awaited32(26).hinantàywas awaited50(37).
haŋàdaim,goal46(36).
haŋàlfool276(31).kahaŋalànfoolishness276(31).
-haŋgà: haŋgáhanboundary258(29).haŋgànlimit22(6).
haŋgàŋuntil,up to16(12).68.293.
háŋinwind118(31).
-háŋoʾ: pagháŋoʾa rescuing78(10).hináŋoʾwas rescued88(36).ikahàháŋoʾwill be the means of rescuing74(42).maháŋoʾbe able to be rescued74(23).mahàháŋoʾwill be able to be rescued78(2).nahàháŋoʾis being rescued78(12).
hápisgrief38(11).hinápiswas grieved244(14).nahàhápisis sad285(20).pagkahápisa grieving74(25).
háponafternoon18(39).190(23.31).magháponwhole day112(9).262(8).kaháponyesterday152(13).172(6).259.pagkahápona having supped104(16).
Hapòn S.Japan269(20).
Hapunès S.Japanese306(19).
háraŋobstruction220(39).paŋháraŋused as an obstruction225(8).humáraŋheld up227(26).pagháraŋa holding up198(21).nagháraŋmade an obstruction233(41).paghaháraŋan obstructing233(42).naŋháraŋheld people up239(38).paŋhaháraŋhighway robbery239(40).hináraŋwas held up282(36).ipinaŋháraŋwas used in holding up250(10).hinaráŋanwas obstructed251(27).pinaŋharáŋanwas the place of holding up255(11).haraŋànhold-up197(9).paghaharaŋàna holding up together275(22).ikinaháraŋwas the cause of being held up272(6).pagkaháraŋa having held up282(29).pagkapaŋhaháraŋa having practised highway robbery287(30).nàháraŋgot held up295(6).pagkàháraŋa chance holding up292(5).paháraŋcaused to be held up197(10).paharàŋcrosswise300(15).pagpapaháraŋa causing to be held up302(36).pinapaŋhàháraŋis being caused to practise highway robbery305(22).ipinaháraŋwas caused to be held up306(11).
haràpfront228(25).humáharàpis facing96(7).háharàpwill be present96(18).hinaràpwas faced20(37).harapànplace in front of24(37).kaharàpfacing98(21).náharàpcame to face72(2).
hardìn S.garden72(19).
háriʾking24(29).naghàháriʾis ruling24(30).pagharíanbe ruled255(14).pinaghàharíanis being ruled24(32).kahariyànkingdom24(36).276(18).
-hásaʾ: hasàʾsharpened202(30).paghahásaʾa sharpening232(16).ihásaʾbe sharpened248(19).hasáanbe given a sharp edge251(28).paghasáanbe sharpened on255(15).hasaànwhetstone255(15).
-hátak: paghátaka tugging78(8).hatákinbe pulled at284(16).kahatakànone of two who tug against each other186(38).
hátiʾdivide;that divided;mid-222(1).háti ŋ gabì: naghàháti-ŋ-gabìit is midnight84(19).235(24).kinàháti-ŋ-gabihànwas at midnight38(21).279(25).hatìʾdivided222(31).paŋhátiʾused for dividing225(11).humátiʾdivided,halved227(29).naghátiʾdistributed234(1).paghahátiʾa distributing234(3).naghatìʾdivided up,divided in quantity237(30).paghahatìʾa dividing in quantity237(32).naŋhátiʾshared orders239(41).paŋhahátiʾa sharing orders239(42).hinátiʾwas divided16(7).244(4).pinaghatìʾwas divided in quantity246(20).paghatíanbe shared28(34).ikinahátiʾwas the cause of breaking in two270(39).of being able to divide272(9).nahátiʾhas been divided284(39).pagkahátiʾa having divided282(31).nakàhátiʾchanced to divide291(29).pagkàhátiʾa chance dividing291(6).292(8).pahátiʾordered to be divided299(14).pahatìʾtending to halve300(18).nagpahátiʾcaused to be divided302(38).pagpapahátiʾa causing to be divided302(41).ipinhátiʾwas caused to be divided306(13).ipinagpahátiʾwas caused to be divided up307(19).pinahatíanwas caused to be given his share308(9).pinapahatíanwas caused to be caused to to be given his share308(41).kalahátiʾhalf80(24).273(21).314(32).kalaháti-ŋ-árawhalf-day118(26).kalaháti-ŋ-órashalf-hour66(36).magkákalahatìʾwill be half through104(17).238(22).paŋaŋalahátiʾa being halfway24(6).241(13).kalahatíanmiddle261(27).
-hatìd: naghatìdconveyed56(26).nagháhatìdis conveying98(3).paghahatìdan escorting114(39).ihatìdbe conveyed34(6).iháhatìdwill be conveyed104(28).inihatìdwas conveyed20(26).iniháhatìdis being conveyed20(4).hàhatdànwill be conveyed to175(1).hinàhatdànis being conveyed to190(10).paghàhatdànwill be delivered to20(9).pinaghatdànwas delivered to255(16).pinaghàhatdànis being delivered to179(8).ipinahatìdwas caused to be conveyed294(28).napahatìdhad himself conveyed52(37).
hátoladvice30(4).naghàhátoladvises74(30).
-háwa: nakàhàháwais contagious272(3).
háwakthat grasped66(35).humáwaktook hold78(7).pagháwaka taking hold227(31).hinawákanwas taken hold of66(26).makaháwakbe able to take hold22(22).nakaháwakhas taken hold281(14).nakàháwakgot hold of290(18).
-háyag (a): paháyagthat published48(37).nagpàpaháyagcauses to become public,announces48(35).pagpapaháyagan announcing90(22).ipinaháyagwas caused to become public,was announced56(6).pàhayágan páhayagànnewspaper48(27).236(41).Seebáhay.—(b)with accent shift: hàyáganpublic affair,public236(37).náhayàggot widely known60(11).
háyopanimal;carabao28(26).
-higàʾ: paghigàʾa going to bed64(6).hinìhigànis being slept on102(26).hìgáanbed244(22).hihigàncouch62(12).kahíhigàʾthere has just been lying down267(15).makahigàʾbe able to lie down281(33).nakahigàʾhas lain down86(39).nahigàʾlay down38(17).285(34).nahíhigàʾis in the act of lying down285(35).máhigàʾget laid295(8).nagpatihigàʾsuddenly lay down313(20).mápatihigàʾfall on one’s back313(37).nàpàpatihigàʾfalls on his back313(35).
higànte S.giant32(31).
-higìt: mahigìtwith an excess118(16).
-higpìt: mahigpìtfirm,strict42(40).mahihigpìtpl.122(5).
híkawear-ring303(3).nagpahíkawcaused himself to be adorned with ear-rings303(2).
-híla: humìhílais dragging118(20).paghílaa dragging118(22).hinílawas dragged16(3).hinìhílais being dragged100(23).mahìhílawill be able to be dragged80(27).
-hilámos: paŋhilámoswater for washing hands62(36).
hilàwraw28(31).palahilawìnkind of rice315(20).
hilìŋrequest219(34).humilìŋrequested186(18).hinilìŋwas asked for16(27).hiníhilìŋis being asked for52(8).mapaŋhilìŋgiven to demanding42(7).
hìléra S.row34(20).makahilérabe in single file110(41).nakahilérais in single file122(2).
-himbìŋ: mahimbìŋsound,deep296(39).náhimbìŋfell sound asleep84(19).
hínaʾweakness18(7).humínaʾbecame weak,slow227(34).naghínaʾmade gentle234(5).naŋhínaʾslackened up240(2).nagsìsipaŋhínaʾare getting weak108(28).kahináanweakness,slowness22(39).mahínaʾweak,slow22(33).mahihínaʾpl.149(20).
hinálaʾsuspicion40(23).paghihinálaʾa suspecting84(39).hininálaʾwas suspected30(23).hinìhinálaʾis being suspected18(20).pinaghìhinaláanis the object of suspicion40(21).màpaghìhinaláan màpàpaghinaláanwill get suspected38(19).298(19).nàpaghìhinaláan napàpaghinaláangets suspected298(15).
hindìʾnot,no16(4).152(7).228.237.239.301.319.340.
-hinhìn: mahihinhìnrespectable,decent,pl.94(11).
hintàywait206(1).maghintàywait153(4).naghintàyawaited26(13).30(14).naghíhintàyis awaiting48(12).paghihintàya waiting285(23).hinintàywas awaited120(37).
hintòʾa stopping;stop22(26).222(2).stopped223(28).maghintòʾstop170(3).magsihintòʾpl.184(22).naghintòʾstopped,ceased18(3).283(13).naghíhintòʾstops110(36).nagsísipaghintòʾpl.112(5).ihintòʾbe stopped104(19).hintuànbe ceased from251(28).hinintuànwas ceased from122(22).hintúanstopping-place258(32).máhintòʾcome to an end60(37).náhintòʾgot stopped259(34).pahintò-hintòʾstopping at intervals300(30).pinahintòʾwas caused to stop26(2).pinapaghintòʾwas caused to cease84(31).ipinahintòʾwas caused to be stopped241(1).
-hintúlot: pahintúlota permit116(2).272(4).ipinahìhintúlotis being permitted54(18).pahintulútanbe given permission264(22).pinahintulútanwas given permission264(39).pinahìhintulútanis being given permission122(6).
hinògripe34(28).nagkákahinògare in part getting ripe36(1).nahinòggot ripe16(13).pagkahinòga getting ripe300(19).napahinògwas able to be caused to ripen311(20).nápahinògcame to be caused to ripen312(27).
-hiŋà: humíhiŋàis breathing20(8).hiniŋàbreath40(28).228(29).makapaghiŋàbe able to breathe68(20).magpahiŋàrest54(11).nagpápahiŋàis resting303(3).makapahiŋàbe able to rest311(2).makapápahiŋàwill have rested311(4).nakapahiŋàhas rested310(43).nakapápahiŋàhas just rested,is rested206(1).nàpàpahiŋàis resting, of animals312(31).naŋàpàpahiŋàpl.312(37).
hiŋìʾ: paghiŋìʾa requesting227(35).maŋhiŋìʾbeg34(18).naŋhiŋìʾbegged32(20).nagsísipaŋhiŋìʾare begging112(5).maŋhihiŋìʾbegger,beggar112(16).makahiŋìʾbe able to ask for281(33)makáhiŋìʾget by asking32(22).
hip,see-íhip.
hípaghusband’s sister,(woman’s) brother’s wife242(13).maghípagtwo women, one of whom is married to the other’s brother242(12).
híponkind of shrimp259(6).
-hiràm: híhiràmwill borrow227(36).maŋhiràmborrow240(5).paŋhihiràma borrowing221(5).hiniràmwas borrowed174(22).hìrámanperson borrowed from258(34).kahìrámanone of two who borrow from each other277(39).magkahìrámantwo who borrow from each other278(35).makákapaŋhiràmwill be able to borrow287(24).nakákapaŋhiràmis able to borrow287(22).mapaŋhiràmgiven to borrowing289(37).papaŋhiramìnbe caused to go and borrow305(34).mapahíhiràmwill be able to be caused to borrow,will be able to be lent to311(21).
hírapmisery22(5).50(29).hiràpwearied62(25).maghìhírapwill suffer46(18).paghihírapsuffering44(24).kahirápanhardship62(4).mahírapdifficult,poor22(32).36(19).269(3).mahihírappl.54(22).nahirápanwas pained,wearied118(22).nahìhirápanis being pained44(12).nagpàpahírapis causing to suffer22(10).pagpapahírapa causing to suffer46(14).273(1).pagpapakahírapa taking pains309(20).pahìhirápanwill be caused to suffer44(10).100(15).
Hesùs S.Jesus285(42).
-hitìt: hititìnbe puffed at66(13).
-hitsà (S. ?): ihiníhitsàis being tossed up48(5).hinitsahànwas tossed to48(7).nápahitsàgot thrown upward84(3).
hitsúra S.appearance40(13).106(11).116(33).
-híwaʾ: hiníwaʾwas slashed20(33).203(37).
-hiwalày: maghiwá-hiwalàypart,separate,pl.183(11).naghiwalàyparted (two persons)88(17).naghiwá-hiwalàypl.26(34).102(40).naghíhiwalàyare parting40(18).magkáhiwalàygo apart (two involuntary actors)270(38).magkàkàhiwá-hiwalàywill part,pl.26(32).nagkàhiwá-hiwalàywent apart,pl.271(14).
hiyàʾshame72(12).90(39).kahiyá-hiyàʾarousing shame58(13).kahiyaànbe revered274(18).makahiyàʾgiven to embarrassment288(31).nahíhiyàʾis ashamed285(20).mapaŋhìyàʾgiven to embarrassing289(38).
heyugrafíya hewgrafíya S.geography82(1).
hubàdnaked223(29).maghubàdundress oneself232(19).pinaghùhubarànis being undressed in255(18).nagpahubàdhad himself undressed303(5).pinapaghubàdwas caused to undress himself305(21).pinahubarànwas caused to be undressed308(11).
húgasdish-washing219(36).naghùhúgasis washing114(7).maghuhugàsdish-washer242(42).maŋhuhugàsid.243(14).hinùhugásanis being washed251(30).hugasànplace for dish-washing260(8).
húkayhole,ditch24(38).hukàyhollowed104(9).humúkaydig24(37).152(32).dug179(26).hùhukáyin hùhukáinwill be dug309(34).ihinúkaywas dug for248(19).hinukáyanwas dug up179(27).
hukòmjudge18(26).hùkúmancourt of justice54(31).paghuhùkúmansession of court54(34).
-húlaʾ: humúlaʾpredicted277(37).maŋhúlaʾtell fortunes240(6).maŋhuhúlaʾfortune-teller206(16).
húli (a)that caught220(41).282(6).paŋhúlimeans of catching52(27).humúlicatch108(5).165(34).paghúlia catching108(3).nagsìsihúliare catching102(1).naŋhùhúligoes catching106(39).240(6).paŋhuhúlia catching in quantity106(24).maŋhuhúlicatcher56(20).110(6).hulíhinbe caught52(16).68(9).hinúliwas caught20(20).84(31).hulíhanbe caught from251(32).hulihàna catching by many260(9).pagkahúlia having caught282(33).màhúliget caught52(22).70(19).102(3).nàhúligot caught16(22).44(16).nàhùhúliis getting caught,is caught28(29).309(7).nagpahúliallowed himself to be left behind68(36).tagahúlicatcher165(34).—(b)Accent shifted: hulìlate;last20(30).28(18).222(31).paŋhulìlast226(10).kàhulì-hulíhanvery last40(27).280(17).máhulìbe late235(39).màhùhulìwill be left behind18(18).náhulìwas last118(34).pagkáhulìa being left behind18(31).296(18).màpàpaghulìwill all be caught198(12).297(20).
Húliyo S.n.279(5).
Holò S.Sulu120(18).
húloʾsource,upstream279(4).
-húlog: ihúlogbe dropped168(19).ihùhúlogwill be dropped64(43).hulúganbe dropped to16(17).hùhulúganwill be dropped to16(19).ipakihúlogbe dropped along265(6).ipinakihúlogwas dropped along265(9).ipinakìkihúlogis being asked to be dropped along265(10).ikinahúlogwas the cause of falling74(38).kahùhulúganwill be fallen from158(30).kinahulúganwas fallen from274(19).kahùlúganone of two who drop to each other278(6).kahulugànmeaning30(18).120(24).nakahúlogcaused to drop281(34).mahúlogfall down299(32).mahùhúlogwill fall down22(12).nahúlogfell down24(7).pagkahúloga falling down24(18).magpatihulògthrow oneself down206(23).magpápatihulògwill throw himself down313(28).nagpatihulògthrew himself down313(21).nagpápatihulògthrows himself down313(24).
húnichirp197(21).humúnipurred84(1).hùníhanchirping together202(21).kahùníhanone of two that chirp at each other278(8).mapaghunìgiven to neighing289(31).palahùníhingiven to neighing,chirping315(15).
Húniyo S.June110(11).
huŋkòywinnowed223(30)naghuŋkòywinnowed232(21).huŋkúyanwinnowing-machine258(36).
Hòrdan S.Jordan106(6).
hurnò S.oven212(36).
húsayexcellence58(1).nagsìsihúsayare getting well108(36).mahúsayin good shape,excellent46(5).108(12).269(4).pinakamahúsaymost excellent28(38).mahuhúsaypl.196(22).nàhúsaygot well44(24).
hustò S.just suited108(40).
hóta S.iota30(16).
huwàgnot,do not20(13).234.239.240.
Huwàn S.n.20(2).
Huwána S.n.173(25).
huwátaw (C?)Chinese bowl255(30).
huwès S.judge54(37).
huwétiŋ (C?)lottery229(26).