M.

M.(see also B, P).m,seena.màʾUncle,Don,Mr.256.mabúloa tree and its fruitTrichodesma zeylanicum34(40).madlàʾpopulace24(33).-magàt: pamagàttitle86(19).300(5).pamagatànbe given a name42(21).pinamàmagatànis being given a name168(8).magígiŋ, magìŋsee-gìŋ.mahàldear22(11).pagmamahàla holding dear72(38).minámahàlis being held dear62(34).kamàhálanhighness,majesty26(23).kamahalàndearness,high price186(9).kinàmahalànwas got dear in279(17).pinakamahàldearest309(38).-mahálaʾ: namàmahálaʾis ruling122(4).pàmahalaàn pàmahaláangovernment56(15).Seebáhay.maìs S.maize248(29).maèstro mayèstro S.master,teacher88(12).mákina S.machine203(2).-málas: nàmálasgot perceived36(38).38(19).málayconsciousness288(18).nagkamálaybecame conscious268(33).nakàmálayhappened to notice188(10).nàmaláyangot noticed42(39).pamaláyanbe caused to be noticed308(15).malìʾbad34(24).271(42).kamàlíanwrongness297(12).pamalímalìʾrepeatedly wrong300(31).Malólosplace-n.110(24).Seebáyan.mámaʾuncle,sir151(35).59.mámayàʾ mámiyàʾsoon262(9).màntoo,as well16(18).47.221.227.248.262.(7).(10).(13).219.317(3).(5).mánathat inherited40(5).nàmàmánais inherited40(11).ipamánabe bequeathed40(30).ipinamàmánais being bequeathed40(31).pamanáhanbe bequeathed to40(33).manèʾpeanut76(16).maníkaʾ (S.)doll40(14).Manikìs S.family-n.209(24).mansà S.spot191(14).mansánas S.apple182(27).-máno S.: nagmàmánokisses the hand56(14).manòkhen,cock,chicken38(30).72(36).nagmanòk-manúkanplayed rooster237(10).Manuwèl S.n.228(16).maŋàplural sign16(8).143(16).48.251.maŋgà S.mango34(40).Seepúnoʾ,maŋgáhanmango-grove255(11).maŋgàs S.sleeves306(24).-maŋhàʾ: pagkámaŋhàʾa getting astonished60(5).naŋápamaŋhàʾwere astonished52(18).312(38).maŋkòk (C.?)bowl248(35).maŋmàŋignorant94(39).kamaŋmaŋànignorance82(24).màpápasa, mápasa,seesa.Marikína S.place-n.Seebáyan.Mariyà S.n.70(11).Mariyáno S.n.54(1).Màrkes S.family-n.189(43).Markíta S.n.92(29).-masìd: nagmámasìdis observing100(21).pagmamasìdan observing272(25).masdànbe looked at20(32).minàmasdànis being looked at252(17).pagmasdànbe observed255(42).pinagmasdànwas scrutinized18(4).pagkámasìda chance looking at,a glancing168(33).màmasdànget looked at88(7).màmàmasdànwill get looked at96(16).nàmàmasdànis visible297(32).masiyádo,see-siyádo.Masòn S.freemason56(12).matàeye20(27).Seepilìk.matà-matàtrellis-work223(41).minámatàis being looked down on30(3).matáanbe looked round for254(31).minatáanwas looked round for254(30).kamatàcongenial at sight266(12).mapaŋmatàgiven to looking down on people18(19).nàmatáangot espied36(3).-matày: ikamámatàywill be the cause of dying94(28).ikinamatàywas the cause of dying186(15).ipagkákamatàywill be the cause of a part dying272(34).kinamatayànwas died in38(23).Kinamatayà-ŋ-kabáyoplace-n.221(30).pagkàkamatayànwill be died in by some275(13).pinagkamatayànwas died in by some275(10).kamàtáyandeath94(34).mamatàydie40(32).mamámatàywill die32(1).62(26).namatàydied16(11).naŋamatàypl.286(16).namámatàyis dead74(11).pagkamatàya dying22(3).40(27).mamatày-matàybe able to die off287(37).namatayànwas died from38(9).namàmatayànis died from112(19).magpápakamatàywill commit suicide309(23).nagpakamatàycommitted suicide309(22).pagpapakamatàysuicide309(24).himatàyfainting-fit314(25).naghíhimatàyis fainting236(6).paghihimatàya fainting159(6).himatayìnbe attacked by a fainting-fit208(5).hinimatàywas attacked by a fainting-fit246(1).ipinaghimatàywas the cause of fainting88(32).250(3).matsìŋyoung monkey110(9).kamatsiŋànmonkey-tricks276(32).máy méthere is;having;about16(8).48.69.110.138.252.331.máy áriʾ: nagmèmé-áriʾhas ownership40(13).máy-roònsame asmáy18(25).69.110.331.-máyaw: magkàmáyawharmonize102(13).270(41).mayèstro,seemaèstro.Maynílaʾplace-n.50(2).Seebáyan.médiko S.physician30(2).médiko-ŋ-maŋkukúlamwitch-doctor42(21).Migèl S.n.255(33).milágro S.miracle74(32).nagmìmilágrois working a miracle104(23).milagróso S.miraculous74(29).míle-nobisiyèntos-dòs S.190234(27).milòn S.melon76(16).mínsanonce16(2).22(34).39.42.262(10).mínsaninbe done all at once246(5).pamínsan-mínsanonce in a while68(10).mésa S.table173(26).mísa S.mass50(37).magmísasay mass96(26).nagmìmísasays mass96(4).pagmimísaa saying mass96(18).pagkamísaa having said mass98(19).makapagmísabe able to say mass96(14).magpamísahave mass said72(29).nagpamísahad mass said72(25).pagpapamísaa having mass said80(25).mìsmo S.himself46(18).72(29).265(7).mítiŋ E.meeting236(18).miyèrkules S.Wednesday259(32).modisj. ofikàw:by thee;of thee47.163.mukhàʾface24(23).kamukhàʾof the same appearance266(14).mulàʾfrom16(7).284.magmulàʾstart from32(7).284.minulànwas begun283(9).muláwina tree,molave,Vitex littoralis Decne263(27).mulìʾagain18(35).20(17).148.múnapreviously,first40(6).47.222.mundò S.world50(18).Mundò (S.)short-n.96(38).munisiliyò S.sacristan253(16).munisípiyo S.town-hall36(42).muntìʾlittle174(6).kumuntìʾwhat almost-ness174(4).múra (a)cheap219(7).minúrawas scolded90(38).muráhanbe done cheaply252(20).minuráhanwas sold too cheaply252(19).pagmumùráhana making things cheap236(31).kamuráhancheapness276(33).pinakamúracheapest114(41).—(b)With accent-shift: nagmuràcursed32(38).murahànmutual reviling260(16).magmurahànrevile each other236(34).magmùmurahànwill curse each other203(39).nagmùmurahànare reviling each other236(35).pagmumurahàna mutual reviling236(37).kamurahànone of two who curse at each other278(22).múraʾunripe22(38).músika S.music48(31).Seebandà.músiko S.musician110(31).-muòʾ: ipinagkákamuòʾis the cause of partial hardening272(37).muwàŋinformation82(6).N(See alsoD, S, T.)na ŋ mattributive15.20.37.45.49.119.122–159and Syntax, passim.nàalready18(39).47.223.224.226.227.229.242.244.341(3,c).342.437.nagígiŋ,see-gìŋ.-nagínip: panagínipdream225(13).nanagínipdreamt240(21).nanànagínipis dreaming240(20).pananagínipa dreaming240(17).nàpanagínipwas dreamt297(22).nagìŋ,see-gìŋ.nákawthat stolen221(9).numákawstole32(39).pagnákawa stealing104(1).magnákawcommit theft170(4).244(17).nagnákawdid some stealing155(41).pagnanákawthievery38(2).magnanákawthief,robber36(29).nakáwinbe stolen102(24).nànakáwinwill be stolen32(35).ninákawwas stolen32(36).ninànákawis being stolen102(24).pinagnakàwwas variously stolen120(32).nakáwanbe stolen from234(8).ninakáwanwas stolen from252(22).nakawànrobbery178(37).nakapagnànákawis able to commit thefts102(17).mànákawget stolen102(27).nànákawgot stolen102(27).mànakáwanchance to be stolen from24(3).nànànakáwanchances to be stolen from102(20).namànon the other hand,however22(32).47.224.námin,seeámin.nánaymother116(17).59.magnánaymother and child242(15).magnanánaypl.242(31).nàndon,seedoòn.—naŋ,seeaŋ.Narsíso S.n.296(30).nása, nàsása,seesa.—nátin,see-átin.-náog: manáogcome down from one’s dwelling264(23).nanáogcame down38(16).nanànáogis descending100(25).panáogcome down151(40).pagpanáoga descending302(20).magsìsipanáogwill descend,pl.108(13).nagsìsipanáogare descending106(29).pinanaúganwas come down from308(18).nawàʾ,seeáwaʾ.—ni,seesi.nì S.nor;any,and,and not22(22).48.68.253.319.nilà,seesilàandsinà.—ninà,seesinà.—niniyò,seeiniyò.—níno,seesíno.niŋnìŋglow40(16).nagníniŋnìŋglows40(15).nirè,seeirè.—nità,seekità.—nitò,seeitò.—niyà,seesiyà.—niyàn,seeiyàn.—niyáyaʾ,seeyáyaʾ.niyògcocoanut24(1).Seepúnoʾ,niyúgancocoanut-grove259(3).niyòn,seeiyòn.nobéla S.novel86(19).nóbiyo S.fiancé92(31).núnoʾghost34(32).-noòd: nanúnoòdis looking on48(36).nagsísipanoòdpl.48(29).panunoòda looking on296(37).panoorìnbe looked at108(29).pinanónoòdis being looked at108(32).noòn,seeiyòn.

(see also B, P).m,seena.màʾUncle,Don,Mr.256.mabúloa tree and its fruitTrichodesma zeylanicum34(40).madlàʾpopulace24(33).-magàt: pamagàttitle86(19).300(5).pamagatànbe given a name42(21).pinamàmagatànis being given a name168(8).magígiŋ, magìŋsee-gìŋ.mahàldear22(11).pagmamahàla holding dear72(38).minámahàlis being held dear62(34).kamàhálanhighness,majesty26(23).kamahalàndearness,high price186(9).kinàmahalànwas got dear in279(17).pinakamahàldearest309(38).-mahálaʾ: namàmahálaʾis ruling122(4).pàmahalaàn pàmahaláangovernment56(15).Seebáhay.maìs S.maize248(29).maèstro mayèstro S.master,teacher88(12).mákina S.machine203(2).-málas: nàmálasgot perceived36(38).38(19).málayconsciousness288(18).nagkamálaybecame conscious268(33).nakàmálayhappened to notice188(10).nàmaláyangot noticed42(39).pamaláyanbe caused to be noticed308(15).malìʾbad34(24).271(42).kamàlíanwrongness297(12).pamalímalìʾrepeatedly wrong300(31).Malólosplace-n.110(24).Seebáyan.mámaʾuncle,sir151(35).59.mámayàʾ mámiyàʾsoon262(9).màntoo,as well16(18).47.221.227.248.262.(7).(10).(13).219.317(3).(5).mánathat inherited40(5).nàmàmánais inherited40(11).ipamánabe bequeathed40(30).ipinamàmánais being bequeathed40(31).pamanáhanbe bequeathed to40(33).manèʾpeanut76(16).maníkaʾ (S.)doll40(14).Manikìs S.family-n.209(24).mansà S.spot191(14).mansánas S.apple182(27).-máno S.: nagmàmánokisses the hand56(14).manòkhen,cock,chicken38(30).72(36).nagmanòk-manúkanplayed rooster237(10).Manuwèl S.n.228(16).maŋàplural sign16(8).143(16).48.251.maŋgà S.mango34(40).Seepúnoʾ,maŋgáhanmango-grove255(11).maŋgàs S.sleeves306(24).-maŋhàʾ: pagkámaŋhàʾa getting astonished60(5).naŋápamaŋhàʾwere astonished52(18).312(38).maŋkòk (C.?)bowl248(35).maŋmàŋignorant94(39).kamaŋmaŋànignorance82(24).màpápasa, mápasa,seesa.Marikína S.place-n.Seebáyan.Mariyà S.n.70(11).Mariyáno S.n.54(1).Màrkes S.family-n.189(43).Markíta S.n.92(29).-masìd: nagmámasìdis observing100(21).pagmamasìdan observing272(25).masdànbe looked at20(32).minàmasdànis being looked at252(17).pagmasdànbe observed255(42).pinagmasdànwas scrutinized18(4).pagkámasìda chance looking at,a glancing168(33).màmasdànget looked at88(7).màmàmasdànwill get looked at96(16).nàmàmasdànis visible297(32).masiyádo,see-siyádo.Masòn S.freemason56(12).matàeye20(27).Seepilìk.matà-matàtrellis-work223(41).minámatàis being looked down on30(3).matáanbe looked round for254(31).minatáanwas looked round for254(30).kamatàcongenial at sight266(12).mapaŋmatàgiven to looking down on people18(19).nàmatáangot espied36(3).-matày: ikamámatàywill be the cause of dying94(28).ikinamatàywas the cause of dying186(15).ipagkákamatàywill be the cause of a part dying272(34).kinamatayànwas died in38(23).Kinamatayà-ŋ-kabáyoplace-n.221(30).pagkàkamatayànwill be died in by some275(13).pinagkamatayànwas died in by some275(10).kamàtáyandeath94(34).mamatàydie40(32).mamámatàywill die32(1).62(26).namatàydied16(11).naŋamatàypl.286(16).namámatàyis dead74(11).pagkamatàya dying22(3).40(27).mamatày-matàybe able to die off287(37).namatayànwas died from38(9).namàmatayànis died from112(19).magpápakamatàywill commit suicide309(23).nagpakamatàycommitted suicide309(22).pagpapakamatàysuicide309(24).himatàyfainting-fit314(25).naghíhimatàyis fainting236(6).paghihimatàya fainting159(6).himatayìnbe attacked by a fainting-fit208(5).hinimatàywas attacked by a fainting-fit246(1).ipinaghimatàywas the cause of fainting88(32).250(3).matsìŋyoung monkey110(9).kamatsiŋànmonkey-tricks276(32).máy méthere is;having;about16(8).48.69.110.138.252.331.máy áriʾ: nagmèmé-áriʾhas ownership40(13).máy-roònsame asmáy18(25).69.110.331.-máyaw: magkàmáyawharmonize102(13).270(41).mayèstro,seemaèstro.Maynílaʾplace-n.50(2).Seebáyan.médiko S.physician30(2).médiko-ŋ-maŋkukúlamwitch-doctor42(21).Migèl S.n.255(33).milágro S.miracle74(32).nagmìmilágrois working a miracle104(23).milagróso S.miraculous74(29).míle-nobisiyèntos-dòs S.190234(27).milòn S.melon76(16).mínsanonce16(2).22(34).39.42.262(10).mínsaninbe done all at once246(5).pamínsan-mínsanonce in a while68(10).mésa S.table173(26).mísa S.mass50(37).magmísasay mass96(26).nagmìmísasays mass96(4).pagmimísaa saying mass96(18).pagkamísaa having said mass98(19).makapagmísabe able to say mass96(14).magpamísahave mass said72(29).nagpamísahad mass said72(25).pagpapamísaa having mass said80(25).mìsmo S.himself46(18).72(29).265(7).mítiŋ E.meeting236(18).miyèrkules S.Wednesday259(32).modisj. ofikàw:by thee;of thee47.163.mukhàʾface24(23).kamukhàʾof the same appearance266(14).mulàʾfrom16(7).284.magmulàʾstart from32(7).284.minulànwas begun283(9).muláwina tree,molave,Vitex littoralis Decne263(27).mulìʾagain18(35).20(17).148.múnapreviously,first40(6).47.222.mundò S.world50(18).Mundò (S.)short-n.96(38).munisiliyò S.sacristan253(16).munisípiyo S.town-hall36(42).muntìʾlittle174(6).kumuntìʾwhat almost-ness174(4).múra (a)cheap219(7).minúrawas scolded90(38).muráhanbe done cheaply252(20).minuráhanwas sold too cheaply252(19).pagmumùráhana making things cheap236(31).kamuráhancheapness276(33).pinakamúracheapest114(41).—(b)With accent-shift: nagmuràcursed32(38).murahànmutual reviling260(16).magmurahànrevile each other236(34).magmùmurahànwill curse each other203(39).nagmùmurahànare reviling each other236(35).pagmumurahàna mutual reviling236(37).kamurahànone of two who curse at each other278(22).múraʾunripe22(38).músika S.music48(31).Seebandà.músiko S.musician110(31).-muòʾ: ipinagkákamuòʾis the cause of partial hardening272(37).muwàŋinformation82(6).

(see also B, P).

m,seena.

màʾUncle,Don,Mr.256.

mabúloa tree and its fruitTrichodesma zeylanicum34(40).

madlàʾpopulace24(33).

-magàt: pamagàttitle86(19).300(5).pamagatànbe given a name42(21).pinamàmagatànis being given a name168(8).

magígiŋ, magìŋsee-gìŋ.

mahàldear22(11).pagmamahàla holding dear72(38).minámahàlis being held dear62(34).kamàhálanhighness,majesty26(23).kamahalàndearness,high price186(9).kinàmahalànwas got dear in279(17).pinakamahàldearest309(38).

-mahálaʾ: namàmahálaʾis ruling122(4).pàmahalaàn pàmahaláangovernment56(15).Seebáhay.

maìs S.maize248(29).

maèstro mayèstro S.master,teacher88(12).

mákina S.machine203(2).

-málas: nàmálasgot perceived36(38).38(19).

málayconsciousness288(18).nagkamálaybecame conscious268(33).nakàmálayhappened to notice188(10).nàmaláyangot noticed42(39).pamaláyanbe caused to be noticed308(15).

malìʾbad34(24).271(42).kamàlíanwrongness297(12).pamalímalìʾrepeatedly wrong300(31).

Malólosplace-n.110(24).Seebáyan.

mámaʾuncle,sir151(35).59.

mámayàʾ mámiyàʾsoon262(9).

màntoo,as well16(18).47.221.227.248.262.(7).(10).(13).219.317(3).(5).

mánathat inherited40(5).nàmàmánais inherited40(11).ipamánabe bequeathed40(30).ipinamàmánais being bequeathed40(31).pamanáhanbe bequeathed to40(33).

manèʾpeanut76(16).

maníkaʾ (S.)doll40(14).

Manikìs S.family-n.209(24).

mansà S.spot191(14).

mansánas S.apple182(27).

-máno S.: nagmàmánokisses the hand56(14).

manòkhen,cock,chicken38(30).72(36).nagmanòk-manúkanplayed rooster237(10).

Manuwèl S.n.228(16).

maŋàplural sign16(8).143(16).48.251.

maŋgà S.mango34(40).Seepúnoʾ,maŋgáhanmango-grove255(11).

maŋgàs S.sleeves306(24).

-maŋhàʾ: pagkámaŋhàʾa getting astonished60(5).naŋápamaŋhàʾwere astonished52(18).312(38).

maŋkòk (C.?)bowl248(35).

maŋmàŋignorant94(39).kamaŋmaŋànignorance82(24).

màpápasa, mápasa,seesa.

Marikína S.place-n.Seebáyan.

Mariyà S.n.70(11).

Mariyáno S.n.54(1).

Màrkes S.family-n.189(43).

Markíta S.n.92(29).

-masìd: nagmámasìdis observing100(21).pagmamasìdan observing272(25).masdànbe looked at20(32).minàmasdànis being looked at252(17).pagmasdànbe observed255(42).pinagmasdànwas scrutinized18(4).pagkámasìda chance looking at,a glancing168(33).màmasdànget looked at88(7).màmàmasdànwill get looked at96(16).nàmàmasdànis visible297(32).

masiyádo,see-siyádo.

Masòn S.freemason56(12).

matàeye20(27).Seepilìk.matà-matàtrellis-work223(41).minámatàis being looked down on30(3).matáanbe looked round for254(31).minatáanwas looked round for254(30).kamatàcongenial at sight266(12).mapaŋmatàgiven to looking down on people18(19).nàmatáangot espied36(3).

-matày: ikamámatàywill be the cause of dying94(28).ikinamatàywas the cause of dying186(15).ipagkákamatàywill be the cause of a part dying272(34).kinamatayànwas died in38(23).Kinamatayà-ŋ-kabáyoplace-n.221(30).pagkàkamatayànwill be died in by some275(13).pinagkamatayànwas died in by some275(10).kamàtáyandeath94(34).mamatàydie40(32).mamámatàywill die32(1).62(26).namatàydied16(11).naŋamatàypl.286(16).namámatàyis dead74(11).pagkamatàya dying22(3).40(27).mamatày-matàybe able to die off287(37).namatayànwas died from38(9).namàmatayànis died from112(19).magpápakamatàywill commit suicide309(23).nagpakamatàycommitted suicide309(22).pagpapakamatàysuicide309(24).himatàyfainting-fit314(25).naghíhimatàyis fainting236(6).paghihimatàya fainting159(6).himatayìnbe attacked by a fainting-fit208(5).hinimatàywas attacked by a fainting-fit246(1).ipinaghimatàywas the cause of fainting88(32).250(3).

matsìŋyoung monkey110(9).kamatsiŋànmonkey-tricks276(32).

máy méthere is;having;about16(8).48.69.110.138.252.331.máy áriʾ: nagmèmé-áriʾhas ownership40(13).máy-roònsame asmáy18(25).69.110.331.

-máyaw: magkàmáyawharmonize102(13).270(41).

mayèstro,seemaèstro.

Maynílaʾplace-n.50(2).Seebáyan.

médiko S.physician30(2).médiko-ŋ-maŋkukúlamwitch-doctor42(21).

Migèl S.n.255(33).

milágro S.miracle74(32).nagmìmilágrois working a miracle104(23).

milagróso S.miraculous74(29).

míle-nobisiyèntos-dòs S.190234(27).

milòn S.melon76(16).

mínsanonce16(2).22(34).39.42.262(10).mínsaninbe done all at once246(5).pamínsan-mínsanonce in a while68(10).

mésa S.table173(26).

mísa S.mass50(37).magmísasay mass96(26).nagmìmísasays mass96(4).pagmimísaa saying mass96(18).pagkamísaa having said mass98(19).makapagmísabe able to say mass96(14).magpamísahave mass said72(29).nagpamísahad mass said72(25).pagpapamísaa having mass said80(25).

mìsmo S.himself46(18).72(29).265(7).

mítiŋ E.meeting236(18).

miyèrkules S.Wednesday259(32).

modisj. ofikàw:by thee;of thee47.163.

mukhàʾface24(23).kamukhàʾof the same appearance266(14).

mulàʾfrom16(7).284.magmulàʾstart from32(7).284.minulànwas begun283(9).

muláwina tree,molave,Vitex littoralis Decne263(27).

mulìʾagain18(35).20(17).148.

múnapreviously,first40(6).47.222.

mundò S.world50(18).

Mundò (S.)short-n.96(38).

munisiliyò S.sacristan253(16).

munisípiyo S.town-hall36(42).

muntìʾlittle174(6).kumuntìʾwhat almost-ness174(4).

múra (a)cheap219(7).minúrawas scolded90(38).muráhanbe done cheaply252(20).minuráhanwas sold too cheaply252(19).pagmumùráhana making things cheap236(31).kamuráhancheapness276(33).pinakamúracheapest114(41).—(b)With accent-shift: nagmuràcursed32(38).murahànmutual reviling260(16).magmurahànrevile each other236(34).magmùmurahànwill curse each other203(39).nagmùmurahànare reviling each other236(35).pagmumurahàna mutual reviling236(37).kamurahànone of two who curse at each other278(22).

múraʾunripe22(38).

músika S.music48(31).Seebandà.

músiko S.musician110(31).

-muòʾ: ipinagkákamuòʾis the cause of partial hardening272(37).

muwàŋinformation82(6).

N(See alsoD, S, T.)na ŋ mattributive15.20.37.45.49.119.122–159and Syntax, passim.nàalready18(39).47.223.224.226.227.229.242.244.341(3,c).342.437.nagígiŋ,see-gìŋ.-nagínip: panagínipdream225(13).nanagínipdreamt240(21).nanànagínipis dreaming240(20).pananagínipa dreaming240(17).nàpanagínipwas dreamt297(22).nagìŋ,see-gìŋ.nákawthat stolen221(9).numákawstole32(39).pagnákawa stealing104(1).magnákawcommit theft170(4).244(17).nagnákawdid some stealing155(41).pagnanákawthievery38(2).magnanákawthief,robber36(29).nakáwinbe stolen102(24).nànakáwinwill be stolen32(35).ninákawwas stolen32(36).ninànákawis being stolen102(24).pinagnakàwwas variously stolen120(32).nakáwanbe stolen from234(8).ninakáwanwas stolen from252(22).nakawànrobbery178(37).nakapagnànákawis able to commit thefts102(17).mànákawget stolen102(27).nànákawgot stolen102(27).mànakáwanchance to be stolen from24(3).nànànakáwanchances to be stolen from102(20).namànon the other hand,however22(32).47.224.námin,seeámin.nánaymother116(17).59.magnánaymother and child242(15).magnanánaypl.242(31).nàndon,seedoòn.—naŋ,seeaŋ.Narsíso S.n.296(30).nása, nàsása,seesa.—nátin,see-átin.-náog: manáogcome down from one’s dwelling264(23).nanáogcame down38(16).nanànáogis descending100(25).panáogcome down151(40).pagpanáoga descending302(20).magsìsipanáogwill descend,pl.108(13).nagsìsipanáogare descending106(29).pinanaúganwas come down from308(18).nawàʾ,seeáwaʾ.—ni,seesi.nì S.nor;any,and,and not22(22).48.68.253.319.nilà,seesilàandsinà.—ninà,seesinà.—niniyò,seeiniyò.—níno,seesíno.niŋnìŋglow40(16).nagníniŋnìŋglows40(15).nirè,seeirè.—nità,seekità.—nitò,seeitò.—niyà,seesiyà.—niyàn,seeiyàn.—niyáyaʾ,seeyáyaʾ.niyògcocoanut24(1).Seepúnoʾ,niyúgancocoanut-grove259(3).niyòn,seeiyòn.nobéla S.novel86(19).nóbiyo S.fiancé92(31).núnoʾghost34(32).-noòd: nanúnoòdis looking on48(36).nagsísipanoòdpl.48(29).panunoòda looking on296(37).panoorìnbe looked at108(29).pinanónoòdis being looked at108(32).noòn,seeiyòn.

(See alsoD, S, T.)na ŋ mattributive15.20.37.45.49.119.122–159and Syntax, passim.nàalready18(39).47.223.224.226.227.229.242.244.341(3,c).342.437.nagígiŋ,see-gìŋ.-nagínip: panagínipdream225(13).nanagínipdreamt240(21).nanànagínipis dreaming240(20).pananagínipa dreaming240(17).nàpanagínipwas dreamt297(22).nagìŋ,see-gìŋ.nákawthat stolen221(9).numákawstole32(39).pagnákawa stealing104(1).magnákawcommit theft170(4).244(17).nagnákawdid some stealing155(41).pagnanákawthievery38(2).magnanákawthief,robber36(29).nakáwinbe stolen102(24).nànakáwinwill be stolen32(35).ninákawwas stolen32(36).ninànákawis being stolen102(24).pinagnakàwwas variously stolen120(32).nakáwanbe stolen from234(8).ninakáwanwas stolen from252(22).nakawànrobbery178(37).nakapagnànákawis able to commit thefts102(17).mànákawget stolen102(27).nànákawgot stolen102(27).mànakáwanchance to be stolen from24(3).nànànakáwanchances to be stolen from102(20).namànon the other hand,however22(32).47.224.námin,seeámin.nánaymother116(17).59.magnánaymother and child242(15).magnanánaypl.242(31).nàndon,seedoòn.—naŋ,seeaŋ.Narsíso S.n.296(30).nása, nàsása,seesa.—nátin,see-átin.-náog: manáogcome down from one’s dwelling264(23).nanáogcame down38(16).nanànáogis descending100(25).panáogcome down151(40).pagpanáoga descending302(20).magsìsipanáogwill descend,pl.108(13).nagsìsipanáogare descending106(29).pinanaúganwas come down from308(18).nawàʾ,seeáwaʾ.—ni,seesi.nì S.nor;any,and,and not22(22).48.68.253.319.nilà,seesilàandsinà.—ninà,seesinà.—niniyò,seeiniyò.—níno,seesíno.niŋnìŋglow40(16).nagníniŋnìŋglows40(15).nirè,seeirè.—nità,seekità.—nitò,seeitò.—niyà,seesiyà.—niyàn,seeiyàn.—niyáyaʾ,seeyáyaʾ.niyògcocoanut24(1).Seepúnoʾ,niyúgancocoanut-grove259(3).niyòn,seeiyòn.nobéla S.novel86(19).nóbiyo S.fiancé92(31).núnoʾghost34(32).-noòd: nanúnoòdis looking on48(36).nagsísipanoòdpl.48(29).panunoòda looking on296(37).panoorìnbe looked at108(29).pinanónoòdis being looked at108(32).noòn,seeiyòn.

(See alsoD, S, T.)

na ŋ mattributive15.20.37.45.49.119.122–159and Syntax, passim.

nàalready18(39).47.223.224.226.227.229.242.244.341(3,c).342.437.

nagígiŋ,see-gìŋ.

-nagínip: panagínipdream225(13).nanagínipdreamt240(21).nanànagínipis dreaming240(20).pananagínipa dreaming240(17).nàpanagínipwas dreamt297(22).

nagìŋ,see-gìŋ.

nákawthat stolen221(9).numákawstole32(39).pagnákawa stealing104(1).magnákawcommit theft170(4).244(17).nagnákawdid some stealing155(41).pagnanákawthievery38(2).magnanákawthief,robber36(29).nakáwinbe stolen102(24).nànakáwinwill be stolen32(35).ninákawwas stolen32(36).ninànákawis being stolen102(24).pinagnakàwwas variously stolen120(32).nakáwanbe stolen from234(8).ninakáwanwas stolen from252(22).nakawànrobbery178(37).nakapagnànákawis able to commit thefts102(17).mànákawget stolen102(27).nànákawgot stolen102(27).mànakáwanchance to be stolen from24(3).nànànakáwanchances to be stolen from102(20).

namànon the other hand,however22(32).47.224.

námin,seeámin.

nánaymother116(17).59.magnánaymother and child242(15).magnanánaypl.242(31).

nàndon,seedoòn.—naŋ,seeaŋ.

Narsíso S.n.296(30).

nása, nàsása,seesa.—nátin,see-átin.

-náog: manáogcome down from one’s dwelling264(23).nanáogcame down38(16).nanànáogis descending100(25).panáogcome down151(40).pagpanáoga descending302(20).magsìsipanáogwill descend,pl.108(13).nagsìsipanáogare descending106(29).pinanaúganwas come down from308(18).

nawàʾ,seeáwaʾ.—ni,seesi.

nì S.nor;any,and,and not22(22).48.68.253.319.

nilà,seesilàandsinà.—ninà,seesinà.—niniyò,seeiniyò.—níno,seesíno.

niŋnìŋglow40(16).nagníniŋnìŋglows40(15).

nirè,seeirè.—nità,seekità.—nitò,seeitò.—niyà,seesiyà.—niyàn,seeiyàn.—niyáyaʾ,seeyáyaʾ.

niyògcocoanut24(1).Seepúnoʾ,niyúgancocoanut-grove259(3).

niyòn,seeiyòn.

nobéla S.novel86(19).

nóbiyo S.fiancé92(31).

núnoʾghost34(32).

-noòd: nanúnoòdis looking on48(36).nagsísipanoòdpl.48(29).panunoòda looking on296(37).panoorìnbe looked at108(29).pinanónoòdis being looked at108(32).

noòn,seeiyòn.

Back to Index Next