[5]A rook.
[5]A rook.
"How goes it?" inquired Jig-Leg, standing over him, but looking the other way.
"Very badly," said Hopeful, in an almost inaudible voice, and fell a-coughing again.
Jig-Leg cursed loudly and cynically.
"Suppose I call someone?"
"Whom?" said Hopeful, his voice was like a dismal echo.
"Or perhaps you may now be able to get up and go on for a little while?"
"No, no!"
Jig-Leg sat by the head of his comrade, and embracing his own knees with his arms gazed steadily at Hopeful's face. The breast of Hopeful was moving convulsively with a hollow rattling sound, his eyes were deep-sunken, his lips gaped strangely apart and seemed to cleave to his teeth. From the left corner of his mouth a dark living jet was trickling.
"Is it still flowing?" asked Jig-Leg quietly, and in the tone of his question there was something very near to respect.
The face of Hopeful shuddered.
"It is flowing," came a faint rattle.
Jig-Leg rested his head on his knees and was silent.
Over them hung the wall of the ravine furrowed by the deep cavities of the spring streams. From its summit a shaggy row of trees illuminated by the moon looked down into the abyss. The other side of the ravine, which had a gentler slope, was overgrown with shrubs; here and there the grey stems of the aspens stood out against its darker masses, and on their naked branches the nests of the rooks were visible.... And the ravine itself, lit up by the moon, was like a vision of slumber, like a weary dream, with nothing of the hues of life; and the quiet gurgling of the stream magnified its lifelessness still more and overshadowed its melancholy silence.
"I am dying," whispered Hopeful in a scarce audible voice, and immediately afterwards he repeated in a loud and clear voice, "I am dying, Stephen!"
Jig-Leg trembled all over, wriggled, snorted, and raising his head from his knees said, awkwardly, very gently, and as if fearing to disturb something:
"Oh, you've not come to that ... don't be afraid. Quite impossible! This is such a simple thing ... why it's nothing, my brother, God bless me!"
"Oh, Lord Jesus Christ!" sighed Hopeful heavily.
"It's nothing at all!" whispered Jig-Leg, bending over his comrade's face; "just you keep quiet for a bit ... maybe it will pass over!"
But Hopeful began to cough, and a new sound was audible in his breast, just as if a wet clout was being smacked against his ribs. Jig-Leg looked at him and twirled his moustaches in silence. Having coughed himself out, Hopeful began to pant loudly and uninterruptedly—just as if he were running away somewhere with all his might. For a long time he panted like this, then he said:
"Forgive me, Stephen ... if anything I ... that horse you know ... forgive me, little brother!"
"You forgive me!" interrupted Jig-Leg, and after a pause, he added:
"And I ... whither shall I go? And how will it be with me?"
"It doesn't matter. May the Lord give thee...."
He sighed without finishing his sentence and was silent.
Then he began to make a rattling sound ... then he stretched out his legs—one of them he jerked sideways.
Jig-Leg gazed at him without once removing his eyes. A few moments passed as long as hours.
Suddenly Hopeful raised his head, but immediately it fell helplessly back on to the ground.
"What, my brother?" said Jig-Leg, leaning over him. But he answered no more, but lay there quiet and motionless.
The sour-visaged Jig-Leg remained sitting by his chum a few minutes longer, then he arose, took off his hat, crossed himself, and slowly went on his way along the ravine. His face was peaked, his eyebrows and moustaches were bristling, and he walked as firmly as if he wanted to beat the earth with his feet and do her a mischief.
The day was already breaking. The sky was grey and cheerless; a savage silence prevailed in the ravine; only the stream, disturbing no one, uttered its monotonous melancholy speech.
But hark, there's a rustle—maybe a clump of earth has rolled down the side of the ravine.... The rook awakes, and, croaking uneasily, flies off elsewhere. Presently a titmouse utters her cry. In the damp cold air of the ravine sounds don't live long—they arise and immediately vanish.