Transcriber's Note:Obvious typographical errors were repaired, but legimate archaic spellings were retained (for example, villany, villanous, stalworth, reconnoissance, idyl, etc.)"To Be Continued" on P.412,476,541, and618were missing from the original, and were added to alert the reader to continuations.P. 51-54, in the article on "Sor Juana Ines De La Cruz," the Spanish stanzas and their English translations were in opposite columns. For ease of reading in multiple formats, each English stanza has been indented below its Spanish original.P. 633, "Memoir of Father John de Brébeuf": "what a martyr bore a Christian may have courage to Three.'and bringing the scalding water from the caldron"—there appears to be text missing between "courage to" and "Three" in the original publication. Unable to determine what that text would be.
Transcriber's Note:
Obvious typographical errors were repaired, but legimate archaic spellings were retained (for example, villany, villanous, stalworth, reconnoissance, idyl, etc.)
"To Be Continued" on P.412,476,541, and618were missing from the original, and were added to alert the reader to continuations.
P. 51-54, in the article on "Sor Juana Ines De La Cruz," the Spanish stanzas and their English translations were in opposite columns. For ease of reading in multiple formats, each English stanza has been indented below its Spanish original.
P. 633, "Memoir of Father John de Brébeuf": "what a martyr bore a Christian may have courage to Three.'and bringing the scalding water from the caldron"—there appears to be text missing between "courage to" and "Three" in the original publication. Unable to determine what that text would be.