RELIQUARY CONTAINING THE VIALS OF THE BLOOD OF ST. JANUARIUS AT NAPLES.Scale—Nearly one-half natural size.A, A, Dark and rough masses of soldering holding the vials in place.B, B, Stains or pellicles of the blood on the interior of the smaller vial.
RELIQUARY CONTAINING THE VIALS OF THE BLOOD OF ST. JANUARIUS AT NAPLES.Scale—Nearly one-half natural size.A, A, Dark and rough masses of soldering holding the vials in place.B, B, Stains or pellicles of the blood on the interior of the smaller vial.
RELIQUARY CONTAINING THE VIALS OF THE BLOOD OF ST. JANUARIUS AT NAPLES.
Scale—Nearly one-half natural size.
A, A, Dark and rough masses of soldering holding the vials in place.B, B, Stains or pellicles of the blood on the interior of the smaller vial.
It has occurred repeatedly each year for centuries back. It occurs in public under the eyes of thousands. Accounts of it were written by learned men and by travellers before the invention of printing. In these latter centuries, accounts of it have been published in Latin, in Italian, in Polish, in English, French, German, and Spanish—we presume, in every language of Europe. Some are written by devout believers in the miracle; some by candid but perplexed witnesses, who examined for themselves and are afraid to come to a conclusion; while others that we have seen are filled with such mistakes, both as to persons and events and to established regulations, that we felt the writers had themselves seen little or nothing. They had merely got a hint from one and a suggestion from another, and had filled out the remainder from the storehouse of their own imagination.
We are privileged to insert a full account, written by an American eye-witness in 1864. We are unwilling to abbreviate it too much, although the reader will find in it thoughts we have already expressed or may hereafter have to dwell on:
I had for years determined that, if ever I had a chance, I would go to Naples to see myself the celebrated miracle. This year gave me the desired opportunity, and I would not neglect it. Leaving Rome by railway, on September 17, I reached Naples that evening, and early the next morning went to the cathedral to introduce myself, to say Mass, and to take a preparatory look. The cathedral is an immense semi-Gothic building, dedicated to the Blessed Virgin, to St. Januarius, and to other patron saints of the city. St. Januarius, a native of Naples, was Bishop of Benevento (a city some thirty miles, inland), and was apprehended in the days of persecution under Diocletian, held in prison, exposed tothe wild beasts without harm, and finally beheaded near Puzzuoli, about five miles from Naples, in the year 305. His head and body were taken by the Christians, and transported—probably by night, certainly in secrecy—across the bay to the southern shore, and were entombed, between Mount Vesuvius and the sea, on the farm of a Christian called Marcian. It was the custom of the Christians to gather, as far as they possibly could, the blood shed by their martyrs, and, placing a portion of it in glass vials, to deposit such vials in the tombs. In the catacombs at Rome such vials in a niche are the surest sign that a martyr was there deposited. You can still see some of them, or fragments of them, in the opened vaults or niches of the catacombs. The vials within have a thin, dark-reddish crust, showing still where the blood reached in the glass. A few years ago, a chemical analysis of a portion of such crust or pellicle, made by direction of his Holiness, fully confirmed this historical and traditional statement of its origin. Such vials are also to be seen in multitudes in the Vatican and other Christian museums, and in the churches to which the remains of the martyrs have been transferred. As St. Januarius was a prominent Christian, and as his martyrdom attracted the earnest attention of all, we may and should naturally suppose that his case was no exception, and that a portion of the blood was gathered in his case, and, as usual, that the vials containing it were deposited with the body in the tomb.In the year 385, peace having been fully restored, and Christian churches built, and things quieted, the remains of St. Januarius were solemnly transferred from their original resting-place to Naples, and were placed in a church or chapel dedicated to him, and situated just outside the city walls.San Gennaro extra murosstill stands, though, of course, the first building has been replaced by a second, a third, I believe by a fourth church. Here, henceforth, near their martyr and patron saint, the Neapolitan Christians wished to be buried. And when an oath was to be taken with the most binding force and obligation, it was administered and taken before the altar where lay enshrined the remains of this great Neapolitan saint. In course of time—it is not precisely known when, or by what archbishop—the head of St. Januarius and theampullæor vials containing his blood were transferred into the city, and placed in some church—probably in the cathedral, where we know that, eight hundred years ago, they were carefully and reverently preserved in the cathedral,Tesoroor treasury, as they called the strong, vaulted chamber of stone in which the relics of the saints were safely kept. The body of the saint was left in the churchextra muros. It was afterwards taken to Benevento, thence to Monte Vergine, and in 1497 was transferred to Naples, and now lies under the principal altar of the subterranean crypt or basement chapel, beneath the sanctuary of the cathedral.The cathedral itself is, as I said, a large semi-Gothic building, over three hundred feet long and one hundred and twenty wide, lofty, well-proportioned, and filled with columns, frescoes, marbles, statuary, paintings, and gilding, very bright and very clean. It fronts on a small square to the north. The sanctuary is at the southern end. In the west side of the building is a large, open archway, about thirty feet broad and forty feet high, with a lofty open-work railing of bronzed metal, and of very artistic design. A folding-door in this railing, of the same material, opens twelve feet wide to usher you into another good-sized church or chapel, called the newTesoroor chapel of St. Januarius, commenced in 1608, by the city, in special honor of the saint, and in fulfilment of a vow, and consecrated in 1646. It is nearly in the form of a Greek cross, over a hundred feet from east to west, and about eighty from north to south. The arms are about forty feet wide, and at their intersection a cupola rises to over a hundred feet above the level of the floor. It is said this chapel cost half a million of dollars. If so, the city fathers got the full worth of their money in rich marbles, in mosaics, frescoes, bronze and marble statues, and in every sort of finest decorations. There is a complete service for this chapel, entirely distinct from and independent of that of the cathedral proper—a dean, twelve chaplains, other minor assistants as needed, and a thoroughly supplied sacristy. In thisTesorochapel are no less than seven altars; the main one, to the west, opposite the entrance from the church, another grand one, and two subsidiary ones on either side of the chapel. There is also a fine organ. Themain altar stands about five feet forward from the rear wall of the building, leaving thus a commodious passage-way between them. In the massive stone wall itself, to the rear of the main altar, are two armories, adjoining each other. In one of them, that to the south, the relic of the head of St. Januarius is kept; in the other, to the north, are preserved the vials containing his blood. These armories, which I might call a double armory, are in the solid masonry, and are closed by strong gilt metal doors, about thirty inches broad and fifty inches high, each secured by an upper and a lower lock.So much I saw at this visit in the cathedral and in the chapel. The afternoon I devoted to a visit to Puzzuoli, and the scene of the martyrdom of St. Januarius and his six companions. On the way, we stopped to look at and enter the reputed tomb of Virgil, and we passed through the grotto of Posilippo. As the carriage rolled on over the smooth macadamized road, the Bay of Naples stretched away on our left in all its beauty, smiling and rippling in the September breeze, just as it did on the day they were beheaded. Before us was Puzzuoli, once the beautiful summer resort and watering-place for the richest nobles of ancient Rome, often graced by the presence of the emperor himself, and still a place of pretension. On our right, hills and vineyards and olive groves stood now as they stood then. The palaces and houses which the saint looked on are all gone; but their solid stone foundation walls have not perished, and other houses of more modern aspect rise on them. The mineral springs at the foot of the hills are still the same, and in the same repute; and hundreds are still going to them, or meet us returning after their baths. Here and there, alongside our smooth modern road, we see patches of the old Roman pavement, large, irregularly-shaped slabs of hard stone, lying now much less evenly than they did when senators, and consuls, and prefects, and Roman nobles loved to walk along this road, to enjoy the beautiful scene, and to drink in the healthful evening breezes that came to them over the Mediterranean.We reached Puzzuoli, and its narrow, crooked streets soon led us to the summit of a knoll or spur of the hills, now a little back of the modern city. Here the ancients had placed their amphitheatre. Its remains are still well preserved. The galleries for the dignitaries, the seats for the spectators—it could hold 15,000 at least—the arena, where the gladiators fought and fell, and where wild beasts tore each other or destroyed their human victims, are all still to be easily recognized. We entered a cellar or masonry chamber under the lofty seats. Here the victims were kept until the hour came for thrusting them forth into the arena in the centre. It is now a chapel, with a single plain altar, at which Mass is celebrated from time to time. A votive lamp hangs down from the arched masonry above The walls are plain and void of ornament. The place needs little decoration. Who can kneel there, and not feel his heart swell as he remembers St. Januarius and his companions kneeling and praying, and awaiting their summons? It came, and they were led forth. We went, too, to the arena. Here they stood, sustained by the constancy of faith. There is the seat aloft of the prefect and his attendants and officers, who condemned these Christians to death by the wild beasts, and have come to look on the bloody drama. There, all around, rising backwards, row above row, are the seats, filled then by thousands hoarsely screaming, "The Christians to the lions!" To their voices answered the angry growls and roars of lions and panthers, shut in their dens beneath—those recesses in the masonry below the lowest, the front rank of seats. For one or two days past the beasts have been deprived of their food, that they might be more furious and eager for the tragedy. Excited by the clamor, maddened by hunger, frenzied, too, perhaps by the sight of the victims, whom they could see through the bars of their doors—for perhaps they had already had experience of such feasts—the beasts walked impatiently from end to end of their small prisons, glared and growled through the bars, or impatiently strove to tear them down. The prefect gives the signal: the multitude is hushed in silent expectation. The servitors hurry forward to the edge of the seats above, and with cords and pulleys are lifting upwards the heavy doors in their grooves. The iron grates against the stone as it mounts. Soon out from below into the arena leap the ravenous wild beasts. They rush on, each one intent on seizinga victim. They crouch, as is their nature, for a final spring, fastening their glaring eyes on the martyrs; but they spring not. The eye loses its glare; the stiffened mane and bristling hair become smooth, and, with moans almost of affection, they draw themselves gently over the sand up to the martyrs, and fawn on them and lick their feet. There will be no bloody tragedy here to-day. God vouchsafes to the prefect Timotheus and to these multitudes another proof of the saintly character and heavenly authority of these men whom they would slay. Some, we may hope, were awed, and believed, and returned to their homes with hearts yielding to the grace of God; but not so the prefect, nor the majority of that crowd. "Sorcery! Witchcraft! Chaldean superstition!" they cried. "Away with the dangerous magicians! If they can do this, what can they not do? Who is safe? Slay them at once!" The prefect ordered them to be led out to the top of a neighboring hill, and to be beheaded on its summit in the sight of all and as a warning to all. We followed the steep and narrow old Roman road up which they must have walked. The rains have not yet washed away all of the old Roman pavement. Vines and olive-trees and flowers of richest hues shade it and beautify it now, and were not wanting to it in those days of imperial luxury. To our martyrs it was the road to heaven. No earthly beauty could cheer them as they were cheered by Christian faith and the firm hopes of quickly reaching a blessed immortality. We reached the spot of execution, the level top of a knoll, overlooking some part of the city, the beautiful bay, Puzzuoli, and much of the neighboring country. A little church stands here now, served by a small community of Capuchins, who hold the faith of the martyrs, and try to imitate their virtues; who seek first the kingdom of heaven and its righteousness, and hope that, like the martyrs they honor, they may pass from this consecrated spot to the abode of bliss. Here the saint and his six companions were beheaded. The Capuchins showed us in the church a stone, now inserted in the wall and carefully preserved, said to have been stained by his blood, and still to show the stains. They said, too, that, when the blood of St. Januarius liquefies in Naples, these stains grow moist and assume a brighter reddish color. This I had no opportunity of verifying. Here, too, we might almost guess the route down the precipitous sides of the hill to the waters of the bay, almost under our feet, by which that night the Christians bore the body of the saint to their boat. Across the bay, five or six miles off, we could see the houses of Torre dell' Annunziata, near where they landed with it. A little back lay the farm of the Christian where they entombed it. A Benedictine monastery from the sixth century marked the spot....As you may well suppose, night overtook us before we got back to Naples. The next morning, I went to the cathedral again. It was the 19th of September, the festival proper of the saint—the day of his martyrdom and entrance into heaven. The exposition of his relics, during which the liquefaction usually occurs, commences at nineA.M.I was at the door of the chapel at half-past eight. I found the chapel already crammed and jammed. Still, way was made for me somehow. I went to the sacristy, and was then conducted back to the chapel, and into the space behind the main altar, in front of the armories, to await the hour appointed. Of course, the crowd could not yet enter the sanctuary of the main altar, much less pass behind the altar. Only five or six privileged persons were there. Mass was being celebrated at the altar itself. That over, we sat and waited, and I asked questions on the all-absorbing subject.Since the building and opening of this newTesorochapel—that is, sinceA.D.1646—the relics are in the keeping of the Archbishop of Naples and the city authorities conjointly. Everything is regulated by the long and minute agreement then entered into by all parties. I said each door of the armories has two locks. The archbishop keeps the key of one, the city authorities the key of the other. The armories cannot be approached except through the open chapel, and cannot be opened, save by violence, unless both parties are present with their keys.I was patiently waiting for nine o'clock to strike. Our number was increasing. At last there joined us behind the altar a tall, thin, gentlemanly man, all in black, about forty-five years of age. He was introduced to me as Count C——, the delegate to-day on the part of the city. He bore a large red velvet purse or bag,with gold cords and braiding, very rich in its workmanship. Opening its mouth, he drew forth two good-sized, long-handled antique keys with complicated wards. They were connected by a steel chain, strong and light, about fifteen inches in length. The cardinal, Riario Sforza, is absent in Rome, driven into exile by Victor Emmanuel's government; but before leaving he gave his keys in charge to one of the chief ecclesiastics of the city in his stead. Accordingly, a canon of the cathedral soon appeared, bearing another red velvet bag, something like the first, but not so rich, and, moreover, somewhat faded. He, too, took out of his bag two good-sized, long-handled keys, equally antique in their look and complicated in their wards, and similarly connected by a steel chain. Count C—— inserted one of his keys in the lower lock of the armory to the south, and turned it. We heard the bolt shoot back. The pious-looking canon was short, and the upper lock was rather high, so they placed some portable steps in position. He ascended them, and inserted one of his keys in the upper lock. That bolt shot back, too; and he swung the heavy metal door open. We looked into the interior of the armory, about two feet wide, three and a-half or four feet high, and sixteen or twenty inches deep, in the masonry of the wall. It was lined with slabs of white marble, and a scarlet silk curtain hung down towards the front. A thick metal partition divided it from the other armory. One of the chaplains of theTesorothen mounted the steps, and took out from the armory a life-sized bust of St. Januarius, of silver gilt. A mitre on the head of it, and a short cope which had been put on the shoulders, designated his episcopal character. In the head of this bust are contained the relics of the head of the saint.We know precisely when this bust was made; for in the spring of 1306 an entry was made in the account-books of Charles of Anjou, then sovereign of Naples, stating how much silver and how much gold from the king's treasury had been given to a certain artificer as materials, and how much money was paid to him for his workmanship, in making this very bust. In making it, he modelled the features after a very ancient bust of the saint, still existing in Puzzuoli. In the archiepiscopal diary, relative to St. Januarius, under the date 13th September, 1660, there is a long account stating that, it being perceived that the relics inside this bust had become somehow displaced—as well they might after 355 years—the cardinal archbishop, on that day, in the presence of all requisite witnesses, had the bust opened by a goldsmith; himself reverently took out the relics, and held them in his hands until the goldsmith had repaired the damage; that his eminence then reverently replaced the relics, properly sealed, and had the bust closed as before, and in all this carefully observed the prescriptions of canon law. Since then, everything has been untouched.Four other chaplains, with torches, attended the chaplain whom I saw take out this bust, and it was borne in procession round to the front of the altar, and deposited on the altar itself, just where the missal would stand when the Gospel is read. They then returned to the armory.Count C—— with his second key unlocked the lower lock of the other—the northern armory. The little canon again mounted the steps, unlocked the upper one, and swung back the metal door. We looked into the armory: it was just the fellow of the first—size, marble lining, red silk curtain, and all. The same chaplain then, as before, took out the reliquary containing theampullæor vials of the blood. I will describe it. Conceive a bar or thick plate of silver, about two and a-half inches wide and about sixteen inches long, to be bent until it forms a ring or circle of about five inches diameter. Let a circular plate of glass of the requisite diameter be inserted and firmly fastened to the edge of the silver ring on one side, and a similar plate of glass be also inserted and firmly fastened to the other edge. You will thus have, as it were, the centre-piece of an ostensory, five inches across and two and one-half inches through, with a silver rim, and glass plates forming the front and rear. On the top, let there be a little ornamental scroll-work, cherubs and their wings, and a central stem rising upward, and bearing an oval crown three inches by two inches, and above that a small elegantly-worked silver crucifix. Below the circular rim, attach a round, hollow bar of silver, about one inch in diameter and three inches long. It will serve as a stem to hold the reliquary by, or as a foot which may be inserted into an openingfitted to receive it. The reliquary may thus be kept upright, whether it be placed on a stand on the altar or put away in its armory. This reliquary is strong and plain, with very little ornamentation on the silver, but that, they say, in very good style. Inside this frame, or case, or reliquary, between the front and rear glass, and perfectly visible through them, stand twoampullæor vials of glass, both fastened to the silver rim at top and at bottom by rough, irregular masses of dark soldering. They are held to be the identical glass vials in which a portion of the blood of St. Januarius was poured at the time of his martyrdom, which were laid in his tomb, and, in 385, were brought with his body to Naples, and which have ever since been carefully and reverently preserved. They are of the old Roman patterns and material. One may see hundreds of just such vials in the museums of Naples and Rome. One of them is long and narrow, like a modern vial, yet not so even and symmetrical. The neck, too, does not narrow in the manner of modern vials. A fillet runs three or four times round it just below the neck. Perhaps it was an ornament; more probably it was intended by the maker to prevent the little vial from slipping when held between the fingers. The otherampullaor vial is of a different pattern. Its height is the same; the neck is a little higher up, and is encircled by a single fillet of an undulating curvature. The lower portion swells out until it is two inches in diameter, and the vial would hold, I judge, about a gill and a-half. In the interior of the firstampulla, I saw two patches resembling the pellicle which I had seen, at Rome, left on the inner surface of the glass vases after the martyrs' blood originally contained in them had entirely evaporated or passed away. The other vial,THE AMPULLA, contains a substance ordinarily hard, dark, with a reddish or purple hue, and filling ordinarily three-fourths of the space within the vial, perhaps a little more. This substance is held to be a portion of the blood of St. Januarius, still retained in this vial, in which it was originally placed on September 19,A.D.305.In this description of the reliquary and theampullæ, I have, of course, summed up the result of all the careful and scrutinizing observations which I had the opportunity of making. I have not been able to learn when this silver reliquary or case was made. No entry is found settling the point, as in the case of the bust. The style of ornamentation on the silver case and on the crown would indicate about the same epoch of art. But I am inclined to think it the earlier made of the two. Charles of Anjou showed himself to be too liberal in the matter of the bust to be suspected of being a niggard in preparing the reliquary, and those coming after him would have felt bound to be guided by the example of his liberality. It was probably made some time before the year 1300, possibly even by Roger, King of Sicily, who visited Naples aboutA.D.1140.But to go back. As the chaplain took the reliquary out from the armory, he examined it, and said, "E duro e pieno"—"It is hard and full." In fact, the larger vial, as he showed the reliquary round to each one of the eight or ten persons behind the altar, and as I most clearly saw it, was filled to the very top, I could not be mistaken in that; but whether the contents were liquid or solid, I really could not tell. For the very fulness prevented any change being visible, at least to my eyes, in that uniformly dark mass, even if the contents were liquid, although the reliquary was moved freely from side to side, held horizontally, or even reversed. After we had each one venerated and fully examined the reliquary, the canon, with his attendants bearing torches, bore it in procession to the front of the altar, and showed it aloft to the people. I followed immediately behind, and ascended the steps of the altar with them. On the platform in front of the altar, we were four: 1. The chaplain, holding the reliquary in his hands by the stem I have spoken of. He stood facing the altar, or leaning over it, between the middle and the Gospel end, where now stood the bust. 2. In front of the bust, and close to the first chaplain, on his left, stood a second chaplain, bearing a lighted taper in a silver hand candlestick. He would sometimes hold this in such a position, eight or ten inches off from the reliquary and behind it, that the light from it would shine on the interior, so that the observer would not be troubled by the reflection of the ordinary light from the surface of the plate of glass next to him. 3. Count C——, the city delegate, stood at the right of the first chaplain, and, therefore, in front of the middle of the altar. It is hissworn duty not to lose sight of the precious reliquary from the moment the doors of the armory are opened at nineA.M., until it is replaced there, and duly locked up, about half an hour after sunset. He cannot retire from his post at any time, unless his place is supplied by an alternate delegate, who has been chosen, and who, I was told, had promised to come by 11A.M.4. Next to Count C——, I stood, or rather knelt, until the people crowded so on me that I positively had not room to continue in that position.The people, now that the Mass had been over for twenty minutes or so, had entered the sanctuary, or had been introduced into it. They completely filled the space within the rails; they stood crowded on the steps; they even invaded the platform itself, not a very large one, forcing the attendant chaplains, who had borne the torches in the procession, and who now remained to join with the two chaplains at the altar in the prayers, to retire somewhat, and kneel in a group, off at the end of the altar; forced the count and myself of necessity to stand; and just left a little room for the two chaplains to turn in, barely sufficient.As I stood up, I could see the crowd. The chapel was filled; there are, you know, no pews or seats in Italian churches; all were standing as closely as possible together. The sanctuaries of the side chapels were equally crowded; men stood on the steps and platforms of their altars; the very bases of the columns were turned to account to afford a lofty standing room. And such a crowd! Earnest, intensest curiosity was marked on every face. The way it mingled with awe and devotion was at times rather ludicrous. Hands were clasped in prayer, and heads were bowed, and the lips were reciting something most devoutly; when up the head would be almost jerked, eye-glasses, spectacles, and, a little further off, opera-glasses and lorgnettes would be levelled at the reliquary for a minute or two; and then down with them, and again at the prayers. There were Frenchmen, Germans, Englishmen, Spaniards, and Americans; strangers of every nation. And these had made their way, of course, closest to the altar; at least they predominated in my vicinity. In the body of the chapel, the Neapolitans and Italians stood. The crowd reached to the railing under the grand archway, and beyond that filled the west aisle of the cathedral church, and stretched across the nave and the east aisle to the chapels opposite. The last stood nearly eighty yards off.These Neapolitans, too full of faith and brimful of devotion on this day, and always exceedingly demonstrative in their manner, gave full way to their feelings, and were praying aloud or nearly so. The common people of Naples have a habit of modulating their voices while speaking, running up and down the gamut in a way quite novel to us. You heard those tones, not inharmonious, from the thousands who were praying in various pitches. Some were in groups, chanting or half-singing the litanies; some groups were reciting the rosary devoutly; others united in the acts of faith, hope, and charity; and still others in prayers and hymns appropriate for this occasion, and in their own Neapolitan dialect. To me it seemed a perfect Babel. But no one could for an instant look on them, and doubt the earnestness of their faith and the intensity of their devotion.My attention was soon drawn to one group, or rather line, of a score of elderly women, from 50 to 80 years of age, strung along outside the sanctuary railing, from the centre door of it to the Gospel end. They all joined in one chorus. They all spoke so loudly, their tones were so earnest and modulated, and their position made them so prominent, that I asked who they were. I was told they were the ancient matrons of certain families in Naples who have ever claimed to be the blood-relatives of the saint; and, by right of prescription and usage, they occupy that position along the altar-rails on occasions of the exposition of the relics. They were evidently poor, very poor. It touched me to see here a dignity of descent claimed and recognized far beyond that based on wealth or worldly position—a dignity which nobles might crave in vain, and yet from which their poverty and daily drudgery do not debar these simple souls. I said they were old. Among them and close to them stood younger women and girls, other members, I presume, of their families, who at present prayed in lower tones, inaudible, or, at least, not noticeable, in the crowd of subdued voices When they become grandmothers, I presume they will take more prominent positions, and feel privileged to pitch their voices in shriller tones. I thought at first there was one exception. I heard a clear, bell-like,treble voice, which generally led their chorus of litanies or prayers, and which never seemed to tire. But I was mistaken in the supposition. I at last traced the voice. It was that of an elderly woman who will scarcely see sixty again. She stood in the line, tall, thin, emaciated. Her brow was lofty; her eyes clear, and blazing with animation; her cheeks sunken in, not a tooth left; and, as she spoke, her broad chin seemed to work up and down a full inch. She wore a clean, old, faded calico gown, without any starch in it; and around her head was wound, like a turban, a bright, stiffened, red and yellow bandanna, reminding me somewhat of the respectable coloredmaumasI had seen in the South. Her voice was clear and sweet, and she made free use of it. Others might tire, or rest, or suspend their clamorous prayers for a while; but she, no, she never tired, and her voice was ever heard among the rest, like a clear trumpet stop in a full organ. It was delightful, at last, to watch her occasionally, as she kept her eyes fixed on the bust of the saint on the altar, and every feature of her countenance kept changing to express the sense of her words. Were she not in church, her hands and arms and whole body, I am sure, would have joined in the movements. As it was, she confined herself to bowing her head, or turning it slowly from side to side, yet always keeping her eyes fixed on the altar. I had seen, many times, earnest, silent, tearful prayer. Here I witnessed equally earnest,noisyprayer. I might come to like it, but only after some time and after many trials.While this universal hubbub of prayer was filling the church, the chaplain, still holding the reliquary in his hands by the stem beneath, bent over the altar, and, with the other chaplains and those of the bystanders who joined in, recited theMiserereand other psalms, and the Athanasian Creed, and various prayers. His face glowed with the intensity of his feelings. He kept his eyes earnestly fixed on the reliquary, from time to time moving it over from side to side, and examining it. Sometimes he rubbed the glass face, front or rear, as necessary, with his white pocket-handkerchief, that he might see more clearly the interior. Sometimes the other chaplain held the candle in a proper position to aid his inspection. In about five minutes, he turned round with the reliquary to the people, and held it up, with the candle behind it, that all might see. He let those near look as scrutinizingly as they wished, reached it to each one of the ten or fifteen on the platform and upper steps to kiss it, and, if they chose, as, of course, they did, to examine it, at six or ten inches distance. He then turned to the altar as before, and the litany of the saints was recited, with some other prayers. In about five minutes more, he again turned towards the people, and gave the immediate bystanders another opportunity to examine the reliquary closely as before. Then again to the altar for other psalms, hymns, and prayers. This alternation of prayers at the altar, holding the reliquary near the bust, and of presentations of it to the bystanders and the crowd, every five minutes or so, continued for over half an hour. But no change was visible. Once he left the altar, and making his way—I could not imagine how—into the crowd outside the sanctuary in the body of the chapel, gave to those to the right and left of his route a similar opportunity. On another occasion, he went down again; but this time he turned to the right, and went along the line of "relatives." How their fervor increased, how their demonstrations became more energetic, their words more rapid, their chorus fuller, their voices louder and shriller! He came back; but still no change. The alternations continued as before.At last, a little after ten o'clock, I saw a change. I think I was the very first to perceive it. On all the previous times and up to this, theampullaor vial was perfectly full, as I had seen it when first taken out of the armory. I now noticed a faint streak of light between the substance in the vial and the top, or, rather, the mass of solder into which the top of the vial entered. I was sure it had not been there before. I could scarcely see it now. This time, as on several other occasions, the chaplain came twice or thrice around the ring of immediate bystanders, those at first in front courteously giving way that others might in turn come forward. But I, of course, retained my place. As he came round the second time, and approached me again—I was within the line or semi-circle—I saw that the streak of light was now clear and unmistakable. It caught the eye of an earnest little Frenchman who, for the last half-hour, had been pressing against me, at times rather inconveniently.He burst right out: "Don't you see the light in it? It is changing! It is liquefying!" The chaplain now looked at it attentively, moved it from side to side a little, rubbed the glasses with his white handkerchief, looked again, but went round the circle of bystanders a third time. Again he examined it. By this time the streak of light had become half an inch broad. He moved the reliquary from side to side slowly. We saw the vacancy now left above yield and follow his motions, just as the air-bubble does in a spirit-level, clearly showing the contents of the vial to benow perfectly liquid. Some looked on in silent awe; some shed tears; some cried out, "Miracolo! miracolo!" The chaplain waved his white handkerchief in signal that it really was so. Rose-leaves in quantities were thrown up from the crowd outside the sanctuary, and rained down on us. A dozen little birds that had been held captive in the baskets with the roses were liberated, and rose circling upwards to the windows of the dome. The grand organ burst out in theTe Deum. The vast crowd with one voice took up the hymn, almost drowning the full tones of the instrument. The bells of the cathedral tower, in full chimes, sent the announcement over the city, and the hills and valleys around, and over the quiet waters of the beautiful bay. All the bells of the other churches of Naples chimed in, and quickly the cannons of the Castle of Sant' Elmo joined in the chorus with a grand national salute.Meanwhile, hundreds were approaching the altar to see with their own eyes that the blood was liquid, and to venerate the relics. Another chaplain now relieved the first, and continued to present the reliquary to those who were crowding up. I still retained my position. The blood continued to diminish in volume, until it sank so as to be a full half-inch below the neck of the vial. It was perfectly liquid, and, when the reliquary was turned or inclined, it ran off the up-raised sides of theampullaat once leaving no more trace behind than would so much water.After half an hour or so, the bust and the reliquary were carried in procession out from the chapel into the cathedral. The procession moved down the western aisle towards the doors of the church, turned into the grand nave, and advanced up to the sanctuary. The bust was placed on the high altar, and the canons of the cathedral replaced the chaplains of theTesorochapel in the duty of presenting the reliquary to the people, as they approached in undiminished numbers to venerate and inspect it.At eleven, I said Mass at the altar where I had witnessed the liquefaction. After the Mass, I went into the church, and spent another half-hour there. Thousands pouring in from the streets were still flowing in a constant stream towards the high altar. A little after twelve, I left....Next morning, I said Mass again on the same altar at eightA.M., and before nine o'clock was again at the doors of the armories. Count C—— came punctually with his bag of keys. So did the little canon on the part of the archbishop. I was told that the sacred relics had remained exposed all day, after I left, on the high altar of the cathedral, the blood remaining liquid all the time; and that, about dark, they had, according to rule, been brought back to theTesorochapel, and had been locked up, as usual, for the night, in the armories. This morning, they were to be again brought out. Count C—— and the canon used their keys just as yesterday. The bust was taken out, and carried in procession to the front of the altar, as before. Then the other armory was opened, and the reliquary was taken out by the chaplain. "It is hard, and at its ordinary level," he said, and showed it to us. The blood now stood in theampulla, not, as yesterday, filling it, but reaching only to about an inch below the neck, leaving about one-fourth of the space within unoccupied. It was certainly solid and hard; for he turned the reliquary to one side and the other without its moving at all. He even held the reliquary upside down, and the blood remained a firm and unmoved mass, attached to the bottom of the now up-turnedampulla. It was carried to the altar. We stationed ourselves just as yesterday. The sanctuary was filled with visitors, but not so crowded as on the former occasion. The chapel, too, was not so densely jammed. None were forced to stand out in the church for want of room. The "relatives" were at their post, and prayed just as before; but the miracle having occurred on the feast itself, they were satisfied that it would occur, as a matter of course, each day of the exposition throughout the octave. At least, so I read their countenances,which were less nervously anxious than yesterday.The chaplain commenced theMiserere, theDeus tuorum militum, and sundry prayers, the clergy joining in. Every five minutes or so, he turned to show the reliquary to the people, especially, of course, to those immediately around the altar.In just sixteen minutes after we had reached the altar, the first symptom of the coming change showed itself. As the chaplain held the reliquary for a moment completely reversed, and steady in that position, I noticed that the surface of the blood within theampulla, now, as he held it, underneath, showed a tendency to sag downwards, as if it were softening. Soon again, I saw that around the edge, where it touched the glass, it had changed color, and was of a brighter red than in the middle, and seemed very soft, almost liquid. In fact, as he would incline the reliquary to one side or another, the entire mass within began soon gradually to slide down and occupy the lowest position. Still, though soft, it was thick, and could scarcely be called liquid. Then, in two or three minutes more, it became still softer, until it was quite liquid, with a lump, nevertheless, which seemed to remain hard and to float in the liquid portion. To-day, as the glass was moved, the liquid would run off, of course. But, whereas yesterday it left the glass quite clear and clean, as water would do, now, on the contrary, it left a reddish thick tinge behind, which only slowly sank down into the general mass. After a while, too, the blood seemed to froth, or show bubbles on its surface—to boil, as the Italians say. I remained over half an hour more to see it, and I noticed that at the end of that time the lump had disappeared, and all was quite liquid. The frothing continued.After this, I was invited to go into the sacristy, where they showed me the superb ecclesiastical vestments belonging to the chapel—the mitres, necklaces, chalices, ciboriums, ostensories, and other rich jewelry—in great part, the gifts of emperors, kings, and other nobles and wealthy ones, who, for centuries past, have given them as offerings to this sanctuary on occasion of their visits. Finally, I had to tear myself away. Returning for a few moments to the chapel, I found the crowds still approaching the altar to examine and to venerate the relics.Reluctantly I left the cathedral, and in a few hours a railway-train was bearing me fast and far away from Naples.I have thus, my dear S——, set forth minutely and at length what I saw. They say that in the liquid blood one may still sometimes see a small fragment of straw floating about. If so, it must have been taken up with the blood when it was gathered at the execution of the saint, and must have glided unperceived into theampullawhen the blood was poured into it that day. A young friend with me thought he caught a glimpse of it. His eyesight is keen, which, you know, mine is not. Anyhow, I did not see it. I need not tell you of various other little points of which the Neapolitans speak, as I had no opportunity of testing them or verifying them myself. I have told you, simply and straightforwardly, what fell under my own experience.
I had for years determined that, if ever I had a chance, I would go to Naples to see myself the celebrated miracle. This year gave me the desired opportunity, and I would not neglect it. Leaving Rome by railway, on September 17, I reached Naples that evening, and early the next morning went to the cathedral to introduce myself, to say Mass, and to take a preparatory look. The cathedral is an immense semi-Gothic building, dedicated to the Blessed Virgin, to St. Januarius, and to other patron saints of the city. St. Januarius, a native of Naples, was Bishop of Benevento (a city some thirty miles, inland), and was apprehended in the days of persecution under Diocletian, held in prison, exposed tothe wild beasts without harm, and finally beheaded near Puzzuoli, about five miles from Naples, in the year 305. His head and body were taken by the Christians, and transported—probably by night, certainly in secrecy—across the bay to the southern shore, and were entombed, between Mount Vesuvius and the sea, on the farm of a Christian called Marcian. It was the custom of the Christians to gather, as far as they possibly could, the blood shed by their martyrs, and, placing a portion of it in glass vials, to deposit such vials in the tombs. In the catacombs at Rome such vials in a niche are the surest sign that a martyr was there deposited. You can still see some of them, or fragments of them, in the opened vaults or niches of the catacombs. The vials within have a thin, dark-reddish crust, showing still where the blood reached in the glass. A few years ago, a chemical analysis of a portion of such crust or pellicle, made by direction of his Holiness, fully confirmed this historical and traditional statement of its origin. Such vials are also to be seen in multitudes in the Vatican and other Christian museums, and in the churches to which the remains of the martyrs have been transferred. As St. Januarius was a prominent Christian, and as his martyrdom attracted the earnest attention of all, we may and should naturally suppose that his case was no exception, and that a portion of the blood was gathered in his case, and, as usual, that the vials containing it were deposited with the body in the tomb.
In the year 385, peace having been fully restored, and Christian churches built, and things quieted, the remains of St. Januarius were solemnly transferred from their original resting-place to Naples, and were placed in a church or chapel dedicated to him, and situated just outside the city walls.San Gennaro extra murosstill stands, though, of course, the first building has been replaced by a second, a third, I believe by a fourth church. Here, henceforth, near their martyr and patron saint, the Neapolitan Christians wished to be buried. And when an oath was to be taken with the most binding force and obligation, it was administered and taken before the altar where lay enshrined the remains of this great Neapolitan saint. In course of time—it is not precisely known when, or by what archbishop—the head of St. Januarius and theampullæor vials containing his blood were transferred into the city, and placed in some church—probably in the cathedral, where we know that, eight hundred years ago, they were carefully and reverently preserved in the cathedral,Tesoroor treasury, as they called the strong, vaulted chamber of stone in which the relics of the saints were safely kept. The body of the saint was left in the churchextra muros. It was afterwards taken to Benevento, thence to Monte Vergine, and in 1497 was transferred to Naples, and now lies under the principal altar of the subterranean crypt or basement chapel, beneath the sanctuary of the cathedral.
The cathedral itself is, as I said, a large semi-Gothic building, over three hundred feet long and one hundred and twenty wide, lofty, well-proportioned, and filled with columns, frescoes, marbles, statuary, paintings, and gilding, very bright and very clean. It fronts on a small square to the north. The sanctuary is at the southern end. In the west side of the building is a large, open archway, about thirty feet broad and forty feet high, with a lofty open-work railing of bronzed metal, and of very artistic design. A folding-door in this railing, of the same material, opens twelve feet wide to usher you into another good-sized church or chapel, called the newTesoroor chapel of St. Januarius, commenced in 1608, by the city, in special honor of the saint, and in fulfilment of a vow, and consecrated in 1646. It is nearly in the form of a Greek cross, over a hundred feet from east to west, and about eighty from north to south. The arms are about forty feet wide, and at their intersection a cupola rises to over a hundred feet above the level of the floor. It is said this chapel cost half a million of dollars. If so, the city fathers got the full worth of their money in rich marbles, in mosaics, frescoes, bronze and marble statues, and in every sort of finest decorations. There is a complete service for this chapel, entirely distinct from and independent of that of the cathedral proper—a dean, twelve chaplains, other minor assistants as needed, and a thoroughly supplied sacristy. In thisTesorochapel are no less than seven altars; the main one, to the west, opposite the entrance from the church, another grand one, and two subsidiary ones on either side of the chapel. There is also a fine organ. Themain altar stands about five feet forward from the rear wall of the building, leaving thus a commodious passage-way between them. In the massive stone wall itself, to the rear of the main altar, are two armories, adjoining each other. In one of them, that to the south, the relic of the head of St. Januarius is kept; in the other, to the north, are preserved the vials containing his blood. These armories, which I might call a double armory, are in the solid masonry, and are closed by strong gilt metal doors, about thirty inches broad and fifty inches high, each secured by an upper and a lower lock.
So much I saw at this visit in the cathedral and in the chapel. The afternoon I devoted to a visit to Puzzuoli, and the scene of the martyrdom of St. Januarius and his six companions. On the way, we stopped to look at and enter the reputed tomb of Virgil, and we passed through the grotto of Posilippo. As the carriage rolled on over the smooth macadamized road, the Bay of Naples stretched away on our left in all its beauty, smiling and rippling in the September breeze, just as it did on the day they were beheaded. Before us was Puzzuoli, once the beautiful summer resort and watering-place for the richest nobles of ancient Rome, often graced by the presence of the emperor himself, and still a place of pretension. On our right, hills and vineyards and olive groves stood now as they stood then. The palaces and houses which the saint looked on are all gone; but their solid stone foundation walls have not perished, and other houses of more modern aspect rise on them. The mineral springs at the foot of the hills are still the same, and in the same repute; and hundreds are still going to them, or meet us returning after their baths. Here and there, alongside our smooth modern road, we see patches of the old Roman pavement, large, irregularly-shaped slabs of hard stone, lying now much less evenly than they did when senators, and consuls, and prefects, and Roman nobles loved to walk along this road, to enjoy the beautiful scene, and to drink in the healthful evening breezes that came to them over the Mediterranean.
We reached Puzzuoli, and its narrow, crooked streets soon led us to the summit of a knoll or spur of the hills, now a little back of the modern city. Here the ancients had placed their amphitheatre. Its remains are still well preserved. The galleries for the dignitaries, the seats for the spectators—it could hold 15,000 at least—the arena, where the gladiators fought and fell, and where wild beasts tore each other or destroyed their human victims, are all still to be easily recognized. We entered a cellar or masonry chamber under the lofty seats. Here the victims were kept until the hour came for thrusting them forth into the arena in the centre. It is now a chapel, with a single plain altar, at which Mass is celebrated from time to time. A votive lamp hangs down from the arched masonry above The walls are plain and void of ornament. The place needs little decoration. Who can kneel there, and not feel his heart swell as he remembers St. Januarius and his companions kneeling and praying, and awaiting their summons? It came, and they were led forth. We went, too, to the arena. Here they stood, sustained by the constancy of faith. There is the seat aloft of the prefect and his attendants and officers, who condemned these Christians to death by the wild beasts, and have come to look on the bloody drama. There, all around, rising backwards, row above row, are the seats, filled then by thousands hoarsely screaming, "The Christians to the lions!" To their voices answered the angry growls and roars of lions and panthers, shut in their dens beneath—those recesses in the masonry below the lowest, the front rank of seats. For one or two days past the beasts have been deprived of their food, that they might be more furious and eager for the tragedy. Excited by the clamor, maddened by hunger, frenzied, too, perhaps by the sight of the victims, whom they could see through the bars of their doors—for perhaps they had already had experience of such feasts—the beasts walked impatiently from end to end of their small prisons, glared and growled through the bars, or impatiently strove to tear them down. The prefect gives the signal: the multitude is hushed in silent expectation. The servitors hurry forward to the edge of the seats above, and with cords and pulleys are lifting upwards the heavy doors in their grooves. The iron grates against the stone as it mounts. Soon out from below into the arena leap the ravenous wild beasts. They rush on, each one intent on seizinga victim. They crouch, as is their nature, for a final spring, fastening their glaring eyes on the martyrs; but they spring not. The eye loses its glare; the stiffened mane and bristling hair become smooth, and, with moans almost of affection, they draw themselves gently over the sand up to the martyrs, and fawn on them and lick their feet. There will be no bloody tragedy here to-day. God vouchsafes to the prefect Timotheus and to these multitudes another proof of the saintly character and heavenly authority of these men whom they would slay. Some, we may hope, were awed, and believed, and returned to their homes with hearts yielding to the grace of God; but not so the prefect, nor the majority of that crowd. "Sorcery! Witchcraft! Chaldean superstition!" they cried. "Away with the dangerous magicians! If they can do this, what can they not do? Who is safe? Slay them at once!" The prefect ordered them to be led out to the top of a neighboring hill, and to be beheaded on its summit in the sight of all and as a warning to all. We followed the steep and narrow old Roman road up which they must have walked. The rains have not yet washed away all of the old Roman pavement. Vines and olive-trees and flowers of richest hues shade it and beautify it now, and were not wanting to it in those days of imperial luxury. To our martyrs it was the road to heaven. No earthly beauty could cheer them as they were cheered by Christian faith and the firm hopes of quickly reaching a blessed immortality. We reached the spot of execution, the level top of a knoll, overlooking some part of the city, the beautiful bay, Puzzuoli, and much of the neighboring country. A little church stands here now, served by a small community of Capuchins, who hold the faith of the martyrs, and try to imitate their virtues; who seek first the kingdom of heaven and its righteousness, and hope that, like the martyrs they honor, they may pass from this consecrated spot to the abode of bliss. Here the saint and his six companions were beheaded. The Capuchins showed us in the church a stone, now inserted in the wall and carefully preserved, said to have been stained by his blood, and still to show the stains. They said, too, that, when the blood of St. Januarius liquefies in Naples, these stains grow moist and assume a brighter reddish color. This I had no opportunity of verifying. Here, too, we might almost guess the route down the precipitous sides of the hill to the waters of the bay, almost under our feet, by which that night the Christians bore the body of the saint to their boat. Across the bay, five or six miles off, we could see the houses of Torre dell' Annunziata, near where they landed with it. A little back lay the farm of the Christian where they entombed it. A Benedictine monastery from the sixth century marked the spot....
As you may well suppose, night overtook us before we got back to Naples. The next morning, I went to the cathedral again. It was the 19th of September, the festival proper of the saint—the day of his martyrdom and entrance into heaven. The exposition of his relics, during which the liquefaction usually occurs, commences at nineA.M.I was at the door of the chapel at half-past eight. I found the chapel already crammed and jammed. Still, way was made for me somehow. I went to the sacristy, and was then conducted back to the chapel, and into the space behind the main altar, in front of the armories, to await the hour appointed. Of course, the crowd could not yet enter the sanctuary of the main altar, much less pass behind the altar. Only five or six privileged persons were there. Mass was being celebrated at the altar itself. That over, we sat and waited, and I asked questions on the all-absorbing subject.
Since the building and opening of this newTesorochapel—that is, sinceA.D.1646—the relics are in the keeping of the Archbishop of Naples and the city authorities conjointly. Everything is regulated by the long and minute agreement then entered into by all parties. I said each door of the armories has two locks. The archbishop keeps the key of one, the city authorities the key of the other. The armories cannot be approached except through the open chapel, and cannot be opened, save by violence, unless both parties are present with their keys.
I was patiently waiting for nine o'clock to strike. Our number was increasing. At last there joined us behind the altar a tall, thin, gentlemanly man, all in black, about forty-five years of age. He was introduced to me as Count C——, the delegate to-day on the part of the city. He bore a large red velvet purse or bag,with gold cords and braiding, very rich in its workmanship. Opening its mouth, he drew forth two good-sized, long-handled antique keys with complicated wards. They were connected by a steel chain, strong and light, about fifteen inches in length. The cardinal, Riario Sforza, is absent in Rome, driven into exile by Victor Emmanuel's government; but before leaving he gave his keys in charge to one of the chief ecclesiastics of the city in his stead. Accordingly, a canon of the cathedral soon appeared, bearing another red velvet bag, something like the first, but not so rich, and, moreover, somewhat faded. He, too, took out of his bag two good-sized, long-handled keys, equally antique in their look and complicated in their wards, and similarly connected by a steel chain. Count C—— inserted one of his keys in the lower lock of the armory to the south, and turned it. We heard the bolt shoot back. The pious-looking canon was short, and the upper lock was rather high, so they placed some portable steps in position. He ascended them, and inserted one of his keys in the upper lock. That bolt shot back, too; and he swung the heavy metal door open. We looked into the interior of the armory, about two feet wide, three and a-half or four feet high, and sixteen or twenty inches deep, in the masonry of the wall. It was lined with slabs of white marble, and a scarlet silk curtain hung down towards the front. A thick metal partition divided it from the other armory. One of the chaplains of theTesorothen mounted the steps, and took out from the armory a life-sized bust of St. Januarius, of silver gilt. A mitre on the head of it, and a short cope which had been put on the shoulders, designated his episcopal character. In the head of this bust are contained the relics of the head of the saint.
We know precisely when this bust was made; for in the spring of 1306 an entry was made in the account-books of Charles of Anjou, then sovereign of Naples, stating how much silver and how much gold from the king's treasury had been given to a certain artificer as materials, and how much money was paid to him for his workmanship, in making this very bust. In making it, he modelled the features after a very ancient bust of the saint, still existing in Puzzuoli. In the archiepiscopal diary, relative to St. Januarius, under the date 13th September, 1660, there is a long account stating that, it being perceived that the relics inside this bust had become somehow displaced—as well they might after 355 years—the cardinal archbishop, on that day, in the presence of all requisite witnesses, had the bust opened by a goldsmith; himself reverently took out the relics, and held them in his hands until the goldsmith had repaired the damage; that his eminence then reverently replaced the relics, properly sealed, and had the bust closed as before, and in all this carefully observed the prescriptions of canon law. Since then, everything has been untouched.
Four other chaplains, with torches, attended the chaplain whom I saw take out this bust, and it was borne in procession round to the front of the altar, and deposited on the altar itself, just where the missal would stand when the Gospel is read. They then returned to the armory.
Count C—— with his second key unlocked the lower lock of the other—the northern armory. The little canon again mounted the steps, unlocked the upper one, and swung back the metal door. We looked into the armory: it was just the fellow of the first—size, marble lining, red silk curtain, and all. The same chaplain then, as before, took out the reliquary containing theampullæor vials of the blood. I will describe it. Conceive a bar or thick plate of silver, about two and a-half inches wide and about sixteen inches long, to be bent until it forms a ring or circle of about five inches diameter. Let a circular plate of glass of the requisite diameter be inserted and firmly fastened to the edge of the silver ring on one side, and a similar plate of glass be also inserted and firmly fastened to the other edge. You will thus have, as it were, the centre-piece of an ostensory, five inches across and two and one-half inches through, with a silver rim, and glass plates forming the front and rear. On the top, let there be a little ornamental scroll-work, cherubs and their wings, and a central stem rising upward, and bearing an oval crown three inches by two inches, and above that a small elegantly-worked silver crucifix. Below the circular rim, attach a round, hollow bar of silver, about one inch in diameter and three inches long. It will serve as a stem to hold the reliquary by, or as a foot which may be inserted into an openingfitted to receive it. The reliquary may thus be kept upright, whether it be placed on a stand on the altar or put away in its armory. This reliquary is strong and plain, with very little ornamentation on the silver, but that, they say, in very good style. Inside this frame, or case, or reliquary, between the front and rear glass, and perfectly visible through them, stand twoampullæor vials of glass, both fastened to the silver rim at top and at bottom by rough, irregular masses of dark soldering. They are held to be the identical glass vials in which a portion of the blood of St. Januarius was poured at the time of his martyrdom, which were laid in his tomb, and, in 385, were brought with his body to Naples, and which have ever since been carefully and reverently preserved. They are of the old Roman patterns and material. One may see hundreds of just such vials in the museums of Naples and Rome. One of them is long and narrow, like a modern vial, yet not so even and symmetrical. The neck, too, does not narrow in the manner of modern vials. A fillet runs three or four times round it just below the neck. Perhaps it was an ornament; more probably it was intended by the maker to prevent the little vial from slipping when held between the fingers. The otherampullaor vial is of a different pattern. Its height is the same; the neck is a little higher up, and is encircled by a single fillet of an undulating curvature. The lower portion swells out until it is two inches in diameter, and the vial would hold, I judge, about a gill and a-half. In the interior of the firstampulla, I saw two patches resembling the pellicle which I had seen, at Rome, left on the inner surface of the glass vases after the martyrs' blood originally contained in them had entirely evaporated or passed away. The other vial,THE AMPULLA, contains a substance ordinarily hard, dark, with a reddish or purple hue, and filling ordinarily three-fourths of the space within the vial, perhaps a little more. This substance is held to be a portion of the blood of St. Januarius, still retained in this vial, in which it was originally placed on September 19,A.D.305.
In this description of the reliquary and theampullæ, I have, of course, summed up the result of all the careful and scrutinizing observations which I had the opportunity of making. I have not been able to learn when this silver reliquary or case was made. No entry is found settling the point, as in the case of the bust. The style of ornamentation on the silver case and on the crown would indicate about the same epoch of art. But I am inclined to think it the earlier made of the two. Charles of Anjou showed himself to be too liberal in the matter of the bust to be suspected of being a niggard in preparing the reliquary, and those coming after him would have felt bound to be guided by the example of his liberality. It was probably made some time before the year 1300, possibly even by Roger, King of Sicily, who visited Naples aboutA.D.1140.
But to go back. As the chaplain took the reliquary out from the armory, he examined it, and said, "E duro e pieno"—"It is hard and full." In fact, the larger vial, as he showed the reliquary round to each one of the eight or ten persons behind the altar, and as I most clearly saw it, was filled to the very top, I could not be mistaken in that; but whether the contents were liquid or solid, I really could not tell. For the very fulness prevented any change being visible, at least to my eyes, in that uniformly dark mass, even if the contents were liquid, although the reliquary was moved freely from side to side, held horizontally, or even reversed. After we had each one venerated and fully examined the reliquary, the canon, with his attendants bearing torches, bore it in procession to the front of the altar, and showed it aloft to the people. I followed immediately behind, and ascended the steps of the altar with them. On the platform in front of the altar, we were four: 1. The chaplain, holding the reliquary in his hands by the stem I have spoken of. He stood facing the altar, or leaning over it, between the middle and the Gospel end, where now stood the bust. 2. In front of the bust, and close to the first chaplain, on his left, stood a second chaplain, bearing a lighted taper in a silver hand candlestick. He would sometimes hold this in such a position, eight or ten inches off from the reliquary and behind it, that the light from it would shine on the interior, so that the observer would not be troubled by the reflection of the ordinary light from the surface of the plate of glass next to him. 3. Count C——, the city delegate, stood at the right of the first chaplain, and, therefore, in front of the middle of the altar. It is hissworn duty not to lose sight of the precious reliquary from the moment the doors of the armory are opened at nineA.M., until it is replaced there, and duly locked up, about half an hour after sunset. He cannot retire from his post at any time, unless his place is supplied by an alternate delegate, who has been chosen, and who, I was told, had promised to come by 11A.M.4. Next to Count C——, I stood, or rather knelt, until the people crowded so on me that I positively had not room to continue in that position.
The people, now that the Mass had been over for twenty minutes or so, had entered the sanctuary, or had been introduced into it. They completely filled the space within the rails; they stood crowded on the steps; they even invaded the platform itself, not a very large one, forcing the attendant chaplains, who had borne the torches in the procession, and who now remained to join with the two chaplains at the altar in the prayers, to retire somewhat, and kneel in a group, off at the end of the altar; forced the count and myself of necessity to stand; and just left a little room for the two chaplains to turn in, barely sufficient.
As I stood up, I could see the crowd. The chapel was filled; there are, you know, no pews or seats in Italian churches; all were standing as closely as possible together. The sanctuaries of the side chapels were equally crowded; men stood on the steps and platforms of their altars; the very bases of the columns were turned to account to afford a lofty standing room. And such a crowd! Earnest, intensest curiosity was marked on every face. The way it mingled with awe and devotion was at times rather ludicrous. Hands were clasped in prayer, and heads were bowed, and the lips were reciting something most devoutly; when up the head would be almost jerked, eye-glasses, spectacles, and, a little further off, opera-glasses and lorgnettes would be levelled at the reliquary for a minute or two; and then down with them, and again at the prayers. There were Frenchmen, Germans, Englishmen, Spaniards, and Americans; strangers of every nation. And these had made their way, of course, closest to the altar; at least they predominated in my vicinity. In the body of the chapel, the Neapolitans and Italians stood. The crowd reached to the railing under the grand archway, and beyond that filled the west aisle of the cathedral church, and stretched across the nave and the east aisle to the chapels opposite. The last stood nearly eighty yards off.
These Neapolitans, too full of faith and brimful of devotion on this day, and always exceedingly demonstrative in their manner, gave full way to their feelings, and were praying aloud or nearly so. The common people of Naples have a habit of modulating their voices while speaking, running up and down the gamut in a way quite novel to us. You heard those tones, not inharmonious, from the thousands who were praying in various pitches. Some were in groups, chanting or half-singing the litanies; some groups were reciting the rosary devoutly; others united in the acts of faith, hope, and charity; and still others in prayers and hymns appropriate for this occasion, and in their own Neapolitan dialect. To me it seemed a perfect Babel. But no one could for an instant look on them, and doubt the earnestness of their faith and the intensity of their devotion.
My attention was soon drawn to one group, or rather line, of a score of elderly women, from 50 to 80 years of age, strung along outside the sanctuary railing, from the centre door of it to the Gospel end. They all joined in one chorus. They all spoke so loudly, their tones were so earnest and modulated, and their position made them so prominent, that I asked who they were. I was told they were the ancient matrons of certain families in Naples who have ever claimed to be the blood-relatives of the saint; and, by right of prescription and usage, they occupy that position along the altar-rails on occasions of the exposition of the relics. They were evidently poor, very poor. It touched me to see here a dignity of descent claimed and recognized far beyond that based on wealth or worldly position—a dignity which nobles might crave in vain, and yet from which their poverty and daily drudgery do not debar these simple souls. I said they were old. Among them and close to them stood younger women and girls, other members, I presume, of their families, who at present prayed in lower tones, inaudible, or, at least, not noticeable, in the crowd of subdued voices When they become grandmothers, I presume they will take more prominent positions, and feel privileged to pitch their voices in shriller tones. I thought at first there was one exception. I heard a clear, bell-like,treble voice, which generally led their chorus of litanies or prayers, and which never seemed to tire. But I was mistaken in the supposition. I at last traced the voice. It was that of an elderly woman who will scarcely see sixty again. She stood in the line, tall, thin, emaciated. Her brow was lofty; her eyes clear, and blazing with animation; her cheeks sunken in, not a tooth left; and, as she spoke, her broad chin seemed to work up and down a full inch. She wore a clean, old, faded calico gown, without any starch in it; and around her head was wound, like a turban, a bright, stiffened, red and yellow bandanna, reminding me somewhat of the respectable coloredmaumasI had seen in the South. Her voice was clear and sweet, and she made free use of it. Others might tire, or rest, or suspend their clamorous prayers for a while; but she, no, she never tired, and her voice was ever heard among the rest, like a clear trumpet stop in a full organ. It was delightful, at last, to watch her occasionally, as she kept her eyes fixed on the bust of the saint on the altar, and every feature of her countenance kept changing to express the sense of her words. Were she not in church, her hands and arms and whole body, I am sure, would have joined in the movements. As it was, she confined herself to bowing her head, or turning it slowly from side to side, yet always keeping her eyes fixed on the altar. I had seen, many times, earnest, silent, tearful prayer. Here I witnessed equally earnest,noisyprayer. I might come to like it, but only after some time and after many trials.
While this universal hubbub of prayer was filling the church, the chaplain, still holding the reliquary in his hands by the stem beneath, bent over the altar, and, with the other chaplains and those of the bystanders who joined in, recited theMiserereand other psalms, and the Athanasian Creed, and various prayers. His face glowed with the intensity of his feelings. He kept his eyes earnestly fixed on the reliquary, from time to time moving it over from side to side, and examining it. Sometimes he rubbed the glass face, front or rear, as necessary, with his white pocket-handkerchief, that he might see more clearly the interior. Sometimes the other chaplain held the candle in a proper position to aid his inspection. In about five minutes, he turned round with the reliquary to the people, and held it up, with the candle behind it, that all might see. He let those near look as scrutinizingly as they wished, reached it to each one of the ten or fifteen on the platform and upper steps to kiss it, and, if they chose, as, of course, they did, to examine it, at six or ten inches distance. He then turned to the altar as before, and the litany of the saints was recited, with some other prayers. In about five minutes more, he again turned towards the people, and gave the immediate bystanders another opportunity to examine the reliquary closely as before. Then again to the altar for other psalms, hymns, and prayers. This alternation of prayers at the altar, holding the reliquary near the bust, and of presentations of it to the bystanders and the crowd, every five minutes or so, continued for over half an hour. But no change was visible. Once he left the altar, and making his way—I could not imagine how—into the crowd outside the sanctuary in the body of the chapel, gave to those to the right and left of his route a similar opportunity. On another occasion, he went down again; but this time he turned to the right, and went along the line of "relatives." How their fervor increased, how their demonstrations became more energetic, their words more rapid, their chorus fuller, their voices louder and shriller! He came back; but still no change. The alternations continued as before.
At last, a little after ten o'clock, I saw a change. I think I was the very first to perceive it. On all the previous times and up to this, theampullaor vial was perfectly full, as I had seen it when first taken out of the armory. I now noticed a faint streak of light between the substance in the vial and the top, or, rather, the mass of solder into which the top of the vial entered. I was sure it had not been there before. I could scarcely see it now. This time, as on several other occasions, the chaplain came twice or thrice around the ring of immediate bystanders, those at first in front courteously giving way that others might in turn come forward. But I, of course, retained my place. As he came round the second time, and approached me again—I was within the line or semi-circle—I saw that the streak of light was now clear and unmistakable. It caught the eye of an earnest little Frenchman who, for the last half-hour, had been pressing against me, at times rather inconveniently.He burst right out: "Don't you see the light in it? It is changing! It is liquefying!" The chaplain now looked at it attentively, moved it from side to side a little, rubbed the glasses with his white handkerchief, looked again, but went round the circle of bystanders a third time. Again he examined it. By this time the streak of light had become half an inch broad. He moved the reliquary from side to side slowly. We saw the vacancy now left above yield and follow his motions, just as the air-bubble does in a spirit-level, clearly showing the contents of the vial to benow perfectly liquid. Some looked on in silent awe; some shed tears; some cried out, "Miracolo! miracolo!" The chaplain waved his white handkerchief in signal that it really was so. Rose-leaves in quantities were thrown up from the crowd outside the sanctuary, and rained down on us. A dozen little birds that had been held captive in the baskets with the roses were liberated, and rose circling upwards to the windows of the dome. The grand organ burst out in theTe Deum. The vast crowd with one voice took up the hymn, almost drowning the full tones of the instrument. The bells of the cathedral tower, in full chimes, sent the announcement over the city, and the hills and valleys around, and over the quiet waters of the beautiful bay. All the bells of the other churches of Naples chimed in, and quickly the cannons of the Castle of Sant' Elmo joined in the chorus with a grand national salute.
Meanwhile, hundreds were approaching the altar to see with their own eyes that the blood was liquid, and to venerate the relics. Another chaplain now relieved the first, and continued to present the reliquary to those who were crowding up. I still retained my position. The blood continued to diminish in volume, until it sank so as to be a full half-inch below the neck of the vial. It was perfectly liquid, and, when the reliquary was turned or inclined, it ran off the up-raised sides of theampullaat once leaving no more trace behind than would so much water.
After half an hour or so, the bust and the reliquary were carried in procession out from the chapel into the cathedral. The procession moved down the western aisle towards the doors of the church, turned into the grand nave, and advanced up to the sanctuary. The bust was placed on the high altar, and the canons of the cathedral replaced the chaplains of theTesorochapel in the duty of presenting the reliquary to the people, as they approached in undiminished numbers to venerate and inspect it.
At eleven, I said Mass at the altar where I had witnessed the liquefaction. After the Mass, I went into the church, and spent another half-hour there. Thousands pouring in from the streets were still flowing in a constant stream towards the high altar. A little after twelve, I left....
Next morning, I said Mass again on the same altar at eightA.M., and before nine o'clock was again at the doors of the armories. Count C—— came punctually with his bag of keys. So did the little canon on the part of the archbishop. I was told that the sacred relics had remained exposed all day, after I left, on the high altar of the cathedral, the blood remaining liquid all the time; and that, about dark, they had, according to rule, been brought back to theTesorochapel, and had been locked up, as usual, for the night, in the armories. This morning, they were to be again brought out. Count C—— and the canon used their keys just as yesterday. The bust was taken out, and carried in procession to the front of the altar, as before. Then the other armory was opened, and the reliquary was taken out by the chaplain. "It is hard, and at its ordinary level," he said, and showed it to us. The blood now stood in theampulla, not, as yesterday, filling it, but reaching only to about an inch below the neck, leaving about one-fourth of the space within unoccupied. It was certainly solid and hard; for he turned the reliquary to one side and the other without its moving at all. He even held the reliquary upside down, and the blood remained a firm and unmoved mass, attached to the bottom of the now up-turnedampulla. It was carried to the altar. We stationed ourselves just as yesterday. The sanctuary was filled with visitors, but not so crowded as on the former occasion. The chapel, too, was not so densely jammed. None were forced to stand out in the church for want of room. The "relatives" were at their post, and prayed just as before; but the miracle having occurred on the feast itself, they were satisfied that it would occur, as a matter of course, each day of the exposition throughout the octave. At least, so I read their countenances,which were less nervously anxious than yesterday.
The chaplain commenced theMiserere, theDeus tuorum militum, and sundry prayers, the clergy joining in. Every five minutes or so, he turned to show the reliquary to the people, especially, of course, to those immediately around the altar.
In just sixteen minutes after we had reached the altar, the first symptom of the coming change showed itself. As the chaplain held the reliquary for a moment completely reversed, and steady in that position, I noticed that the surface of the blood within theampulla, now, as he held it, underneath, showed a tendency to sag downwards, as if it were softening. Soon again, I saw that around the edge, where it touched the glass, it had changed color, and was of a brighter red than in the middle, and seemed very soft, almost liquid. In fact, as he would incline the reliquary to one side or another, the entire mass within began soon gradually to slide down and occupy the lowest position. Still, though soft, it was thick, and could scarcely be called liquid. Then, in two or three minutes more, it became still softer, until it was quite liquid, with a lump, nevertheless, which seemed to remain hard and to float in the liquid portion. To-day, as the glass was moved, the liquid would run off, of course. But, whereas yesterday it left the glass quite clear and clean, as water would do, now, on the contrary, it left a reddish thick tinge behind, which only slowly sank down into the general mass. After a while, too, the blood seemed to froth, or show bubbles on its surface—to boil, as the Italians say. I remained over half an hour more to see it, and I noticed that at the end of that time the lump had disappeared, and all was quite liquid. The frothing continued.
After this, I was invited to go into the sacristy, where they showed me the superb ecclesiastical vestments belonging to the chapel—the mitres, necklaces, chalices, ciboriums, ostensories, and other rich jewelry—in great part, the gifts of emperors, kings, and other nobles and wealthy ones, who, for centuries past, have given them as offerings to this sanctuary on occasion of their visits. Finally, I had to tear myself away. Returning for a few moments to the chapel, I found the crowds still approaching the altar to examine and to venerate the relics.
Reluctantly I left the cathedral, and in a few hours a railway-train was bearing me fast and far away from Naples.
I have thus, my dear S——, set forth minutely and at length what I saw. They say that in the liquid blood one may still sometimes see a small fragment of straw floating about. If so, it must have been taken up with the blood when it was gathered at the execution of the saint, and must have glided unperceived into theampullawhen the blood was poured into it that day. A young friend with me thought he caught a glimpse of it. His eyesight is keen, which, you know, mine is not. Anyhow, I did not see it. I need not tell you of various other little points of which the Neapolitans speak, as I had no opportunity of testing them or verifying them myself. I have told you, simply and straightforwardly, what fell under my own experience.
Our readers will not regret the length of this account of the liquefaction, so full and minute in the details. The letter from which we extract it was written immediately after the visit of the writer to Naples, from notes made at the time, and while the impressions left on his memory were still fresh.
It was not necessary, in a letter like that we have made use of, to enter on the discussion of mooted points of archæology. The writer simply sets forth the opinions which, after more or less of examination, he felt inclined to adopt. We say here that there is a difference among writers as to the year in which the body of St. Januarius was transferred from the original sepulchre to the church of San Gennaroextra muros, and there is still a graver difference as to the precise place of the original tomb. Some have held that the execution took place on a more elevated spot on the same hill which the letter mentions—about a quarter of a mile distant from the church of the Capuchins—and that this church marks not the site of the execution, as the letter holds with the Neapolitanarchæologists, but the site of the first temporary interment, from which the body was borne to Naples, twelve or fifteen years later than the year assigned above. These are minor points, on which we may let antiquaries argue at pleasure.
In another article, we purpose to examine the character of the fact of the liquefaction of the blood of St. Januarius, according to exact records of its history for several centuries back.
For the present, we close with the latest account of its occurrence which has fallen under our eye. ThePall Mall Budget, of May 26 last, has the following: "The blood of St. Januarius seems to have been lately in a more perturbed state, if possible, than ever. TheLibertà Cattolicaof Naples gives an account of some unusual appearances presented by this relic, on the 6th inst., one of the annual occasions on which the holy martyr is honored in the cathedral of Naples. On the day in question, Saturday, May 6, at a quarter-past fourP.M., the reliquary being brought out of its tabernacle, where it had remained since the 16th of last December—the feast of the patronage—it was found partly liquid, as when laid up. It continued in the same state during the procession (from the cathedral to the church of St. Clara), and, after thirteen minutes of prayers, the sign of the miracle was given, the portion which had remained hard being perceptibly still more dissolved, so as to show that the miracle had taken place. Gradually, during the kissing of the reliquary by the congregation at St. Clara, it became entirely dissolved. On its return to the cathedral, contrary to what had taken place during the last few years, it was found to be completely hardened. When carried into the chapel of theTesoro, it dissolved anew, and now entirely, yet remaining thick and glutinous; and in that state was laid up, about tenP.M."
TO BE CONTINUED.
FROM THE SPANISH OF FERNAN CABALLERO.
"In an age when all impressions are effaced by the double hammer of civilization and incredulity, it is touching and beautiful to see a people preserve a stable character and immutable beliefs."
"In an age when all impressions are effaced by the double hammer of civilization and incredulity, it is touching and beautiful to see a people preserve a stable character and immutable beliefs."
Eastward from Jerez, in the direction of the Sierra de Ronda, which rises in a succession of terraces, as if to form a suitable pedestal for the rightly named San Cristóbal, lie the extensive Llanos de Caulina. A bare and uniform road drags itself for two leagues through the palmettoes, and makes a halt at the foot of the first elevation, where a lazy rivulet widens in the sun, and, stagnating in summer, changes its waters into mire.
On the right is seen the castle of Malgarejo, one of the few Moorish edifices that time and his faithful auxiliary in the work of destruction, ignorance, have left standing. Time makes ruins, groups them, crowns them with garlands, and adorns them with verdure, as if he desired to have them for places of recreation and rest; but the barbarian ignorance gives no quarter—his only delight is in dust; his place of repose, the desert waste; his end, nothingness.
The angles of the castle are flanked by four large towers. These, as well as the walls of the whole enclosure, are surmounted by well-formed turrets, perfect still, and without notch or break in their beautiful uniformity. The castle took its name of Malgarejo from a knight of Jerez, by whom its reduction was accomplished in a manner so curious, that we cannot resist the inclination to relate it, for the benefit of those who are unacquainted with the tales of partisan exploits that abound in the annals of Jerez.
In the beginning of the thirteenth century, a hundred and fifty Moors, with their families, occupied the castle. They went clothed in white, according to the custom of their nation, and mounted gray horses. Shut up as they were, they procured their subsistence by foraging the country at night, and carrying to their stronghold whatever booty they could seize.
Malgarejo resolved to get possession of this formidable place. It was surrounded, at that time, by a wide moat. This moat—opened by the Moors for their protection, and afterward serving them for a sepulchre—no longer exists.
The Christian cavalier had a slave that was a most accomplished horseman, and to him he promised liberty if he would swear to devote himself to the proposed undertaking. The slave, agreeing, was entrusted by his master with a mare of singular agility, and was directed to train her to leap a ditch, which was to be enlarged, by degrees, to the width of the one that surrounded the Saracen castle.
This being accomplished, Malgarejo called together his followers, disguised them as Moors, caused them to cover their horses with white cloths, and, one night, when the garrisonhad sallied out upon a raid, approached the fortress. Those within, taking his host for the one they were expecting, viewed its approach without suspicion. When the Christians came nearer, they saw their mistake, and would have raised the bridge, but the slave of Malgarejo had already leaped the moat, and cut the cords, so that it could not be lifted; and theJerezanosmade themselves masters of the castle.
The sight of this stronghold, over which the destroyer Time has passed leaving as little trace as would the footstep of a bird, transports the beholder to the past with such vividness of illusion, that he is surprised not to see the pennon of the half-moon fluttering above its towers, and misses a snowy turban from behind every one of its turrets. No fitter place could be found for the representation of a fight or of a tournament between Moors and Christians.
The road to Arcos leaves on its left the sleeping stream and the dead fortress, within whose precinct, like ants in a skeleton, laborers plying the tools of peaceful husbandry are moving.
Ascending this first step of the mountain, the traveller crosses other plains, covered as far as the eye can see with rich harvests, and, finding no nearer inn or stopping-place, takes his siesta at the grange of La Peñuela, formerly the property of the Carthusian fathers—an order so pious, so severe, so worthy and respected, that the country folk still ask each other, "And was there indeed a power that could, and a hand that would dare to touch such men and such things?"
As the country rises, it covers itself with olive groves, as if it would shelter white and ancient Arcos in the pride with which she preserves her title of city, her venerable privileges, and her state parchments, in spite of decline, or, better said, in spite of her still life, in the midst of the progress that waits upon the march of time—a progress at once gentle, deliberate, and spontaneous.
True to the guerilla traits of her Moorish founders, Arcos appears to the traveller, wearied with the ascent, alternately advancing and retiring, until, passing between two high rocks, he enters unexpectedly into a city so beautiful for situation as to astonish and delight even those who are rarely moved by the charms of nature or the enchantments of the picturesque.
One afternoon, in the year 1840 or thereabout, a crowd of people might have been seen entering a poor-looking house in the barrier of San Francisco. From this house they had carried, on the previous day, the body of one who had been its mistress, and the neighbors were now uniting for thecondolementrequired by the rigorous etiquette which is observed by the people, and which manifests the instinctive courtesy and dignity that distinguish them. For all etiquette and all ceremonial are founded upon these bases, and are not the ridiculous and superficial things, either in public or private life, that the revolutionary spirit of the age, and the anxiety to escape from every rein, material and moral, would make us believe. Ceremonial and etiquette, in the right acceptation of the words, are external conduct, disposed so as to give worship to things divine, consideration and respect to things human.
On entering the house, the women assembled in the parlor of the mourner'shabitation.[160]Opposite this room was another, which had been lent bya neighbor for the accommodation of the men.
Upon a mat in the middle of the apartment first mentioned was extended a handkerchief, into which each person, as he entered, threw one or two copper coins, destined for the stipend of the Mass of San Bernardino. This custom is observed not only among the poor, but also among those who are well-to-do, for this Mass must be owed to charity. Let sceptics and rationalists explain this as best suits them. We look upon it as an act of humility, joined to the desire of uniting many suffrages. And although we may be more impressed with terrestrial honors, such as a splendid funeral, a showy catafalque, and a proud mausoleum, the fervent petition of the heart, the coin given in charity, the prayers of the church, are better suffrages for heaven. In a corner of the room, upon a low chair, was the principal mourner, a little girl of eight years. Wearied with weeping for her mother, and with remaining so long in one position, she had leaned her head against the back of the chair, and fallen asleep—for sleep is a lover of children, and hastens to their relief whenever they suffer in body or spirit.
"Poor Lucia," said one of the mourners, a kinswoman of the deceased, glancing at the child, "how she will miss her mother!"
"This was the thorn that poor Ana carried to the grave fastened in her heart," observed a neighbor.
"But," asked another, "of what did she die?"
"Only the ground that covers her knows what ailed her," answered the relative, "for Ana did not complain. If she had not been so thin, you might have drunk her; as yellow as a waxen flower, and so weak that a shadow could have knocked her down, no one would have thought that she was on her way to Holyfield."
"She died of a broken heart!" exclaimed an energetic-looking young matron; "all the world knows it; and because we have an alcalde that is afraid to strap his breeches to the work and cast out of town with the devil's sling these trulls of strangers who come among us to set up drinking-houses, and chouse married men, to their perdition and the ruins of their families!"
"Yes, yes, the alcaldes have eyes of fishes for all these things," said the relative of the deceased, "just as they have owls' eyes for some others. But they'll get their pay, woman; for though God consents, 'tis not for ever!"
"Yes," answered the first—"consents to the death of the good, and lets the bad live, and crow on. God reserves the justice of heaven for himself. The rod of earthly justice he puts into the hands of men; and a fine account they'll have to give of the way they use it! I'd like to break the one our alcalde carries upon his shoulders!"
"Neighbor," said an old woman, "you are more hasty than a spark from the forge; you attack like the bulls, with eyes shut. Think whom you are speaking of; and bear in mind that 'evil wounds heal, but evil fame kills.' Poor Ana was never well after her last confinement. Death does not come without a pretext: the summer pulled her down, and September finished her; for 'from friar to friar,[161]God be our guard!'"
"Of course, Aunt Maria," retorted the young woman, "it's quite proper for you, because you are aunt to Juan Garcia, and cousin to the alcalde,to say so; for 'with reason or without it, aid us God and our kin.' But I tell you that my José is not to set his foot inside ofLa Leona's[162]gin-shop; and I'll see that he don't! A man may be as honest as Job, but in 'the house of the soap-maker he that doesn't fall slips.' And say what you please, you who are a widow, with the coolness of age in your veins, I shall not go back of what I have said. 'He that jumps straight, falls on his feet,' and I say, and resay it: they ought to flay alive the good-for-nothing calamary of a she-sergeant, with her sentry-box figure, and face darker than an oil-skin, so full of pock-marks that it looks as if she had fallen into a bed of chick-peas, and more hair on her lip than a grenadier! Remember the proverb, 'Salute the bearded woman at a distance!'"
"And her children," said the mourner—"little imps that she keeps so greasy and neglected! They look like a nest of calamaries."
"But she thinks them little suns," added another.
"Ya!" exclaimed the first who had spoken; "said the black beetle to her young ones, 'Come hither, my flowers!' and the owl calls hers 'drops of gold.' Who ever saw such a thing, sirs," she continued, growing excited—"who ever saw anything so wicked as to dupe a married man, the father of children, ruin him, pull down his house, and murder his wife by inches! And this is known and permitted! I tell you, such a thing sinks deep!"
"Yes, it is worse than stabbing with a knife," exclaimed one woman.
"It cries to God!" added another.
"It is a scandal of the monstrous kind," proceeded the first. "Poor Ana, though I did not see much of her, I loved her well. Almond-paste is not milder than she was, and as meek and free from malice as a sheep in the hands of the butcher. O men! men! There is a curse on them that pull their clothes on over their feet; and that is the reason our dear Lord would not wear breeches, but always dressed in a tunic."
"Come, daughter," said Aunt Maria, "nothing is mended by malediction, nor by spitting out the quinine. Let us pray for the soul of the departed, for that is what will really benefit her."
These words were the signal for complete silence. Aunt Maria took her rosary, the rest following her example, and, after saying the act of contrition and a solemn credo, proceeded to recite the rosary of souls, repeating three times after the Paternoster, and instead of the Hail Mary,
"O Lord, by thy infinite mercy,"
the others answering in chorus,
"Grant to the souls of the faithful departed peace and glory."
Nothing was now heard in the mourning room of the women but the grave murmur of the prayers and suppressed sighs of pity and sorrow.
The other parlor presented a very different spectacle. The widower, serene as a glass of water, and cool as a fresh lettuce, now that the day of the burial had passed, considered himself dispensed from the attitude of mourning, and smoked, listening and talking to all, just as usual, as if death had entered his house and departed without leaving either trace or impression of his awful presence.
The indifferent ones followed his example, so that, had not all worn cloaks, no one would have supposed that this was a condolement, a tribute of love and respect to a life thathad ended, and of sympathy with an overwhelming sorrow. The only figure that appeared to be in harmony with the object of the reunion was that of a boy thirteen years old, the son of the deceased, who sat near his father with his elbows resting on his knees, and his face buried in his hands, weeping inconsolably.
"What kind of day has it been?" asked the widower.
"Unhealthy," answered one.
"And the sky?"
"Patched; I think the rain is not far off. There was fog this morning, and 'fog is the rain's sponsor and the sun's neighbor.'"
"The wind will soon sweep the cobwebs from the sky," said a third, "for it blows from sunset side. The rain is shyer than sixpences."
"No matter," answered the first, "last year it did not rain till All Saints; and a better year, or another of the same piece, hasn't been seen since the creation. Laborers, farmers, and tenants all got tired of gathering, and had more than enough—the barley, in particular, grew so thick that you couldn't set a spade between the blades."
"The month of January is the key of the year. If the sky does not open in January, there will be no harvest."
"Hola! Uncle Bartolo!" all exclaimed, as a small, vigorous old man entered the apartment. "Where do you hail from? where have you been ever since we missed you from here?"
Uncle Bartolo, after offering to the mourner the usual condolences, seated himself, and, turning toward his interrogators, replied:
"Where do I come from? The district of Doñana, without varying from the most direct line. Since the French war ended, and I took the road, I have been water-carrier[163]to theYou Sirs.[164]They have them there in Doñana of all complexions—legitimate, grafted, cross-breed, and supposititious, even English.Caballeros!Deliver us; but those Swiss of the French are the ones! Stout fellows; very white; very ruddy; very fair-haired, and very puffy. But as to spirit, they have no more than they drink; and grace, they have not any. They carry their arms like the sleeves of a capote, and set their feet down like pestles. Whenever I saw those feet that resembledjabeques,[165]I used to say to myself,