Transcriber’s NoteThe following typographical errors were corrected.PageErrorCorrectioniiihousehold affairshousehold affairs.6Mr. and Mrs James’sMr. and Mrs. James’s19decorated-dinner tabledecorated dinner-table32Foies-GrasFoie Gras32Chocolate PralinéeChocolate Pralinée.42potato soup, page 103potato soup, page 103481 lb1 lb.79tablepoonfuls of watertablespoonfuls of water87seivesieve104clam broth, page 100clam broth, page 95108Footnote 108-1108-* both in text and footnote125took-picktooth-pick130illustration page 324illustration page 322130macedoinemacédoine145SeasoningSeasoning.148if requested,if requested.208size of the to-tomatoessize of the tomatoes219pan with, butter,pan with butter,223cupful of farinacupful of farina.223cupfuls of milkcupfuls of milk.226tablepoonfuls of buttertablespoonfuls of butter273BEURRE NOIR.BEURRE NOIR308PÂTEPÂTÉ316make an excellent,make an excellent349cold colorgold color359lukewarm water,lukewarm water.378MACEDOINEMACÉDOINE384MACEDOINEMACÉDOINE385BIRDS-NESTBIRD’S-NEST397(NO. 1).(NO. 1.)411page 393).page 393),436teaspoonful of vanillateaspoonful of vanilla.4452 egg yolks2 egg yolks.473citron (sliced)citron (sliced).506fruit is mixed in,fruit is mixed in.565Hard-bake, 526.Hardbake 526.565Flaming, 433.Flaming, 432.565Calf’shead, 175.Calf’s head, 175.565Cucumbers, 208.Cucumbers, 218.565Boston brownbreadBoston brown bread565Braising, 71.Braising, 71.566Little pound cakesLittle pound-cakes566Caramel, 78, 391, 512.Caramel, 78, 391, 522.566Filling, No. 1, 404,Filling, No. 1, 404.567Leggs stuffedLegs stuffed567No. 3. 485.No. 3, 485.567Coffee, 551,Coffee, 551.567Slaw, 398.Slaw, 378.567Toast, 334. moved to proper alphabetical posistion underCrabs567No. 2 297.No. 2, 297.568Rolls, 323.Rolls, 328.568With baking powder, 179.With baking powder, 170.568Éclairs, 470.Éclairs, 473.568Nogg, 557.Nog, 557.568Omelet, 263.Omelet, 264.568Enterprize chopperEnterprise chopper568FarinaciousFarinaceous568Figs, 591.Figs, 531.569No 2, 247.No. 2, 247.569Plum pudding glacé, 590.Plum pudding glacé, 500.570No. 3, 223.No. 3, 227.570Inexpensive dinners, 47, 352.Inexpensive dinners, 47, 249.570Milk, 54, 58, 63.Milk, 54, 58, 389.570Mustard sauce, 285.Mustard sauce, 284.571RechaufféRéchauffé571Glacé, 56Glacé, 516571Orange cake, 469.subentry Cake, 469.571OxtailOx-tail572Plum sauce for meats, 444.Plum sauce for meats, 544.572“ glacé, 590.“ glacé, 500.572Pound cakes, small, 478,Pound cakes, small, 478.572Puff pastePuff-paste572Quails broiled, 192.Quails broiled, 198.572RechaufféRéchauffé572remarks about, 373remarks about, 374573Sauces for meats, 375.Sauces for meats, 275.573Sauces, 375.Sauces, 275.573Pudding sauces, sweet, 444. moved to spot as subheading underSauces574corn, 107corn, 106574Spinach, 166.“ spinach, 106.574String beans, 106.“ string beans, 106.574Suprème of, 419.Suprême of, 419.574Tart bands, 400.Tart bands, 460.574Five o’clock, 31.Five o’clock, 33.574General rules about, 312.General rules about, 311.576Vegetables, 33Vegetables, 53577pot au feupot-au-feu577Fried smelts on skewers, 118.Fried smelts on skewers, 117.578fish-ballsfish balls (2 times)578A plain potpieA plain pot-pie578Dumplings with suet, 171Dumplings with suet, 170578Veal scallop, 171Veal scallop, 172580Fish-ballsFish balls580rechaufféréchauffé580A boiled Indian pudding, 239.A boiled Indian pudding, 240.580A baked Indian pudding, 239.A baked Indian pudding, 240.580Instantaneous frosting, 244.Instantaneous frosting, 245.581making, 292,making, 292.583Raw-beefRaw beef584Orange salad, 381.Orange salad, 382.584making desserts, 387.making desserts, 386.584Utensils, 387.Utensils, 386.584store closetstore-closet584Floating island, 396.Floating island, 395.584Chocolate custard, 396.Chocolate custard, 395.585rice pudding No 1rice pudding No. 1586Meringue sauce, 449.Meringue sauce, 448.587ImpératriceImperatrice588Salpicon of fruit punch, 534.Salpicon of fruit punch, 533.588Green tomato pickles, 456.Green tomato pickles, 546.Other inconsistenciesThe price for milk is given as $0.02 per cup on p. 47 and $0.04 per cup on p. 48.The price for sugar is given variously as $0.02 per cup (p. 47, 48) and $0.04 per cup (p. 48)Irregularities in the alphabetization in the Alphabetical Index have been left as printed.Other changesFootnotes were moved to the end of the chapters.The NOTE that appeared at the bottom of p. 364 was moved to p. 366 and placed at the end of the section on sandwiches.The NOTE that appeared at the bottom of p. 495 was moved to follow the recipe for Vanilla Ice-Cream No. 1.The following words were inconsistently spelled or hyphenated:air-bubbles / air bubblesair-cells / air cellsapple-dumplings / apple dumplingsapple-sauce / apple saucebaking-dish / baking dishbaking-pan / baking panbaking-powder / baking powderbaking-sheet / baking sheetbaking-soda / baking sodabaking-tin / baking tinbean-pot / bean potbiscuit-cutter / biscuit cutterboiling-point / boiling pointboiling-hot / boiling hotborder-mold / border moldbread-boxes / bread boxesbread-crumbs / bread crumbsbread-dough / bread doughbreast-bone / breastbonebroom-straw / broom strawCALF’S-HEAD / CALF’S HEADcelery-tops / celery topscenter-piece / centerpiececheese-cloth / cheesecloth / cheese clothclose-fitting / close fittingcold-slaw / cold slawcorn-meal / cornmealCorn-meal / Cornmealcorn-starch / cornstarch / corn starchCorn-starch / CornstarchCORN-STARCH / CORNSTARCHcracker-crumbs / cracker crumbscream-cake / cream cakecroûte-au-pot/ croûte au potdessert-spoonful / dessertspoonfuldiamond-shaped / diamond shapedegg-dishes / egg dishesegg-white / egg whiteegg-yolks / egg yolksfilter-paper / filter paperforce-meat / forcemeatForce-meat / ForcemeatFORCE-MEAT / FORCEMEATfruit-juices / fruit juicesfruit-pulp / fruit pulpfrying-basket / frying basketfrying-pan / frying pangranite-ware / granitewarehalf-shell / half shellHalf-shell / Half shellhard-ball / hard ballhorse-radish / horseradishIce-Cream / Ice Creamice-cream / ice creamice-water / ice waterlayer-cake / layer cakelayer-cakes / layer cakeslemon-juice / lemon juicelemon-peel / lemon peellemon-rind / lemon rindlemon-zest / lemon zestlettuce-leaves / lettuce leavesmeasuring-cup / measuring cupmedium-sized / medium sizedmeringue / méringuemeringues / méringuesmock-turtle / mock turtlemuffin-ring / muffin ringonion-juice / onion juiceorange-cake / orange cakeorange-juice / orange juiceorange-peel / orange peeloyster-liquor / oyster liquorpastry-bag / pastry bagpie-dish / pie dishpie-dishes / pie dishespotato-balls / potato ballspotato-masher / potato masherpotato-press / potato presspotato-scoop / potato scooppudding-dish / pudding dishpudding-mold / pudding moldpuff-paste / puff pasteragoût / ragoutRagoût / RagoutRAGOÛT / RAGOUTrice-pudding / rice puddingring-mold / ring moldrolling-pin / rolling pinrose-leaves / rose leavesrose-petals / rose petalsrose-water / rosewatersauce-boat / sauceboatsauté-pan / sauté panscalding-point / scalding pointserving-dish / serving dishserving-dishes / serving dishessimmering-point / simmering pointsmoking-hot / smoking hotsoft-ball / soft ballsoup-pot / soup potsponge-cake / sponge cakesponge-cakes / sponge cakesstarch-grains / starch grainsstew-pan / stewpan / stew pansweet-breads / sweetbreadsstock-pot / stock potstring-beans / string beanssweet-oil / sweet oiltail-shells / tail shellsTart-rings / Tart ringsterrapin-eggs / terrapin eggstimbale-mold / timbale moldtimbale-molds / timbale moldstin-foil / tinfoiltooth-pick / toothpickwater-cress / watercresswater-ices / water iceswine-glass / wineglassWoodenware / Wooden wareyeast-cake / yeast cakeyeast-cakes / yeast cakes
Transcriber’s Note
The following typographical errors were corrected.
Other inconsistencies
The price for milk is given as $0.02 per cup on p. 47 and $0.04 per cup on p. 48.
The price for sugar is given variously as $0.02 per cup (p. 47, 48) and $0.04 per cup (p. 48)
Irregularities in the alphabetization in the Alphabetical Index have been left as printed.
Other changes
Footnotes were moved to the end of the chapters.
The NOTE that appeared at the bottom of p. 364 was moved to p. 366 and placed at the end of the section on sandwiches.
The NOTE that appeared at the bottom of p. 495 was moved to follow the recipe for Vanilla Ice-Cream No. 1.
The following words were inconsistently spelled or hyphenated: