TRANSCRIBER’S NOTEA few obvious typographical errors and punctuation errors have been corrected after careful comparison with other occurrences within the text and consultation of external sources.Except for those changes noted below, all misspellings in the text, and inconsistent or archaic usage, have been retained.Pg 10: Speaker name ‘Marcelino’ replaced by ‘Marcelina’.Pg 17: ‘Gardiner’s daughter’ replaced by ‘Gardener’s daughter’.Pg 17: ‘my drunken Gardiner’ replaced by ‘my drunken Gardener’.Pg 18: ‘wish hm so much’ replaced by ‘wish him so much’.Pg 21: ‘young Hanibal the’ replaced by ‘young Hannibal the’.Pg 25: ‘COUNTESS’s Bed-Chmber’ replaced by ‘COUNTESS’s Bed-Chamber’.Pg 27: ‘by the Pavillion’ replaced by ‘by the Pavilion’.Pg 29: ‘will not, Marcellina’ replaced by ‘will not, Marcelina’.Pg 43: ‘you malicicious little’ replaced by ‘you malicious little’.Pg 45: ‘the Gardiner, with’ replaced by ‘the Gardener, with’.Pg 48: ‘and eadeavours to’ replaced by ‘and endeavours to’.Pg 50: Speaker name ‘Antanio’ replaced by ‘Antonio’.Pg 64: ‘Angelica-Mustacio’ replaced by ‘Angelica-Mustachio’.Pg 64: ‘Gentleman who are’ replaced by ‘Gentlemen who are’.Pg 66: ‘Again, the the word’ replaced by ‘Again, the word’.Pg 76: ‘honest ple’ replaced by ‘honest people’.Pg 83: ‘Girl, ealed with’ replaced by ‘Girl, sealed with’.Pg 90: Missing speaker name ‘Agnes’ inserted.Pg 92: ‘those who who have’ replaced by ‘those who have’.
TRANSCRIBER’S NOTE
A few obvious typographical errors and punctuation errors have been corrected after careful comparison with other occurrences within the text and consultation of external sources.
Except for those changes noted below, all misspellings in the text, and inconsistent or archaic usage, have been retained.
Pg 10: Speaker name ‘Marcelino’ replaced by ‘Marcelina’.Pg 17: ‘Gardiner’s daughter’ replaced by ‘Gardener’s daughter’.Pg 17: ‘my drunken Gardiner’ replaced by ‘my drunken Gardener’.Pg 18: ‘wish hm so much’ replaced by ‘wish him so much’.Pg 21: ‘young Hanibal the’ replaced by ‘young Hannibal the’.Pg 25: ‘COUNTESS’s Bed-Chmber’ replaced by ‘COUNTESS’s Bed-Chamber’.Pg 27: ‘by the Pavillion’ replaced by ‘by the Pavilion’.Pg 29: ‘will not, Marcellina’ replaced by ‘will not, Marcelina’.Pg 43: ‘you malicicious little’ replaced by ‘you malicious little’.Pg 45: ‘the Gardiner, with’ replaced by ‘the Gardener, with’.Pg 48: ‘and eadeavours to’ replaced by ‘and endeavours to’.Pg 50: Speaker name ‘Antanio’ replaced by ‘Antonio’.Pg 64: ‘Angelica-Mustacio’ replaced by ‘Angelica-Mustachio’.Pg 64: ‘Gentleman who are’ replaced by ‘Gentlemen who are’.Pg 66: ‘Again, the the word’ replaced by ‘Again, the word’.Pg 76: ‘honest ple’ replaced by ‘honest people’.Pg 83: ‘Girl, ealed with’ replaced by ‘Girl, sealed with’.Pg 90: Missing speaker name ‘Agnes’ inserted.Pg 92: ‘those who who have’ replaced by ‘those who have’.