Value of Land.

Value of Land.Manila-Dagupan Railway.First Section—Manila to San Fernando.First sub-section,Manila to Polo.Second sub-section,Polo to Guiguinto.Third sub-section,Guiguinto to Calumpit.Fourth sub-section,Calumpit to San Fernando.Second Section—San Fernando to Tarlac.First sub-section,San Fernando to Angeles.Second sub-section,Angeles to Bamban.Third sub-section,Bamban to Capas.Fourth sub-section,Capas to Tarlac.Third Section—Tarlac to Dagupan.First sub-section,Tarlac to Panique.Second sub-section,Panique to Moncada.Third sub-section,Moncada to Bayambang.Fourth sub-section,Bayambang to San Carlos.Fifth sub-section,San Carlos to Dagupan.An Estimate of the Population of the Philippines in 1890.Peninsular Spaniards, including the garrisons, friars, officials and private persons.14,000Spaniards born in the islands.8,000Spanish mestizos75,000Foreigners of white races2,000Foreign mestizos7,000Chinese125,000Chinese mestizos500,000Moros of Mindanao, Joló, Tawi-tawi, Basilan, Balábac, and other islands600,000Heathen in all the archipelago—Igorrotes, Manobos, Subanos,Montéses, Ibilaos, Aetas, Ifugaos, etc., etc.800,000Christian natives5,869,000Total8,000,000The above is taken from a pamphlet called ‘Filipinas’ Fundamental Problem,’ by a Spaniard long resident in those islands, published in Madrid, 1891, by D. Luis Aguado. The pamphlet itself is a violent attack on Rizal and those who sympathised with him, and holds out as the only remedy against insurrection the encouragement of Spanish immigration on an extensive scale.Estimate of Philippine Income and Expenditure, 1896–97.$Direct Taxes—Property tax, $140,280; industrial and commercial tax, $1,400,700; cédulas personales,1$5,600,000; capitation tax on Chinese, $510,190; acknowledgment of vassalage from outlaws and heathen, $20,000; tax of 10 per cent. on railway fares, $32,000; various surtaxes, $63,000; tax of 10 per cent. on the pay of employés paid by local funds, $80,000; tax of 10 per cent. on the pay of employés paid by the State, $650,0008,496,170Custom House—Imports, $3,600,000; exports,2$1,292,550; loading tax, $410,000; unloading, $570,000; trans-shipment, $1000; warehousing, $4000; fines, surtaxes, etc., $22,000; tax on consumable goods,3$301,0006,200,550Monopoly—Opium contract (farmed out)4576,000Stamps—Stamped paper, do. for fines, for bills of exchange, post office stamps, patent medicine stamps, stamps for telegrams, receipts, signatures, passports, less $200,000 paid to Bolmao and Hong Kong Cable Co., etc.646,000Lottery—Profits of the Manila lottery, licenses for raffles, etc.1,000,000Crown Property—Rents of mining claims, $2000; royalties on forest produce, $170,000; sale of Crown lands, of buildings, and fines257,000Miscellaneous—Unexpended balances, $50,000; produce of convict labour, $4000; sale of buildings and stores of War Department and Navy, $3800; profits on coining money, $200,000; sundry receipts, $40,500298,300Total5$17,474,020$General charges—Ministry of the Colonies, Court of Audit, expenses of Fernando Po, civil, military and naval pensions, interest on savings bank deposits, passages of Government employés1,507,900State—Diplomatic and consular expenses74,000Grace and Justice—Courts of Justice, register of property, gaols, the clergy, missionaries, public worship, passages of missionaries, college for missionaries1,896,277Army—Pay and allowances, provisions, forage, clothing, war-like stores, invalids, orphans, extraordinary credit for the campaign in Mindanao ($624,680)6,042,442Treasury—Central administration, mint at Manila, provincial administration, pay and allowances of corps of carbineers (custom house guards), cost of selling stamped paper, of collecting taxes, of working the lottery1,393,184Navy—Pay and allowances, victualling and clothing, material for the station, for the squadron, material for the arsenal ($1,260,652)3,566,528Civil Service—Colonial Secretary (pay and allowances), Governor-General, civil governors, political and military governors, council of administration, the Guardia Civil, post office, telegraph, health officers of ports2,198,350Education and public works—Technical schools, nautical do. of drawing, painting, sculpture and engraving, university, normal school, observatory of Manila ($20,000 per annum), pay and allowances of engineers and assistants of public works, of the woods and forests, of mines, and of the model farms615,198Total17,293,879N.B.—Expenditure on Army and Navy $9,608,970, considerably more than half the total revenue.Value of Land.Official valuation of land required for the construction of the Manila-Dagupan Railway. The expropriation commenced in 1888 and continued up to end of 1892, and the prices paid were far in excess of estimate.First Section.Second Section.Third Section.Sub-section1.2.3.4.1.2.3.4.1.2.3.4.5.From kil.013.829.245.860.775.590.5107.3116.5134.6149.2162.9179.3To kil.13.829.245.860.775.590.5107.3116.5134.6149.2162.9179.3192.3$$$$$$$$$$$$$Water meadows or irrigated rice land4802402402402202001201008880100140180Rice lands (dry), 1st class20019218016812010840404032487280Rice lands (dry), 2nd class168160160152726024242416284044Cane fields, 1st class272240260100806028202016324048Cane fields, 2nd class2001601928056402012128202832Stony land near the sea140120Buyo (betel) plantations240....................7272Nipa palm groves88807260................24Mangrove swamp76604832..............1216Gardens and building lots2001801801601008832282820324856Forest land..........106.442.41.644Bush land..........84.82.41.61.62.4Pasture............1210Price is given in Mexican dollars per acre.1The total receipts from this tax are$7,000,000The local funds receive 20 per cent., say$1,400,000Remainder$5,600,0002See Table of dues on Exports.3See Table of this tax.4In August 1900 the Straits Settlements Government received offers for the opium and spirit farms in Singapore, Penang and Malacca, for three years from January 7th, 1901, amounting to $385,000 per month.5In 1886–87 the revenue only amounted to $9,324,974; the Army estimates for 1888 were $3,918,760, the Navy $2,573,776. If to the revenue of 1896–97 we add the amount paid over to local funds, the total will bedouble the revenue raised ten years before.List of Spanish and Filipino Words Used in the Work, and the Pages where their Meaning is Explained.A.Abacá159,258,345Abogado26Agun358Áhas191Ajonjoli208,250Alabarderos8Alcalde10,24Alguacil10Aligua255Alimóom175Aling213Almáciga314Americanistas121,127Amok169,175,365Anabó159Anay141Anitos209,258,259Anting-anting215Aparcero—ia239Asimilista53Asitera259Asociacion HispoFila81Asuán215Audiencia10,26,359Auditor26B.Bacoco225Bacor-es130Bacuanes256Bagani335,338,351Bagon225Baguadatto368Bailanes338Balaring341Balat—ong131Balate305,309Balian357Balete214,343Balta-oa257Banaba309Banga160Bangad.250Bangca.242Banua310Barangay11Barangayanes161Baril228Baró245Baroto161Basi255,279Basinganis313Batas176Bato327Bayan82Bayon159Betel227Bichára367Birclog358Bito-bito162Boboy251Bolo39,153,344Buaya218,241Buchis324Bamaguil260Bundang256Bundoc340Bungulan131Buquid340Buri159Busao343Buyo203,227C.Cabeza de Barangay10,11Cabo negro159Cadena perpétua29Cagel—ada184,250Caída245Cailanes251,256Calan160Calata255Caliga342Calintangang369Caliz358Camagon309Camanchile225Camarin32Cambaya182Camote131Campilán369Capitan10Capitan-china291CarabaoIll.227,270Carabinero43Carromata160,224,249Casco161,223Catapusan220Catipado218Cédula personal53Cerbatana311,317Chiflado169Chorizos68Cogon71,280Contribution Indl163Convite45,244Copra136,328Corbina225Corrales de pesca224Cotta63,362Courbash [Egypn]12Coyote251Cuadrillero10Cuano368Cutcuran135D.Dagmays350,355Dalatanes130Datto367,368Datto Realao368Dava131Definidor67Desas [Java]3Desgana169Dewata349Dinatas302Dolon251Dungon309E.Escribano26Espediente41Estanco43Estera159F.Falconetes87Fallos50Farderia161,240Fiscal26Frijoles68G.Gangalia368Ganta371Garbanzos68Gayang or Sayang255Gobernadorcillo10Gogo179Guardia Civil28Guíjo309Guilálo161Guinára283Guingon159–251H.Hacienda73I.Inquilino239,303Inspeccion de Montes309Ipon251J.Jabol371Juez26Juez de Paz336Júsi159K.Kabaya182Katipunan82Kris283,344L.Labuyao190Lacapati209Lacatan131Lamudia368Langa368Lantaca87,96,373,387Láte286Lenguado225Leyes de Indias51Liga Filipina81Limbucun333Limocon359Lisa225Lomboy250Lorcha161Lucban250M.Maestro de Campo310,343Maestro Cook181Mainguel256Majarasin368Mali-mali168Manbunung259Mandarines367Manta226Mantos de Ilocos251Maradiadina368Marcha Réal188Marina Sutil361Matandang-sa-naya226Mayordomo180Meilupa2O9Meritórios26Molave141Mongo131Monsoon174Moro-moro369N.Nacudia368Narra178,245Nipa161,241Nipis159,250Nito160,249Nono214,218O.Óo213Orang Kaya368P.Paddy or palay371Padrino50Paduca368Paga-paga357Pagaré229Pagdatto371Paghuaga336Pailebote161Palacol140Palomaria250Pámpano225Panditas367Pangasi357,358Pantalan257Pasing tabi sa nono214Patadion283,285,300,348Patianac214Paujalay369Pavito réal190Peje rey225Perniciosa363Personero162Pes358Petate178Pica-pleito151,231Pilápile130,327Pilon161,240Pinag190,196Piña159Pinga181Pita250Po213Polos50Pontines161Principales10,45Pronunciamento17Provincial67Pueblo3Q.Quiap344,346R.Rajah Muda368Rancheria329Rayadillo176Réal Haber46Reconcentrado20Reconocimiento de Vasalaje246,282Reducciones327,329Regnas260Remontados29,281,296Remontar210,249Rengue159Resistencia á Fuerza armada46Rhinodon tipicus225Rima315S.Sacate227Sacayan359Sácope11Saguin131Saguran159Sala245Salacot160Saldiringan358Salisipanes161Sanibayang368Sarif368Sarong182Saya245,301Scapulary215Segundo Cabo19Sesame135Si213Sibucao250Sinamay159Somáten331,332Sucaran357Sumario45T.Tabo179Tabon190Tabungao250Taga-bundoc340Taga-buquid340Talanan359Talas29Talian343Talibon255Taming359Tampipi160Tapa-rabo311Tapis245,300Teache303Teniente336Ternate131Tiburon225Tic-balan214Tic-tic214Tiffin [Hindostanee]182Timuay368Tinaja135,136Tinapá225Tindoc131Tintarron135Traje del pais186Traspaso de hambre169Tribunal43Tribunal Suprémo231Tributo53Trocha325,360,379,386Tuang368Tubigan130,227Tulisan28,215,243Typhoon174V.Varadero33Vicario foráneo68Viernes Santo187Vino de Nipa242Vintas161,362Visita312Y.Yacal141Ylang-ilang160Ypil141Cardinal Numbers in Seven Dialects.Peninsula and Islands.Luzon.Borneo. Three Dayak Dialects.North Borneo.Malay.Tagal.Pampango.Sabuyan.Lara.Salakan.Ida’an.1Satu.Isa.Isa or metung.Sat.Asa.Asa.Iso or san.2Dua.Daláua.Adua.Dua.Dua.Dua.Duo.3Tiga.Tatlo.Atlu.Tiga.Taru.Talu.Telo.4Ampat.Apat.Apat.Ampat.Apat.Ampat.Apat.5Lima.Lima.Lima.Lima.Rima.Lima.Limo.6Anam.Anim.Anam.Anam.Unum.Anam.Anam.7Tujoh.Pito.Pitu.Tujoh.Ijo.Tujoh.Turo.8Dŭlapan.Uálo.Ualu.Lapan.Mahi.Delapan.Walo.9Sŭmbilan.Siam.Siam.Sambilan.Pire.Sambilau.Siam.10Sa’puloh.Sang puot.Apulu.Sapulo.Sapuloh.Sapuloh.Opod.

Value of Land.

Manila-Dagupan Railway.First Section—Manila to San Fernando.First sub-section,Manila to Polo.Second sub-section,Polo to Guiguinto.Third sub-section,Guiguinto to Calumpit.Fourth sub-section,Calumpit to San Fernando.Second Section—San Fernando to Tarlac.First sub-section,San Fernando to Angeles.Second sub-section,Angeles to Bamban.Third sub-section,Bamban to Capas.Fourth sub-section,Capas to Tarlac.Third Section—Tarlac to Dagupan.First sub-section,Tarlac to Panique.Second sub-section,Panique to Moncada.Third sub-section,Moncada to Bayambang.Fourth sub-section,Bayambang to San Carlos.Fifth sub-section,San Carlos to Dagupan.An Estimate of the Population of the Philippines in 1890.Peninsular Spaniards, including the garrisons, friars, officials and private persons.14,000Spaniards born in the islands.8,000Spanish mestizos75,000Foreigners of white races2,000Foreign mestizos7,000Chinese125,000Chinese mestizos500,000Moros of Mindanao, Joló, Tawi-tawi, Basilan, Balábac, and other islands600,000Heathen in all the archipelago—Igorrotes, Manobos, Subanos,Montéses, Ibilaos, Aetas, Ifugaos, etc., etc.800,000Christian natives5,869,000Total8,000,000The above is taken from a pamphlet called ‘Filipinas’ Fundamental Problem,’ by a Spaniard long resident in those islands, published in Madrid, 1891, by D. Luis Aguado. The pamphlet itself is a violent attack on Rizal and those who sympathised with him, and holds out as the only remedy against insurrection the encouragement of Spanish immigration on an extensive scale.Estimate of Philippine Income and Expenditure, 1896–97.$Direct Taxes—Property tax, $140,280; industrial and commercial tax, $1,400,700; cédulas personales,1$5,600,000; capitation tax on Chinese, $510,190; acknowledgment of vassalage from outlaws and heathen, $20,000; tax of 10 per cent. on railway fares, $32,000; various surtaxes, $63,000; tax of 10 per cent. on the pay of employés paid by local funds, $80,000; tax of 10 per cent. on the pay of employés paid by the State, $650,0008,496,170Custom House—Imports, $3,600,000; exports,2$1,292,550; loading tax, $410,000; unloading, $570,000; trans-shipment, $1000; warehousing, $4000; fines, surtaxes, etc., $22,000; tax on consumable goods,3$301,0006,200,550Monopoly—Opium contract (farmed out)4576,000Stamps—Stamped paper, do. for fines, for bills of exchange, post office stamps, patent medicine stamps, stamps for telegrams, receipts, signatures, passports, less $200,000 paid to Bolmao and Hong Kong Cable Co., etc.646,000Lottery—Profits of the Manila lottery, licenses for raffles, etc.1,000,000Crown Property—Rents of mining claims, $2000; royalties on forest produce, $170,000; sale of Crown lands, of buildings, and fines257,000Miscellaneous—Unexpended balances, $50,000; produce of convict labour, $4000; sale of buildings and stores of War Department and Navy, $3800; profits on coining money, $200,000; sundry receipts, $40,500298,300Total5$17,474,020$General charges—Ministry of the Colonies, Court of Audit, expenses of Fernando Po, civil, military and naval pensions, interest on savings bank deposits, passages of Government employés1,507,900State—Diplomatic and consular expenses74,000Grace and Justice—Courts of Justice, register of property, gaols, the clergy, missionaries, public worship, passages of missionaries, college for missionaries1,896,277Army—Pay and allowances, provisions, forage, clothing, war-like stores, invalids, orphans, extraordinary credit for the campaign in Mindanao ($624,680)6,042,442Treasury—Central administration, mint at Manila, provincial administration, pay and allowances of corps of carbineers (custom house guards), cost of selling stamped paper, of collecting taxes, of working the lottery1,393,184Navy—Pay and allowances, victualling and clothing, material for the station, for the squadron, material for the arsenal ($1,260,652)3,566,528Civil Service—Colonial Secretary (pay and allowances), Governor-General, civil governors, political and military governors, council of administration, the Guardia Civil, post office, telegraph, health officers of ports2,198,350Education and public works—Technical schools, nautical do. of drawing, painting, sculpture and engraving, university, normal school, observatory of Manila ($20,000 per annum), pay and allowances of engineers and assistants of public works, of the woods and forests, of mines, and of the model farms615,198Total17,293,879N.B.—Expenditure on Army and Navy $9,608,970, considerably more than half the total revenue.Value of Land.Official valuation of land required for the construction of the Manila-Dagupan Railway. The expropriation commenced in 1888 and continued up to end of 1892, and the prices paid were far in excess of estimate.First Section.Second Section.Third Section.Sub-section1.2.3.4.1.2.3.4.1.2.3.4.5.From kil.013.829.245.860.775.590.5107.3116.5134.6149.2162.9179.3To kil.13.829.245.860.775.590.5107.3116.5134.6149.2162.9179.3192.3$$$$$$$$$$$$$Water meadows or irrigated rice land4802402402402202001201008880100140180Rice lands (dry), 1st class20019218016812010840404032487280Rice lands (dry), 2nd class168160160152726024242416284044Cane fields, 1st class272240260100806028202016324048Cane fields, 2nd class2001601928056402012128202832Stony land near the sea140120Buyo (betel) plantations240....................7272Nipa palm groves88807260................24Mangrove swamp76604832..............1216Gardens and building lots2001801801601008832282820324856Forest land..........106.442.41.644Bush land..........84.82.41.61.62.4Pasture............1210Price is given in Mexican dollars per acre.

Manila-Dagupan Railway.

First Section—Manila to San Fernando.First sub-section,Manila to Polo.Second sub-section,Polo to Guiguinto.Third sub-section,Guiguinto to Calumpit.Fourth sub-section,Calumpit to San Fernando.Second Section—San Fernando to Tarlac.First sub-section,San Fernando to Angeles.Second sub-section,Angeles to Bamban.Third sub-section,Bamban to Capas.Fourth sub-section,Capas to Tarlac.Third Section—Tarlac to Dagupan.First sub-section,Tarlac to Panique.Second sub-section,Panique to Moncada.Third sub-section,Moncada to Bayambang.Fourth sub-section,Bayambang to San Carlos.Fifth sub-section,San Carlos to Dagupan.

An Estimate of the Population of the Philippines in 1890.Peninsular Spaniards, including the garrisons, friars, officials and private persons.14,000Spaniards born in the islands.8,000Spanish mestizos75,000Foreigners of white races2,000Foreign mestizos7,000Chinese125,000Chinese mestizos500,000Moros of Mindanao, Joló, Tawi-tawi, Basilan, Balábac, and other islands600,000Heathen in all the archipelago—Igorrotes, Manobos, Subanos,Montéses, Ibilaos, Aetas, Ifugaos, etc., etc.800,000Christian natives5,869,000Total8,000,000

The above is taken from a pamphlet called ‘Filipinas’ Fundamental Problem,’ by a Spaniard long resident in those islands, published in Madrid, 1891, by D. Luis Aguado. The pamphlet itself is a violent attack on Rizal and those who sympathised with him, and holds out as the only remedy against insurrection the encouragement of Spanish immigration on an extensive scale.

Estimate of Philippine Income and Expenditure, 1896–97.

$Direct Taxes—Property tax, $140,280; industrial and commercial tax, $1,400,700; cédulas personales,1$5,600,000; capitation tax on Chinese, $510,190; acknowledgment of vassalage from outlaws and heathen, $20,000; tax of 10 per cent. on railway fares, $32,000; various surtaxes, $63,000; tax of 10 per cent. on the pay of employés paid by local funds, $80,000; tax of 10 per cent. on the pay of employés paid by the State, $650,0008,496,170Custom House—Imports, $3,600,000; exports,2$1,292,550; loading tax, $410,000; unloading, $570,000; trans-shipment, $1000; warehousing, $4000; fines, surtaxes, etc., $22,000; tax on consumable goods,3$301,0006,200,550Monopoly—Opium contract (farmed out)4576,000Stamps—Stamped paper, do. for fines, for bills of exchange, post office stamps, patent medicine stamps, stamps for telegrams, receipts, signatures, passports, less $200,000 paid to Bolmao and Hong Kong Cable Co., etc.646,000Lottery—Profits of the Manila lottery, licenses for raffles, etc.1,000,000Crown Property—Rents of mining claims, $2000; royalties on forest produce, $170,000; sale of Crown lands, of buildings, and fines257,000Miscellaneous—Unexpended balances, $50,000; produce of convict labour, $4000; sale of buildings and stores of War Department and Navy, $3800; profits on coining money, $200,000; sundry receipts, $40,500298,300Total5$17,474,020

$General charges—Ministry of the Colonies, Court of Audit, expenses of Fernando Po, civil, military and naval pensions, interest on savings bank deposits, passages of Government employés1,507,900State—Diplomatic and consular expenses74,000Grace and Justice—Courts of Justice, register of property, gaols, the clergy, missionaries, public worship, passages of missionaries, college for missionaries1,896,277Army—Pay and allowances, provisions, forage, clothing, war-like stores, invalids, orphans, extraordinary credit for the campaign in Mindanao ($624,680)6,042,442Treasury—Central administration, mint at Manila, provincial administration, pay and allowances of corps of carbineers (custom house guards), cost of selling stamped paper, of collecting taxes, of working the lottery1,393,184Navy—Pay and allowances, victualling and clothing, material for the station, for the squadron, material for the arsenal ($1,260,652)3,566,528Civil Service—Colonial Secretary (pay and allowances), Governor-General, civil governors, political and military governors, council of administration, the Guardia Civil, post office, telegraph, health officers of ports2,198,350Education and public works—Technical schools, nautical do. of drawing, painting, sculpture and engraving, university, normal school, observatory of Manila ($20,000 per annum), pay and allowances of engineers and assistants of public works, of the woods and forests, of mines, and of the model farms615,198Total17,293,879

N.B.—Expenditure on Army and Navy $9,608,970, considerably more than half the total revenue.

Value of Land.

Official valuation of land required for the construction of the Manila-Dagupan Railway. The expropriation commenced in 1888 and continued up to end of 1892, and the prices paid were far in excess of estimate.

First Section.Second Section.Third Section.Sub-section1.2.3.4.1.2.3.4.1.2.3.4.5.From kil.013.829.245.860.775.590.5107.3116.5134.6149.2162.9179.3To kil.13.829.245.860.775.590.5107.3116.5134.6149.2162.9179.3192.3$$$$$$$$$$$$$Water meadows or irrigated rice land4802402402402202001201008880100140180Rice lands (dry), 1st class20019218016812010840404032487280Rice lands (dry), 2nd class168160160152726024242416284044Cane fields, 1st class272240260100806028202016324048Cane fields, 2nd class2001601928056402012128202832Stony land near the sea140120Buyo (betel) plantations240....................7272Nipa palm groves88807260................24Mangrove swamp76604832..............1216Gardens and building lots2001801801601008832282820324856Forest land..........106.442.41.644Bush land..........84.82.41.61.62.4Pasture............1210

Price is given in Mexican dollars per acre.

1The total receipts from this tax are$7,000,000The local funds receive 20 per cent., say$1,400,000Remainder$5,600,0002See Table of dues on Exports.3See Table of this tax.4In August 1900 the Straits Settlements Government received offers for the opium and spirit farms in Singapore, Penang and Malacca, for three years from January 7th, 1901, amounting to $385,000 per month.5In 1886–87 the revenue only amounted to $9,324,974; the Army estimates for 1888 were $3,918,760, the Navy $2,573,776. If to the revenue of 1896–97 we add the amount paid over to local funds, the total will bedouble the revenue raised ten years before.

The total receipts from this tax are$7,000,000The local funds receive 20 per cent., say$1,400,000Remainder$5,600,000

2See Table of dues on Exports.

3See Table of this tax.

4In August 1900 the Straits Settlements Government received offers for the opium and spirit farms in Singapore, Penang and Malacca, for three years from January 7th, 1901, amounting to $385,000 per month.

5In 1886–87 the revenue only amounted to $9,324,974; the Army estimates for 1888 were $3,918,760, the Navy $2,573,776. If to the revenue of 1896–97 we add the amount paid over to local funds, the total will bedouble the revenue raised ten years before.

List of Spanish and Filipino Words Used in the Work, and the Pages where their Meaning is Explained.A.Abacá159,258,345Abogado26Agun358Áhas191Ajonjoli208,250Alabarderos8Alcalde10,24Alguacil10Aligua255Alimóom175Aling213Almáciga314Americanistas121,127Amok169,175,365Anabó159Anay141Anitos209,258,259Anting-anting215Aparcero—ia239Asimilista53Asitera259Asociacion HispoFila81Asuán215Audiencia10,26,359Auditor26B.Bacoco225Bacor-es130Bacuanes256Bagani335,338,351Bagon225Baguadatto368Bailanes338Balaring341Balat—ong131Balate305,309Balian357Balete214,343Balta-oa257Banaba309Banga160Bangad.250Bangca.242Banua310Barangay11Barangayanes161Baril228Baró245Baroto161Basi255,279Basinganis313Batas176Bato327Bayan82Bayon159Betel227Bichára367Birclog358Bito-bito162Boboy251Bolo39,153,344Buaya218,241Buchis324Bamaguil260Bundang256Bundoc340Bungulan131Buquid340Buri159Busao343Buyo203,227C.Cabeza de Barangay10,11Cabo negro159Cadena perpétua29Cagel—ada184,250Caída245Cailanes251,256Calan160Calata255Caliga342Calintangang369Caliz358Camagon309Camanchile225Camarin32Cambaya182Camote131Campilán369Capitan10Capitan-china291CarabaoIll.227,270Carabinero43Carromata160,224,249Casco161,223Catapusan220Catipado218Cédula personal53Cerbatana311,317Chiflado169Chorizos68Cogon71,280Contribution Indl163Convite45,244Copra136,328Corbina225Corrales de pesca224Cotta63,362Courbash [Egypn]12Coyote251Cuadrillero10Cuano368Cutcuran135D.Dagmays350,355Dalatanes130Datto367,368Datto Realao368Dava131Definidor67Desas [Java]3Desgana169Dewata349Dinatas302Dolon251Dungon309E.Escribano26Espediente41Estanco43Estera159F.Falconetes87Fallos50Farderia161,240Fiscal26Frijoles68G.Gangalia368Ganta371Garbanzos68Gayang or Sayang255Gobernadorcillo10Gogo179Guardia Civil28Guíjo309Guilálo161Guinára283Guingon159–251H.Hacienda73I.Inquilino239,303Inspeccion de Montes309Ipon251J.Jabol371Juez26Juez de Paz336Júsi159K.Kabaya182Katipunan82Kris283,344L.Labuyao190Lacapati209Lacatan131Lamudia368Langa368Lantaca87,96,373,387Láte286Lenguado225Leyes de Indias51Liga Filipina81Limbucun333Limocon359Lisa225Lomboy250Lorcha161Lucban250M.Maestro de Campo310,343Maestro Cook181Mainguel256Majarasin368Mali-mali168Manbunung259Mandarines367Manta226Mantos de Ilocos251Maradiadina368Marcha Réal188Marina Sutil361Matandang-sa-naya226Mayordomo180Meilupa2O9Meritórios26Molave141Mongo131Monsoon174Moro-moro369N.Nacudia368Narra178,245Nipa161,241Nipis159,250Nito160,249Nono214,218O.Óo213Orang Kaya368P.Paddy or palay371Padrino50Paduca368Paga-paga357Pagaré229Pagdatto371Paghuaga336Pailebote161Palacol140Palomaria250Pámpano225Panditas367Pangasi357,358Pantalan257Pasing tabi sa nono214Patadion283,285,300,348Patianac214Paujalay369Pavito réal190Peje rey225Perniciosa363Personero162Pes358Petate178Pica-pleito151,231Pilápile130,327Pilon161,240Pinag190,196Piña159Pinga181Pita250Po213Polos50Pontines161Principales10,45Pronunciamento17Provincial67Pueblo3Q.Quiap344,346R.Rajah Muda368Rancheria329Rayadillo176Réal Haber46Reconcentrado20Reconocimiento de Vasalaje246,282Reducciones327,329Regnas260Remontados29,281,296Remontar210,249Rengue159Resistencia á Fuerza armada46Rhinodon tipicus225Rima315S.Sacate227Sacayan359Sácope11Saguin131Saguran159Sala245Salacot160Saldiringan358Salisipanes161Sanibayang368Sarif368Sarong182Saya245,301Scapulary215Segundo Cabo19Sesame135Si213Sibucao250Sinamay159Somáten331,332Sucaran357Sumario45T.Tabo179Tabon190Tabungao250Taga-bundoc340Taga-buquid340Talanan359Talas29Talian343Talibon255Taming359Tampipi160Tapa-rabo311Tapis245,300Teache303Teniente336Ternate131Tiburon225Tic-balan214Tic-tic214Tiffin [Hindostanee]182Timuay368Tinaja135,136Tinapá225Tindoc131Tintarron135Traje del pais186Traspaso de hambre169Tribunal43Tribunal Suprémo231Tributo53Trocha325,360,379,386Tuang368Tubigan130,227Tulisan28,215,243Typhoon174V.Varadero33Vicario foráneo68Viernes Santo187Vino de Nipa242Vintas161,362Visita312Y.Yacal141Ylang-ilang160Ypil141Cardinal Numbers in Seven Dialects.Peninsula and Islands.Luzon.Borneo. Three Dayak Dialects.North Borneo.Malay.Tagal.Pampango.Sabuyan.Lara.Salakan.Ida’an.1Satu.Isa.Isa or metung.Sat.Asa.Asa.Iso or san.2Dua.Daláua.Adua.Dua.Dua.Dua.Duo.3Tiga.Tatlo.Atlu.Tiga.Taru.Talu.Telo.4Ampat.Apat.Apat.Ampat.Apat.Ampat.Apat.5Lima.Lima.Lima.Lima.Rima.Lima.Limo.6Anam.Anim.Anam.Anam.Unum.Anam.Anam.7Tujoh.Pito.Pitu.Tujoh.Ijo.Tujoh.Turo.8Dŭlapan.Uálo.Ualu.Lapan.Mahi.Delapan.Walo.9Sŭmbilan.Siam.Siam.Sambilan.Pire.Sambilau.Siam.10Sa’puloh.Sang puot.Apulu.Sapulo.Sapuloh.Sapuloh.Opod.

A.Abacá159,258,345Abogado26Agun358Áhas191Ajonjoli208,250Alabarderos8Alcalde10,24Alguacil10Aligua255Alimóom175Aling213Almáciga314Americanistas121,127Amok169,175,365Anabó159Anay141Anitos209,258,259Anting-anting215Aparcero—ia239Asimilista53Asitera259Asociacion HispoFila81Asuán215Audiencia10,26,359Auditor26

B.Bacoco225Bacor-es130Bacuanes256Bagani335,338,351Bagon225Baguadatto368Bailanes338Balaring341Balat—ong131Balate305,309Balian357Balete214,343Balta-oa257Banaba309Banga160Bangad.250Bangca.242Banua310Barangay11Barangayanes161Baril228Baró245Baroto161Basi255,279Basinganis313Batas176Bato327Bayan82Bayon159Betel227Bichára367Birclog358Bito-bito162Boboy251Bolo39,153,344Buaya218,241Buchis324Bamaguil260Bundang256Bundoc340Bungulan131Buquid340Buri159Busao343Buyo203,227

C.Cabeza de Barangay10,11Cabo negro159Cadena perpétua29Cagel—ada184,250Caída245Cailanes251,256Calan160Calata255Caliga342Calintangang369Caliz358Camagon309Camanchile225Camarin32Cambaya182Camote131Campilán369Capitan10Capitan-china291CarabaoIll.227,270Carabinero43Carromata160,224,249Casco161,223Catapusan220Catipado218Cédula personal53Cerbatana311,317Chiflado169Chorizos68Cogon71,280Contribution Indl163Convite45,244Copra136,328Corbina225Corrales de pesca224Cotta63,362Courbash [Egypn]12Coyote251Cuadrillero10Cuano368Cutcuran135

D.Dagmays350,355Dalatanes130Datto367,368Datto Realao368Dava131Definidor67Desas [Java]3Desgana169Dewata349Dinatas302Dolon251Dungon309

E.Escribano26Espediente41Estanco43Estera159

F.Falconetes87Fallos50Farderia161,240Fiscal26Frijoles68

G.Gangalia368Ganta371Garbanzos68Gayang or Sayang255Gobernadorcillo10Gogo179Guardia Civil28Guíjo309Guilálo161Guinára283Guingon159–251

H.Hacienda73

I.Inquilino239,303Inspeccion de Montes309Ipon251

J.Jabol371Juez26Juez de Paz336Júsi159

K.Kabaya182Katipunan82Kris283,344

L.Labuyao190Lacapati209Lacatan131Lamudia368Langa368Lantaca87,96,373,387Láte286Lenguado225Leyes de Indias51Liga Filipina81Limbucun333Limocon359Lisa225Lomboy250Lorcha161Lucban250

M.Maestro de Campo310,343Maestro Cook181Mainguel256Majarasin368Mali-mali168Manbunung259Mandarines367Manta226Mantos de Ilocos251Maradiadina368Marcha Réal188Marina Sutil361Matandang-sa-naya226Mayordomo180Meilupa2O9Meritórios26Molave141Mongo131Monsoon174Moro-moro369

N.Nacudia368Narra178,245Nipa161,241Nipis159,250Nito160,249Nono214,218

O.Óo213Orang Kaya368

P.Paddy or palay371Padrino50Paduca368Paga-paga357Pagaré229Pagdatto371Paghuaga336Pailebote161Palacol140Palomaria250Pámpano225Panditas367Pangasi357,358Pantalan257Pasing tabi sa nono214Patadion283,285,300,348Patianac214Paujalay369Pavito réal190Peje rey225Perniciosa363Personero162Pes358Petate178Pica-pleito151,231Pilápile130,327Pilon161,240Pinag190,196Piña159Pinga181Pita250Po213Polos50Pontines161Principales10,45Pronunciamento17Provincial67Pueblo3

Q.Quiap344,346

R.Rajah Muda368Rancheria329Rayadillo176Réal Haber46Reconcentrado20Reconocimiento de Vasalaje246,282Reducciones327,329Regnas260Remontados29,281,296Remontar210,249Rengue159Resistencia á Fuerza armada46Rhinodon tipicus225Rima315

S.Sacate227Sacayan359Sácope11Saguin131Saguran159Sala245Salacot160Saldiringan358Salisipanes161Sanibayang368Sarif368Sarong182Saya245,301Scapulary215Segundo Cabo19Sesame135Si213Sibucao250Sinamay159Somáten331,332Sucaran357Sumario45

T.Tabo179Tabon190Tabungao250Taga-bundoc340Taga-buquid340Talanan359Talas29Talian343Talibon255Taming359Tampipi160Tapa-rabo311Tapis245,300Teache303Teniente336Ternate131Tiburon225Tic-balan214Tic-tic214Tiffin [Hindostanee]182Timuay368Tinaja135,136Tinapá225Tindoc131Tintarron135Traje del pais186Traspaso de hambre169Tribunal43Tribunal Suprémo231Tributo53Trocha325,360,379,386Tuang368Tubigan130,227Tulisan28,215,243Typhoon174

V.Varadero33Vicario foráneo68Viernes Santo187Vino de Nipa242Vintas161,362Visita312

Y.Yacal141Ylang-ilang160Ypil141Cardinal Numbers in Seven Dialects.Peninsula and Islands.Luzon.Borneo. Three Dayak Dialects.North Borneo.Malay.Tagal.Pampango.Sabuyan.Lara.Salakan.Ida’an.1Satu.Isa.Isa or metung.Sat.Asa.Asa.Iso or san.2Dua.Daláua.Adua.Dua.Dua.Dua.Duo.3Tiga.Tatlo.Atlu.Tiga.Taru.Talu.Telo.4Ampat.Apat.Apat.Ampat.Apat.Ampat.Apat.5Lima.Lima.Lima.Lima.Rima.Lima.Limo.6Anam.Anim.Anam.Anam.Unum.Anam.Anam.7Tujoh.Pito.Pitu.Tujoh.Ijo.Tujoh.Turo.8Dŭlapan.Uálo.Ualu.Lapan.Mahi.Delapan.Walo.9Sŭmbilan.Siam.Siam.Sambilan.Pire.Sambilau.Siam.10Sa’puloh.Sang puot.Apulu.Sapulo.Sapuloh.Sapuloh.Opod.

Y.Yacal141Ylang-ilang160Ypil141

Cardinal Numbers in Seven Dialects.Peninsula and Islands.Luzon.Borneo. Three Dayak Dialects.North Borneo.Malay.Tagal.Pampango.Sabuyan.Lara.Salakan.Ida’an.1Satu.Isa.Isa or metung.Sat.Asa.Asa.Iso or san.2Dua.Daláua.Adua.Dua.Dua.Dua.Duo.3Tiga.Tatlo.Atlu.Tiga.Taru.Talu.Telo.4Ampat.Apat.Apat.Ampat.Apat.Ampat.Apat.5Lima.Lima.Lima.Lima.Rima.Lima.Limo.6Anam.Anim.Anam.Anam.Unum.Anam.Anam.7Tujoh.Pito.Pitu.Tujoh.Ijo.Tujoh.Turo.8Dŭlapan.Uálo.Ualu.Lapan.Mahi.Delapan.Walo.9Sŭmbilan.Siam.Siam.Sambilan.Pire.Sambilau.Siam.10Sa’puloh.Sang puot.Apulu.Sapulo.Sapuloh.Sapuloh.Opod.

Back to Index Next