FOOTNOTES:

FOOTNOTES:[103]The Jacobite one.[104]The hero of Quebec.

[103]The Jacobite one.

[104]The hero of Quebec.

Source.—The Lyon in Mourning: or, a Collection of Speeches, Letters, Journals, etc., relative to the Affairs of Prince Charles Edward Stuart, vol. i., p. 367, by the Rev. Robert Forbes, A.M., Bishop of Ross and Caithness, 1746-1775. Edited from his manuscript, with a preface by Henry Paton, M.A. (Edinburgh: Scottish Historical Society, 1895.)

Copy ofCaptain O'Neille'sJournal, taken from an attested copy by his name subscribed with his own hand.

That night[105]the Prince retir'd six miles from the field of battle and went next day as far, and in three days more arrived at Fort Augustus, where he remained a whole day in expectation his troops would have join'd him. But seeing no appearance of it, he went to the house of Invergary and ordered me to remain there to direct such as pass'd that way the road he took. I remained there two days and announc'd the Prince's orders to such as I met, but to no effect, every one taking his own road.

I then followed the Prince, who was so far from making a precipitate retreat [as has been maliciously reported] that he retired by six and six miles and arrived the 28th of April O.S. at Knoidart, where I join'd him next day and gave him an account of the little or no appearance there was of assembling his troops, upon which he wrote circular letters to all the chieftains, enjoining them, by the obedience they owed him, to join him immediately with such of their clans as they could gather; at the same time representing to them the imminent danger they were in if they neglected it. After remaining some days there in hopes his orders would have been obeyed, and seeing not one person repair to him, the extreme danger his person was in, being within seven miles of Lord Loudon, Sir Alexander MacDonald and the MacLeods, it was proposed to evade it by retreating to one of the islands near the continent.After repeated instances of the like nature he reluctantly assented, leaving Mr. John Hay behind to transmit him the answers of his letters, with an account of what should pass, and parted for the Isles in an open fishing boat at eight at night, attended by Colonel O'Sullivan and me only. About an hour after we parted a violent hurricane arose, which drove us ninety miles[106]from our designed port; and next day running for shelter into the Island of North Uist,[107]we struck upon a rock and staved to pieces, and with great difficulty saved our lives. At our landing we were in the most melancholy situation, knowing nobody and wanting the common necessaries of life. After much search we found a little hut uninhabited, and took shelter there, and with a great deal of pains made a fire to dry our cloaths. Here the Prince remained two days, having no other provisions but a few biskets we had saved out of the boat, which were entirely spoiled with the salt water.

As this island belonged to Sir Alexander MacDonald, and not judging ourselves safe, we determined going elsewhere, and by the greatest good fortune, one of our boatmen discovered a boat stranded on the coast, and having with great difficulty launched it into the water, we embarked for the Harris. In our passage we unfortunately met with another storm which obliged us to put into an island near Stornoway.... And meeting with three ships of war we were constrained to put into a desert island where we remained eight days in the greatest misery, having no sustenance but some dried fish that Providence threw in our way in this island. When the ships disappeared we put to sea again, and next morning met with another ship of war just coming out of one of the lochs, who pursued us for near an hour; but the wind rising we made our escape. In the afternoon we arrived at the Island of Benbecula.... Here we remained some days longer, till the Duke of Cumberland having intelligence that the Prince was concealed in the Long Isle, ordered the militia of the Isle of Sky and the Independent Companies to go in search of him. As soon as we had notice of their landing we retreated to an island abouttwelve miles distance, called Ouya, where we remained till we found they had followed us, and then we went for Loch Boisdale, and stayed there eight days, when Captain Carolina Scott landed within a mile of us, which obliged us to separate, the Prince taking me to the mountains, and O'Sullivan remaining with the boatmen.

FOOTNOTES:[105]April 16.[106]A vast exaggeration.[107]Should be Benbecula.

[105]April 16.

[106]A vast exaggeration.

[107]Should be Benbecula.

Source.—The Lyon in Mourning: or, a Collection of Speeches, Letters, Journals, etc., relative to the Affairs of Prince Charles Edward Stuart, vol. i., p, 296, by the Rev. Robert Forbes, A.M., Bishop of Ross and Caithness, 1746-1775. Edited from his manuscript, with a preface by Henry Paton, M.A. (Edinburgh: Scottish Historical Society, 1895.)

Journal taken from the mouth ofMiss Flora MacDonaldbyDr. Burtonof York, when in Edinburgh.

Miss MacDonald had gone from Sky to Milton in South Uist in order to visit her brother-german, who had about that time taken up house. She had not been long there till Captain O'Neil (by some lucky accident or other) had become acquainted with her. When the Prince was surrounded with difficulties on all hands, and knew not well what to do for his future safety, Captain O'Neil brought Miss MacDonald to the place where the Prince was, and there they concerted the plan. At that time Miss returned to Milton. After Miss MacDonald had (with some difficulty) agreed to undertake the dangerous enterprize, she set out for Clanranald's house, Saturday, June 21st, and at one of the fords was taken prisoner by a party of militia, she not having a passport. She demanded to whom they belonged? And finding by the answer that her step-father was then commander, she refused to give any answers till she should see their captain. So she and her servant, Neil MacKechan, were prisoners all that night.

Her stepfather, coming next day, being Sunday, she told him what she was about, upon which he granted a passport forherself, a manservant (Neil MacKechan), and another woman, Bettie Burk, a good spinster, and whom he recommended as such in a letter to his wife at Armadale in Sky, as she had much lint to spin. If her stepfather (Hugh MacDonald of Armadale) had not granted Miss a passport, she could not have undertaken her journey and voyage. Armadale set his stepdaughter at liberty, who immediately made the best of her way to Clanranald's house and acquainted the Lady Clanranald with the scheme, who supplied the Prince with apparel sufficient for his disguise, viz. a flower'd linen gown, a white apron, etc., and sent some provisions along with him.

During Miss MacDonald's stay at Clanranald's house, which was till the Friday, June 27th, O'Neil went several times betwixt the Prince and Miss, in which interval another scheme was proposed, that the Prince should go under the care of a gentleman to the north ward, but that failing them, they behoved to have recourse to that agreed upon before; and accordingly Lady Clanranald, one Mrs. MacDonald, O'Neil, Miss Flora MacDonald, and her servant, Neil MacKechan, went to the place where the Prince was, being about eight Scotch miles. He was then in a very little house or hut, assisting in the roasting of his dinner, which consisted of the heart, liver, kidneys, etc., of a bullock or sheep, upon a wooden spit. O'Neil introduced his young preserver and the company, and she sat on the Prince's right hand and Lady Clanranald on his left. Here all dined very heartily....

When all were gone who were not to accompany the Prince in his voyage to the Isle of Sky, Miss MacDonald desired him to dress himself in his new attire, which was soon done, and at a proper time they removed their quarters and went near the water with their boat afloat, nigh at hand for readiness to embark in case of an alarm from the shore. Here they arrived, very wet and wearied, and made a fire upon a rock to keep them somewhat warm till night. They were soon greatly alarmed by seeing four wherries full of armed men making towards shore, which made them extinguish their fire quickly, and to conceal themselves among the heath....

At eight o'clock, June 28th, Saturday, 1746, the Prince, Miss Flora MacDonald, Neil MacKechan, etc., set sail in a very clear evening from Benbecula to the Isle of Sky. It is worth observing here that Benbecula is commonly reckoned a part of South Uist, they being divided from one another by the sea only at high water, which then makes a short ferry betwixt the two; but at low water people walk over upon the sand from the one to the other.

They had not rowed from the shore above a league till the sea became rough, and at last tempestuous, and to entertain the company the Prince sung several songs and seemed to be in good spirits.

In the passage Miss MacDonald fell asleep, and then the Prince carefully guarded her, lest in the darkness any of the men should chance to step upon her. She awaked in a surprise with some little bustle in the boat, and wondered what was the matter, etc....

From hence they rowed on and landed at Kilbride, in Troternish, in the Isle of Sky, about twelve miles north from the above-mentioned point. There were also several parties of militia in the neighbourhood of Kilbride. Miss left the Prince in the boat and went with her servant, Neil MacKechan, to Mougstot, Sir Alexander MacDonald's house, and desired one of the servants to let Lady Margaret MacDonald know she was come to see her ladyship in her way to her mother's house. Lady Margaret knew her errand well enough by one Mrs. MacDonald, who had gone a little before to apprize her of it.

As Mr. Alexander MacDonald of Kingsburgh was accidentally there, Lady Margaret desired him to conduct the Prince to his house; for it is to be remarked that Lady Margaret did not see the Prince in any shape. Kingsburgh sent a boy down to the boat with instructions whither to conduct the Prince about a mile, and he (Kingsburgh) would be there ready to conduct him. Then Kingsburgh took some wine, etc., to refresh the Prince with, and set forwards for the place of rendezvous, leaving Miss MacDonald with Lady Margaret at Mougstot, where the commanding officer of theparties in search of the Prince was, and who asked Miss whence she came, whither she was going, what news? etc., all which Miss answered as she thought most proper, and so as to prevent any discovery of what she had been engaged in.

Lady MacDonald pressed Miss very much in presence of the officer to stay, telling her that she had promised to make some stay the first time she should happen to come there. But Miss desired to be excused at that time, because she wanted to see her mother, and to be at home in these troublesome times. Lady Margaret at last let her go, and she and Mrs. MacDonald above mentioned set forwards with Neil MacKechan and said Mrs. MacDonald's maid and her man-servant. They overtook the Prince and Kingsburgh. Mrs. MacDonald was very desirous to see the Prince's countenance; but as he went along he always turned away his face from Mrs. MacDonald to the opposite side whenever he perceived her endeavouring to stare him in the countenance. But yet she got several opportunities of seeing his face, though in disguise, which the maid could not help taking notice of, and said she had never seen such an impudent-looked woman, and durst say she was either an Irish woman or else a man in a woman's dress. Miss MacDonald replied she was an Irish woman, for she had seen her before. The maid also took notice of the Prince's awkward way of managing the petticoats, and what long strides he took in walking along, etc., which obliged Miss MacDonald to desire Mrs. MacDonald (they being both on horseback), to step a little faster and leave those on foot, because, as there were many parties of militia in the great roads, it was necessary for the Prince to cross the country, and it was not proper to let Mrs. MacDonald's man or maid servant see it. So on they went, and the Prince and Kingsburgh went over the hills and travelled south-south-east till they arrived at Kingsburgh's house, which was about twelve o'clock at night, and they were very wet....

The day was far advanced before he[108]set out, and when he arrived at a wood side (as the affair had been concerted), notfar from Kingsburgh, he changed his apparel once more and put on the Highland dress Kingsburgh had furnished him with. Then Kingsburgh sent a guide with him to Portree, thro' all byways, while Miss MacDonald went thither on horseback by another road, thereby the better to gain intelligence and at the same time to prevent a discovery. They were very wet, it having rained very much. Here he only dried his clothes, took some little refreshment, and staid about two hours.

Hither Kingsburgh had sent to prepare a boat, and to have it ready to convey the Prince to the place where he wanted to be at, not allowing the people about Portree in the meantime to know anything about the person's being the Prince whom they were to receive and to take care of. Young MacLeod of Raaza came with Malcolm MacLeod to conduct the Prince over to the Island of Raaza. The Prince was very uneasy he had not a MacDonald to conduct him still. He left Portree on Tuesday, the 1st of July, and landed that very same day at a place called Glam in Raaza.

Miss MacDonald took leave of the Prince at Portree, and from thence went to her mother, after a fatiguing journey cross the country. She never told her mother, or indeed anybody else, what she had done.

FOOTNOTES:[108]The Prince.

[108]The Prince.

Source.—The History of the Rebellion in the year 1745, Appendix No. xlvi., p. 377, by John Home, Esq. (London: 1802.)

Cluny's account of Locheil and himself after the Battle of Culloden: of their meeting with Charles; and the extraordinary habitation called the Cage, where Charles lived with them, till he received notice that two French frigates were arrived at Lochnanuagh.

After the fatal catastrophe of the Highland army at Culloden, upon the 16th of April, 1746, they meant to make head again about Cluchnicarry, till, upon Lord Loudon's approach with an army, the few that had got together were made to disperse. Locheil being then bad of his wounds, was obliged to shiftfrom his own country to the Braes of Rannoch, near which, about the 20th of June, in a hill called Benouchk, Cluny Macpherson met him, and Sir Stuart Threipland, physician, who attended him for the cure of his wounds. Cluny brought them from thence to Benalder, a hill of great circumference in that part of Badenoch next to Rannoch, and his own ordinary grassings;[109]where they remained together, without ever getting any certain notice of what had become of the Prince for near three months, when they received the agreeable news of his being safe at Locharkaik....

The Prince lay the first night at Corineuir, after his coming to Badenoch, from which he was conducted next day to Mellanauir, a shealing of very narrow compass, where Locheil, with Macpherson of Breakachie, Allan Cameron, his principal servant, and two servants of Cluny were at the time. It cannot but be remarked, that, when Locheil saw five men approaching under arms, being the Prince, Lochgary, Dr. Cameron, and two servants, taking the five men to be of the army or militia, which lay encamped not above four or five miles from them, and were probably in search of them; as it was in vain to think of flying, Locheil at the time being quite lame, and not in any condition to travel, much less to run away; it was resolved that the enemy, as they judged them to be, should be received with a general discharge of all the arms; in number twelve firelocks and some pistols.... But the auspicious hand of Almighty God ... prevented those within from firing at the Prince with his four attendants; for they came at last so near that they were known by those within.... Locheil then ushered him into his habitation, which was indeed but a very poor one. The Prince was gay, and in better spirits than it was possible to think he could have been, considering the many disasters, disappointments, fatigues and difficulties, he had undergone. His Royal Highness, with his retinue, went into the hut; and there was more meat and drink provided for him than he expected. There was plenty of mutton, an anker of whisky, containing twenty Scots pints, some goodbeef sausages made the year before, with plenty of butter and cheese, besides a large well cured bacon ham. Upon his entry, the Prince took a hearty dram, which he sometimes called for thereafter, to drink the healths of his friends. When some minced collops were dressed with butter, in a large sauce-pan, which Locheil and Cluny always carried about with them, being the only fire vessel they had, His Royal Highness eat heartily, and said with a very cheerful countenance: "Now, gentlemen, I live like a Prince:" though at the same time he was no otherwise entertained than eating his collops out of the pan, with a silver spoon....

The day after Clunie arrived, he thought it time to remove from Mellanauir, and took the Prince about two miles further into Benalder, to a little sheil called Uiskchibra, where the hut or bothie was superlatively bad and smoky; yet His Royal Highness put up with everything. Here he remained for two or three nights; and then removed to a very romantic habitation, made for him by Clunie, two miles further into Benalder, called the Cage; which was a great curiosity, and can scarcely be described to perfection. It was situated in the face of a very rough, high and rocky mountain, called Letternilichk, still a part of Benalder, full of great stones and crevices, and some scattered wood interspersed. The habitation called the Cage, in the face of that mountain, was within a small thick bush of wood. There were first some rows of trees laid down, in order to level a floor for the habitation; and as the place was steep, this raised the lower side to an equal height with the other; and these trees, in the way of joists or planks, were levelled with earth and gravel. There were betwixt the trees, growing naturally on their own roots, some stakes fixed in the earth, which, with the trees, were interwoven with ropes, made of heath and birch twigs, up to the top of the Cage, it being of a round or rather oval shape; and the whole thatched and covered over with fog.[110]This whole fabric hung, as it were, by a large tree, which reclined from the one end, all along the roof to the other, and whichgave it the name of the Cage, and by chance there happened to be two stones at a small distance from one another, in the side next the precipice, resembling the pillars of a chimney where the fire was placed. The smoke had its vent out here, all along the face of the rock, which was so much of the same colour, that one could discover no difference in the clearest day. The Cage was no larger than to contain six or seven persons; four of whom were frequently employed playing at cards, one idle looking on, one baking, and another firing bread and cooking. Here His Royal Highness remained till the 13th of September, when he was informed that the vessels for receiving and carrying him to France were arrived at Lochnanuagh. The Prince set out immediately; and travelling only by night, arrived at Borodale, near Lochnanuagh, on the 19th of September, and embarked there on the 20th.

BILLING AND SONS, LTD., PRINTERS, GUILDFORD

FOOTNOTES:[109]Grazings.[110]Moss.

[109]Grazings.

[110]Moss.

Crown 8vo. 1s. net each

Bell's English HistorySource-Books

Joint EditorsS. E. WINBOLT, M.A., Christ's Hospital, HorshamKENNETH BELL, M.A., Fellow of All Souls College, Oxford

THE FOLLOWING VOLUMES ARE READY

449-1066. The Welding of the Race.By the Rev.John Wallis, M.A., Christ's Hospital, Horsham.

1066-1154. The Normans in England.Edited by A. E.Bland, M.A. (Public Record Office).

1154-1216. The Angevins and the Charter.Edited by S. M.Toyne, M.A.

1216-1307. The Growth of Parliament and the War with Scotland.By W. D.Robieson, University of Glasgow.

1307-1399. War and Misrule.Edited by A. A.Locke.

1399-1485. York and Lancaster.Edited by W.Garmon Jones, M.A., University of Liverpool.

1485-1547. The Reformation and the Renaissance.Edited by F. W.Bewsher, B.A.

1547-1603. The Age of Elizabeth.Edited byArundell Esdaile, M.A.

1603-1660. Puritanism and Liberty.Edited byKenneth Bell, M.A.

1660-1714. A Constitution in Making.Edited by G. B.Perrett, M.A.

1714-1760. Walpole and Chatham.Edited by K. A.Esdaile.

1760-1801. American Independence and the French Revolution.Edited by S. E.Winbolt, M.A.

1801-1815. England and Napoleon.Edited by S. E.Winbolt, M.A.

1815-1837. Peace and Reform.Edited by A. C. W.Edwards, Christ's Hospital, Horsham.

1837-1856. Commercial Politics.By R. H.Gretton, M.A.

1856-1876. From Palmerston to Disraeli.Edited byEwing Harding, B.A.

1876-1887. Imperialism and Mr. Gladstone.Edited by R. H.Gretton.

1535-1913. Canada.ByJames Munro, M.A., University of Edinburgh.

BELL'S SCOTTISH HISTORY SOURCE-BOOKS

1689-1746. The Jacobite Rebellions.By J.Pringle Thomson.

1637-1688. The Scottish Covenanters.By J.Pringle Thomson.

These volumes will be followed by others dealing with Scottish History.

Now Ready. Crown 8vo. 1s. 6d. net.

A Source Book of LondonHistory

FROM THE EARLIEST TIMES TO 1800

By P. MEADOWS, M.A.

This book is intended for those who realize the value and importance both of local history and of original material as giving vividness and interest to the history lesson. It consists of a great number of selections from contemporary sources connected together by a narrative which traces the development of the capital from the earliest times to the end of the eighteenth century.

Crown 8vo. With Maps and Plans. Second Edition. 2s.

An Introduction to EnglishIndustrial History

By HENRY ALLSOPP, B.A., Late Vice-Principal ofRuskin College, Oxford

This book attempts to make a really interesting, simple and suggestive introduction to industrial and economic history. It is intended to induce our young men and women of all classes to study earnestly this important subject, which has, up to the present, been impossible, because the text-books are too expensive or else too learned and academic.

Contents: Part I.The Manorial System. Part II.Towns and Guilds. Part III.State Regulation and the Mercantile System. Part IV.The Industrial Revolution.

Mediæval England

A FRAMEWORK OF ENGLISH HISTORY1066-1485

By S. M. TOYNE, M.A., Late Senior History Master at Haileybury College. 1s.

It is suggested that this volume may be of considerable assistance not only to students using the ordinary text-books, but also to those whose work is based on some such series as Messrs. Bell'sEnglish History Source Books. The author's object has been to produce a volume that will be an aid to, and not a substitute for, reading, and it is hoped that it may be of value as giving a summary of important events and a review of national development.

Crown 8vo. 3s. 6d. net

The Government of Man

AN INTRODUCTION TO ETHICS AND POLITICS

By G. S. BRETT, M.A. (Oxon.)

ASSOCIATE PROFESSOR OF PHILOSOPHY IN THE UNIVERSITY OF TORONTO, FORMERLY PROFESSOR OF PHILOSOPHY AT THE GOVERNMENT COLLEGE, LAHORE

Among the topics dealt with in this brilliant and most original study are: Greek morality, a general view; the morality of the Cosmopolitan Age, of the Roman Republic, and Empire; some aspects of the Middle Ages; theory and practice, 1265-1600; the psychological problems of modern life and the political and religious aspects of conduct.

"The book will be found helpful to any one who takes an intelligent interest in the subjects which it treats. The author has read widely and grasped what he has read; he does not aim at originality, but he succeeds in being essentially fairminded, and his summary, which gives the kernel of many authorities, will be of real use as an introduction both to politics and ethics separately, but more particularly in their relations to each other."—Cambridge Review.

Crown 8vo. 2s. net

The King's Government

A SKETCH OF THE GROWTH OF THE CENTRALADMINISTRATION

By R. H. GRETTON

AUTHOR OF "A MODERN HISTORY OF THE ENGLISH PEOPLE"

A most valuable contribution to a much-neglected side of constitutional development—that of the organs of central government, with special emphasis on their wonderful expansion during the last one hundred years. An invaluable book for the advanced student.

"The volume is an excellent piece of original research work, and it is most usefully illustrative of the working of the constitution."—Educational Times.

Second Edition. With Illustrations and Maps. 1s. 6d.

The Highways of the World

By A. E. McKILLIAM, M.A.

An ideal scheme in Geography and Industrial History for Upper Standards covering the ground from the old Caravan and Trade Routes down to the Suez and Panama Canals, the C.P. Railway, and the discoveries of the South Pole.

A Historical Course for Middle Forms.By B. L. K.Henderson, M.A., D.Litt., and P.Meadows, M.A., Assistant Masters at Haberdashers' Aske's School, Cricklewood. In Four Volumes. Crown 8vo. 2s.

Vol. I. WESTERN EUROPE.

Vol. II. THE ENGLISH NATION:Industrial and Social History.

Vol. III (in preparation).Constitutional History.

Vol. IV (in preparation).Political and General History.

Distinctive Features of this Course are:

1. The plan for providing for the four years of middle school life between the ages of twelve and sixteen.

2. The careful adaptation of each volume to a year's school work.

3. The combination of outlines and passages from original sources.

4. The separate treatment of the important aspects of national history.

5. The employment of questions which will necessitate on the part of the pupil reasonable exercise of comparison and judgement.

British Church History (to A.D. 1000).By the Rev. W. H.Flecker, M.A., D.C.L., Head Master, Dean Close School, Cheltenham. 1s.6d.In this book the author keeps the reader, throughout, in close touch with the original authorities, such as Bede, and is careful to lay stress on the light thrown by them on contemporary social conditions.

Early English History from the Chronicles.By A. F.Dodd, B.A., Greystoke Place Training College. 2s.This history covers the period from the earliest times of recorded history to the end of the Norman epoch. Its distinguishing characteristic is the extent to which quotations from contemporary authorities are introduced, with the purpose of throwing light upon the social usages, manners, and methods of thought of the Anglo-Saxons and Normans.

History of England.ByJohn Lingard, D.D. New and cheaper revised edition brought down to the Reign of King George V, byDom Henry Norbert Birt, O.S.B. With a Preface byAbbot Gasquet, D.D. With Maps. Third Edition. Large crown 8vo. 640 pages. 3s.6d.Or in 2 vols.: Vol. I (to 1485), 2s.; Vol. II (1485-1913), 2s."That Dom Norbert Birt's volume has really given us what was needed we have no hesitation in affirming. We believe that this book will, to a great extent, supersede the manuals now used in our Catholic schools, and make its way by its own merits into Protestant places of education."—Tablet.

LONDON: G. BELL AND SONS, LTD.

A LIST OF BOOKS

SELECTED FROM

Bell's EducationalCatalogue

CONTENTS

PAGELatin and Greek2Mathematics5English8Modern Languages12Science and Technology14History15Webster's New International Dictionary16

Messrs. Bellare at all times glad to receive visits from members of the teaching profession, and to avail themselves of the opportunity to discuss matters of mutual interest, to submit their latest publications, and to talk over new methods and ideas.

LONDON: G. BELL AND SONS, LTD.PORTUGAL STREET, KINGSWAY, W.C.

CAMBRIDGEDEIGHTON, BELL & CO.NEW YORKTHE MACMILLAN COMPANYBOMBAYA. H. WHEELER & CO.

LATIN AND GREEK

Full Catalogue of Classical Books sent on application

Bell's Illustrated Classics

Edited by E. C.Marchant, M.A.

Edited with Introductions, Notes and Vocabularies. With illustrations, maps andplans, 1s.6d.each; except theGreek Plays, which are 2s.each.

Cæsar.Book I. By A. C.Liddell, M.A.—— Book II. By A. C.Liddell, M.A.—— Book III. By F. H.Colson, M.A., and G. M.Gwyther, M.A.—— Book IV. By Rev. A. W.Upcott, D.D.—— Book V. By A.Reynolds, M.A.—— Books IV. and V., in one volume, 2s.6d.—— Book VI. By J. T.Phillipson, M.A.—— Books V. and VI., in one volume, 2s.6d.—— Book VII. By S. E.Winbolt, M.A.Cæsar's Invasions of Britain(De Bello Gallico. Lib. IV. XX.-V. XXIII.). By Rev. A. W.Upcott, D.D., and A.Reynolds, M.A.Cicero.Speeches against Catiline. I. and II. (1 vol.). By F.Herring, M.A.—— Selections. By J. F.Charles, B.A.—— De Amicitia. By H. J. L. J.Massé, M.A.—— De Senectute. By A. S.Warman, B.A.Cornelius Nepos.Epaminondas, Hannibal, Cato. By H. L.Earl, M.A.Eutropius.Books I. and II. (1 vol.). By J. G.Spencer, B.A.Homer:Iliad. Book I. By L. D.Wainwright, M.A.Horace:Odes. Book I. By C. G.Botting, B.A.—— Book II. By C. G.Botting, B.A.—— Book III. By H.Latter, M.A.—— Book IV. By H.Latter, M.A.Livy.Book IX., cc. i-xix. By W. C.Flamstead Walters, M.A.Livy.Hannibal's First Campaign in Italy. (Selected from Book XXI.) By F. E. A.Trayes, M.A.Lucian:Vera Historia. By R. E.Yates, B.A.Ovid:Metamorphoses. Book I. By G. H.Wells, M.A.—— Selection from the Metamorphoses. By J. W. E.Pearce, M.A.—— Elegiac Selections. By F.Coverley Smith, B.A.—— Tristia. Book I. By A. E.Rogers, M.A.—— Tristia. Book III. By H. R.Woolrych, M.A.Phaedrus:A Selection. By Rev. R. H.Chambers, M.A.Stories of Great Men.By Rev. F.Conway, M.A.Virgil:Æneid. Book I. By Rev. E. H. S.Escott, M.A.—— Book II. By L. D.Wainwright, M.A.—— Book III. By L. D.Wainwright, M.A.—— Book IV. By A. S.Warman, B.A.—— Book V. By J. T.Phillipson, M.A.—— Book VI. By J. T.Phillipson, M.A.—— Books VII., VIII., IX., X., XI., XII. By L. D.Wainwright, M.A. 6 vols.—— Selection from Books VII. to XII. By W. G.Coast, B.A.—— Georgics. Book IV. By L. D.Wainwright, M.A.Xenophon:Anabasis. Books I., II., III. By E. C.Marchant, M.A. 3 vols.

Cæsar.Book I. By A. C.Liddell, M.A.

—— Book II. By A. C.Liddell, M.A.

—— Book III. By F. H.Colson, M.A., and G. M.Gwyther, M.A.

—— Book IV. By Rev. A. W.Upcott, D.D.

—— Book V. By A.Reynolds, M.A.

—— Books IV. and V., in one volume, 2s.6d.

—— Book VI. By J. T.Phillipson, M.A.

—— Books V. and VI., in one volume, 2s.6d.

—— Book VII. By S. E.Winbolt, M.A.

Cæsar's Invasions of Britain(De Bello Gallico. Lib. IV. XX.-V. XXIII.). By Rev. A. W.Upcott, D.D., and A.Reynolds, M.A.

Cicero.Speeches against Catiline. I. and II. (1 vol.). By F.Herring, M.A.

—— Selections. By J. F.Charles, B.A.

—— De Amicitia. By H. J. L. J.Massé, M.A.

—— De Senectute. By A. S.Warman, B.A.

Cornelius Nepos.Epaminondas, Hannibal, Cato. By H. L.Earl, M.A.

Eutropius.Books I. and II. (1 vol.). By J. G.Spencer, B.A.

Homer:Iliad. Book I. By L. D.Wainwright, M.A.

Horace:Odes. Book I. By C. G.Botting, B.A.

—— Book II. By C. G.Botting, B.A.

—— Book III. By H.Latter, M.A.

—— Book IV. By H.Latter, M.A.

Livy.Book IX., cc. i-xix. By W. C.Flamstead Walters, M.A.

Livy.Hannibal's First Campaign in Italy. (Selected from Book XXI.) By F. E. A.Trayes, M.A.

Lucian:Vera Historia. By R. E.Yates, B.A.

Ovid:Metamorphoses. Book I. By G. H.Wells, M.A.

—— Selection from the Metamorphoses. By J. W. E.Pearce, M.A.

—— Elegiac Selections. By F.Coverley Smith, B.A.

—— Tristia. Book I. By A. E.Rogers, M.A.

—— Tristia. Book III. By H. R.Woolrych, M.A.

Phaedrus:A Selection. By Rev. R. H.Chambers, M.A.

Stories of Great Men.By Rev. F.Conway, M.A.

Virgil:Æneid. Book I. By Rev. E. H. S.Escott, M.A.

—— Book II. By L. D.Wainwright, M.A.

—— Book III. By L. D.Wainwright, M.A.

—— Book IV. By A. S.Warman, B.A.

—— Book V. By J. T.Phillipson, M.A.

—— Book VI. By J. T.Phillipson, M.A.

—— Books VII., VIII., IX., X., XI., XII. By L. D.Wainwright, M.A. 6 vols.

—— Selection from Books VII. to XII. By W. G.Coast, B.A.

—— Georgics. Book IV. By L. D.Wainwright, M.A.

Xenophon:Anabasis. Books I., II., III. By E. C.Marchant, M.A. 3 vols.

GREEK PLAYS (2s. each)

Aeschylus:Prometheus Vinctus. By C. E.Laurence, M.A.Euripides:Alcestis. By E. H.Blakeney, M.A.—— Bacchae. By G. M.Gwyther, M.A.Euripides:Hecuba. By Rev. A. W.Upcott, M.A.—— Medea. By Rev. T.Nicklin, M.A.—— Iphigenia in Tauris. By T. S.Morton, M.A.

Aeschylus:Prometheus Vinctus. By C. E.Laurence, M.A.

Euripides:Alcestis. By E. H.Blakeney, M.A.

—— Bacchae. By G. M.Gwyther, M.A.

Euripides:Hecuba. By Rev. A. W.Upcott, M.A.

—— Medea. By Rev. T.Nicklin, M.A.

—— Iphigenia in Tauris. By T. S.Morton, M.A.

Bell's Illustrated Classics—Intermediate Series

Edited for higher forms, without Vocabularies. With Illustrations and Maps.

Cæsar:Seventh Campaign in Gaul,B.C.52. De Bello Gallico. Lib. VII. By the Rev. W.Cookworthy Compton, M.A. 2s.6d.net.—— De Bello Civili. Book I. By the Rev. W. J.Bensley, M.A. 2s.6d.net.Livy.Book XXI. Edited by F. E. A.Trayes, M.A. 2s.6d.net.Tacitus:Agricola. By J. W. E.Pearce, M.A. 2s.Sophocles:Antigone. By G. H.Wells, M.A. 2s.6d.net.Homer:Odyssey. Book I. By E. C.Marchant, M.A. 2s.Athenians in Sicily.Being portions of Thucydides, Books VI. and VII. By the Rev. W.Cookworthy Compton, M.A. 2s.6d.net.

Cæsar:Seventh Campaign in Gaul,B.C.52. De Bello Gallico. Lib. VII. By the Rev. W.Cookworthy Compton, M.A. 2s.6d.net.

—— De Bello Civili. Book I. By the Rev. W. J.Bensley, M.A. 2s.6d.net.

Livy.Book XXI. Edited by F. E. A.Trayes, M.A. 2s.6d.net.

Tacitus:Agricola. By J. W. E.Pearce, M.A. 2s.

Sophocles:Antigone. By G. H.Wells, M.A. 2s.6d.net.

Homer:Odyssey. Book I. By E. C.Marchant, M.A. 2s.

Athenians in Sicily.Being portions of Thucydides, Books VI. and VII. By the Rev. W.Cookworthy Compton, M.A. 2s.6d.net.

Bell's Simplified Latin Classics

Edited, with Notes, Exercises, and Vocabulary, by S. E.Winbolt, M.A., Christ'sHospital, Horsham. Crown 8vo. With numerous Illustrations. 1s.6d.each.

FIRST LIST OF VOLUMES, NOW READY

Cæsar's Invasions of Britain.Livy's Kings of Rome.Vergil's Taking of Troy.Vergil's Athletic Sports.Simple Selections from Cicero's Letters.Cæsar's Fifth Campaign(from De Bello Gallico, Book V.).Tacitus' Agricola.Sallust's Catiline.

Cæsar's Invasions of Britain.

Livy's Kings of Rome.

Vergil's Taking of Troy.

Vergil's Athletic Sports.

Simple Selections from Cicero's Letters.

Cæsar's Fifth Campaign(from De Bello Gallico, Book V.).

Tacitus' Agricola.

Sallust's Catiline.

Latin and Greek Class Books

Bell's Illustrated Latin Readers.Edited by E. C.Marchant, M.A.Pott 8vo. With brief Notes, Vocabularies, and numerous Illustrations. 1s.each.Scalae Primae.A Selection of Simple Stories for Translation into English.Scalae Mediae.Short Extracts from Eutropius and Caesar.Scalae Tertiae.Selections in Prose and Verse from Phaedrus, Ovid, Nepos and Cicero.Latin Picture Cards.Edited by Prof.Frank S. Granger, M.A. Sixteen cards printed in colours, with Vocabularies and Exercises. 1s.3d.net per set.Bell's Illustrated Latin Course, for the First Year.In three Parts. By E. C.Marchant, M.A., and J. G.Spencer, B.A. With numerous Illustrations. 1s.6d.each.Dialogues of Roman Life.By S. E.Winbolt, M.A. Illustrated. With or without Vocabulary. 2s.Latin Unseens.Selected and arranged by E. C.Marchant, M.A. 1s.Pōns Tīrōnum.A First Latin Reader. By R. B.Appletonand W. H. S.Jones. 1s.Latin Reader(Verse and Prose). By W.King Gillies, M.A., and H. J.Anderson, M.A. 2s.Latin of the Empire(Prose and Verses.) By W.King Gillies, M.A., and A. R.Cumming, M.A. 3s.First Exercises in Latin Prose Composition.By E. A.Wells, M.A. With Vocabulary. 1s.Materials for Latin Prose Composition.By the Rev. P.Frost, M.A. 2s.Key, 4s.net.Passages for Translation into Latin Prose.By Prof. H.Nettleship, M.A. 3s.Key, 4s.6d.net.Easy Translationsfrom Nepos, Cæsar, Cicero, Livy, &c., for Retranslation into Latin. By T.Collins, M.A. 2s.Memorabilia Latina.By F. W.Levander, F.R.A.S. 1s.Test Questions on the Latin Language.By F. W.Levander, F.R.A.S. 1s.6d.Latin Syntax Exercises.By L. D.Wainwright, M.A. Five Parts. 8d.each.A Latin Verse Book.By the Rev. P.Frost, M.A. 2s.Key, 5s.net.Latin Elegiac Verse, Easy Exercises in. By the Rev. J.Penrose. 2s.Key, 3s.6d.net.Bell's Concise Latin Course.Part I. By E. C.Marchant, M.A., and J. G.Spencer, B.A. 2s.Bell's Concise Latin Course.Part II. By E. C.Marchant, M.A., and S. E.Winbolt, M.A. 2s.6d.Cothurnulus.Three Short Latin Historical Plays. By Prof. E. V.Arnold, Litt.D.With or without Vocabulary, 1s.Vocabulary separately, 4d.net.Easy Latin Plays.By M. L.Newman. 6d.Olim.Easy Latin Plays. By E.Ryle. With Vocabulary. 1s.Eclogæ Latinæ;or, First Latin Reading Book. With Notes and Vocabulary by the late Rev. P.Frost, M.A. 1s.6d.Latin Exercises and Grammar Papers.By T.Collins, M.A. 2s.6d.Unseen Papersin Latin Prose and Verse. By T.Collins, M.A. 2s.6d.Foliorum Silvula.Part I. Passages for Translation into Latin Elegiac and Heroic Verse. By H. A.Holden, LL.D. 7s.6d.How to Pronounce Latin.By J. P.Postgate, Litt.D.1s.netRes Romanae, being brief Aids to the History, Geography, Literature and Antiquities of Ancient Rome. By E. P.Coleridge, M.A. With 3 maps. 2s.6d.The Shorter Æneid.With Brief Notes by H. H.Hardy, M.A. 2s.6d.Climax Prote. A First Greek Reader.With Hints and Vocabulary. By E. C.Marchant, M.A. Illustrated, 1s.6d.Greek Verbs.By J. S.Baird, T.C.D. 2s.6d.Analecta Græca Minora.With Notes and Dictionary. By the Rev. P.Frost. 2s.Unseen Papersin Greek Prose and Verse. By T.Collins, M.A. 3s.Notes on Greek Accents.By the Rt. Rev. A.Barry, D.D. 1s.Res Graecae.Being Aids to the study of the History, Geography, Archæology, and Literature of Ancient Athens. By E. P.Coleridge, M.A. With 5 Maps, 7 Plans and 17 other illustrations. 5s.Notabilia Quaedam.1s.

Bell's Illustrated Latin Readers.Edited by E. C.Marchant, M.A.

Pott 8vo. With brief Notes, Vocabularies, and numerous Illustrations. 1s.each.

Scalae Primae.A Selection of Simple Stories for Translation into English.

Scalae Mediae.Short Extracts from Eutropius and Caesar.

Scalae Tertiae.Selections in Prose and Verse from Phaedrus, Ovid, Nepos and Cicero.

Latin Picture Cards.Edited by Prof.Frank S. Granger, M.A. Sixteen cards printed in colours, with Vocabularies and Exercises. 1s.3d.net per set.

Bell's Illustrated Latin Course, for the First Year.In three Parts. By E. C.Marchant, M.A., and J. G.Spencer, B.A. With numerous Illustrations. 1s.6d.each.

Dialogues of Roman Life.By S. E.Winbolt, M.A. Illustrated. With or without Vocabulary. 2s.

Latin Unseens.Selected and arranged by E. C.Marchant, M.A. 1s.

Pōns Tīrōnum.A First Latin Reader. By R. B.Appletonand W. H. S.Jones. 1s.

Latin Reader(Verse and Prose). By W.King Gillies, M.A., and H. J.Anderson, M.A. 2s.

Latin of the Empire(Prose and Verses.) By W.King Gillies, M.A., and A. R.Cumming, M.A. 3s.

First Exercises in Latin Prose Composition.By E. A.Wells, M.A. With Vocabulary. 1s.

Materials for Latin Prose Composition.By the Rev. P.Frost, M.A. 2s.Key, 4s.net.

Passages for Translation into Latin Prose.By Prof. H.Nettleship, M.A. 3s.Key, 4s.6d.net.

Easy Translationsfrom Nepos, Cæsar, Cicero, Livy, &c., for Retranslation into Latin. By T.Collins, M.A. 2s.

Memorabilia Latina.By F. W.Levander, F.R.A.S. 1s.

Test Questions on the Latin Language.By F. W.Levander, F.R.A.S. 1s.6d.

Latin Syntax Exercises.By L. D.Wainwright, M.A. Five Parts. 8d.each.

A Latin Verse Book.By the Rev. P.Frost, M.A. 2s.Key, 5s.net.

Latin Elegiac Verse, Easy Exercises in. By the Rev. J.Penrose. 2s.Key, 3s.6d.net.

Bell's Concise Latin Course.Part I. By E. C.Marchant, M.A., and J. G.Spencer, B.A. 2s.

Bell's Concise Latin Course.Part II. By E. C.Marchant, M.A., and S. E.Winbolt, M.A. 2s.6d.

Cothurnulus.Three Short Latin Historical Plays. By Prof. E. V.Arnold, Litt.D.With or without Vocabulary, 1s.Vocabulary separately, 4d.net.

Easy Latin Plays.By M. L.Newman. 6d.

Olim.Easy Latin Plays. By E.Ryle. With Vocabulary. 1s.

Eclogæ Latinæ;or, First Latin Reading Book. With Notes and Vocabulary by the late Rev. P.Frost, M.A. 1s.6d.

Latin Exercises and Grammar Papers.By T.Collins, M.A. 2s.6d.

Unseen Papersin Latin Prose and Verse. By T.Collins, M.A. 2s.6d.

Foliorum Silvula.Part I. Passages for Translation into Latin Elegiac and Heroic Verse. By H. A.Holden, LL.D. 7s.6d.

How to Pronounce Latin.By J. P.Postgate, Litt.D.1s.net

Res Romanae, being brief Aids to the History, Geography, Literature and Antiquities of Ancient Rome. By E. P.Coleridge, M.A. With 3 maps. 2s.6d.

The Shorter Æneid.With Brief Notes by H. H.Hardy, M.A. 2s.6d.

Climax Prote. A First Greek Reader.With Hints and Vocabulary. By E. C.Marchant, M.A. Illustrated, 1s.6d.

Greek Verbs.By J. S.Baird, T.C.D. 2s.6d.

Analecta Græca Minora.With Notes and Dictionary. By the Rev. P.Frost. 2s.

Unseen Papersin Greek Prose and Verse. By T.Collins, M.A. 3s.

Notes on Greek Accents.By the Rt. Rev. A.Barry, D.D. 1s.

Res Graecae.Being Aids to the study of the History, Geography, Archæology, and Literature of Ancient Athens. By E. P.Coleridge, M.A. With 5 Maps, 7 Plans and 17 other illustrations. 5s.

Notabilia Quaedam.1s.

Other Editions, Texts, &c.

Back to Index Next