mapLarger image
Larger image
Transcriber's Note.Variable spelling and hyphenation have been retained. Minor punctuation inconsistencies have been silently repaired.Corrections.The first line indicates the original, the second the correction.p.49:except the last sentence on p. 24; p.49numbered "49"except the last sentence on p. 24; p. 46 numbered "49"p.110:8. La 5. fille dudit Louïs a eu nomIehanneainsi nõmée par ledit sieur de Poutrincourt au nõ d'une de ses filles. [46]8. La 5. fille dudit Louïs a eu nomIehanneainsi nõmée par ledit sieur de Poutrincourt au nõ d'une de ses filles.[46]p.153:soon arrived at Port Royal, while Monsieur de Potrincoursoon arrived at Port Royal, while Monsieur dePotrincourtp.196:charitas, anpatienta.charitas, an patientia.p.198:Deumque nesciensHærisisDeumque nesciens Hæresisp.200:cùm Auenionemdiuertissitcùm Auenionem diuertissetp.224:nisi anno seculi superioris quinto &vigemonisi anno seculi superioris quinto & vigesimop.276:prætereain veniretpræterea inveniretp.288:Hæc ratio ineptissimat antam vim apud barbaras mentes habebatHæc ratioineptissima tantamvim apud barbaras mentes habebatp.311:Pierre Biard, S. J., writer of several of the early AcadianRelations, was born at Grenoble, France, 1657Pierre Biard, S. J., writer of several of the early AcadianRelations, was born at Grenoble, France,1567
Variable spelling and hyphenation have been retained. Minor punctuation inconsistencies have been silently repaired.
The first line indicates the original, the second the correction.
p.49:
p.110:
p.153:
p.196:
p.198:
p.200:
p.224:
p.276:
p.288:
p.311: