Transcriber's NoteDuplicate headings have been removed.The following errata were printed before the preface and have been incorporated into the text:Page 33, line 12,readGuilleraguesforGuilleraque.„ 37, „ 1 (heading),readMeuforMen.„ 47, „ 16,readappearancesforproofs.„ 49, „ 6,readthis beginningforthis, beginning.„ 54, „ 20,omitought to.„ 57, „ 18,readpausedforpassed.„ 62, „ 8,insertoneaftersome.„ 63, „ 9,readat times I do not dare to think I could be jealous and yet not displease you.„ 69, „ 20,readyour departure based on such cruel pretexts.„ 70, „ 6,readI could never have been on my guard against all my weaknesses.„ 71, „ 16,readCan it be that you did not care to enjoy them?„ 74, „ 11,readMethinks, even, I am not at all content.„ 77, „ 3,readWould it not be very cruel indeed of you to make.„ 82, „ 3,readWhat! is all my desire then to be in vain?„ 93, „ 12,readthe attachment you might have had for another woman could have caused me.„ 96, „ 19,readnever forgets what first awakened it to feelings.„ 100, „ 4,readwho does not make them render an exact.„ 102, „ 5,readwhat confusion, what a false step, what depths.In addition, the following apparent errors have been corrected:p. 119 "qu’ il" changed to "qu’il"p. 120 "autresois" changed to "autrefois"p. 122 "quen" changed to "qu’en"p. 122 "venez," changed to "venez"p. 124 "qu’ à" changed to "qu’à"p. 128 "France," changed to "France"p. 130 "tout a" changed to "tout à"p. 153 "soussert" changed to "souffert"p. 153 "euffiez" changed to "eussiez"P. 154 "quelles" changed to "qu’elles"p. 155 "mal’heureuse" changed to "mal’heureuse)"p. 158 "Ah" changed to "Ah!"p. 161 "persidie" changed to "perfidie"P. 165 "anneés" changed to "années"p. 201 "ar" changed to "are"p. 205 "I’ m" changed to "I ’m"
Duplicate headings have been removed.
The following errata were printed before the preface and have been incorporated into the text:
Page 33, line 12,readGuilleraguesforGuilleraque.„ 37, „ 1 (heading),readMeuforMen.„ 47, „ 16,readappearancesforproofs.„ 49, „ 6,readthis beginningforthis, beginning.„ 54, „ 20,omitought to.„ 57, „ 18,readpausedforpassed.„ 62, „ 8,insertoneaftersome.„ 63, „ 9,readat times I do not dare to think I could be jealous and yet not displease you.„ 69, „ 20,readyour departure based on such cruel pretexts.„ 70, „ 6,readI could never have been on my guard against all my weaknesses.„ 71, „ 16,readCan it be that you did not care to enjoy them?„ 74, „ 11,readMethinks, even, I am not at all content.„ 77, „ 3,readWould it not be very cruel indeed of you to make.„ 82, „ 3,readWhat! is all my desire then to be in vain?„ 93, „ 12,readthe attachment you might have had for another woman could have caused me.„ 96, „ 19,readnever forgets what first awakened it to feelings.„ 100, „ 4,readwho does not make them render an exact.„ 102, „ 5,readwhat confusion, what a false step, what depths.
In addition, the following apparent errors have been corrected: